Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Temperaturregler REG-6

Transkript

1 1. Transport, Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeitssicherheit Beschreibung Einbau und Montage Regelungsvarianten Zuluft-Temperaturregelung mit internem Sollwertgeber Zuluft-Temperaturregelung mit externem Sollwertgeber Nachtabsenkung Inbetriebnahme Fehlersuche Wartung Entsorgung Service Konformitätserklärung Diese Bedienungsanleitung enthält technische Angaben und sicherheitsrelevante Hinweise. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und vor jeglicher Arbeit am Gerät aufmerksam durch S&P Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden. Seite 1

2 1. Transport, Lagerung Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu vergleichen: 1. Modell 2. Ausführung 3. Technische Daten Bitte lagern Sie das Gerät originalverpackt, trocken und wettergeschützt. Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -10 C und +40 C ein. Für den Transport des Gerätes gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. Bitte transportieren Sie das Gerät originalverpackt. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der elektronische ist für die Regelung von Elektroheizregistern vorgesehen. Er ist nicht für die Steuerung von Motoren geeignet. Das Verhältnis zwischen Ein- und Ausschaltzeit ist immer proportional zur Ist-Temperaturabweichung, dadurch kann eine konstante Zuluft-Temperaturregelung realisiert werden. S & P Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und daraus resultierenden Personen- oder Sachschäden. 3. Arbeitssicherheit Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifiziertes Personal am arbeitet. Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personal ausgeführt werden, das auf Grund seiner Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung, sowie seiner Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen,Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet ist. Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass der nur in einwandfreiem Zustand eingesetzt wird. Jeder, der mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Temperaturreglers REG-6 beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Der ist von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen oder Werkzeugen) freizuhalten. Vor dem Betrieb ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen (mechanisch und elektrisch) ordnungsgemäß installiert sind. Schutzvorrichtungen müssen gemäß DIN EN ISO bzw. DIN EN ausgeführt werden. Nach Elektroarbeiten sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen (Erdungswiderstand) zu überprüfen. Bei Störungen (Auslösen der Sicherheitsthermostate) das Heizregister sofort spannungsfrei schalten und die Störungsursache beseitigen. Beachten Sie grundsätzlich vor allen Arbeiten die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik. Seite 2

3 4. Beschreibung Der ist für eine Aufputzmontage vorgesehen. Das Verhältnis zwischen Ein- und Ausschaltzeit wird an den Leistungsbedarf angepasst. Der Schaltzyklus (Summe von Ein-und Ausschaltzeit) beträgt 60 Sekunden. Der Strom wird immer im Nulldurchgang geschaltet. Der Regler adaptiert automatisch den Regelalgorithmus, um sich an die Trägheit der Last anzupassen. Bei schnellen Temperaturänderungen wirkt der als PI-Regler mit einem P-Band von 20K und einer festen I-Zeit von 6 Minuten. Technische Daten: Eingänge: Klemmen 1, 2 Versorgungsspannung: 1~ 2V bzw. 2~ 400V, 50/60Hz Max. Strom: 16A Ausgänge: Klemmen 3, 4 Min. Belastung bei 2V: 0,2 kw Max. Belastung bei 2V: 3,6 kw Min. Belastung bei 400V: 0,4 kw Max. Belastung bei 400V: 6,4 kw Umgebungstemperatur: Max. 40 C Schutzart: IP 20 Fühlereingänge: Hauptfühler TG-K (Zubehör, erforderlich) Sollwerteinstellung: - mittels internem Sollwertgeber - mittels externem Sollwertgeber TG-R (Zubehör, optional) Leistungsausgang: Max. 16A / Min. 1A Anzeige: LED-Leuchte, blinkt im Takt der abgegebenen Leistung Sollwert: 0 bis C Zyklusdauer: 60 Sekunden Zubehör Folgende Zubehörkomponenten sind für eine Regelung mit einem einsetzbar: Kanalfühler TG-K Technische Daten: Abmessungen: L = 140 mm, Ø 9 mm Montageart: Kanal-Montage Temperaturmessbereich: 0 bis C Schutzart: IP 20 Externer Sollwertgeber TG-R Technische Daten: Abmessungen: L = 86 mm / B = 86 mm / T = mm Montageart: Aufputz-Montage Temperaturmessbereich: 0 bis C Schutzart: IP 20 Seite 3

4 Abmessungen REG-6 [mm] Anschlussschaltbild Sicherheitsthermostate: Sicherheitsthermostate B ϑ C ϑ Heizregister Spannungsversorgung Temperaturregler (REG-6, TTC-2000, TTC-40) DS A1 1 L1 3 L2 5 L p NO NC 3 COM 1 Beispiel mit Differenzdruckschalter zur Laufüberwachung A2 2 T1 4 T2 L N L N 1~ 2V 50Hz L1 L2 6 T3 L1 L2 L3 1~ 2V 50Hz 2~ 400V 50Hz 3~ 400V 50Hz Anlagenschemata in Verbindung mit den Heizregistern entnehmen Sie bitte den Unterlagen des entsprechenden Registers. 5. Einbau und Montage Das Temperaturregelgerät REG-6 ist ausschließlich für Aufputzmontage vorgesehen. Regler senkrecht auf ebener Fläche montieren und nicht verspannen. Die Installation muss gemäß den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durch einen konzessionierten Fachbetrieb erfolgen. Leistungsangaben beachten Netzspannung vergleichen Elektroanschluss nach einschlägigen Vorschriften und beigefügtem Anschlussschaltbild durchführen. Kabel ordnungsgemäß einführen und auflegen. Die Leitungsquerschnitte sind gemäß DIN VDE 0298, Teil 4, Tabelle 2 zu wählen Die Versorgungsspannung muss über einen allpoligen Schütz mit mind. 3 mm Kontaktabstand geschaltet werden Seite 4

5 Potentiometer Klemmenleiste DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 REG-6 Interner Sollwertsteller Erdungsklemme K 1 2 U 3 4 U K G G Heizregister PE N L2 L L1 Netzanschluss 1~2V 50/60Hz 2~400V 50/60Hz DIP-Schalter: Dip-Schalter 1: (Fühler) unten => externer Fühler ist aktiv oben => interner Fühler ist aktiv Dip-Schalter 2: (Sollwertgeber) unten => interner Sollwertgeber ist aktiv oben => externer Sollwertgeber ist aktiv Potentiometer: Nachtabsenkung 0-10K Spannungsversorgung anschließen: Die Spannungsversorgung muss auf die Klemmen angeklemmt werden. Als Versorgungsspannung kann gewählt werden: 1~ 2V 50/60Hz 2~ 400V 50/60Hz Anschlusspläne entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Heizregister Erdungskabel anschließen: Das Erdungskabel muss auf die Erdungsklemme aufgelegt werden. Heizregister anschließen: Das Heizregister muss an die Klemmen angeklemmt werden. Das Heizregister muss aus einer Leistungsstufe bestehen. Der Nullleiter darf nicht an die PE-Klemme angeschlossen werden Seite 5

6 6. Regelungsvarianten Bei einer Konstant-Zulufttemperatur-Regelung muss der Kanalfühler TG-K im Zuluftkanal in einem beruhigten Kanalstück mindestens 1,5 m nach dem Heizregister eingebaut werden. Folgende Regelungsvarianten sind für den möglich: 6.1. Zuluft-Temperaturregelung mit internem Sollwertgeber Es ist ein Kanalfühler TG-K erforderlich. Der Kanalfühler TG-K wird auf die Klemmen G-G angeklemmt (siehe Abbildung). Der gewünschte Temperatur-Sollwert wird am internen Stellrad eingestellt. REG TG-K (Zubehör) K 1 2 U 3 4 U K G G DIP-SCHALTER Sollwert PE N L Heizregister L2 L1 Einstellungen REG-6 Sollwert: 0 bis C Dip-Schalter 1: unten => externer Fühler ist aktiv (Fühler) Dip-Schalter 2: unten => interner Sollwertgeber ist aktiv (Sollwertgeber) Seite 6

7 6.2 Zuluft-Temperaturregelung mit externem Sollwertgeber Es ist ein Kanalfühler TG-K und ein externer Sollwertgeber TG-R erforderlich. Der Kanalfühler TG-K und der externe Sollwertgeber TG-R werden auf die Klemmen G-G angeklemmt (siehe Abbildung). Der gewünschte Temperatur-Sollwert wird am Stellrad des externen Sollwertgebers TG-R eingestellt. REG TG-R (Zubehör) K 1 2 U 3 4 U K G G DIP-SCHALTER PE N L2 L L1 Heizregister TG-K (Zubehör) Sollwert Einstellungen REG-6 Sollwert: Inaktiv Dip-Schalter 1: unten => externer Fühler ist aktiv (Fühler) Dip-Schalter 2: oben => externer Sollwertgeber ist aktiv (Sollwertgeber) Einstellungen TG-R Sollwert: 0 bis C Seite 7

8 6.3 Nachtabsenkung Es ist eine externe Zeitschaltuhr erforderlich, z.b ZSU (Zubehör). Der potentialfreie Kontakt einer externen Zeitschaltuhr wird auf die Klemmen K-K angeklemmt (siehe Abbildung). Die gewünschte Temperaturabsenkung wird am Potentiometer des Temperaturreglers REG-6 eingestellt. Es ist eine Temperaturabsenkung von 0 bis 10K möglich. Potentiometer REG-6 K 1 2 U 3 4 U K G G DIP-SCHALTER PE N L Heizregister L2 L1 Sollwert Einstellungen Sollwert: 0 bis C Potentiometer: 0 bis 10K (Die Werkseinstellung 5K) Dip-Schalter 1: unten => externer Fühler ist aktiv (Fühler) Dip-Schalter 2: unten => interner Sollwertgeber ist aktiv (Sollwertgeber) Seite 8

9 7. Inbetriebnahme 1. Überprüfen Sie die Verdrahtung der Regelungsvariante (siehe Regelvarianten) 2. Überprüfen Sie die korrekte Position der DIP-Schalter (siehe Regelvarianten) 3. Messen Sie den Widerstand zwischen den Klemmen Der muss spannungsfrei sein Klemmen =... Ω (Der zulässige Lastwiderstand sollte zwischen 18,4Ω und 115Ω liegen) 4. Schließen Sie die Versorgungsspannung am an und messen Sie die Werte zwischen den Klemmen Klemmen =... V 5. Prüfen Sie den Sollwertgeber am Sollwertgeber auf Maximum ( C) einstellen: Die LED-Leuchte sollte dauernd leuchten oder mit einer längeren Einschaltdauer takten Sollwertgeber auf Minimum (0 C) einstellen: Die LED-Leuchte sollte nicht leuchten oder mit einer längeren Ausschaltdauer takten Sollwertgeber auf eine mittlere Stellung (ca. 15 C) einstellen: Die LED-Leuchte sollte, nach einer kurzen Beruhigungsphase, mit gleichmäßigen An- und Ausschaltzeiten takten 6. Messen Sie, mit einem Zangenamperemeter, den Gerätestrom des Temperaturreglers REG-6 I =... A Sicherheitshinweise für den Betrieb mit einem elektrischen Heizregister: Heizregister müssen in einem Mindestabstand von 1 m nach dem Ventilator angeordnet werden. Die Luftgeschwindigkeit im Heizregister muss mindestens 1,5 m/s betragen. Verriegelung prüfen Das Heizregister muss nach Auslösen eines Sicherheitsthermostats selbstständig abschalten. Alle Abdeckungen anbringen Seite 9

10 8. Fehlersuche 1. spannungsfrei schalten 2. Kanalfühler TG-K und eventuell externen Sollwertgeber TG-R vom trennen 3. Widerstand am Kanalfühler TG-K prüfen Kanalfühler TG-K: ca. 10kΩ entspricht C 4. Widerstand am externen Sollwertgeber TG-R prüfen ca. 15kΩ entspricht 0 C Der Fühlerwiderstand ändert sich mit 167kΩ / C Externer Sollwertgeber TG-R: ca. 0 bis 5kΩ linear 5. Fühleranschlüsse am offen lassen 6. DIP-Schalter 1 auf die untere Position bringen 7. Spannung am zuschalten - Der muss die volle Leistung abgeben - Die LED-Leuchte am Heizregister muss leuchten 8. Stromaufnahme zwischen dem und den Heizstäben des Heizregisters messen. I =... A 9. spannungsfrei schalten 10. Fühlerklemmen G-G überbrücken 11. einschalten - Der darf keine Leistung durchschalten - Die LED-Leuchte am Heizregister leuchtet nicht Wenn der einwandfrei wieder arbeitet schließen Sie bitte, je nach Regelungsvariante, den notwendigen Kanalfühler TG-K und externen Sollwertgeber TG-R wieder an. Bringen Sie die DIP-Schalter in die richtige Position (Regelungsvariante berücksichtigen). Seite 10

11 9. Wartung Wartungsarbeiten sind nur durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden Vorschriften durchzuführen. Vor allen Arbeiten ist der vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern 10. Entsorgung Eine Entsorgung dieses Produkts darf nicht über den Restmüll erfolgen, da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw. Stoffe enthält, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen. Dieses Produkt muss nach Ablauf der Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 11. Service Diese Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und erfüllen alle geltenden Vorschriften. Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Vertretungen oder direkt an: S&P Deutschland GmbH Bunsenstraße Darmstadt Telefon / Fax / service-germany@solerpalau.com Internet WEEE-Nr.: DE S&P Deutschland GmbH behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen Seite 11

12 12. Konformitätserklärung Declaration of conformity Försäkran om överensstämmelse (1) Decl2000.doc (A) We Vi AB REGIN hereby declare that the equipment stated below Intygar härmed att nedan angiven utrustning PULSER Type of equipment Typ av utrustning Temperature controller / Temperaturregulator conforms with the requirements of the following directives överensstämmer med kraven i angivna direktiv EC directive on electromagnetic compatibility (EMC): 89/336/EEC with supplements 92/31/EEC and 93/68/EEC LVD directive: 73/23/EEC with the amendment 93/68/EEC The following harmonised standards have been applied, Följande harmoniserade standarder har tillämpats, EMC: Emission: EN Immunity: EN LVD: IEC 7-1 och IEC Additional information Övriga uppgifter By signing this document, the undersigned declares that the equipment in question complies with the requirements of the above directive, Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad att angiven utrustning uppfyller rubricerade direktiv. Kållered AB Regin Peter Bolin Purchasing Manager Leif Brattschöld Managing Director AB Regin Box 116, SE Kållered, Sweden Phone: Org nr:se Visiting address: Bangårdsvägen 35 Fax: info@regin.se Säte: Mölndal FOR INDOOR CLIMATE WITH OPTIMUM CONTROL Seite 12