Synthetischer Spezialschmierstoff

Transkript

1 Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsstoffe Tools, auxiliary- and operating materials Outils, matériels auxiliaires et matières de production Synthetischer Spezialschmierstoff Synthetic special lubricant Lubrifiant synthétique spéciale Z 9070 Basis: Perfluorpolyester, 100 g Z 9070 Synthetischer Spezialschmierstoff Technische Daten: Farbe: cremefarben/transparent Dichte (20 C) DIN 51757: ca. 1,84 g/cm 3 Konsistenzgeber: anorganisch Konsistenz DIN 51818: 2 NLGI-Klasse Tropfpunkt ISO 2176: ohne Temperaturbereich: 20 C C DN-Faktor: extreme Haftung chemisch inert Einsatzbereiche: An beweglichen Elementen, wie Auswerfern, Schiebern, Klinkenzügen, Faltkernen etc. Mit dem Lifetime-Schmierstoff können extrem hohe Schusszahlen > ohne Nachschmierung und Werkzeugschäden erreicht werden. Der Schmierstoff bleibt dort, wo er aufgetragen wurde. Er eignet sich hervorragend bei der Herstellung von Klarsicht-, Weiß- und Schwarzteilen, Artikel für den Pharmabereich, bei Einsatz von Mehrfarben-, Gewindekern- und Getriebewerkzeugen, bei Abdichtfällen Metall/Metall sowie bei weichen Metallpaarungen (Abmusterungsphase vor dem Härten). Selbst als Trockenläufer ausgelegte Werkzeuge können problemlos geschmiert werden (z.b. Medizintechnik). Der dünne Hochleistungs-Schmierfilm ist extrem beständig gegenüber den oftmals auftretenden aggressiven Kondensaten. Zudem wird die Rot-Rostbildung innerhalb der Form verhindert. Eigenschaften: Extrem hohe Haftkraft (ohne Feststoffe) Beständig gegen Lösungsmittel und säurehaltige Dämpfe Unlöslich in Lösungsmitteln, Säuren, flüssigem Sauerstoff Hoher Verschleißschutz Lange Nachschmierintervalle, auch bei hohen Temperaturen bis +300 C Ökonomisch im Verbrauch NSF Zertifikat mit H1-Lebensmittelfreigabe Anwendung: Schmierstelle vor jedem Einsatz gut reinigen und entfetten. Hierfür eignet sich besonders das Reinigungsspray Z Dies gilt auch für Neuteile wegen des werkseitigen Korrosionschutzes. Spezialschmierstoff gleichmaßig und sparsam auftragen. Nicht mit anderen Schmierstoffen mischen! STRACK NORMA GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / D

2 Z 9070 Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsstoffe Tools, auxiliary- and operating materials Outils, matériels auxiliaires et matières de production Synthetic special lubricant Technical dates: Colour: cream-coloured/transparent Density (20 C) DIN 51757: ca g/cm 3 Consistency dispenser: inorganic Consistency DIN 51818: 2 NLGI - class Drop point ISO 2176: without Temperature range: 20 C C DN-factor: extreme adhesion chemically inert Operative ranges: Using a new special lubricant the lubrication problems at movable elements like ejectors, cams, latch locks, collapsible cores and so on, will be things of the past. With the Lifetime-Lubricant extremely high rates of shots > can be reached without relubrication and damage on tools. The lubricant remains at the place where it has been distributed. It is excellently suited for the fabrication of transparent parts, white- and black parts, items for the pharmaceutical range, for multi-coloured tools, screw-core and gear tools, for sealing areas metal/ metal, as well as for soft metal pairings (matching phase before the hardening process). Even tools designed for dry-running can now be lubricated without problems (for example medical technology). Characteristics: Extremely high adhesive force (without solid matters) Resistant to solvents and acidic steams Insoluble in solvents, acids and liquid oxygen High wearing protection Long relubrication intervals, also at high temperatures till C Economical in consumption NSF certificate with H1 foodstuff release Application: Clean and degrease the lubricating point well before each application. For this especially our cleaning spray Z 9072 is suited. Due to the corrosion protection from the company this also applies for new parts. Distribute the special lubricant constantly and economically. The thin high-performance lubricating film is extremely resistant to the often appearing aggressive condesates. Don t mix with other lubricants! Moreover the red rust formation inside the tool is stopped. Lubrifiant synthétique spéciale Données techniques: Couleur: crème/transparent Densité (20 C) DIN 51757: ca. 1,84 g/cm 3 Distributeur de consistance: inorganique Consistance DIN 51818: 2 NLGI - classe Point de goutte ISO 2176: sans Domaine de températures: 20 C C DN-facteur: adhérence extre mechimiquement inert Domaines d utilisation: Avec l utilisation du lubrifiant spécial modern, les problèmes de lubrification aux éléments mobiles comme éjecteurs, coulisseaux, ouvres-moules, noyaux éclipsables etc. seront du passé. Avec le Lifetime-Lubrifiant les cycles d éjection extrement hauts > peuvent être atteints sans regraissage et dommages de l outil. Le lubrifiant reste là, ou il serait appliqué. Il est particulièrement bien adaptée à la production des pièces transparentes, des pièces noires et blanches, d articles l industrie pharmaceutique, pour l utilisation des outils multicolores, des outils de fond de filet et d engrenage, pour des caches métal/métal comme pour des «assemblages souples» (Phase d essai avant le durcissement). Même l outillage fonctionnant actuellement à sec peut maintenant être lubrifié sans problèmes (par exemple la technique médicale). Propriétés: Force adhésive haute (sans matières solides) Résistant aux solvants et aux vapeurs avec acide Indétachable dans solvants, acides et oxygène liquide Protection contre l usure haute Intervalles de regraissage longues, également aux températures hautes jusqu à 300 C Economique dans la consommation NSF certificat avec H1 libération des produits alimentaires Utilisation: Nettoyez et dégraissez bien le point de graissage avant chaque utilisation. Pour cela notre spray de nettoyage Z 9072 est particulièrement adapté. Cela est également valable pour des pièces nouvelles à cause de la protection contre la corrosion de l usine. Appliquez le lubrifiant spécial constamment et économiquement. 9 Le film lubrifiant mince de haute capacité est extrement résistant aux condensats agressifs qui apparaissent fréquemment. Non mélangez avec autres lubrifiants! En outre la formation de rouille rouge à l intérieur du moule est évitée. STRACK NORMA GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / D

3 Z 9070 Sicherheitsdatenblatt Z 9070 Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Druckdatum Überarbeitet (D) Version BEZEICHNUNG DES STOFFES BZW. DER ZUBEREITUNG UND DES UNTERNEHMENS Handelsname Hersteller / Lieferant Notfallauskunft Z Synthetischer Spezialschmierstoff STRACK NORMA GmbH & Co. KG Königsberger Strasse 11 D Lüdenscheid Tel.: Fax: info@strack.de Internet: Giftnotruf Bonn: Bei Vergiftungen Telefon: +49(0) MÖGLICHE GEFAHREN Gefahrbezeichnung Entfällt. Besondere Gefahrhinweise für Mensch und Umwelt Das Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der ``Allgemeinen Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG`` in der letztgültigen Fassung. Klassifizierungssystem Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben. 3. ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN Chemische Charakterisierung Beschreibung Schmierfett auf Basis Perfluorpolyether Gefährliche Inhaltsstoffe Keine Zusätzliche Hinweise Der Wortlaut der angeführten Gefahrhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen. 4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN Allgemeine Hinweise Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Nach Einatmen Nicht anwendbar da Feststoff bzw. Paste lösungsmittelfrei. 1

4 Nach Hautkontakt Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. Nach Augenkontakt Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter fließendem Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Nach Verschlucken Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen. 5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Geeignete Löschmittel Das Produkt selbst brennt nicht. Feuerlöschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen. Besondere Gefährdung durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Besondere Schutzausrüstung in der Brandbekämpfung Atemschutzgerät anlegen. 6. MASSNAHMEN BEI UNABSICHTIGER FREISETZUNG Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen Besondere Rutschgefahr durch ausgelaufenes/verschüttetes Produkt. Umweltschutzmaßnahmen Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung Mechanisch aufnehmen 7. Handhabung und Lagerung Hinweise zum sicheren Umgang Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz Atemschutzgeräte bereithalten. Anforderung an Lagerräume und Behälter Eindringen in den Boden sicher verhindern. Zusammenlagerungshinweise Getrennt von Oxidationsmitteln aufbewahren. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen In gut verschlossenen Gebinden kühl und trocken lagern 2

5 8. BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten Das Produkt enthält keine relevanten Mengen von Stoffe mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten. Persönliche Schutzausrüstung Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten. Atemschutz Nicht erforderlich Handschutz Schutzhandschuhe Handschuhmaterial Handschuhe - ölbeständig Durchdringszeit des Handschuhmaterials Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. Augenschutz Schutzbrille 9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Form Farbe Geruch pastös weiß neutral Schmelzpunkt Siedepunkt Flammpunkt Selbstentzündlichkeit Explosionsgefahr Wert Temperatur Bei Bemerkung Nicht bestimmt Nicht bestimmt Nicht anwendbar Das Produkt ist nicht selbstentzündlich Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich Dichte 1,84 g/cm³ 20 C Löslichkeit in Wasser Nicht löslich in Kohlenwasser, Alkohole Unlöslich 3

6 10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT Zu vermeidene Bedingungen Stabil bei Umgebungstemperatur. Zu vermeidene Stoffe Starke Lewissäuren. Gefährliche Zersetzungsprodukte Gefahr der Entstehung toxischer fluorhaltiger Pyrolyseprodukte Kohlenwasserstoffe, CO, CO2 11. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN Akute Toxizität/Reizwirkung/ Sensibilisierung Reizwirkung Haut Reizwirkung Auge Sensibilisierung Wert/Bewertung Spezies Methode Bemerkung nicht reizend schwach reizend nicht sensibilisierend 12. UMWELTBEZOGENE ANGABEN Allgemeine Hinweise Wassergefährdungsklasse 1 schwach wassergefährdend Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Empfehlung für das Produkt Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Empfehlung für die Verpackung Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 14. ANGABEN ZUM TRANSPORT Landtransport ADR/RID und GGVS (GGVE) ADR/RID-GGVS/E Klasse: - Seeschiffstransport IMDG (GGVSee) IMDG/GGVSee Klasse: - Marine pollutant: Nein Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR: ICAO/IATA-Klasse: - 4

7 15. RECHTSVORSCHRIFTEN Hinweise zur Kennzeichnung Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GEfStoffV nicht kennzeichnungspflichtig S-Sätze 60 Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. Nationale Vorschriften Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV):- Wassergefährdungsklasse 1 schwach wassergefährdend 16. Sonstige Angaben Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis. Datenblatt ausstellender Bereich: siehe Punkt 1 5

8 Z 9070 Sicherheitsdatenblatt Z 9070 Safety Data Sheet according to Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH) Printed Revision (GB) Version IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING Name of product Manufacturer/distributor Emergency advice Z Synthetic special lubricant STRACK NORMA GmbH & Co. KG Königsberger Strasse 11 D Lüdenscheid Tel.: Fax: info@strack.de Internet: Poison Emergency Bonn: In case of poisoning Phone: +49(0) HAZARDS INDIFICATION Hazard description Not applicable. Information concerning particular hazards for human and environment The product does not have to be labelled due to the calculation procedure of the ``General Classification guideline for preparations of the EU`` in the latest valid version. Classification system The classification is according to the latest editions of the EU-lists, and extended by company and literature data. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Chemical characterization Description Lubricating grease with perfluorpolyether Dangerous components nothing Additional information For the wording of the listed risk phrases refer to section FIRST AID MEASURES General information No special measures required. In case of inhalation Not applicable, solids without solvent. 1

9 In case of skin contact Immediately wash with water and soap and rinse thoroughly. If skin irritation continues, consult a doctor. In case of eye contact Rinse opened eye for several minutes under running water. Then consult a doctor. In case of swallowing Do not induce vomiting, call for medical help immediately. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media The product even does not burn to him. Use fire extinguishing methods suitable to surrounding conditions. Special exposure hazards arising from the substance or preparation itself, combustion products, resulting gases Do not breath gases and smokes from fire. Special protective equipment for fire-fighters Mount respiratory protective device. 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Personal precautions Particular danger of slipping on leaked/spilled product. Environmental precautions Do not allow product to reach sewage system or any water course. Methods for cleaning up Pick up mechanically. 7. HANDLING AND STORAGE Advice on safe handling No special measures required. Advice on protection against fire and explosion Keep respiratory protective device available. Requirements to be met by storerooms and receptacles Prevent any seepage into the ground. Advice on storage compatibility Store away from oxidizing agents. Further information on storage conditions Store in cool, dry conditions in well sealed receptacles. 2

10 8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION Additional information about design of technical facilities No further data, see item 7. Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace The product does not contain any relevant quantities of materials with critical values that have to be monitored at the workplace. Additional information The lists valid during the making were used as basis. General protective and hygienic measures The usual precautionary measures are to be adhered to when handling chemicals. Respiratory protection Not required. Protection of hands Protective gloves Material of gloves Oil resistant gloves Penetration time of glove material The exact break trough time has to be found out by the manufacturer of protective gloves and has to be observed. Eye protection Safety glasses 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES Form Colour Odour paste white neutral Melting point Boiling point Flash point Self-igniting Danger of explosion Value Temperature at Remark Undetermined Undetermined Not applicable Product is not selfigniting Product does not present an explosion hazard Density 1,84 g/cm3 20 C Solubility in water Insoluble in hydrocarbons and alcools Insoluble. 3

11 10. STABILITY AND REACTIVITY Conditions to be avoided Stable at environment temperature. Materials to avoid Lewiss strong acids. Dangerous decomposition products Danger of toxic fluorine based pyrolysis products. Hydrocarbons, CO, CO2 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION Acute toxicity/irritability/sensitization Irritability skin Irritability eye Skin sensitization Value/Validation Species Method Remark No irritant effects known Weakly irritant non-sensitizing 12. ECOLOGICAL INFORMATION General regulation Water hazard class 1 (Self-assessment): slightly hazardous for water. Do not allow product to reach ground water, water course or sewage system. 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS Recommendations for the product Must not be disposed together with household garbage. Do not allow product to reach sewage system. Recommendations for packaging Disposal must be made according to official regulations. 14. TRANSPORT INFORMATION Land and inland navigation transport ADR/RID ADR/RID class: - Marine transport IMDG IMDG Class: - Marine pollutant: No Air transport ICAO-TI/ IATA-DGR ICAO/IATA Class: - 4

12 15. REGULATORY INFORMATION Labelling according to EU guidelines The product is not subject to identification regulations under EU Directives and the Ordinance on Hazardous Materials (German GefStoffV). S-phrases 60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste. National regulations Water hazard Class 1 slightly hazardous for water 16. OTHER INFORMATION This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guarantee for any specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship. Department issuing MSDS: see item 1 5