c a t a l o g o n. 1 1

Transkript

1 catalogo n.11

2 Decoceramica S.r.l. Via Moli, Sassuolo (Mo) Italy Tel Fax info@decoceramica.it ,50 2 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 = m2 = pz listino n.11

3 Indice Black&White 60x60...pag. 11 Diamonds 30x30...pag. 21 Evolution 40x80-60x60...pag. 4-5 Fortuna 45x90...pag. 3 Gemme 40x80-60x60...pag. 6-7 Legni 10x60-15x60-20x60...pag Line 30x60...pag. 14 Metropol 30x60...pag. 16 Metropolitan 45,5x45,5-30x30...pag Natura 30,8x61,5...pag. 15 Planet 30x60-60x60...pag. 9 Rocce 40x80...pag. 8 Satellite 30x60-60x60...pag. 10 Scandinavia 30,8x61,5...pag. 17 Stone 30x60...pag. 18 Tekno 30x60...pag. 19 Trendy 30,8x61,5...pag. 20 Consigli di posa...pag. 24 1

4 Quanto contenuto nel catalogo è indicativo riguardo ai decori e ai colori riportati. Ci riserviamo di apportare variazioni produttive o tipologiche rispetto alle indicazioni qui fornite. The contents of this catalogue are approximative as refers to colours and decors printed. We reserve the right to change without any prior notice the products and the items listed herein. Die hier im Katalog angeführten Dekore und Farben sind nur annähernd, eine Produkt-oder Typologievariation ist vorbehalten. Couleurs et décors du catalogue sont purement indicatifs. Nous nous réservons d y apporter les modifications de tipologie. 2

5 Fortuna - 45x90 rettificato Beige Moka 5 5 Grigio 5 Nero 5 39 Battiscopa 8x45 Fortuna 45x90 3 1, , Batt. 8x , mm 3

6 Evolution - 40x80 rettificato Beige 40x80 85 Moka - 40x80 85 Grigio - 40x80 85 Nero - 40x80 85 Evolution 40x80 3 0,96 26, Batt. 8x ,00 21, Battiscopa 8x40 12 mm 39 4

7 Evolution - 60x60 rettificato Beige - 60x60 38 Moka - 60x60 38 Grigio - 60x60 38 Nero - 60x60 38 Battiscopa 7,5x60 39 Gradino Step 30x60 80 Evolution 60x60 4 1, , Batt. 7,5x , mm 5

8 Gemme - 40x80 rettificato Muretto Luna Argento 20x40 53 Pietra di Luna Argento 40x80 85 Muretto Adularia Antracite 20x40 53 Adularia Antracite 40x80 85 Muretto Morgan Beige 20x40 53 Morgan Beige 40x80 85 Battiscopa 8x40 39 Gemme 40x80 3 0,96 26, Batt. 8x ,00 21, Muretto 20x40 4 0, mm 6

9 Gemme - 80x80-60x60 rettificato Pietra di Luna Argento 80x80 Pietra di Luna Argento 60x60 5 Adularia Antracite 80x Adularia Antracite 60x60 38 Morgan Beige 60x60 38 Battiscopa 7,5x60 Battiscopa 8x Gradino Step 30x60 80 Gemme 80x80 3 1, , Gemme 60x60 4 1, , Batt. 8x ,00 21, Batt. 7,5X , mm 7

10 Rocce - 40x80 rettificato Muretto Whitlockite Cream 20x40 53 Whitlockite Cream 85 Battiscopa 8x40 39 Muretto Grafite Silver 20x40 53 Grafite Silver 85 Muretto Dolomite Antracite 20x40 53 Dolomite Antracite 85 Rocce 40x80 3 0,96 26, Batt. 8X ,00 21, Muretto 20x40 4 0, R mm 8

11 Planet - 30x60, 60x60 rettificato Earth Almond nat.- 60x60 41 Saturn Grey nat.- 60x60 41 Earth Almond - 30x60 42 Saturn Grey - 30x60 42 Battiscopa 7,5x60 39 Gradino Step 30x60 80 Planet 30x60 8 1, , Planet 60x60 4 1, , Batt. 7,5X , R 9 11 mm 9

12 Satellite - 30x60, 60x60 rettificato Europa Crema - 60x60 38 Febe Grigio - 60x60 38 Europa Crema - 30x60 40 Febe Grigio - 30x60 40 Titano Antracite 30x60 40 Titano Antracite - 60x60 38 Battiscopa 7,5x60 39 Gradino Step 30x60 80 Satellite 30x60 8 1, , Satellite 60x60 4 1, , Batt. 7,5X , R9 11 mm 10

13 Black&White - 60x60 rettificato, levigato Gres fine porcellanato a tutta massa Nanotech - Full body polished porcelain Nanotech - Grès cérame poli - Feinsteinzeug poliert Pure Black 85 Pure White Battiscopa 7,5x60 Gradino Step 30x60 80 Black&White 60x60 4 1, , Batt. 7,5X , mm 11

14 Legni - 10x60, 15x60, 20x60 rettificato Acero Beige - 10x60 35 Larice Mallo - 10x60 35 Acero Beige - 15x60 35 Larice Mallo - 15x60 35 Acero Beige - 20x60 35 Larice Mallo - 20x60 35 Modulo 1: 10 x 60 25,50% 15 x 60 32,00% 20 x 60 42,50% Modulo 2: 10 x 60 37,50% 20 x 60 62,50% 10 x x x 60 12

15 Legni - 10x60, 15x60, 20x60 rettificato Carpino Nero - 10x60 35 Jatoba - 10x60 35 Carpino Nero - 15x60 35 Jatoba - 15x60 35 Carpino Nero - 20x60 35 Jatoba - 20x60 35 Posa corretta Posa sconsigliata Legni 10x , , Legni 15x , Legni 20x , , mm R9 13

16 Line - 30x60 Cream 40 Grey 40 Moka 40 Carbon 40 Battiscopa 7,5x60 39 Line 30x60 9 1, , Batt. 7,5X , R9 9 mm 14

17 Natura - 30,8x61,5 Crema 60 Dorato 60 Pietra Serena 60 Galaxy 60 Piccadilly Brown 60 Battiscopa 7,5x61 39 Natura 30,8x61,5 7 1, , Batt. 7,5X , R9 9 mm 15

18 Metropol - 30x60 Grigio 60 Brown 60 Rosso 60 Visone 60 Battiscopa 7,5x60 39 Metropol 30x60 9 1, , Batt. 7,5X , R 10 9 mm 16

19 Scandinavia - 30,8x61,5 Almond 60 Black 60 Grigio 60 Battiscopa 7,5x61 39 Scandinavia 30,8x61,5 7 1, , Batt. 7,5X , R9 9 mm 17

20 Stone - 30x60 Stone Beige 60 Stone Grigio 60 Stone Nero 60 Battiscopa 7,5x60 39 Stone 30x60 9 1, , Batt. 7,5X , R 10 9 mm 18

21 Tekno - 30x60 rettificato, levigato Gres porcellanato doppio caricamento levigato - Double loading porcelain stoneware polished - Grès cérame double chargement poli - Doppelbeladung Feinsteinzeug poliert. Toronto 60 San Paolo 60 Bora 60 Montreal 60 Congo 40 Battiscopa 7,5x60 39 Tekno 30x60 6 1, ,2 960 Batt. 7,5X , mm 19

22 Trendy - 3 0,8x61,5 Bianco 40 Nero 40 Beige 40 Moka 40 Battiscopa 7,5x61 39 Trendy 30,8x61,5 7 1, , Batt. 7,5X , R9 9 mm 20

23 Diamonds - 3 0x30 White 30x30 40 Grey 40 Beige 40 Moka 30x30 30x30 30x30 40 Black 30x30 40 Red 30x30 40 Blue 30x30 40 Battiscopa 7,5x30 56 Diamonds 30x , , Batt. 7,5x ,40 11, R 10 8 mm 21

24 Metropolitan - 45,5x45,5 Beverly Almond 45,5x45,5 49 Piccadilly Brown 45,5x45,5 49 Brooklyn Grigio 45,5x45,5 49 Jordaan Nero 45,5x45,5 49 Battiscopa 8x45,5 52 Metropolitan 45,5x45,5 7 1,45 28, , Batt. 8x45,5 20 9,10 16, R9 9 mm 22

25 Metropolitan Manhattan Beige 30x30 55 Piccadilly Brown 30x30 55 Brooklyn Grigio 30x30 55 Jordaan Nero 30x30 55 Beverly Almond mosaico - 30x30 80 Piccadilly Brown mosaico - 30x30 80 Mosaico Mattoncino Light - 30x30 80 Brooklyn Grigio mosaico - 30x30 80 Jordan Nero mosaico - 30x30 80 Mosaico Mattoncino Dark - 30x30 80 Battiscopa 7,5x30 56 Metropolitan 30x ,44 24, , Batt. 7,5x ,40 11, Mosaico 30x30 6 0,54 9, R9 9 mm 23

26 Consigli per la posa Consigli per la posa e la manutenzione Posa: prelevare le piastrelle da più scatole per ottenere un mix cromatico ideale. Utilizzare una fuga di 2 mm per i prodotti rettificati e di 3 m per i prodotti non rettificati. Per la posa in esterno, stendere il collante anche sulle piastrelle. Questa procedura riduce al minimo gli spazi liberi e garantisce un miglior ancoraggio. Stuccatura: l utilizzo di malte o riempitivi colorati deve essere effettuato con i seguenti accorgimenti: eseguire sempre una prova preliminare. Per le superfici levigate del Gres Porcellanato a causa della microporosità provocata dall azione delle mole durante il processo di levigatura, non si possono usare malte o riempitivi colorati a contrasto (piastrelle bianche e stuccatura antracite, rossa ). Per poter usare malte o riempitivi colorati con pigmenti e ossidi consigliamo di trattare le superfici dei pavimenti levigati con FILA MP/90, un protettivo antimacchia che penetra in profondità proteggendo il pavimento senza generare film superficiali: per questo motivo FILA MP/90 non altera il colore della superficie. Pulizia finale del pavimento: a posa e stuccatura effettuate procedere al lavaggio del pavimento o del rivestimento. Il lavaggio dopo posa è una fase di fondamentale importanza per tutti gli interventi successivi e per la manutenzione. E bene sapere, infatti, che oltre il 90% delle contestazioni in cantiere è dovuto ad un cattivo, o addirittura inesistente, lavaggio dopo posa. Con il lavaggio dopo posa si eliminano i residui di posa (malta, colla, vernice, sporco da cantiere di varia natura). Si rimuovono eventuali residui superficiali del materiale. Per questa operazione FILA propone Detertek, disincrostante acido che non sviluppa fumi nocivi e unisce all azione disincrostante anche una efficace azione pulente. Detertek è certificato dal Centro Ceramico di Bologna, perché pulisce ma non aggredisce il materiale. Manutenzione ordinaria: per i pavimenti con superficie levigata consigliamo di effettuare periodici trattamenti con cere o impregnanti antimacchia al fine di proteggerli da eventuali danni provocati da pennarelli, inchiostro, ruggine o altri prodotti ad altissima penetrabilità. Per quanto riguarda la manutenzione ordinaria dei pavimenti in Gres Porcellanato consigliamo di consultare la tabella 1. Guidelines for installation and maintenance Installation: pick tiles from several boxes to achieve more effective colour mix. Use a joint of 2 mm for rectified products and 3 mm for unrectified products. For outdoor installations, apply adhesive to the tile as well as the wall. This procedure fills almost all the gaps and ensures superior anchorage. Grouting: the following measures are necessary when using coloured mortars or fillers: always carry out a test before installing. With polished Porcelain Stoneware, as the action of the grinding wheel during polishing leaves microscopic pores in the surface, contrasting coloured mortars or fillers must not be used (white tiles with anthracite or red grout, etc..). Before using mortars or fillers coloured with pigments or oxides, we recommend treating the surface of polished floors with FILA MP/90 will not alter the colour of the surface. Cleaning floors after installation: after installing and grouting, clean the floor or wall tiles. Cleaning the tiles after installation is vitally important to ensure the effectiveness of all future maintenance. Bear in mind that over 90% of clients complaints are due to the fact that the tiles were either inadequality cleaned or even not cleaned at all after installation. Cleaning after installation removes all installation residues (mortar, glue paints, building site dirt and contaminants) as well as remaining surface residues from manifacture. Fila recommends Detertek, an acid descaling floor cleaner that does not release harmful fumes and combines a descaling action with an effective cleaning action. Detertek is certified by Centro Ceramico of Bologna, because it cleans without harming the material. Regular maintenance: for floor with polished surfaces, we recommend periodically applying wax or impregnating stain-resistant treatments, to protect the floor from damage caused by marker pens, ink, rust or other highly penetrating products. For the regular maintenance of floors in Porcelaine Stoneware, please see table 1. Conseils pour la pose et l entretien Pose: prendre les carreaux dans plusieurs boîtes, afin d obtenir un bon mélange chromatique. Prévoir des joints de 2 mm pour les produits rectifiés, et de 3 mm pour les produits non rectifiés. Pour la pose à l extérieur, étaler l adhésif même sur les carreaux. Cette procédure limite au minimum les espaces libres et permet une fixation meilleure. Jointoiement: la réalisation des joints avec du mortier ou des matèriaux de remplissage à base de pigments colorants, doit étre effectuée en prenant les précaution suivantes: il convient toujours de faire un test préliminaire. Pour les surfaces polies du Grés Cérame, en raison de la microporoisité provoquée par l action des meules lors du polissage, il n est pas possible de réaliser des joints avec des mortiers ou des matériaux de remplissage d une couleur qui tranche sur celle des carreaux (carreaux blancs et jointoiement anthracite, rouge ). Pour pouvoir utiliser des mortiers ou des matériaux de remplissage à base de pigments colorants et d oxydes, il est conseillé de traiter les surfaces des sols polis avec FILA MP/90, un produits anti-taches qui pénètre en profondeur, protégeant le sol sans laisser de film en surface. C est la raison pour la quelle FILA MP/90 n altére pas la couleur de la surface. Nettoyage du sol après la pose: après la pose et le jointment, il est nécessaire de nettoyer le sol ou le mur. Le nettoyage effectué après la pose est une phase extrêmement importante dont dépendront toutes les opérations qui s ensuivront, ainsi que l entretien. En effect, plus de 90% des contestations concernant les travaux de chantier ont pour object un mauvais nettoyage après la pose, voire un nettoyage inexistant. Le nettoyage après la pose a pour but d éliminer les résidus de pose (mortier, adhésif, peinture, saletés en tout genre, propres à un chantier) ainsi que d èventuels résidus de surface du matériau. Pour cette opération Fila propose Detertek, un produit enléve-ciment acide qui dégage pas de fumées nocives et allie l action détartrante à une action nettoyante particuliérement efficace. Detertek est un produit certifié par Centro Ceramico di Bologna, en raison de se qualités de nettoyant non agressif pour les surfaces. 24

27 Entretien Ordinaire: il est recommandé d effectuer des traitments périodiques sur les sols à surface polie en passant des cires ou des imprégnats anti-taches pou les protéger d éventuelles marques de feutres, taches d encre, de rouille, ou d autres substances qui-généralement pénètrent profondément dans les matériaux. En ce qui concerne l entretien ordinaire des sols en Grès Cérame, voir le tableau 1. Tipps fuer die Verlegung und Pflege Verlegung: Es wird empfohlen, die Fliesen aus verschiedenen Kartons zu entnehmen, um eine ideale Farbmischung zu erhalten. Bei den geschliffenen Fliesen ist eine 2 mm und bei den nicht geschliffenen Fliesen eine 3 mm breite Fuge vorzusehen. Fuer die Verlegung in Aussenbereichen sollte der Klebstoff auch auf den Fliesen verstrichen werden. Daduch werden die Freiraeume auf ein Mindestmass begrenzt und es wird eine bessere Haftung erreicht. Verfugen: Die Verwendung von farbigen Moerteln oder Fuellmitteln mit Pigmenten darf nur unter Beachtung der folgenden Hinweise erfolgen: Das Produkt immer vorher testen. Bei poliertem Feinsteinzeug duerfen aufgrund der Mikroporositaet, die durch die Schleifscheiben beim Schleifen erzeugt wird, weder Moertel noch Fuellmittel in Kontrastfarben verwendet werden( z.b. weisse Fliesen mit anthrazitfarbener oder roeter Verfugung...). Um farbige Moertel oder Fuellmittel mit Pigmenten und Oxiden dennoch verwenden zu koennen, empfehlen wir, die polierten Oberflaeche mit FILA MP/90 zu behandeln, einem Fleckenschutzmittel, das in die Tiefe der Fliese eindringt und somit den Boden schuetzt, ohne dass ein Oberflaechenfilm entsteht. Aufgrund seiner Eigenschaften veraendert FILA MP/90 die Farbe der Oberflaeche nicht. Grundreinigung des Bodens: Nach der Verlegung und Verfugung muessen der Bodenbelag oder die Wandverkleidung abgewaschen werden. Ein Abwaschen direkt nach der Verlegung ist ausgesprochen wichtig fuer die spaetere Reinigung und Pflege der Fliesen. In diesem Zusammenhang moechten wir darauf hinweisen, dass ueber 90% der Beanstandungen auf Baustellen auf eine schlechte oder sogar ueberhaupt nicht ausgefuehrte Reinigung nach der Verlegung zurueckzufuehren sind. Bei der Reinigung nach der Verlegung werden alle Verlegungsrueckstaende (Moertel, Klebstoff, Lack, Baustellenschmutz verschiedener Art) und auch eventuelle oberflaechliche Materialrueckstaende entfernt. Fuer diesen Zweck bietet Fila Detertek an, einen saeurehaltigen Reiniger fuer Verkrustung, der keine schaedlichen Daempfe entwickelt. DETERTEK entfernt Verkrustung und reinigt gleichzeitig gruendlich. Deterdek entfernt Verkrustungen und reinigt gleichzeitig gruendlich. Deterdek ist vom Centro Ceramico in BOLOGNA zertifiziert worden, da dieses Produkt reinigt, ohne das Material anzugreifen. Regelmaessige Pflege: Fliesen mit polierten Oberflaechenausfuhrung sollten regelmaessig mit Wachs oder Impraegniermitteln gegen Flecken behandelt werden. So werden die Fliesen vor moeglichen dauerhaften Schaeden geschuetzt, zu denen es durch Filzstifte, Tinte, Rost oder andere agressive Fleckenbildner kommen koennte. Weitere Informationen zur regelmaessigen Pflege Ihrer Bodenfliesen aus Feinsteinzeug entnehmen Sie bitte der Tabelle 1. 25

28 Note 26

29 Note 27

30 Note 28

31 Decoceramica S.r.l. Via Moli, Sassuolo (Mo) Italy Tel Fax info@decoceramica.it ,50 2 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 = m2 = pz listino n.11

32 Decoceramica s.r.l. - Via Moli, Sassuolo (Mo) Italy Tel / Fax info@decoceramica.it