DVB-T USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé TV USB, Tuner TNT & Enregistreur

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "DVB-T USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé TV USB, Tuner TNT & Enregistreur"

Transkript

1 DEU/FRA DVB-T USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé TV USB, Tuner TNT & Enregistreur BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI PX

2

3 DVB-T USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé TV USB, Tuner TNT & Enregistreur 08/ JG//TH//DL - GS

4 DEU INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer DVB-T-Stick... 7 Lieferumfang... 7 Systemvoraussetzungen... 7 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn... 8 Sicherheit & Gewährleistung... 8 Entsorgung... 9 Inbetriebnahme und Treiberinstallation Installation von Total Media Fernsehen mit Total Media Einrichtung TV-Hauptfenster Problemlösungen Anhang: Was ist DVB-T? Die Technik Die Übertragungsqualität Tipps zur Verbesserung des Empfangs Passendes Zubehör

5 SOMMAIRE FRA Votre nouvelle clé TNT Contenu...25 Système requis...25 Consignes préalables Consignes de sécurité...26 Recyclage...27 Mise en route et installation des pilotes Installation de Total Media Premiers pas avec Total Media Configuration Fenêtre TV principale...32 SOMMAIRE Dépannage Annexe : Que signifie TNT? La technologie...36 La qualité de diffusion...37 Astuces pour améliorer la qualité de réception...37 Accessoires compatibles

6

7 IHR NEUER DVB-T-STICK DEU Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses DVB-T-Sticks. Der DVB-T-Stick erlaubt Ihnen das Fernsehen mit Ihrem Notebook oder PC an jedem Ort, an dem DVB-T-Signale empfangen werden können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die hier aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie den DVB-T-Stick optimal verwenden können. Lieferumfang DVB-T-Stick Fernbedienung (mit Knopfzelle CR2025) DVB-T-Antenne Software-CD (mit Treibern und DVB-T-Software TotalMedia 3.0 ) Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen Pentium 4 mit 1,7 GHz oder vergleichbarer AMD-Prozessor Mindestens 256 MB RAM (empfohlen werden 512 MB) Soundkarte Freier USB2.0-Port CD-Laufwerk Windows XP / Vista / 7 IHR NEUER DVB-T-STICK 7

8 DEU WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 8

9 DEU Entsorgung Dieses Elektrogerät und die verwendete Batterie gehören nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN 9

10 DEU INBETRIEBNAHME UND TREIBERINSTALLATION Bevor Sie den DVB-T-Stick verwenden können, muss er an Ihrem Computer installiert werden. Gehen Sie dabei bitte folgendermaßen vor und halten Sie unbedingt die hier beschriebene Reihenfolge ein. INBETRIEBNAHME UND TREIBERINSTALLATION 1. Stecken Sie den DVB-T-Stick an einen freien USB-Port Ihres Computers. Achten Sie darauf, dass keine Hindernisse zwischen dem Stick und der Fernbedienung den Empfang blockieren. 2. Ihr Computer erkennt den DVB-T-Stick als neue Hardware und öffnet ein Fenster zur Treiberinstallation. Klicken Sie auf Abbrechen. 3. Legen Sie die mitgelieferte Software-CD ein und klicken Sie auf Driver Install. HINWEIS: Falls die CD nicht automatisch startet, öffnen Sie den Arbeitsplatz (Windows XP) beziehungsweise Computer (Windows Vista / 7) und dort Ihr CD-Laufwerk. Öffnen Sie den Ordner Drivers und doppelklicken Sie Setup.exe Klicken Sie auf Next (Weiter). 5. Klicken Sie erneut auf Next. Die Treiber werden installiert. 6. Klicken Sie zum Abschließen der Installation auf Finish. 7. Ihr DVB-T-Stick ist jetzt fertig installiert und kann von Ihnen verwendet werden. Im Gerätemanager erscheint er unter dem Punkt Audio-, Videound Gamecontroller als AF9015 BDA Device.

11 DEU 8. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne an den entsprechenden Anschluss des DVB-T-Sticks an und stellen Sie sie an einer geeigneten Stelle auf. Tipps für einen verbesserten Empfang finden Sie auf S. 19. Installation von Total Media 3 Auf der mitgelieferten CD finden Sie die Software Total Media 3, die Ihnen einen einfachen Zugriff auf die Multimedia-Funktionen Ihres Computers ermöglicht. Befolgen Sie zur Installation die folgenden Schritte. 1. Legen Sie die mitgelieferte Software-CD ein und klicken Sie auf Software Install. HINWEIS: Falls die CD nicht automatisch startet, öffnen Sie den Arbeitsplatz (Windows XP) beziehungsweise Computer (Windows Vista / 7) und dort Ihr CD-Laufwerk. Öffnen Sie den Ordner TotalMedia und doppelklicken Sie Setup.exe. Unter Windows Vista / 7 müssen Sie eventuell der Benutzerkontensteuerung erlauben, die Installation zuzulassen. Klicken Sie in diesem Fall auf Ja. INBETRIEBNAHME UND TREIBERINSTALLATION 2. Wählen Sie die gewünschte Installationssprache aus und klicken Sie auf OK. 3. Klicken Sie auf Weiter >. 11

12 DEU INBETRIEBNAHME UND TREIBERINSTALLATION 4. Sie werden gefragt, ob Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie anschließend auf Ja oder Nein. Die Installation kann nur fortgesetzt werden, wenn Sie zustimmen. 5. Der Installationsordner wird angezeigt. Wenn Sie ihn ändern wollen, klicken Sie auf Durchsuchen und geben Sie den gewünschten Ordner an. Um die Installation fortzusetzen, klicken Sie auf Weiter >. 6. Wählen Sie den Namen des Ordners, unter dem die Software im Startmenü angezeigt werden soll, und klicken Sie auf Weiter >. 7. Warten Sie, bis die Software installiert wurde, und klicken Sie zum Abschluss auf Fertigstellen. Eventuell müssen Sie den Computer nach der Installation neu starten. 12

13 FERNSEHEN MIT TOTAL MEDIA 3 DEU Mit Total Media 3 verfügen Sie über eine einfache und komfortable Möglichkeit, die Multimediafähigkeiten Ihres Computers zu verwalten und zu nutzen. Zusammen mit dem DVB-T-Stick können Sie komfortabel Ihre Fernsehsender nutzen, die elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufrufen oder sogar Aufnahmen verwalten. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie Total Media sogar aus der Entfernung steuern. HINWEIS: Total Media 3 verfügt über eine komfortable Hilfefunktion, die Sie durch einen Klick auf das Fragezeichen in der Software aufrufen können. Daher wird Ihnen hier nur eine Kurzübersicht über die Software präsentiert. Einrichtung Starten Sie Total Media 3 über einen Doppelklick auf das Symbol auf Ihrem Desktop und klicken Sie anschließend auf TV, um die TV-Funktion zu starten. Als erstes müssen Sie das Fernsehsignal einrichten. Klicken Sie auf Weiter, wählen Sie Ihre Region und starten Sie anschließend mit einem Klick auf Start einen Suchlauf der Fernsehsender, um eine Übersicht über die verfügbaren Fernsehsender zu erhalten. Dies kann einige Minuten dauern. ERSTE SCHRITTE MIT TOTAL MEDIA 3 HINWEIS: Sollten Sie hier zu wenige Fernsehsender finden, beachten Sie die Hinweise für einen verbesserten Empfang auf S

14 DEU Klicken Sie auf auf OK und anschließend auf Weiter. Wählen Sie aus, ob Sie die elektronische Programmzeitschrift (EPG) über das TV-Signal oder das Internet empfangen wollen und klicken Sie erneut auf Weiter. Klicken Sie auf Beenden, um den Vorgang abzuschließen. Die Einstellungen können Sie später jederzeit ändern. ERSTE SCHRITTE MIT TOTAL MEDIA 3 TV-Hauptfenster 14

15 Hier sehen Sie eine Darstellung des Hauptfensters der TV-Funktion von Total Media 3. Vollbild EPG Senderliste TV-Aufnahmen Timerübersicht TV-Screenshot Videotext Einstellungen Schalten Sie hier von der Programmvorschau in den Vollbild-Modus. Rufen Sie hier die elektronische Programmzeitschrift auf. Rufen Sie hier eine Liste der gespeicherten Fernsehsender auf. Verwalten Sie hier Ihre TV-Aufnahmen. Legen Sie hier Ihre geplanten TV-Aufnahmen fest. Klicken Sie hier, um einen Screenshot (Bildschirmfoto) des aktuellen TV-Bildes zu speichern. Rufen Sie hier den Videotext auf. Hier können Sie die Einstellungen für die TV-Funktion festlegen. HINWEIS: Innerhalb der TV-Funktion können Sie Total Media 3 mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Nutzen Sie die Pfeiltasten zur Navigation und die OK-Taste zur Bestätigung. Weiterhin können Sie Fernsehsender über die Ziffertasten direkt auswählen, den Ton stummschalten, die aktuelle Einstellung mit ESC abbrechen oder die Software gänzlich beenden. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion von Total Media 3, die Sie über das Fragezeichen aufrufen können. DEU ERSTE SCHRITTE MIT TOTAL MEDIA 3 15

16 DEU PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN Problem Der Sendersuchlauf findet keine Sender. Es werden einige Kanäle gefunden, aber weniger als beim letzten Sendersuchlauf. Mögliche Lösung Überprüfen Sie, ob DVB-T in Ihrer Umgebung empfangen werden kann. Informationen finden Sie unter Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne fest angeschlossen haben. Folgen Sie den Hinweisen auf S. XX für einen verbesserten Empfang. Stellen Sie sicher, dass Sie in den TV-Einstellungen das richtige Land ausgewählt haben. Nutzen Sie eine Außenantenne und starten Sie den Suchlauf erneut. Der Empfang kann durch die Position der Antenne und die Wetterumstände beeinflusst werden. Stellen Sie die Antenne an einem anderen Ort auf oder warten Sie auf besseres Wetter. 16

17 DEU Das Empfangssignal ist zu schwach. Folgen Sie den Hinweisen auf S. 19 für einen verbesserten Empfang. Während der TV- Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Wiedergabe wird das Systemvoraussetzungen (siehe S. 17) erfüllt. Bild schwarz oder friert Überprüfen Sie, ob die Grafikkarte und die ein, der Ton stottert. Grafikkartentreiber korrekt installiert sind. Beenden Sie ressourcenintensive Vorgänge im Hintergrund, z.b. Spiele oder Grafikprogramme. Das Bild wird wiedergegeben, aber es ist kein Ton zu hören. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Computer. Überprüfen Sie, ob die Soundkarte und die Soundkartentreiber korrekt installiert sind. Die Batterie ist leer. Tauschen Sie sie aus. Die Entfernung zur Fernbedienung ist zu groß. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 5 Metern. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den DVB- T-Stick. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem DVB-T-Stick befinden. PROBLEMLÖSUNGEN 17

18 DEU ANHANG: WAS IST DVB-T? ANHANG: WAS IST DVB-T? DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes Digital Video Broadcasting - Terrestrial. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem alten Übertragungsweg für Radio und Fernsehen (den hauptsächlich die öffentlich-rechtlichen Sender nutzten) und der neuen digitalen Technik, die beispielsweise für die Satellitenübertragung genutzt wird. Die Technik Durch DVB-T ist es möglich, in demselben Frequenzbereich mehr Sender zu übertragen als bei einer analogen Übertragung, da mehrere digitale Signale auf demselben Kanal gesendet werden können. Wie bei der Satellitenübertragung auch sind die Sender bei DVB-T entweder horizontal oder vertikal polarisiert. Da DVB-T in den meisten Gebieten von mehreren Sendern ausgestrahlt wird, ist es sogar möglich, unterwegs fernzusehen. DVB-T ist in einigen Gebieten Deutschlands noch im Aufbau, das heißt nicht in allen Gebieten sind alle Fernsehsender verfügbar. Vergewissern Sie sich daher, ob Sie DVB-T überhaupt empfangen können. Diese Information erhalten Sie beispielsweise im Internet unter 18

19 DEU Die Übertragungsqualität Die Qualität der DVB-T Sender hängt von unterschiedlichen Faktoren ab: Je näher man sich am Sender befindet, desto besser ist der Empfang. Je weniger Sie sich bewegen, desto besser ist der Empfang. Wenn Sie sich bewegen, dann hängt der Empfang von der Richtung der Bewegung ab. Je freier die Antenne aufgestellt ist, desto besser ist der Empfang (im ungünstigen Winkel hinter hohen Gebäuden ist der Empfang beispielsweise eingeschränkt). Je besser die Antenne, desto besser der Empfang. Tipps zur Verbesserung des Empfangs In der Nähe eines Senders genügt die mitgelieferte (passive) Zimmerantenne vollauf. In etwas größerer Entfernung kann eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern. Stellen Sie die Antenne am besten in der Nähe eines Fensters auf, dort ist der Empfang meistens am besten. Achten Sie auch auf die Polarisation: Richten Sie auch eine senkrechte Stabantenne probehalber einmal waagrecht aus. In einem Gebiet mit ungünstigem Empfang (beispielsweise in einem Tal) ist die alte Hausantenne (Richtantenne) eine gute Alternative. Allerdings muss diese dann auch genau nach der Polarisation des Senders ausgerichtet sein: horizontal oder vertikal. In Gebieten mit schlechtem Empfang kann ein Verstärker verwendet werden. Wenden Sie sich zum Installieren oder Ausrichten einer Hausantenne unbedingt an einen Fachmann! ANHANG: WAS IST DVB-T? 19

20 DEU Passendes Zubehör Unter finden Sie Zubehör für DVB-T. Zum Beispiel: PE FreeTec DVB-T Zimmerantenne aktiv, 21dB (eine leistungsstarke aktive Zimmerantenne in edlem Design) ANHANG: WAS IST DVB-T? PE FreeTec DVB-T Außenantenne aktiv, 20dB (eine wetterfeste, aktive Außenantenne, die Ihren Empfang enorm verstärken kann) PE FreeTec DVB-T Antennen-Verstärker 12dB mit 4 Ausgängen (ein Antennen-Verstärker, an den Sie bis zu vier DVB-T Empfangsgeräte anschließen können) 20

21 DEU WICHTIGE HINWEISE 21

22

23 FRA MODE D EMPLOI Clé TV USB, Tuner TNT & Enregistreur PX

24

25 VOTRE NOUVELLE CLÉ TNT FRA Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cette clé TNT. La clé TNT vous permet de regarder la télé sur votre PC ou PC portable, partout où la réception TNT est disponible. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Clé TNT Télécommande (avec pile bouton CR2025) Antenne TNT CD logiciel (avec pilotes et logiciel TNT TotalMedia 3.0 ) Mode d emploi Système requis Pentium 4 avec 1,7 GHz ou processeur AMD équivalent Au moins 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés) Carte son Port USB 2.0 libre Lecteur CD Windows XP / Vista / 7 VOTRE NOUVELLE CLÉ TNT 25

26 FRA CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins. Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention! Risque de blessures! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de réparation! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne pas exposer le produit à l humidité ni à la chaleur extrême. Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts consécutifs. Sous réserve de modification et d erreur! 26

27 FRA Recyclage Les piles et appareils électroniques ne doivent PAS être jetés dans la poubelle ordinaire. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. CONSIGNES PRÉALABLES 27

28 FRA MISE EN ROUTE ET INSTALLATION DES PILOTE 28 MISE EN ROUTE ET INSTALLATION DES PILOTES La clé TNT doit être installée sur votre ordinateur avant de pouvoir être utilisée. Pour ce faire, veuillez suivre attentivement les instructions ci-après. 1. Insérez la clé TNT dans un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous qu aucun obstacle ne bloque la réception entre la clé et la télécommande. 2. Votre ordinateur reconnaît la clé TNT comme nouveau matériel et ouvre une fenêtre d installation du pilote. Cliquez sur Annuler. 3. Insérez le CD logiciel fourni et cliquez sur Driver Install. NOTE : Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows Vista / 7) puis votre lecteur CD. Ouvrez le dossier Drivers et double-cliquez sur Setup.exe. 4. Cliquez sur Next (Suivant). 5. Cliquez à nouveau sur Next. Le pilote s installe. 6. Pour terminer l installation, cliquez sur Finish. 7. Votre clé TNT est maintenant installée et est prête à être utilisée. Dans le Gestionnaire de périphériques, il apparaît sous Contrôleurs son, vidéo et jeu en tant que AF9015 BDA Device. 8. Branchez l antenne fournie au port approprié de la clé TNT et placez-la à

29 FRA un endroit adapté. Trouvez des astuces pour une meilleure réception à la page 37. Installation de Total Media 3 Le CD fourni contient le logiciel Total Media 3 qui vous permet un accès facile aux fonctions multimédia de votre ordinateur. Pour l installation, suivez les étapes suivantes. 1. Insérez le CD logiciel fourni et cliquez sur Doftware Install. NOTE : Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows Vista / 7) puis votre lecteur CD. Ouvrez le dossier TotalMedia puis double cliquez sur Setup.exe. Sur Windows Vista / 7, vous devez éventuellement autoriser le compte utilisateur à effectuer l installation. Cliquez sur Oui. MISE EN ROUTE ET INSTALLATION DES PILOTE 2. Sélectionnez la langue d installation souhaitée, puis cliquez sur OK. 3. Cliquez sur Suivant>. 4. Il vous sera demandé d accepter le contrat de licence. Lisez le contrat de licence puis cliquez sur Oui ou Non. L installation peut se poursuivre uniquement si vous acceptez. 29

30 FRA MISE EN ROUTE ET INSTALLATION DES PILOTE 5. Le dossier d installation s affiche. Si vous voulez le modifier, cliquez sur Parcourir et indiquez le dossier voulu. Pour poursuivre l installation, cliquez sur Suivant >. 6. Indiquez le nom du dossier sous lequel sera classé le logiciel dans le menu Démarrer puis cliquez sur Suivant >. 7. Attendez que le logiciel soit installé, puis cliquez sur Terminer. Vous devrez éventuellement redémarrer l ordinateur après installation. 30

31 PREMIERS PAS AVEC TOTAL MEDIA 3 FRA Avec Total Media 3, vous disposez d une possibilité simple et confortable de gérer et utiliser les capacités multimédia de votre ordinateur. En association avec la clé TNT, vous pouvez confortablement regarder la télé, le guide électronique des programmes (EPG) ou gérer les enregistrements. Avec la télécommande fournie, vous pouvez aussi contrôler la lecture à distance. NOTE : Total Media 3 dispose d une fonction d aide intégrée ; vous pouvez y accéder via un clic sur le point d interrogation dans le logiciel. C est pourquoi ce document ne présente qu un bref aperçu du logiciel. Configuration Démarrez Total Media 3 avec un double clic sur l icône de votre bureau puis cliquez sur TV pour démarrer la fonction TV. Vous devez d abord configurer le signal TV. Cliquez sur Suivant, sélectionnez la région et démarrez un balayage des chaînes TV en cliquant sur Start pour obtenir un aperçu des chaînes télé. Cela peut prendre quelques minutes. PREMIERS PAS AVEC TOTAL MEDIA 3 NOTE : Si vous trouvez peu de chaînes de télévision, consultez les astuces pour une meilleure réception à la page

32 FRA Cliquez sur OK puis sur Suivant. Indiquez si vous souhaitez recevoir le guide électronique des programmes (EPG) via le signal TV ou l Internet puis cliquez à nouveau sur Suivant. Cliquez sur Quitter pour compléter la procédure. Les réglages peuvent êtres modifiés ultérieurement. PREMIERS PAS AVEC TOTAL MEDIA 3 Fenêtre TV principale 32

33 Voyez ici un affichage de la fenêtre principale de la fonction TV de Total Media 3. FRA Plein écran Passez de l aperçu au mode plein écran. EPG Ouvrez le guide électronique des programmes. Liste des chaînes Ouvrez une liste des chaînes de télévision enregistrées. Enregistrements TV Gérez vos enregistrements TV. Timer Configurez ici vos enregistrements TV. Capture d écran TV Cliquer ici pour prendre un screenshot (capture d écran) de l image TV actuelle. Télétexte Ouvrez le télétexte. Réglages Configurez les paramètres de la fonction TV. NOTE : Dans la fonction TV, vous pouvez contrôler Total Media 3 avec la télécommande fournie. Utilisez les flèches pour naviguer et OK pour confirmer. Vous pouvez aussi sélectionner directement la chaîne télé via les touches numériques, couper le son, annuler le réglage actuel avec ESC ou quitter totalement le logiciel. Pour plus d informations, consultez la fonction Aide de Total Media 3, en cliquant sur le point d interrogation. PREMIERS PAS AVEC TOTAL MEDIA 3 33

34 FRA DÉPANNAGE DÉPANNAGE Incident Le balayage ne trouve pas de chaînes. Certaines chaînes sont trouvées, mais moins qu au dernier balayage. Pendant la diffusion TV, l image devient noire ou se fige, le son saccade. Solution possible Vérifiez que la TNT est disponible dans votre région. Pour plus d informations, consultez www. tousaunumerique.fr Assurez-vous que l antenne soit bien branchée. Suivez les consignes page 37 pour une meilleure réception. Assurez-vous d avoir choisi le bon pays dans les paramètres TV. Utilisez une antenne extérieure et démarrez une nouvelle recherche. La réception peut être affectée par la position de l antenne et les conditions météorologiques. Placez l antenne à un autre endroit ou attendez une météo plus favorable. Le signal de réception est trop faible. Suivez les consignes page 37 pour une meilleure réception. Vérifiez que l ordinateur remplisse les conditions informatiques requises (voir page 25). Vérifiez que la carte graphique et les pilotes soient correctement installés. Quittez les processus gourmands en ressources, telles que des jeux ou des programmes graphiques. 34

35 FRA L image s affiche mais aucun sonne se fait entendre. La télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez le volume sur votre ordinateur. Vérifiez que la carte son et les pilotes soient installés correctement. La pile est vide. Remplacez-la. La distance de la télécommande est trop grande. La télécommande a une portée d environ 5 mètres. Orientez la télécommande directement vers la clé TNT. Assurez-vous qu il n y a aucun obstacle entre la télécommande et la clé TNT. DÉPANNAGE 35

36 FRA ANNEXE : QUE SIGNIFIE TNT? ANNEXE : QUE SIGNIFIE TNT? TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T Digital Video Broadcasting -Terrestrial en anglais. Il s agit de la diffusion d un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hybride entre l ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites). La technologie La TNT permet la diffusion de plusieurs chaînes dans la même gamme de fréquences. Comme pour les transmissions satellites, les signaux TNT sont polarisés soit verticalement soit horizontalement. La TNT étant diffusée simultanément par plusieurs émetteurs dans la plupart des régions, il est aussi possible de regarder la télé en déplacement. Le réseau TNT est actuellement déployé sur la totalité du territoire français mais cela ne signifie pas que vous capterez la télé absolument partout. Assurezvous d être en mesure de capter la TNT. Vous pouvez consulter une carte des émetteurs TNT à l adresse 36

37 FRA La qualité de diffusion La qualité de réception de chaînes TNT dépend de plusieurs facteurs: Plus vous êtes proche d un émetteur, meilleure est la qualité de réception. Moins vous vous déplacez, meilleure est la qualité de réception. Pendant un déplacement, la réception dépend directement du sens de votre déplacement. Plus l antenne est dans un endroit dégagé, meilleure est la qualité de réception (la réception est mauvaise si l angle n est pas adapté ou derrière un bâtiment). Plus votre antenne est bonne, meilleure est la qualité de réception. Astuces pour améliorer la qualité de réception L antenne passive fournie suffira à capter correctement dans une zone située à proximité d un émetteur. Si vous êtes plus éloigné, une antenne active amplifiée peut fortement améliorer la qualité de réception du signal. Il est préférable de placer les antennes près d une fenêtre. Veillez aussi à la polarisation: vous pouvez tester la qualité en plaçant une antenne à l horizontale. Dans une zone de mauvaise réception (par exemple dans une vallée) une ancienne antenne râteau peut être une bonne alternative. Celle-ci doit cependant être correctement dirigée selon la polarisation de l émetteur: horizontalement ou verticalement. Si votre habitation est située dans une zone d ombre de la TNT, il est nécessaire d avoir un décodeur dédié. ANNEXE : QUE SIGNIFIE TNT? 37

38 FRA Pour le réglage ou l installation d une antenne, adressez-vous à un antenniste-installateur TNT qualifié! ANNEXE : QUE SIGNIFIE TNT? Accessoires compatibles Rendez-vous sur le site internet pour trouver une large gamme de produits et d accessoires TNT. Par exemple: PE-8127 FreeTec Antenne TNT active de chambre, 21dB (une antenne active puissante au design raffiné) PE-6766 FreeTec Antenne TNT active d extérieur, 20dB (une antenne active résistant aux intempéries et pouvant fortement améliorer la réception) PE-8128 FreeTec Amplificateur et distributeur TNT, 12dB et 4 sorties (un amplificateur qui distribue le signal de l antenne jusqu à quatre appareils TNT 38

39

40

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22 UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Mehr

USB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0. Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2517

USB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0. Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2517 D F USB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0 Bedieungsanleitung / Mode d emploi PX-2517 USB 3.0 Controller Carte contrôleur USB 3.0 Deutsch: Seiten 4-7 Français: Pages 9-13 01/2010 - JG//AK//OM - EF

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG USB-Seriell-Adapter Treiberinstallation Windows 98 1. Schritt 1: Stecken Sie den Typ A Stecker des USB-Kabels in eine freie USB-Buchse Ihres Computers. Schritt 2: Legen die Treiber-CD

Mehr

Multimedia Audio Hub Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Multimedia Audio Hub. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port + 1394 1 Port + Audio Kapitel 1 Installation Hardware: Anschlüsse: 1. IEEE 1394 2. USB 1.1 (2Ports) 3. Karteneinschub

Mehr

Foto-Scanner Scanner photo

Foto-Scanner Scanner photo Bedienungsanleitung PX-2131 Foto-Scanner Scanner photo mode d emploi Foto-Scanner Scanner photo Deutsch: Seite 4-11 Français: Page 14-21 07/2008 - JG//HS//ST Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise &

Mehr

Bedienungsanleitung / Mode d emploi

Bedienungsanleitung / Mode d emploi DE FR Schwenkbare LCD/TFT-Tischhalterung für 2 Bildschirme Support pivotant pour 2 écrans LCD/TFT Bedienungsanleitung / Mode d emploi NC-7202-675 INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE DE Ihre neue Schwenkbare

Mehr

PX Bedienungsanleitung. Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs. mode d emploi

PX Bedienungsanleitung. Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs. mode d emploi Bedienungsanleitung PX-2130 Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs mode d emploi Dia- und Filmscanner Scanner de diapos et négatifs Deutsch: Seite 4-10 Français: Page 11-18 07/2008 - JG//HS//ST

Mehr

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Webcam Full Metal Cam PX-2112

Webcam Full Metal Cam PX-2112 Webcam Full Metal Cam PX-2112 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Webcam. Die Full Metal Cam benötigt keine Treibersoftware und kann mit jedem Videochat-Programm verwendet werden.

Mehr

1. Lieferumfang. 2. Technische Daten. 3. Installation unter Windows 98SE

1. Lieferumfang. 2. Technische Daten. 3. Installation unter Windows 98SE 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk Bedienungsanleitung Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Ankauf des Center USB 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerks. Das Center USB 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk kann unter Windows 98SE

Mehr

USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x Microscope numérique USB 30x

USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x Microscope numérique USB 30x USB Digital-Mikroskop-Kamera 30x Microscope numérique USB 30x Weitere Informationen finden Sie unter: www.somikon.de Klicken Sie einfach auf die Seite 3Antworten auf häufig gestellte Fragen! PX-2139-675

Mehr

3,5" Acryl-Design-Festplattengehäuse USB2.0 Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt

Mehr

Digi Vox Ultimate Pro

Digi Vox Ultimate Pro Digi Vox Ultimate Pro Bedienungsanleitung Ver. 1.0 Kapitel 1 Wichtiger Hinweis 1.1 Alle Kanale sind vom Empfangsradius abhängig und können von Zeit zu Zeit geändert werden. Die Aufnahme hängt von der Art

Mehr

Powerline Netzwerkadapter. Adaptateur Courant Porteur en Ligne

Powerline Netzwerkadapter. Adaptateur Courant Porteur en Ligne Powerline Netzwerkadapter Adaptateur Courant Porteur en Ligne PX-2124 PX-2126 PX-2123 PX-2125 Powerline Netzwerkadapter PX-2123/PX-2124 PX-2125/PX-2126 06/2008 - SR//HS/DG//ST 2 3 Powerline Netzwerkadapter

Mehr

300Mbit WLAN-USB-Dongle USB 2.0, N-Draft, WiFi

300Mbit WLAN-USB-Dongle USB 2.0, N-Draft, WiFi DEU 300Mbit WLAN-USB-Dongle USB 2.0, N-Draft, WiFi Bedienungsanleitung PX-8218-675 300Mbit WLAN-USB-Dongle USB 2.0, N-Draft, WiFi 01/2012 - HSc//EX:CK//EX:CK//SF DEU INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer WLAN-USB-Dongle...

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Digital TV USB 2.0 Dongle VG0002A

Digital TV USB 2.0 Dongle VG0002A Digital TV USB 2.0 Dongle VG0002A Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Einführung 3.0 Installation 4.0 Total Media Software 5.0 CE Erklärung 1.0 Sicherheitshinweise Stellen

Mehr

17,8-cm-TFT-Zusatzmonitor (7 ) Écran additionnel TFT 17,8-cm (7 ) mit integrierter USB-Grafik. avec carte graphique USB intégrée

17,8-cm-TFT-Zusatzmonitor (7 ) Écran additionnel TFT 17,8-cm (7 ) mit integrierter USB-Grafik. avec carte graphique USB intégrée 17,8-cm-TFT-Zusatzmonitor (7 ) mit integrierter USB-Grafik Écran additionnel TFT 17,8-cm (7 ) avec carte graphique USB intégrée PX-8086 DEU FRA INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS Wichtige

Mehr

USB Joystick Dual Shock Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht

Mehr

SMART Card Reader. Lecteur de carte. USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot. à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS PX-1119

SMART Card Reader. Lecteur de carte. USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot. à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS PX-1119 SMART Card Reader USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot Lecteur de carte à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS PX-1119 SMART Card Reader USB 2.0 SLIM + SD/MS-Slot Lecteur de carte à puce USB 2.0 «Slim» + Fente SD/MS

Mehr

Bedienungsanleitung / Mode d emploi DEU FRA RC USB-Flightsim Controller Manette Flightsim USB NC-1471

Bedienungsanleitung / Mode d emploi DEU FRA RC USB-Flightsim Controller Manette Flightsim USB NC-1471 Bedienungsanleitung / Mode d emploi DEU FRA RC-4500 USB-Flightsim Controller Manette Flightsim USB NC-1471 RC-4500 USB-Flightsim Controller Manette Flightsim USB 09/2009 - JG//AK//MR - EF DEU Inhaltsverzeichnis

Mehr

WLAN Netzwerk-Videorecorder & Media-Server NAS

WLAN Netzwerk-Videorecorder & Media-Server NAS DEU Schnellstartanleitung WLAN Netzwerk-Videorecorder & Media-Server NAS für 2 SATA-HDDs PX-1091 WLAN Netzwerk-Videorecorder & Media-Server NAS für 2 SATA-HDDs Schnellstartanleitung 01/2009 - JG//CE//VG

Mehr

Digitaler Videorecorder TV-Empfänger Grabber USB 2.0 Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das

Mehr

Audio-Digitalisierer & MP3-Recorder AD-330 USB

Audio-Digitalisierer & MP3-Recorder AD-330 USB PX-1418-675 Audio-Digitalisierer & MP3-Recorder AD-330 USB Bedienungsanleitung D INHALT Ihr neuer Audio-Digitalisierer... 4 Lieferumfang... 4 Systemvoraussetzungen... 4 Technische Daten... 4 Sicherheitshinweise...

Mehr

300Mbit WLAN-USB-Dongle USB2.0, N-Draft, WiFi

300Mbit WLAN-USB-Dongle USB2.0, N-Draft, WiFi DEU 300Mbit WLAN-USB-Dongle USB2.0, N-Draft, WiFi Bedienungsanleitung PX-8218-675 300Mbit WLAN-USB-Dongle USB2.0, N-Draft, WiFi 01/2012 - EX:CK//EX:CK//SF DEU Inhaltsverzeichnis Ihr neuer WLAN-USB-Dongle...

Mehr

Mini-Halfpipe. Mini halfpipe

Mini-Halfpipe. Mini halfpipe NC-1635-675 DEUTSCH FRANÇAIS Mini-Halfpipe mit 2 Finger-Skateboards Mini halfpipe avec 2 skateboards digitaux Bedienungsanleitung Mode d emploi Mini-Halfpipe mit 2 Finger-Skateboards Mini halfpipe avec

Mehr

Snake Scope. Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) DEU

Snake Scope. Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) DEU Snake Scope Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) PX-1078-675 DEU FRA 1 Snake Scope Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) 03/2013 v3 - LG/JG//CE//BR/AI

Mehr

USB Plattenspieler Koolsound TDJ-15

USB Plattenspieler Koolsound TDJ-15 USB Plattenspieler Koolsound TDJ-15 10003451 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig

Mehr

Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot!

Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot! Manuel d utilisation Lecteur de carte 3,5 9 en 1, USB 2.0 Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot! Installation du logiciel Insérez le CD-ROM fourni dans

Mehr

PX-8560 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI. DVB-T Receiver mit FM Radio Récepteur TNT avec radio FM

PX-8560 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI. DVB-T Receiver mit FM Radio Récepteur TNT avec radio FM PX-8560 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI DVB-T Receiver mit FM Radio Récepteur TNT avec radio FM DVB-T Receiver mit FM Radio Récepteur TNT avec radio FM 11/2009 - LG//AK//BR - GS DEU INHALT Wichtige

Mehr

4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine"

4-Port USB2.0 Mini Hub Blue Shine 4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine" Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um

Mehr

Geniatech Pen DVB-T Stick Bedienungsanleitung Ver. 2.6.3 Inhaltsverzeichnis

Geniatech Pen DVB-T Stick Bedienungsanleitung Ver. 2.6.3 Inhaltsverzeichnis Geniatech Pen DVB-T Stick Bedienungsanleitung Ver. 2.6.3 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Übersicht 1.1 Einführung...2 1.2 Systemanforderungen... 2 1.3 Packungsinhalt..2 Kapitel 2 Hardwareanschluss 2.1 Hardwareanschluss...3

Mehr

DEU. BEDIEnUnGsanlEItUnG / MoDE D EMPloI. Multi-Touch-Pad mit Gestenerkennung. Pavé tactile Multi-Touch-Pad à reconnaissance de gestes PX

DEU. BEDIEnUnGsanlEItUnG / MoDE D EMPloI. Multi-Touch-Pad mit Gestenerkennung. Pavé tactile Multi-Touch-Pad à reconnaissance de gestes PX DEU Multi-Touch-Pad mit Gestenerkennung Pavé tactile Multi-Touch-Pad à reconnaissance de gestes BEDIEnUnGsanlEItUnG / MoDE D EMPloI PX-2569-675 Multi-Touch-Pad mit Gestenerkennung Pavé tactile Multi-Touch-Pad

Mehr

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation MicroCam Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung BRESSER MikroCam (1,3 / 3,0 / 5,0 / 10,0 MP) 1. Installationsempfehlung Systemvoraussetzung: Personalcomputer

Mehr

VENTILATEUR USB À TEXTE DÉFILANT ET LOGICIEL

VENTILATEUR USB À TEXTE DÉFILANT ET LOGICIEL D F USB-VENTILATOR MIT PROGRAMMIERBARER LAUFSCHRIFT INKLUSIVE SOFTWARE VENTILATEUR USB À TEXTE DÉFILANT ET LOGICIEL PX-1144 USB-VENTILATOR MIT PROGRAMMIERBARER LAUFSCHRIFT INKLUSIVE SOFTWARE VENTILATEUR

Mehr

Handbuch. USB DVB-T TV Empfänger. August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0) 845 250 0586 www.augustint.

Handbuch. USB DVB-T TV Empfänger. August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0) 845 250 0586 www.augustint. Handbuch DVB-T202 August International Ltd United Kingdom Telephone: +44 (0) 845 250 0586 www.augustint.com USB DVB-T TV Empfänger Danke für den Kauf dieses August TV Produktes. Sie sind vielleicht mit

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Motion Tracking Robocam

Motion Tracking Robocam DEU FRA Motion Tracking Robocam Bewegliche PC/USB WebCam WebCam PC/USB mobile PE-1476 Motion Tracking Robocam Bewegliche PC/USB WebCam WebCam PC/USB mobile v2.0 04/2009 - JG//CE//BR DEU inhaltsverzeichnis

Mehr

Installationskurzanleitung. Quick installation guide. Guide d installation rapide

Installationskurzanleitung. Quick installation guide. Guide d installation rapide Installationskurzanleitung Smartcard & Online-Einreichung Quick installation guide Smart card and Online Filing Guide d installation rapide Carte à puce & Dépôt en ligne Inhaltsverzeichnis Table of contents

Mehr

STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick

STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr USB-Stick nicht richtig funktionieren,

Mehr

USB-Bluetooth Dongle und Kartenlesegerät

USB-Bluetooth Dongle und Kartenlesegerät USB-Bluetooth Dongle und Kartenlesegerät PE-4093 BEDIENUNGSANLEITUNG Eigenschaften......1 Systemvoraussetzungen...... 1 Vor der Inbetriebnahme......1 1. Den Treiber installieren........2 2. Bluetooth Services

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, DVB-T Notebook Antenne Aktiv, 20 db PE-8126 Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt

Mehr

USB-Videograbber zum Digitalisieren, inkl. Software. Deutsches Handbuch PX-8048-675

USB-Videograbber zum Digitalisieren, inkl. Software. Deutsches Handbuch PX-8048-675 USB-Videograbber zum Digitalisieren, inkl. Software Deutsches Handbuch PX-8048-675 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis.... 2 Wichtige Hinweise zu Beginn... 3 Sicherheitshinweise....3 Wichtige Hinweise

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI PX-1503-675 DEU/FRA DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual Weitere Informationen finden Sie unter: www.auvisio.de Klicken

Mehr

PX portally tv Bedienungsanleitung - Mode d emploi

PX portally tv Bedienungsanleitung - Mode d emploi PX-4200 portally tv 2550 Bedienungsanleitung - Mode d emploi portally tv 2550 Bedienungsanleitung - Mode d emploi 06/2008 - JG//HS//OG inhaltsverzeichnis DEU Sicherheitshinweise und Gewährleistung...

Mehr

USB-LAN-Anschlussbox Convertisseur USB-LAN

USB-LAN-Anschlussbox Convertisseur USB-LAN USB-LAN-Anschlussbox Convertisseur USB-LAN PX-8017 10/2008 - JG//HS//SF inhaltsverzeichnis sommaire Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Consignes de sécurité et recyclage... 18 Ihre neue USB-LAN-Anschlussbox...

Mehr

2in1-HDTV-DVB-T-Stick & Video-Digitalisierer DS-320 Hybrid

2in1-HDTV-DVB-T-Stick & Video-Digitalisierer DS-320 Hybrid 2in1-HDTV-DVB-T-Stick & Video-Digitalisierer DS-320 Hybrid BEDIENUNGSANLEITUNG PX-1526-675 2in1-HDTV-DVB-T-Stick & Video-Digitalisierer DS-320 Hybrid 09/2010 - EX:TP//EX:TP//LD INHALTSVERZEICHNIS Wichtige

Mehr

Digitaler 7"-Bilderrahmen "Crystal View" PX-1102

Digitaler 7-Bilderrahmen Crystal View PX-1102 Digitaler 7"-Bilderrahmen "Crystal View" PX-1102 Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese

Mehr

Disc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

GPS-Empfänger USB Bedienungsanleitung

GPS-Empfänger USB Bedienungsanleitung GPS-Empfänger USB Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen

Mehr

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------ 5.1 Surround-Sound-System "Touchscreen Control" Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt

Mehr

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES.

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. JETZT KÖNNEN SIE IHR HAUS EINFACH UND SICHER KONTROLLIEREN. EGAL WO SIE SIND. MAINTENANT

Mehr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externes 3,5 IDE Festplattengehäuse USB 2.0 Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um

Mehr

DVB-T PenType USB-Empfänger. Kurzanleitung

DVB-T PenType USB-Empfänger. Kurzanleitung DVB-T PenType USB-Empfänger Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis A. Einführung...3 B. Systemvoraussetzungen...3 C. TV-Player-Software und Gerätetreiber installieren...3 D. Anschluß des Gerätes...9 E. Gerätetreiber

Mehr

Installation der TerraTec Home Cinema Software

Installation der TerraTec Home Cinema Software Installation der TerraTec Home Cinema Software Wie im wahren Leben entscheiden bei der ersten Begegnung meistens Kleinigkeiten über den weiteren Verlauf der Beziehung, daher möchten wir Ihnen ein paar

Mehr

Technaxx DVB-T DAB Stick S8

Technaxx DVB-T DAB Stick S8 Technaxx DVB-T DAB Stick S8 Bedienungsanleitung Der DVB-T DAB Stick S8 ist ein digitaler USB TV-Stick, der Ihr Notebook in einen mobilen digitalen Multimedia-Center verwandelt. Die Seriennummer befindet

Mehr

Mini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio

Mini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio Mini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio PX-1564-675 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Mini-MP3-Station. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

Mehr

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/16 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

USB 2.0 Controller 4+1 1 Port

USB 2.0 Controller 4+1 1 Port USB 2.0 Controller 4+1 1 Port Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den

Mehr

Bellende Welpen Bedienungsanleitung

Bellende Welpen Bedienungsanleitung Bellende Welpen Bedienungsanleitung Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht

Mehr

S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch. Bedienungsanleitung

S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch. Bedienungsanleitung S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch Bedienungsanleitung PX-3678-675 S/PDIF-Audio-Adapter Toslink/Koaxial-Digital auf analoges Stereo-Cinch 03/2012 - EX:CK//EX:CK//FRG

Mehr

PX2128. USB-Docking-Station. für 2,5" & 3,5" SATA-Festplatten BEDIENUNGSANLEITUNG

PX2128. USB-Docking-Station. für 2,5 & 3,5 SATA-Festplatten BEDIENUNGSANLEITUNG PX2128 USB-Docking-Station für 2,5" & 3,5" SATA-Festplatten BEDIENUNGSANLEITUNG USB-Docking-Station für 2,5" & 3,5" SATA-Festplatten 11/2013 -HSc/ JG//DG//ST Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung

Mehr

ISK 200 Treiberinstallation

ISK 200 Treiberinstallation Treiberinstallation HB_ISK200_D_V10.doc 1 ALLGEMEIN 1. ALLGEMEIN Wenn der Schnittstellenkonverter ISK 200 an einem PC angeschlossen wird muss ein USB-Treiber installiert werden, damit der ISK 200 erkannt

Mehr

Mobiler DVD-Player PDX-1285

Mobiler DVD-Player PDX-1285 Mobiler DVD-Player PDX-1285 10006077 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch

Mehr

Exemple de configuration

Exemple de configuration ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

Bedienungsanleitung / Mode d emploi

Bedienungsanleitung / Mode d emploi PX-8119-675 Bedienungsanleitung / Mode d emploi 2in1 Scanner für Dias und Negative Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs DEU FRA 2in1 Scanner für Dias und Negative Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs

Mehr

PX Optische Bluetooth-Mini-Maus Mini souris optique Bluetooth Bedienungsanleitung Mode d emploi

PX Optische Bluetooth-Mini-Maus Mini souris optique Bluetooth Bedienungsanleitung Mode d emploi PX-2501 Optische Bluetooth-Mini-Maus Mini souris optique Bluetooth Bedienungsanleitung Mode d emploi Optische Bluetooth-Mini-Maus Mini souris optique Bluetooth 10/2009 - LG//CE//OM - GS INHALTSVERZEICHNIS

Mehr

Pen Cam. Kugelschreiberkamera Caméra stylo. Bedienungsanleitung - Mode d emploi

Pen Cam. Kugelschreiberkamera Caméra stylo. Bedienungsanleitung - Mode d emploi Pen Cam Kugelschreiberkamera Caméra stylo Bedienungsanleitung - Mode d emploi PX-2213 DEU FRA Pen Cam Kugelschreiberkamera Caméra stylo 08/2009 - JG//AK//ST - GS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

WC055 Sweex Hi-Def 1.3M Zoom Trackcam USB 2.0. Wichtiger Hinweis! Installieren Sie zuerst den Treiber bevor die Sweex Webcam angeschlossen wird!

WC055 Sweex Hi-Def 1.3M Zoom Trackcam USB 2.0. Wichtiger Hinweis! Installieren Sie zuerst den Treiber bevor die Sweex Webcam angeschlossen wird! WC055 Sweex Hi-Def 1.3M Zoom Trackcam USB 2.0 Einleidung Damit Sie in den unbeschwerten Genuss der Sweex Webcam kommen, ist es wichtig, eine Reihe von Punkten zu beachten: Setzen Sie die Sweex Webcam nicht

Mehr

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. w ww.hama.de 00055465-02.06 H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de Muster FlashPen Mini U3 3 l Bedienungsanleitung

Mehr

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Wählen Sie in diesem Menü die Option Treiber Windows 98SE, 2000 & XP.

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Wählen Sie in diesem Menü die Option Treiber Windows 98SE, 2000 & XP. WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0 Einleidung Setzen Sie die Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0 keinen extremen Temperaturen aus. Legen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

USB-Netzwerkkarte 10/100Mbit

USB-Netzwerkkarte 10/100Mbit DEU USB-Netzwerkkarte 10/100Mbit Bedienungsanleitung PX-4837-675 USB-Netzwerkkarte 10/100Mbit 05/2012 - EX:MH//EX:MH//FZ DEU INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Netzwerkkarte... 5 Wichtige Hinweise zu Beginn...

Mehr

Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung

Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde,

Mehr

Lecteur MP3 étanche 4 Go avec écran OLED

Lecteur MP3 étanche 4 Go avec écran OLED DEU/FRA PX-3664-675 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI Wasserdichter MP3-Player 4GB mit OLED Display Lecteur MP3 étanche 4 Go avec écran OLED Wasserdichter MP3-Player 4GB mit OLED Display Lecteur MP3 étanche

Mehr

USB-Multimedia-Transferstick von PC zu TV Clé de transfert multimédia USB de PC vers TV

USB-Multimedia-Transferstick von PC zu TV Clé de transfert multimédia USB de PC vers TV PX-3633-675 USB-Multimedia-Transferstick von PC zu TV Clé de transfert multimédia USB de PC vers TV Bedienungsanleitung / Mode d emploi USB-Multimedia-Transferstick von PC zu TV Clé de transfert multimédia

Mehr

NC Bedienungsanleitung Mode d emploi. Ambiance. Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED

NC Bedienungsanleitung Mode d emploi. Ambiance. Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED NC-8009 Bedienungsanleitung Mode d emploi Ambiance Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED 08/2009 - JG//AK//SK - GS Ambiance Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten

Mehr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5,25 Laufwerksgehäuse silber USB 2.0 Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

Bluetooth USB-Adapter Klasse 1 100m Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde,

Mehr

Scheibenheizung. Chauffe-vitres

Scheibenheizung. Chauffe-vitres Bedienungsanleitung / Mode d emploi Scheibenheizung DEU FRA mit digitalem Timer und Infrarot-Fernbedienung Chauffe-vitres avec programmateur numérique et télécommande infrarouge NC-5252 Scheibenheizung

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup. Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch PX-3130-675

Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup. Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch PX-3130-675 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch Weitere Informationen finden Sie unter: www.c-enter.at Klicken Sie

Mehr

Bedienungsanleitung Mode d emploi NC-7004. USB-Temperatur-Luftfeuchtigkeits-Datenlogger Enregistreur USB de température & humidité

Bedienungsanleitung Mode d emploi NC-7004. USB-Temperatur-Luftfeuchtigkeits-Datenlogger Enregistreur USB de température & humidité Bedienungsanleitung Mode d emploi NC-7004 USB-Temperatur-Luftfeuchtigkeits-Datenlogger Enregistreur USB de température & humidité USB-Temperatur-Luftfeuchtigkeits-Datenlogger Enregistreur USB de température

Mehr

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html Inscrivez-vous

Mehr

w-lantv 50n Kurzanleitung Eine Schritt für Schritt Anleitung zum erfolgreichen, drahtlosen TV Erlebnis. Bitte zuerst lesen!

w-lantv 50n Kurzanleitung Eine Schritt für Schritt Anleitung zum erfolgreichen, drahtlosen TV Erlebnis. Bitte zuerst lesen! Eine Schritt für Schritt Anleitung zum erfolgreichen, drahtlosen TV Erlebnis. Bitte zuerst lesen! Änderungen von Design und /oder Technik vorbehalten. 2008-2009 PCTV Systems S.à r.l. 8420-20056-01 R1 Lieferumfang

Mehr

CSL DVB-T Stick. Installationsanleitung. CSL DVB-T Stick. www.csl-computer.com

CSL DVB-T Stick. Installationsanleitung. CSL DVB-T Stick. www.csl-computer.com Installationsanleitung Schritt 1 Legen Sie die beiliegende CD in Ihr CD-Laufwerk. Klicken Sie auf Driver, um die Treiber-Installation zu starten. Schritt 2 Wählen Sie nun die gewünschte Installations-Sprache

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? INFORMATICIEN QUALIFIÉ FACHINFORMATIKER PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? Pour plus

Mehr

CardBus USB 2.0 & Firewire Combo-Controller

CardBus USB 2.0 & Firewire Combo-Controller CardBus USB 2.0 & Firewire Combo-Controller Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt

Mehr

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ

Mehr

Snake Scope. Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) DEU

Snake Scope. Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) DEU Snake Scope Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) PX-1078 DEU 1 FRA Snake Scope Endoskop mit Schwanenhals, 30fps (VGA) Caméra flexible, 30fps (VGA) 09/2008 - JG//CE//BR/VG

Mehr

HiFi-Kopfhörer mit integriertem MP3-Player & Radio MPH-232.SD. Casque Hi-Fi MPH-232.SD avec lecteur MP3 et radio FM intégrés

HiFi-Kopfhörer mit integriertem MP3-Player & Radio MPH-232.SD. Casque Hi-Fi MPH-232.SD avec lecteur MP3 et radio FM intégrés HiFi-Kopfhörer mit integriertem MP3-Player & Radio MPH-232.SD Casque Hi-Fi MPH-232.SD avec lecteur MP3 et radio FM intégrés Bedienungsanleitung - Mode d emploi PX-4815-675 HiFi-Kopfhörer mit integriertem

Mehr

Français... Deutsch... Nederlands... Italiano...

Français... Deutsch... Nederlands... Italiano... Radio CD Bluetooth Français... Deutsch... Nederlands... Italiano... F D NL I 1 Précautions d utilisation........................................................... F.2 Description générale.............................................................

Mehr

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 4-264-740-22(1) Digital Video Camera Recorder Mode d emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding FR DE NL Manuale delle istruzioni IT FR/DE/NL/IT http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation

Mehr

Wechselrahmen und 2,5 Festplattengehäuse

Wechselrahmen und 2,5 Festplattengehäuse Wechselrahmen und 2,5 Festplattengehäuse Bedienungsanleitung Das Set besteht aus zwei Komponenten: - 3.5 Zoll Einschubrahmen - 2.5 Zoll Festplattengehäuse 1 Der Einschubrahmen Nummer Bedeutung 1 Metallabdeckung

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit Tablet Einführung Der produkt ermöglicht ein hochqualitatives Schreiben und Zeichnen. Diese Anwendungen erleichtern den Dialog mit dem PC und fördern das kreatives Arbeiten. Um die Qualitäten des Tablet

Mehr