Konstanzer Seenachtsfest Kartenvorverkauf auch bei der Ortsverwaltung Dingelsdorf zu den gewohnten Öffnungszeiten:

Transkript

1 Donnerstag 26. Juli 2012 Nummer 30 Konstanzer Seenachtsfest Kartenvorverkauf auch bei der Ortsverwaltung Dingelsdorf zu den gewohnten Öffnungszeiten: Mo Fr und am Dienstagnachmittag von Vorverkauf: Kinder bis 11 Jahre sind Ab 12 Jahre 8.00 Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr. frei Euro 13, incl. VVK Gebühr Der Vorverkauf startet am und endet am Frühschoppenkonzert am Klausenhorn! Am Sonntag, den 29. Juli 2012 ab Uhr, findet das traditionelle Frühschoppenkonzert statt! Es spielt für Sie ihr Musikverein Dingelsdorf. Mit saftigen Schnitzel, leckeren Grillwürsten mit knusprigen Brötchen und erfrischenden Getränken aus der Region, bewirtet sie der Löschzug 5 der FFK. Löschzug 5 Zugführer Arthur Merk Deutsches Rotes Kreuz DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien zur Blutspende auf Auch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patienten mit Blutpräparaten gesichert sein Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet in den Sommerferien dringend um Ihre Blutspende am: Dienstag, dem von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr Wollmatingerhalle, Schwaketenstr KONSTANZ / WOLLMATINGEN Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - Jeder kann in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen. Auch in den Sommerferien macht der Blutbedarf keine Pause. Unabhängig der Ferienzeit benötigen die Patienten in den Krankenhäusern Blut und sind auf die Spendebereitschaft in der Bevölkerung angewiesen. Daher bittet der DRKBlutspendedienst vor der Fahrt in den Urlaub um eine Blutspende und auch alle Daheimgebliebenen und Urlaubsrückkehrer können helfen, die Versorgung der Patienten in den Ferien durch eine Blutspende zu sichern. Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb, der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein Schweizer Taschenmesser im DRK-Design. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline und im Internet unter erhältlich. Gastschülerprogramm im Winter 2013 Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, Mexiko, Argentinien und Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom , Mexiko/Guadalajara ist vom , Argentinien/Buenos Aires ist vom und aus Peru/Arequipa ist vom Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.v., Schlossstraße 92, Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon Handy , Frau Sellmann unter Telefon , Fax , gsp@djobw.de,

2 Donnerstag,26. Juli 2012 Seite 2 Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale (bei unklarer Vergiftung) bis Uhr Donnerstag, Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16, Konstanz (Altstadt), Tel Freitag, Schnetztor-Apotheke, Bodanstr. 39, Konstanz (Altstadt), Tel Samstag, See-Apotheke Marktstätte, Marktstätte 19, Konstanz (Altstadt), Tel Nikolaus-Apotheke, Konstanzer Str. 3, Allensbach, Tel Sonntag, Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz 9, Konstanz (Petershausen), Tel Montag, Apotheke im Lago, Bodanstr. 1, Konstanz (Altstadt), Tel Dienstag, See-Apotheke Sigismundstraße, Sigismundstr. 1, Konstanz (Altstadt), Tel Mittwoch, Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28, Konstanz Altstadt, Tel Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str. 8, Reichenau, Baden, Tel Donnerstag, Ried-Apotheke Wollmatingen, Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen), Tel Thingolthalle 3442 Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Fax: / info@lrakn.de Internet: Grundbuchamt Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge Info Sozialhilfe Info Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon , Telefax info@primo-stockach.de Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag und Dienstag oder nach Vereinbarung Pfahlbaumuseum geöffnet: Mo. bis Fr. Die. Ortsvorsteher: von bis Uhr von14.00 bis Uhr Uhr Uhr Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Stefan Pister, Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Fachbereich Bürgerservice: Petra Schmidt-Heer,Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Touristinformation Petra Schmidt-Heer, Telefon dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr Wochentag, Datum Was Aufruf an alle Vermieter von Zimmern und Ferienwohnungen Sehr geehrte Vermieter, bitte aktualisieren Sie Ihre Karten regelmäßig am Infostand auf dem Kronenplatz. Feriengäste haben in letzter Zeit häufig und sehr verärgert angerufen bei der Ortsverwaltung, weil einige Karten am Infostand auf frei standen und bei Anfragen von Gästen dann aber belegt war. Sie vermeiden damit unzufriedene und verärgerte Feriengäste und für die Vermieter unnötige Anfragen. Wir danken für Ihr Verständnis. Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Freitag, Altpapier Oberdorf Tourismus KONSTANZ plus e. V. und die Ortsverwaltung

3 Seite 3 Donnerstag, 26. Juli 2012 Zum 4. Dingelsdorfer Serenadenkonzert am Freitag, den 03. August 2012, um Uhr laden wir alle Gäste und Einheimische in die Seeuferanlage neben dem Yachthafen in Dingelsdorf ganz herzlich ein. Es spielt für Sie der Musikverein Dingelsdorf e.v. unter der Leitung von Klaus Huber. Für Speisen und Getränke sorgt der 5. Zug der freiwilligen Feuerwehr Konstanz, mit Zugführer Arthur Merk. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tourismus KONSTANZ plus e.v. Der Vorstand Pfarrbüro: (Tel.: ) Montag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr Sprechstunde: Nach Vereinbarung Donnerstag, 26. Juli 2012 Hl. Joachim und hl. Anna Samstag, 28. Juli 2012 Samstag der 16. Woche im Jahreskreis Uhr Trauung mit Brautmesse von Herrn Alexander Schnurer und Frau Laura Barbara Mehrfeld 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 28. Juli Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Sonntag, 29. Juli 2012 k e i n e Eucharistiefeier Montag, 30. Juli 2012 Montag der 17. Woche im Jahreskreis Uhr Hl. Messe mit besonderem Gedenken für Herrn Wilhelm Braunbarth (gest. Jahrtag) Mittwoch, 1. August 2012 Hl. Alfons Maria von Liguori k e i n e Hl. Messe Donnerstag, 2. August 2012 Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Das Pfarrbüro ist vom 30. Juli bis einschließlich 10. August 2012 geschlossen. Die Spielgruppe der Pfarrgemeinde St. Nikolaus in Konstanz- Dingelsdorf sucht ab sofort ein/e Erzieher/in (33%) als Elternzeitvertretung. Wir wünschen uns eine motivierte und begeisterte Fachkraft mit fachlichen und sozialen und Kompetenzen. Wir erwarten neben der Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche Freude an der Arbeit mit Kindern im Altern zwischen 16 und 36 Monaten. Die Stelle umfasst 12 Wochenstunden an 3 Vormittagen (Mo., Di. und Do.). Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Kindergartenleitung Stephanie Diestmann Weltladen Dettingen Grilldüfte Für die diesjährige Grillsaison können wir Ihnen drei neue Gewürzzubereitungen aus Südafrika anbieten. Steakhouse" mit kräftigen Aromen von Pfeffer, Wachholder, Koriander und Senf verleiht dunklem Fleisch wie Rind oder Lamm eine herzhafte und rauchige Note, Toskana" verströmt hingegen mit Rosmarin, Oregano, Tomaten, Oliven und Meersalz den Duft der Toskana und Marrakesch" erinnert mit Koriander, Ingwer und Kumin sowie süßen Nuancen von Rosenblättern und Zimt an den verführerischen Duft eines orientalischen Basars. Die Grillgewürze kommen von Turqle Trading aus Südafrika. Die Organisation verbessert die Lebenssituation der Menschen, indem sie Arbeitsplätze mit gerechter Bezahlung und guten Arbeitsbedingungen schafft. Darüber hinaus unterhält Turqle Trading einen Fairhandelsfonds, der für soziale Investitionen sowie für Entwicklungsprojekte, Bildungsprogramme, Schulgebühren oder Aktionen zum Thema HIV zur Verfügung steht. Bitte vormerken: ab dem 6. August ist unser Weltladen für 3 Wochen geschlossen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str Konstanz-Dettingen Fax Tel (Büro), (Laden) Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Wochenspruch Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5, 8.9 Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr 55 Plus Männerkreis Grillabend Freitag, den Uhr Freitags-Frauen Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. G. Boyny) Uhr Gottesdienst mit Taufe von Isabella Anja Sandrock in der Schloßkirche St. Marien auf der Insel Mainau (Pfr. Chr.Ellsiepen) Mittwoch, den Uhr Quiltkreis Samstag, den Uhr Trauung von Martina Dreher und Stefan Klier in der Ev. Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn.S.Süss-Egervari) Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Präd. G.Boyny)

4 Donnerstag,26. Juli 2012 Seite 4 In eigener Sache Im Pfarramt sind Sommerferien Von Donnerstag, den bis Dienstag, den ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Probe Gesamtkapelle: Freitag, , Uhr Sonntag, , Frühschoppen Campingplatz Freitag, , Uhr Serenadenkonzert Fährmann-Clemens-Platz Sonntag, , Uhr Fischerfest Reichenau Probe Jugendkapelle: Freitag, , Uhr erste Probe nach den Ferien Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Gruppe Dettingen-Dingelsdorf e.v. Wallhauser Dienstagsgrillen Das alkoholfreie Grillfest direkt am See Wann Dienstag, 31. Juli :00-22:00 Uhr Wo Was Tipp und jeden zweiten Dienstag bis August Hafen Wallhausen Zelt zum gelben Höcker Leckeres Essen vom Grill Alkoholfreie Biere und Getränke Süßer Nachtisch vom Grill Infos rund um Dettingen, Dingelsdorf und Litzelstetten Maritime Kulisse am Hafen Nur am Dienstag Smokerbraten aus dem Smoker Grill Besuchen Sie uns zu Fuß, mit Rad oder Boot, Bus (Linie ) oder Auto (P Strandbad). Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet Ferienschwimmkurse für Kinder ab 4 1/2 Jahren Der DRK-Ortsverein Konstanz bietet in den Sommerferien wieder Schwimmkurse für Kinder ab 4 1/2 Jahren im Schwimmbad des Int. Blindenzentrum, Gebhardshöhe, Alte Landstrasse, CH-8597 Landschlacht an. In der Woche vom und in der Woche vom wird es täglich zu folgenden Zeiten Kurse geben: Uhr, Uhr, Uhr und Uhr! Anmeldungen hierfür und Vormerkungen jüngerer Kinder für spätere Gruppen nimmt der DRK Ortsverein Konstanz unter Telefon oder familie@ov-kn.drk.de entgegen. Herzliche Einladung zum Sommerfest am 27. Juli 2012 im Maria Hilf Beginn Uhr Herr Assfahl und Herr Wieser Hintergrundmusik Uhr Tanzgruppe- Kindertänze mit Frau Cronenberg Glückliche Reise mit dem Chor Liederkranz der betagten Jugendlichen und allen die Freude am Singen haben... ca Uhr Sketch: Touristik-Hit mit Herrn Assfahl Schlager und Oldies mit Herrn Wieser Ein Fischergruß mit Herrn Assfahl Glückliche Reise mit dem Chor Liederkranz der betagten Jugendlichen (Fortsetzung) Sketch: Es geht nichts über einen Hund mit Herrn Assfahl Zum Ausklang Volkslieder, Schlager und Oldies zum Mitsingen Ende ca Uhr Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Montag, : Mittagstisch für Senioren von Uhr; Betreuter Seniorennachmittag von Uhr, Anmeldung unter 07531/ Dienstag, : Einkaufsfahrt von Uhr, Anmeldung unter 07531/ ; Mittagstisch für Senioren von Uhr Mittwoch, : Mittagstisch für Senioren von Uhr; Betreuter Seniorennachmittag von Uhr, Anmeldung unter 07531/ Donnerstag, : Mittagstisch für Senioren von Uhr; Sitztanz (Gymnastik im Sitzen mit Musik) mit anschließendem Kaffee von Uhr, Anmeldung unter 07531/ Freitag, : Mittagstisch für Senioren von Uhr Derzeitige Ausstellung (noch bis Ende August 2012): Bilder in Öl und Aquarell von Christine Hamm, Ausstellung täglich geöffnet von Uhr und nach Absprache. Mit freundlichen Grüßen Silvia Baumann Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Bezirksgeschäftsstelle Bodensee Friedrichstrasse 23 D Konstanz Telefon +49 (0) Fax +49 (0) silvia.baumann@malteser.org Web und Der BLHV informiert! Im Monat August finden Sprechtage für alle Belange unserer Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der LSV Baden-Württemberg statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. Mittwoch, Stockach Bezirksgeschäftsstelle , Donnerstag, Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude

5 Seite 5 Donnerstag, 26. Juli 2012 Montag, Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u. Rathaus, Meersburger Str Dienstag, a) Meßkirch a) Landwirtschaftsschule b) Schwenningen b) Rathaus Mittwoch, Tengen Rathaus Dienstag, a) Pfullendorf a) Gasthaus Lamm b) Illmensee b) Gasthaus Seehof Mittwoch, Stockach, Bezirksgeschäftsstelle Pressemitteilung für die Veranstaltung für Junge Fahrer YOUNG DRIVERS XPERIENCE Landesweiter Verkehrssicherheitstag für junge Fahrer auf dem Hockenheim-Ring YOUNG DRIVERS XPERIENCE am 08. September 2012 HOCKENHEIM. Die Verkehrssicherheitsaktion Young Drivers Xperience startet im wahrsten Sinne des Wortes in die zweite Runde auf dem Hockenheim-Ring! Deshalb schon heute den Samstag, 8. September 2012, letztes Ferienwochenende, vormerken. Junge Fahrer im Alter zwischen 18 und 24 Jahren liegen den Veranstaltern dieses Event-Samstags besonders am Herzen. Junge Fahrer sind alljährlich überproportional in der Verkehrsunfallstatistik vertreten. Im Jahr 2011 ließen in Baden-Württemberg bei Verkehrsunfällen 479 Mensche ihr Leben, was den Tiefststand in der verkehrlichen Unfallstatistik seit 1953 bedeutet. Jedoch waren junge Fahrer an 161 Verkehrsunfällen beteiligt, bei denen Personen zu Tode kamen. In 113 Fällen war der Unfallverursacher zwischen 18 und 24 Jahren. Nicht besser ist die Situation bei den Verletzten, so wurden im vergangen Jahr Personen bei Verkehrsunfällen verletzt, die von jungen Fahrern verursacht wurden. Die Hauptunfallursachen sind wie in den Jahren zuvor überhöhte Geschwindigkeit, Missachten der Vorfahrt, riskante Fahrmanöver gepaart mit Unerfahrenheit und Selbstüberschätzung. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, wird mit neuen Strategien in der Verkehrsunfallprävention die risikobehaftete Zielgruppe der jungen Fahrer gezielt angesprochen und zum Umdenken animiert. Bei Young Drivers Xperience am Samstag, den 08. September 2012 auf dem Hockenheimring sind wieder spannende und interessante Events geplant. So kann der Hockenheimring mit dem eigenen oder mit einer neuen A-Klasse von Mercedes Benz erfahren werden. Zu absoluten Grenzerfahrungen kann es bei einer Fahrt im SLS AMG-Drifttaxi, hier geht s getreu dem Moto ans Limit, nur auf der Rennstrecke! kommen. Zudem bieten rund um die Rennstrecke die Kooperationspartner der Polizei, der TÜV Südwest, die Landes-Verkehrswacht, der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr, Radio big FM sowie das Innenministerium Baden-Württemberg vielfältige kostenlose Angebote wie Fahr- und Crashsimulatoren, Fahrzeugparcours, Kletterwände, Humansoccer, Infoständen, Fahrzeugbegutachtungen und vieles mehr. Außerdem kann unverbindlich der Rat von Experten unter anderem zu legalem Tuning eingeholt und das eigene Verkehrssicherheitsgefühl weiterentwickelt werden. Weiterhin warten viele anspruchsvolle Challanges in Kooperation mit unserem Medienpartner big FM auf jeden, der bereit ist einen rundum tollen Tag zu erleben und gleichzeitig sein Verhalten und seine Fähigkeiten im Straßenverkehr verbessern möchte. Geplant ist eine Wettbewerb junge Frauen gegen junge Männer. Weitere Informationen zur Young Drivers Xperience 2012 ans Limit nur auf der Rennstrecke finden Sie unter oder unter sowie ab Mitte August unter Lampe aus Vorgarten entwendet In der Nacht vom Samstag auf Sonntag (21.7./ ) wurde im Vorgarten Thingoltstraße 26 eine Lampe entwendet. Die Eigentümerin bittet dringend um Rückgabe. Sommer-vhs. In diesen Kursen sind noch Plätze frei: Schnupperkurs Niederländisch für Anfänger: Termine: Montag, 23. Juli bis Freitag, 27. Juli, bis 19 Uhr. Spanisch A1 für Anfänger. 2 Wochen kompakt in den Sommerferien: Beginn: Montag, 30. Juli, täglich von 9.15 bis Uhr. Excel macht Spaß. Termine: Montag, 30. Juli und Donnerstag, 2. August, 19 bis Uhr. Gartengestaltung in Eigenregie. Termine: Mittwoch bis Freitag, Beginn: Mittwoch, 1. August, 17 bis 19 Uhr. Intensivkurs für Gehirn-Benutzer. Termine. Montag, 6. August bis Freitag, 10. August, 13 bis 17 Uhr. Dänisch für Anfänger: Termine. Montag, 6. August bis Freitag, 10. August, 18 bis Uhr. Veränderungscoaching JETZT! Samstag, 11. August, 9.30 bis Uhr. Sommerakademie auf der Insel Reichenau: Kreatives Schreiben in der Kleingruppe: Termine: Montag, 13. August bis Donnerstag, 16. August, 17 bis 20 Uhr. Kunstworkshop Bäume in der Kleingruppe. Termine: Montag, 13. August bis Donnerstag, 16. August, 16 bis 19 Uhr.