11TH JapAniMangaNIGHT

Transkript

1 FESTIVALPROGRAMM

2 S 2 S 3 Willkommen RAUMPLAN konnichi wa! OG WC WC KARAOKE Wieder einmal haben wir unsere Pforten für euch geöffnet. Es sind dieses Jahr neue, denn wir sind wie ihr sehen könnt umgezogen.nach unserer Jubiläumsveranstaltung habe ich viele Stimmen gehört die sich darüber Gedanken machten wie es mit der JAN weitergeht. Einige waren dafür das Format beizubehalten, andere waren für weiteres Wachstum, es gab sogar Stimmen für eine Rückkehr zum ganz alten Format. EG KÜCHENSAMURAI WC WC GAME DUNGEON Was mir dieses Feedback vor allem klar gemacht hat ist das die JAN ein lebendiger Organismus ist. Sie ist in stetigem Wandel. Hat sich verändert und auch die Organisatoren und Besucher geprägt. Wir haben ganz klar unsere Spuren in der Schweizer Szene hinterlassen. Ich bin ja jedes Mal wieder stolz wenn unsere Veranstaltung wo erwähnt wird. Yeah Yeah Yeah! HAUPTSAAL HÄNDLER- HALLE WICHTIG Falls ihr während der JAN Hilfe benötigt oder Fragen habt, wendet euch bitte an unseren Infostand. Er befindet sich direkt beim Eingang, und unser erfahrenes Team findet für jedes Problem eine Lösung. An der JAN wollen sich alle ungestört und sorgenfrei vergnügen. Um das zu ermöglichen, folgt bitte den Anweisungen unseres Personals und unserer Helfer. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen mit den wichtigen Regeln sind bei allen Ein- und Ausgängen ausgehängt. OG Obergeschoss EG Erdgeschoss Infostand GARDEROBE Hauptsaal Küchensamurai Filmraum 1 Filmraum 2 Filmraum 3 Workshop 1 Workshop 2 Workshop 3 ÜBERNACHTUNG Die Gruppenunterkunft ist von Sa 22:00 bis So 09:45 geöffnet. Der Zugang erfordert ein Übernachtungsticket. Game Dungeon GO Karaoke Zeichnen/TCG Händlerhalle

3 S 4 S 5 SHOW ACTS Movies WORKSHOPS SHOWACTS WorkSHOPS Haidong Gumdo SA Hauptsaal Unser traditioneller Ausflug in eine andere asiatische Kultur ist dieses Jahr ein Show Act: Haidong Gumdo, die Schwertkunst aus Korea! Erlebe die scharfen Schwerter und ihre Meister live auf der JAN-Bühne lix. SA Hauptsaal lix. ist das neue Projekt von Yuu (ex. Suicide Ali) und dem Sänger Chihiro. Im Oktober 2010 nahmen die beiden ihre Aktivitäten auf und veröffentlichen dieses Jahr ihr erstes Mini Album «Sicks Rain». - Feinster Rock aus Japan! Japan Klassisch So Hauptsaal Taucht ein in die Welt der traditionellen Klänge. Wolfgang Hessler und Naoko Kikuchi verzaubern euch mit der Bambusflöte (Shakuhachi) und der japanischen Zither (Koto). So klang Japan schon vor hundert Jahren! Daimaiju So Hauptsaal Ende 2007 begann Vincent «Daimaiju», japanisch zu lernen und japanische Lieder zu singen. Seit 2008 tritt er mit seinem Repertoire in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf. Der Weg des Tees sa sa SO Workshop 2 Es ist uns eine Ehre, Herrn Ulrich D. Haas von der Urasenke Stiftung bei uns begrüssen zu dürfen. Lasst euch von ihm einweihen in den Weg des Tees. Okonomiyaki sa sa SO Workshop 3 Cosplay Creation sa SO Workshop 1 Lernt von Ellyz und Sara die Geheimnisse rund ums Schminken und den abschliessenden Touch für das perfekte Cosplay. Trading Card Games sa SO Zeichnen/TCG Egal, ob ihr noch Neuling oder bereits vom Spiel- und Sammelfieber gepackt seid, schaut vorbei! Go SA GO Love Exposure SA Hauptsaal Als Yu s Mutter stirbt und sein Vater Priester wird, muss er jeden Tag die Beichte ablegen. Kaum hat ihn sein anfänglicher Mangel an Sünden zum Erfinder des «Panty-Shot» gemacht, kommen auch schon eine irre Sekte und Yu s grosse Liebe ins Spiel... MOVIES Only Yesterday SA Hauptsaal Taeko, eine 27-jährige Büroangestellte aus Tokio, macht Urlaub auf dem Land. In Rückblenden erinnert sie sich an ihre Kindheit und die Ereignisse, die ihr Leben geprägt haben. Reign of Darkness SO Hauptsaal Das Warten hat ein Ende! Tauche ein in die postapokalyptische Story voller Vampire, furchtloser Krieger und dunkler Magie. Lernt die berühmten Küchensamurai-Okonomiyaki selbst herzustellen! Ronja Sakata gibt euch ihre Tipps und Tricks mit auf den Weg. Fit für Japan sa so SO Workshop 3 «Fit für Japan» stattet euch mit nützlichen Tipps und einfachen Verhaltensregeln für eure erste Japanreise aus. Anime Music Video sa Workshop 3 SO Workshop 1 Wollt ihr lernen, wie man einen AMV erstellt, von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt? Dann seid ihr hier genau richtig! Erlernt das japanische Brettspiel Go von den Meistern aus dem Kanton Zürich. Japanisch sa sa SA Workshop 1 Lasst euch von Sensei Yoshiko Märki in die japanische Sprache einführen. Einmal für Einsteiger, einmal für Kanji-Neulinge und einmal mit Konversation für Fortgeschrittene.

4 S 6 S 7 Gaming Gaming Gaming vom Feinsten SA SO Game Dungeon Eine JAN ohne Videospiele? Geht ja mal gar nicht, dachten sich Chief Sergeant OElk und sein mit beträchtlichen Mengen an Gewinn und Ehrfurcht ausgestattetes Team von epischen Helfern. So sind wir auch dieses Jahr stolz darauf, euch die Türen zum grössten und besten nur möglichen Gameroom öffnen zu dürfen! 8BIT Contest SA Game Dungeon HD-Grafik? Pha! Richtige Gamer haben die Welt mit nur 48 Farben gerettet! Steigt in die Zeitmaschine und stellt euch den Wettbewerben der 80er-Jahre! Naruto Ultimate Ninja Storm 2 SA Game Dungeon Lange ersehnt, endlich da: Der Kampf der Ninjas auf der PS3! Zeigt uns euer nintastisches Können! Shoot em Up SA Game Dungeon GESUCHT: Rekruten für die Luftabwehr über Winterthur. Ob horizontal oder vertikal spielt keine Rolle. Erfahrungen im Ausweichen vor Geschossmassen erwünscht. Massig Feuerkraft vorhanden. GAMing Beat em Up SA Game Dungeon Das beliebte und ultimative Gipfeltreffen der Gamepadsportler schlechthin! Auch dieses Jahr mit einer ordentlichen Tracht Abwechslung! HADOOOOOOUKEN~ Bomberman So Game Dungeon Fünf Spieler, ein Feld, viele, viele, viele, viele Bomben. Lasst knacken und krachen! Hard Corps: Uprising So Game Dungeon Unser Night Contest! Für diesen knallharten 2D-Shooter der Blazblue-Macher haben wir uns ein paar fiese Aufgaben ausgedacht. Seid ihr Willens genug, sie zu bewältigen? Tetris & Dr. Mario So Game Dungeon Ob Pillen oder Klötzchen beweist in diesen Multiplayer-Klassikern eure Reaktionsgeschwindigkeit! Final Game contest So Hauptsaal Awesomesauceness of epical Win & Profit auf der grossen JAN-Bühne. Noch Fragen? Challenges SA SO Game Dungeon Für gewisse zeitunabhängige Leistungen werdet ihr mit Extra-Achievements belohnt! Welcher Preis wohl für den höchsten Score winkt? IMPRESSIONEN?? XBLA Time Trials Versucht über die gesamte Zeitspanne, in mehreren Xbox Live Arcade-Spielen einen Zeitrekord aufzustellen. Pen Pen Tricelon Curling war gestern. Heute brettern mutierte Pinguine zu viert über Eis und Schnee! Zeigt ihr in diesem bekloppten Multiplayerspass eure Trittsicherheit, oder bewegt ihr euch auf dünnem Eis? Super Mario Bros. 2 (Aka: Super Mario Bros. The Lost Levels) Vereint über die Zeitspanne der JAN eure spielerischen Fähigkeiten, um die Mammutaufgabe zu bewältigen: SMB2: The Lost Levels bis zu World 9 1 ohne Warpzones zu meistern! Anmeldung, Regeln und weitere Infos zu den Game Contests und -Challenges findet ihr vor Ort im Game Dungeon. Contests Go Meisterschaft So Go Zeigt den anderen an unserem Go Turnier den Meister! Anmeldung bis So 08:30 im Go Raum AMV Contest So Hauptsaal Wir stellen euch die besten drei Einsendungen vor und prämieren den Sieger. Synchro Contest So Hauptsaal Vorführung und Prämierung der während der JAN entstandenen Improvisations-Synchronisationen. Für den Synchro-Contest suchen wir Gruppen von 2-4 Personen. Anmeldung bis Sa 16:00 am Infostand.

5 S 8 S 9 ZEITPLAN ZEITPLAN DEIN MASTER PLAN Hauptsaal Eröffnung Only Yesterday Cosplay Contest Cosplay Catwalk Rangverkündung 20TOKYO10 Haidong Gumdo lix. Love Exposure Movie Reign of Darkness Japan klassisch Daimaiju Final Game Contest AMV & Synchro Tombola Filmraum 1 Detektive Silly Girls Dorama 1 Struggling Boys Kochen Boy meets Boy Big Robots Classics 3 SciFi B9 Unkäufliche Oldies Dorama 2 B6 Dark Magical B7 Düstere Zeiten Filmraum 2 Big Robots Classics Dark Magical Düstere Zeiten B8 Crossdressing 7 Mitsuru Adachi 0 Frisch ab Presse Detektive B2 Silly Girls B3 Struggling Boys B4 Kochen Filmraum 3 B8 Crossdressing B9 Unkäufliche Oldies B10 Frisch ab Presse B11 Moderne Fabeln B12 Cartoony B16 Android B14 Abenteuer B11 Moderne Fabeln B12 Cartoony B13 SciFi B14 Abenteuer Workshop 1 Cosplay Creation Japanisch Japanisch Japanisch AMV Cosplay Creation Workshop 2 Teezeremonie Teezeremonie Workshop 3 Okonomiyaki Kochkurs Okonomiyaki Kochkurs Fit für Japan AMV Fit für Japan Okonomiyaki Kochkurs Fit für Japan Game dungeon Öffnung XBOX LIVE ARCADE 8BIT Naruto Shoot em Up Beat em Up Bomberman Nachtprogramm Tagesprogramm Tetris & Dr. Mario Go Zeichnen/TCg Karaoke GO Workshop Trading Cards Go Meisterschaft Karaoke-Star Anime-Openings Double Trouble

6 S 10 S 11 ANIME ANIME Detektive SA FilmrAUM 1 SO FilmrAUM 2 Hier geht s um den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen Jägern und Gejagten. Wer ist wohl wem eine Nasenlänge voraus? (Gosick, Psychic Detective Yakumo, Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo, Tantei Gakuen Q) Silly Girls SA FilmrAUM 1 SO FilmrAUM 2 Was haben ein gestrandeter Tintenfisch mit Weltherrschaftsgelüsten und ein Keule schwingender Engel gemein? Genau, sie haben ein Rad ab! (A Channel, Shinryaku Ika Musume, Soredemo Machi wa Mawatte Iru, Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan) ANIME 2 Infozeilen: Blöcke / Turnus / immer 2 Stunden lang Struggling Boys SA FilmrAUM 1 SO FilmrAUM 2 Manchmal legt einem das Schicksal Steine in den Weg. Um solche Hürden zu meistern, brauchen die Helden dieser Serien Köpfchen und Muskelkraft, und manchmal auch übernatürliche Hilfe. (Sket Dance, Beelzebub, Yuu Yuu Hakusho, Detroit Metal City) Kochen SA FilmrAUM 1 SO FilmrAUM 2 Für manche ist kochen schwierig wie das Verwandeln von Blei zu Gold. Was man dabei alles für Abenteuer erleben kann, zeigen die Helden dieses Blocks. (Yakitate, Antique Bakery, Ristorante Paradiso, Yume-iro Patissiere) Big Robot Classics SA FilmrAUM 2 SO FilmrAUM 1 Wenn weder Armee noch Politik weiter wissen, muss jemand eingreifen, der die Macht hat, etwas zu bewegen. In diesen Fällen sind das meistens Monster aus Metall! (Votoms, Getter Robo, Giant Robo OVA 2, Gundam 0083: Sturdust Memory, Ninja Senshi Tobikage) Dark Magical SA FilmrAUM 2 SO FilmrAUM 1 Magical Girls mal anders. Wir zeigen genreuntypische Serien mit düsterer Atmosphäre und Protagonistinnen, welche von Ängsten und Unsicherheiten geprägt sind. (Mahou Shoujo Madoka Magika, Tweeny Witches, Princess Tutu, Dai Mahou Touge) Düstere Zeiten SA FilmrAUM 2 SO FilmrAUM 1 Egal, ob Zombies, Vampire oder Todesgötter am Werk sind; Angst und Schrecken bestimmen das Geschehen in diesem Block. (Shiki, Shoka, Occult Academy, Shinigami no Ballad, Monster, Hell Girl) Crossdressing SA FilmrAUM 3 Sa FilmrAUM 2 Manche mögen sich ihrem Schicksal nicht fügen, andere einfach anders sein. Wir zei gen eine Auswahl von Serien, die diese Thematik mehr oder weniger humorvoll angehen. (Kuragehime, Wandering Son, Otome wa boku ni koishiteru, Maria+Holic) Unverkäufliche Oldies SA FilmrAUM 3 SO Filmsaal 1 Hier zeigen wir euch Klassiker, die schon etwas in die Jahre gekommen sind, aber nichts von ihrem Charme verloren haben. So sahen Anime aus, als sie noch von Hand gezeichnet wurden! (Kodomo no omocha, Kimagure Orange Road, Slam Dunk, Mobile Police Patlabor) Frisch ab Presse SA FilmrAUM 3 SO Filmsaal 2 Kurzweilig und stimulierend Leckerbissen aus der aktuellen Anime Saison. Einmal angebissen, kann man nicht mehr davon lassen. (Otome Youkai Zakuro, Hana-Saku Iroha, Ojisan no Lamp, Nichijou) Moderne Fabeln SA FilmrAUM 3 Wo sich Hunde und Katzen in die Haare kriegen, oder wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen dort befindet sich eine Welt parallel zur unseren. (Kaiketsu Zorori, Sherlock Hound, Kamichu, Zenryoku Usagi) Cartoony SA FilmrAUM 3 SO FilmrAUM3 Dass die grossen Augen einst von Disney kopiert wurden, ist ein offenes Geheimnis. Aber auch beim Design aktueller Serien wird manchmal auf andere Teile der Erde geschielt. Ein paar Beispiele. (Panty and Stocking, Powerpuff Girls Z, Oh! Super Milk-chan, Big O)

7 S 12 S 13 Anime Cosplay Karaoke SciFi SA FilmRAUM 1 SO FilmRAUM 3 Mit der Frage, wie und ob sie Technologien aus der Zukunft in der heutigen Welt nutzen sollen, müssen sich einige Helden in diesem Block auseinandersetzen. (Denno Coil, Birdy Decode: The Cipher, Level E, Crest of the Stars) Abenteuer So FilmRAUM 3 SO FilmRAUM 3 Ob zu Land oder zu Wasser, ob in der Luft oder im Vakuum: Das Abenteuer wartet überall! Wir haben eine kleine, feine Auswahl getroffen. (Fractale, The Legend of the Legendary Heroes, Terra e (2007), Future Boy Conan) Mitsuru Adachi SA FilmRAUM 2 Über 200 Mio. seiner Geschichten um Liebe, Sport und Situationskomik hat Adachi Mitsuru verkauft. So viele Japaner können sich nicht irren, oder? (Mitsuru Adachi, Touch, Hiatari Ryouko, Miyuki, H2) DORAMA 1 SA FilmRAUM 1 Erlebt unter anderem, wie aus einem Feigling ein Samurai und aus einem Millionenbetrüger ein Lehrer wird. Witz, Tiefgründigkeit und Gefühl zeichnen diese Doramas aus. (Samurai High Shool, Hammer Session, Hotaru no Hikari) DORAMA 2 SO FilmRAUM 1 COSPLAY Cosplay Contest SA Hauptsaal Der Cosplay Contest hat sich in den letzten Jahren zu einem absoluten JAN-Highlight entwickelt. Schlüpft in die Rolle eurer Lieblingscharaktere und lasst euren Auftritt von unserer kritischen Jury bewerten. Aber Vorsicht: Bei jedem Auftritt gibt es eine knackige Improvisationsaufgabe zu bestehen. Wer sie am lustigsten löst, kriegt auch einen Preis. Musik oder Video für eure Show bitte bis Sa 13:00 am Infostand abgeben Cosplay Catwalk SA Hauptsaal Für alle, die nicht am Wettbewerb teilnehmen können oder wollen, bietet der Cosplay Catwalk eine einfache Alternative. Einmal über die Bühne schreiten und sich fotografieren lassen, das ist auch für den blutigsten Anfänger ein Kinderspiel! Anmeldung bis Sa 14:00 am Infostand KARAOKE Boy meets Boy SA FilmRAUM 1 Ein wahres Fest für alle Fans! Ob nun Schuljungen, Uniprofessoren oder Yakuza keiner ist vor der magischen Kraft der Liebe sicher. (Boy meets Boy, Sekaiichi Hatsukoi, Koisuru Boukun, Ikoku Irokoi Romantan, Close the last door) Android SA FilmRAUM 3 Hier geht es nicht nur um die Frage, ob Androiden von elektrischen Schafen träumen. Wir haben Serien ausgesucht, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. (Hotori, Android Announcer Maico 2010, Yokohama Kaidashi Kikou, Casshern Sins) Der eine muss den Sport und die Liebe unter einen Hut bringen. Ein anderer gerät immer an die falschen Frauen. Und sie muss 6 Brüder wieder vereinen (Pride, Unubore Deka, Atashinchi no Danshi) Karaoke pur SA Karaoke Auch dieses Jahr könnt ihr euch beim Karaoke die Stimme heiser singen. Dafür stehen über Lieder aus verschiedenen Sparten (Englisch, Deutsch, Mundart, J-Pop und mehr) zur Auswahl. Das Karaoke ist auch nachts geöffnet und wartet über die zwei Tage mit verschiedenen Wettbewerben auf. JSDKS SA Karaoke JAN sucht den Karaoke-Star! Der grosse Karaoke-Wettbewerb geht ins 5. Jahr! Aufwachen So Karaoke... mit deutschen Anime-Openings. Da kommt jeder in Schwung! Double Trouble So Karaoke Wir suchen das Karaoke-Traumpaar! Auf besondere Anfrage hin wird ein Wettbewerb für Paare und solche, die es werden wollen, veranstaltet. Selbstverständlich sind auch rein platonische Duette herzlich willkommen! Anmeldung jeweils bis Wettbewerbsbeginn im Karaokeraum.

8 S 14 S 15 catering handeln J-fOOd händler ReSTaURanT Sa S KücHENSAmurAI Unser Küchenteam verwöhnt euch mit japanischen Mahlzeiten, die Kraft für den nächsten Gamewettbewerb spenden. USagi wa SNAcKBaR Sa SO KücHENSAmurAI Von unserer zweiten Küche werdet ihr durchgehend mit frisch zubereiteten kleinen Mahlzeiten und leckeren Snacks versucht. café MiyUkO Sa S HäNdLErHALLE Euch steht der Sinn nach etwas Süssem? In dem Fall ist das Café Miyuko der richtige Ort für eine Pause. In Zusammenarbeit mit dem original «Les Gourmandises de Miyuko» bringen wir ein Stück Japan-trifft-Frankreich Flair an die JAN - eine süsse, kleine Welt für Geniesser. Die Festivalbons für Essen und Getränke bekommt ihr, am besten gleich im Multipack, rund um die Uhr am Infostand. frühstück SO KücHENSAmurAI Eher weniger japanisch, dafür umso mehr Tradition: Am Sonntagmorgen servieren wir euch ein stärkendes Frühstück gratis! ReSTeveRkaUf SO HAupTSAAL Stürzt euch am Ende der JAN in den wilden Resteverkauf und ergattert J-Food für Zuhause! café MiyUkO TORi KAE SakU Ra B. linda Lu XIA BRing&BUy ani pop gam JaWS ani mexx TOMBOla BRing&BUy SO HAupTSAAL Macht mit bei der grossen JAN Tombola und gewinnt einen Flug nach Japan oder ein exklusives Wochenende zu zweit im Schweizer Ryokan Hasenberg, im Wert von über Franken, als Hauptpreis. Darüber hinaus haben unsere Partner und Sponsoren auch dieses Jahr für einen vollen Gabentisch gesorgt. Lose gibt s ab Mitternacht für fr. 1. am Infostand du BRingST wir VErKAuFEN Sa Sa HäNdLErHALLE Ganz einfach und trotzdem wahnsinnig beliebt: Bringt eure nicht mehr gebrauchten Anime und Manga Artikel mit und wir verkaufen sie für euch. Gratis! Den Erlös der verkauften Gegenstände holt ihr einfach am Ende der JAN ab. Bitte holt euer Geld und die nicht verkauften Artikel bis So 15:00 ab, da andernfalls darüber verfügt wird. 11TH JapaniMangaNIGHT Mai 11TH JapaniMangaNIGHT Mai

9 PRÄSENTIERT VON UNTERSTÜTZT VON MEDIENPARTNER Herzlichen Dank an unsere Partner, Freunde und Gönner: der Urasenke Stiftung, Frau Yoshiko Märki, Ellyz, Micu, Mr. Ash, nubero.ch und natürlich unseren über 100 freiwilligen Helfern und Organisatoren ihr erfüllt uns mit Stolz! Wir sehen uns an der 12th JapAniManga Night, Mai 2012!