Nr.2 5. März Coole Trendsetter Die Frühjahr/Sommer- Kollektionen sind da! Wir zeigen die Trends. Der Frühling ist da

Transkript

1 Nr.2 5. März 2015 Schöne Bilder Die Gewinner unseres Kunstschwein-Malwettbewerbs stehen fest. Seite 6 Coole Trendsetter Die Frühjahr/Sommer- Kollektionen sind da! Wir zeigen die Trends. Seite 5 Aktive Sportmuffel Im Frühling geht s rund: Viele laufen wieder oder schwingen sich aufs Rad. Seite 4 Liebe Leserinnen und Leser, ungemütlich, nass und grau war es in den Winter-Wochen, aber jetzt zieht der Frühling ins Center ein! Denn der März steht ganz im Zeichen der neuen Frühlings- und Sommermode und der Vorfreude auf Ostern. Frühling im Center Wir verwandeln die STADTGALERIE in eine blühende, farbenfrohe Frühlingswiese. Die Shops zeigen die neuesten Modetrends für die wärmere Jahreszeit. Und wir geben Ihnen Tipps, was Sie Ihren Lieben ins Osternest legen können. Außerdem informieren wir Sie über Fit und gesund in den Frühling und zeigen Ihnen, was angesagt ist in punkto Frisuren. Ostergeschenke &mehr Natürlich haben wir auch das bevorstehende Osterfest im Blick. Sie haben noch keine zündende Idee für ein Präsent zu Ostern? Wir schon! Deshalb verraten wir Ihnen die besten Tipps für jeden Geldbeutel alles zu finden bei uns in der STADTGALERIE. Darüber hinaus informieren wir Sie in dieser Ausgabe der Centerzeitung über die unterschiedlichen Osterbräuche und halten leckere Rezepttipps fürs Ostermenü bereit. Verkaufsoffener Sonntag Wie wäre es mit einem entspannten Sonntags-Einkaufsbummel im Center? Kein Problem, denn natürlich ist auch die STADTGALERIE geöffnet, wenn in Schweinfurt der erste verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr stattfindet. Am Sonntag, 22. März, nur wenige Tage nach dem astronomischen Frühlingsanfang, ist es wieder einmal soweit: Alle Geschäfte und Gastronomiebetriebe des Centers haben an diesem Sonntag für Sie geöffnet und werden sich besondere Aktionen einfallen lassen. Genießen Sie einen Einkaufsbummel der besonderen Art und entdecken Sie viel Neues in Ihrer STADTGALERIE! Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst Ihre Nadine Fensterer Center Managerin STADTGALERIE Schweinfurt Der lang ersehnte Frühling zieht mit aller Macht in die STADTGALERIE ein. Ab Mitte März verwandeln wir das Center in eine Frühlingswiese: Stilvolle und außergewöhnliche Natur-Dekorationen lassen den Winter vergessen und machen Lust auf die länger werdenden Tage, auf frische Farben, Wärme und Sonne. Starten Sie mit uns in die Frühlingssaison und genießen Sie das besondere Erlebnis Frühlingseinkauf in der STADTGALERIE, lädt Center Managerin Nadine Fensterer alle Besucher herzlich ins Center ein. Natürlich steht Schweinfurts schönste Einkaufsmeile in diesen Tagen auch ganz im Zeichen von Ostern! Die Fachgeschäfte präsentieren tolle Dekorationsideen und geben Tipps für schöne Ostergeschenke. Gerade auch unsere kleinen Besucher sollen sich jederzeit im Center wohlfühlen und Spaß haben, deshalb wird der Osterhase vorbeikommen und kleine Leckereien verteilen: an den drei Samstag, 21. und 28. März sowie 4. April (jeweils von 14 bis 18 Uhr), Der Frühling ist da Das Center blüht auf und steht ganz im Zeichen vonostern Die STADTGALERIE verwandelt sich zu Ostern in eine Frühlingswiese. Der Osterhase schaut natürlich auch vorbei. Foto Johannes Bräutigam und zusätzlich am verkaufsoffenen Sonntag, 22. März, bereits ab 13 (bis 18 Uhr). Außerdem können die Kinder auf der Osterwiese sowie in der Osterbäckerei ihrer Kreativität und Phantasie freien Lauf lassen. Die jungen Gäste der STADTGALERIE können unter fachkundiger Anleitung schöne Dinge fürs Osterfest basteln sowie backen und das alles mit nach Hause nehmen. Der Besuch des Centers lohnt sich also allemal für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen viel Spaß beim Bummeln durch unser stilvoll dekoriertes Frühlingscenter, sagt Center Managerin Nadine Fensterer. ñ Seiten 2/3 Erste Stunde kostenlos Im Parkhaus der STADTGALERIE Die STADTGALERIE Schweinfurt ist gerade auchfür Autofahrer ein El Dorado! Denn im Parkhaus an der Gunnar-Wester-Straße stehen in ausreichendem Maße Parkflächen zur Verfügung. Die fast 1300 Plätze verteilen sich auf zwei Parkebenen. Das Beste für Sie: Die erste Stunde ist kostenlos. Die zweite Stunde kostet nur80cent und ab der dritten Stunde zahlt man jeweils 1,00 Euro pro Stunde. Bonus mit Parkwertkarte Zusätzlich bietet die STADT- GALERIE einen weiteren besonderen Service für die Kunden des Parkhauses: Wer unsere Parkwertkarte benutzt, der kann gleich doppelt sparen. Beim Aufladen der Parkwertkarte mit 10, 20 oder 50 Euro (jederzeit an den Kassenautomaten möglich) bekommt man einen Bonus, der auf die Parkzeit angerechnet wird. Shoppingspaß und Varieté Verkaufsoffener Sonntag am 22. März in der STADTGALERIE Lust an einem Sonntag shoppen und bummeln zu gehen? Kein Problem, denn der erste verkaufsoffene Sonntag indiesem Jahr in Schweinfurt findet am Sonntag, 22. März, statt. Wie immer ist natürlich auch die STADTGALERIE dabei. Alle Geschäfte, Caf és und Restaurants in Schweinfurts schöns- Schoko-Eier imoster-ei verschenken: Wir präsentieren Ihnen neue Geschenkideen. Foto NANU-NANA ter und größter Einkaufsmeile sind an diesem Taggeöffnet und bieten alles für ein entspanntes Eins,zwei, drei was kommt ins Ei? Shopping-Vergnügen. Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, Variet ékünstler bieten am 22. März ein Spektakel. Foto Variet éfestival unter einem Dach. Eigentlich liegen die Ostergeschenke Sie haben reien verstecken lassen. Oder schöne Geschenkideen entdeckt. einem gemütlichen Sonntags- kommenden Wochen und Mona- auch amverkaufsoffenen Sonn- denen sich nicht nursüßelecke- Centers umgesehen und dabei Wir laden Sie herzlich ein zu decken und sich gleich für die Übrigens: Der Osterhase kommt sich bestimmt schon gewundert ineinem Oster- hübschen Hasenmotiven. Da 2indieser Ausgabe. Familie, freut sichcenter Mana- mehr zum großen Thema Früh- sind zwei besondere Künstler, die bunt verzierte Minischachteln mit Unsere Tipps finden Sie auf Seite Einkaufsbummel mit der ganzen te einkleiden, sondernauchvieles tag vorbei. Außerdem zu Gast nest. Aber warum in diesem Jahr macht die Ostereiersuche noch Lassen Sie sich inspirieren! Viel gerin Nadine Fensterer auf viele ling finden seien es schöne beim 5. Internationalen Variet é- nicht mal etwas Neues ausprobieren? Süße kleinefülleier von Selbstverständlich haben wir uns terpräsent-suche in der STADT- In der STADTGALERIEkann man sche Düfte oder auch Ostergeten werden. Sie werden Augen mehr Spaß. Spaß bei Ihrer persönlichen Os- Besucher. Deko- und Wohnideen, neue, fri- festival in Sennfeld im Mai auftre- NANU-NANA zum Beispiel, in wieder in den Geschäften des GALERIE. ñ Seite 2 nicht nurneue Mode-Trends entschenke für die ganze Familie. machen! ñ Seite 2 Montag bis Samstag haben alle Geschäfte für Sie bis 20 Uhr geöffnet! StadtgalerieSchweinfurt P 1300 Parkplätze bequem erreichbar Erste Stunde immer kostenlos

2 2 STADTGALERIE Schweinfurt ANZEIGE AlleGeschäfte am Sonntag geöffnet Zum verkaufsoffenen Sonntag am 22. März Erste Parkstunde kostenlos Sonntags entspannt bummeln, Schaufenster betrachten und in Ruhe einkaufen, das geht am Sonntag, 22. März. Dann findet der erste verkaufsoffene Sonntag des neuen Jahres in Schweinfurt statt und damit natürlichauch in Ihrer STADTGALERIE. Zwischen 13 und 18 Uhr sind alle 100 Geschäfte, zwischen 12 und 19 Uhr alle Gastronomiebetriebe in Schweinfurts schönster Shopping-Meile geöffnet. Da lautet die Devise: Willkommen in der Vielfalt! An diesem Tagkönnen Sie nicht nurgemüt- lich mit der ganzen Familie durchs Center flanieren, sondern auch gleich die angesagten Trends bei Mode, Schmuck und Technik entdecken, wunderschöne Wohn-Ideen für den Frühling erleben, nach neuen Büchern oder Games stöbern, im Reisebüro Informationen für den Urlaub holen oder sich über eine neue Frisur oder Make-up freuen. Und natürlich erleben Sie hautnah unsere wunderschöne, liebevolle Frühlingsdekoration und treffen womöglich den Osterhasen, der an diesem verkaufsoffenen Sonntag auch im Center unterwegs sein wird. Außerdem machen wir Lust auf das im Mai stattfindende Variet é- festival von Dirk Denzer, denn exklusiv für die STADTGALERIE und ihre Besucher schauen am verkaufsoffenen Sonntag zwei ganz besondere Künstler vorbei. Lassen Sie sich überraschen. Wer sich vor oder nach dem Einkaufsbummel oder zwischendurch stärken möchte, findet im Center ebenfalls eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerln. Ob Kaffee, Kuchen, Eis oder viele weitere lukullische Köstlichkeiten, die Gastronomiebetriebe laden zum Verweilen in schöner Atmosphäre bei stets frisch zubereiteten, leckeren Häppchen für den kleinen oder großen Hunger ein. Damit bereits bei der Parkplatzsuche keinerlei Stress aufkommen kann, steht Ihnen natürlich auch an diesem Sonntag unser Parkhaus mit seinen 1300 Plätzen zur Verfügung. Das Beste: Die erste Stunde ist kostenlos. Also, gleich den Termin vormerken und entspannt am verkaufsoffenen Sonntag, 22. März, bei uns shoppen! Wir freuen uns auf Sie! Der Osterhase kommt auf Stelzen zuerlebenwährend des Verkaufsoffenen Sonntag im Center. FotoDirk Denzer/Varietéfestival Faszinierendes Varietéam Verkaufsoffenen Künstler des 5. Intern. Variet éfestivals in Sennfeld zu Gast im Center am 22. März Ein fantasievoller Künstler- Act des 5. Internationalen Variet éfestivals Dirk Denzers Magische Momente ist am verkaufsoffenen Sonntag, wechslungsreiches 22.März, ab 13 Uhr zu Gast in der STADTGALERIE. Das Variet éfestival, das vom7.bis 17. Mai auf der Freizeitanlage in Sennfeld stattfindet, wirft seine Schatten voraus. Dirk Denzer macht mit zwei besonderen Stelzenkünstler,die auchbei dem beliebten Familientag Erlebnisvariet é am10. Mai zu sehen sein werden, am verkaufsoffenen Sonntag schon einmal Appetit auf das Spektakel. Freuen Sie sich auf die größten Osterhasen, die Sie je gesehen haben und auf einen weiteren fantasievollen walk act quer durch die Shopping Meile, lädt Center Managerin Nadine Fensterer die Besucher des sonntäglichen Shoppingvergnügens ein. Das 5. Internationale Variet éfestival ist ein mitreißendes Gesamtkunstwerk aus Live-Musik, Artistik, Körperkunst, Comedy und Magie. Über die Gesamtspielzeit von zwölf Tagen entsteht ein ab- Kaleidoskop der Kunstform Variet é,die bis zu Besucher begeistert. Das künstlerische Konzept des Festivals ist in der internationalen Kultur- und Variet éwelt einzigartig: In unterschiedlichen Mottoshows wie zum Beispiel Variet é Bavaria, Magic Moments oder new media new performance vereinen sich fantastische Variet é-acts und Performancekünstler. Auf einer 18x10 Meter Frontbühne werden vor mottogetreuen Kulissen die Erneuerer und Avantgardisten der Variet é- und Nouveau Cirque Szene stimmungsvoll inszeniert. Über 150 Künstler aus 15 Ländern definieren die Kunstform Variet éneu. Ü Tickets und weitere Informationen im Internet unter: Ob schöne Dekoideen oder besondere Ostergeschenke: NANU-NANA in der STADTGALERIE ist eine Fundgrube für kleine, hübsche Schätze. Im Bild von links nach rechts: Ostertüte mit Plüschhasen, die auch einzeln erhältlich sind, sowie eine Hasendose und Boxen mit Hasenmotive (alle Artikel nur solange der Vorrat reicht). Fotos NANU-NANA Die STADTGALERIE Schweinfurt mit ihren 100 Geschäften ist eine wahre Fundgrube für all diejenigen, die ein Ostergeschenk oder eine schöne Frühlings- und Osterdekoration suchen. Schöne Geschenke für den großen oder kleinen Geldbeutel in der STADTGALERIE werden Sie auf jeden Fall fündig. Ob Düfte, Bücher, Leckereien, Bekleidung, CDs, Spiele, DVDs, Blumen oder Dekoratives bei einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte kommen Ihnen sicher die richtigen Ideen. Funkelnde Geschenke Schöne Ideen fürs Osternest Geschenkenichtnur für Leckermäulchen und hübsche Deko-Ideen Kleines Geschenk? Großes Geschenk? Ganz egal, Hauptsache mit Liebe ausgesucht! Bei CHRIST findet man für jeden Anlass und Geschmack eine passende Überraschung: Ob ein funkelnder Brillantring für die Liebste, edle Trauringe für den großen Tag, einen sportlich-eleganten Chronographen für den Ehemann oder Vater, zauberhafte Armbändchen für die Kleinen oder ein glamouröses Collier für die beste Freundin zum Geburtstag mit CHRIST verschenken Sie bleibende Werte, die ankommen. So bietet das große, internationale Portfolio aus Klassikern, innovativen Lifestylemarken und Designerkollektionen bei CHRIST auch zu Ostern eine vielfältige Auswahl an Geschenkideen, mit denen Sie Ihren Liebsten garantiert eine Freude bereiten. Machen Sie das Suchen und Finden von Ostergeschenken einfach und lassen Sie sich bei CHRIST zu ganz besonderen Ideen für das Osternest inspirieren. Das CHRIST-Team freut sich auf Ihren Besuch. Osterzeit = Deko-Zeit Schöne Deko-Ideen mit DEPOT, NANU-NANA und Cookmal: Zu Ostern darf es fröhlich-bunt oder auch stilvoll in Weiß sein. Bei unseren Fachgeschäften DEPOT, NANU-NANA und auch Cookmal finden Sie alles, was das Herz begehrt für eine schöne und stilvolle Tisch- und Wohnungsdekoration zum Thema Ostern. Ob Körbe, Kerzen, Osterhasen, Osternester oder Ostereier der eigenen Phantasie und Kreativität sind keinerlei Grenzen gesetzt. Abgerundet wird das Angebot in beiden Deko-Geschäften durch schöne Bänder aus Wollfilz, Jute oder Bast. Die kompetenten Mitarbeiter in den Geschäften helfen immer gerne mit guten Ideen weiter. Vielfältiges Geschenk: Center-Gutschein Wie wäre es mit dem Center- Gutschein im Osternest? Denn Osterbacken und Dekorieren Das alles gibt es bei DEPOT Eswird bunt und fröhlich Mit dem Frühjahr kommt die Lust auf frische Farben. Die Kollektion Fresh & Green ist bei DEPOT in der STADTGALERIE erhältlich. Hier steht kräftiges Grün im Mittelpunkt: Zum Beispiel bei Kissen in frischem Blattgrün oder einer vielfältigen Auswahl an Wachskerzen und Schleifenbändern. Weiß lackiertes Metall im Antikfinish steht als Material im Fokus: Highlight ist ein Bistrotisch sowie große Laternen mit Glasfenstern. Hier werden Kerzen oder die erste Osterdekoration mit kleinen Selbst gemachte,leckere Geschenke Rezeptfür ein besonderes Ostergeschenk vomtegut... Markt Kommt von Herzen: Selber gemachte Konfitüre als Ostergeschenk. Foto tegut... Küchenwaage im 50er-Look, Hasenausstecher und schöne Osterdeko gibt bei DEPOT. Foto DEPOT Ob zum Osterbrunch, zum Kaffeetrinken bei Freunden oder im Familienkreis: Neben den möglicherweise großen Wunschgeschenken ist ein kleines, ganz persönliches Geschenk für die Gastgebenden immer eine schöne Geste. Wie wäreesmit außergewöhnlichen Konfitüren, z. B. in Anlehnung an klassische Cocktail- oder Tortenrezepte? Genauer gesagt Schwarzwälder Kirsch und Piña Colada. Die eine dunkelrot mit aromatischen Kirschen und herben Schokostückchen, die andere leuchtend gelb und erfrischend wie der gleichnamige Cocktail. Beide sind genial auf knusprigen Brötchen, herzhaftem Brot oder feinen Brioche und ihr Duft macht bereits beim Zubereiten glücklich. Die tegut Kochwerkstatt verrät, wie es geht! 1.) Schwarzwälder- Kirsch-Konfitüre Zutaten für ca. 2 Gläser à400 ml: 300 g Kirschen (tiefgekühlt), 200 ml tegut Sauerkirsch-Nektar, 250 g Gelierzucker 2:1, 3ElKirschwasser, 50 g Schokotröpfchen Zubereitung: Zubereitungszeit ca. 10 Min. Kochzeit 4 Min. á Kirschen mit Kirsch-Nektar und Gelierzucker in einen hohen Topf geben, unter Rühren erwärmen, einmal kurz pürieren, sodass die Masse noch stückig ist, dann zum Kochen bringen und Eiern in Grün und glänzenden Goldtönen besonders schön in Szene gesetzt. Ab März kommt die Kollektion Osterbacken/Sweet &Happy in die Shops. Nicht nur die Kleinen haben Spaß mit bunten Ausstechern und besonders praktischen Teigstanzern in lustigen Ostermotiven; oder mit viel Malzubehör samt Staffelei für bunte Eier und kreative Bilder. DEPOT stellt in dieser Kollektion auch vom 50er Jahre Look inspirierte Küchenhelfer vor: zum Beispiel eine Küchenwaage oder Teigschüsseln und Schneebesen in Pastelltönen. genau 4 Min. sprudelnd kochen lassen. á Kirschwasser und Schokotröpfchen unterrühren, heiß in Twist-Off-Gläser füllen und fest verschließen. 2,) Piña-Colada-Konfitüre Zutaten für ca. 2 Gläser à400 ml: 300 g Ananas (vorbereitet gewogen), 100 ml tegut Ananassaft, 100 ml Kokosmilch, 1ElKokosraspel, 250 g Gelierzucker 2:1, 3ElRum Zubereitung: Zubereitungszeit ca. 10 Min. Kochzeit 4 Min. á Ananas klein schneiden, mit Ananassaft und Kokosmilch in einem hohen Topf fein pürieren. Kokosraspel, Gelierzucker, Rum unterrühren. á Fruchtmus zum Kochen bringen und genau 4 Min. sprudelnd kochen lassen. Heiß in Twist-Off- Gläser füllen und fest verschließen. mit dem Center-Gutschein der STADTGALERIE liegen Sie immer goldrichtig. Einmal an der Kundeninformation im Erdgeschoss erworben, ist er der Schlüssel zu einer einzigartigen Geschenke- Welt ob Schuhe, Accessoires, Schmuck oder kleine Köstlichkeiten dieser Gutschein ist ein Allround-Talent. Denn der Gutschein garantiert die ganze Vielfalt der STADTGALERIE. Mit ihm kann ein richtiges Shopping-Erlebnis in unserer schönen und einladenden Galerie verschenkt werden. Der praktische Gutschein in Form einer Scheckkarte kann in allen 100 Geschäften der STADTGALERIE eingelöst werden. Der Gutschein ist an der Kundeninformation erhältlich. Das Beste: Der Beschenkte muss sich mit dem Einlösen nicht beeilen, sondern kann in aller Ruhe nach einem passenden Geschenk suchen. Österliche Blumengrüße Ein besonderes Geschenk für alle, die Blumen lieben. Das Blumen- Fachgeschäft flora verde verzaubert das Osterfest mit blühenden Grüßen. Wunderschöne Sträuße, Gestecke oder Nester kreieren die Floristen und mit diesen Werken wird's frühlingshaft zu Ostern.... und natürlich: Schoko-Osterhasen! Was wäre Ostern ohne Schoko- Osterhasen sie sind zum Anbeißen lecker! Überraschen Sie Ihre Lieben mit einer süßen und unvergesslichen Geschenkidee von Eilles zum Osterfest oder mit leckeren Oster-Schokofreuden von tegut... in der STADTGALERIE. Osterfreuden aus der Fuchs-Backstube Das besondere Geschmacks- Highlight im Hause Fuchs zur Osterzeit ist traditionell das Fuchs-Osterbrot. Mit saftigen Rum-Früchten und echter Deutscher Markenbutter gebacken ist es eine besondere Spezialität, mit der die Familienbäckerei Ihnen die Vorfreude auf das Osterfest vergrößern und das Warten schmackhaft verkürzen möchte. Als fränkisches Traditionsgebäck versüßt das Fuchs-Osterbrot in der Osterzeit jede Frühstücks- oder Kaffeetafel. Damitnicht genug; diekonditoren aus derfuchs-backstube haben für jeden Geschmack eine österliche Idee parat: Die durchgedrehten Osterbrezen mit himmlischer Vanillecremefüllung und die locker-leichten Quarkteighasen mit leckerer Schoko-Kuvertüre. Freuen Sie sich noch auf weitere, neue Osterspezialitäten aus dem Hause Fuchs sowie auf Osterhasen undosterlämmer für Ihr Osternest. FotoFamilienbäckerei Fuchs Knusperfrisches zu Ostern vom Kiliansbäck Wer inder Osterzeit nicht lange nach Köstlichkeiten suchen will, der kommt einfach zum knusperfrischen Kiliansbäck in die STADTGALERIE. Ob Osterfladen, Mürbehasen, Osterbrezeln oder Osternester (auf Bestellung) -Ihr Kiliansbäck-Team versüßt Ihnen den Centeraufenthalt. In unserem gemütlichen Caf é kö nnen Sie beieinem großzügigenfrühstück oder einem saftigenstückkuchen das bunte Treiben beobachten, während Sieunsere ofenfrischen Gebäcke genießen. Und wer auch Daheim nicht auf Qualität aus der Region verzichten möchte, nimmt sich nocheinesunserer mit Gold prämiierten DLG-Brotemit. Foto Kiliansbäck Nougat-Osterhasen im Backhaus Nahrstedt Auch das Backhaus Nahrstedt bietet jetztverschiedeneoster- produkte an. Mit dabei sind der Quarkteig-Osterhase und das Osterbrot. Zur Osterzeit gibt s auch viele leckere Osterspezialitäten beim Backhaus Nahrstedt: für alle Naschkatzen beispielsweise süße Osterkränze, süßeosterbrezeln sowie Osterhasen mit feinem Nugat. Doch natürlichhält das Backhaus nochmehr für die Kunden bereit. Neben leckeren Brötchen auch gutes Brot. Denn die Brote von Nahrstedt sind nichtnur lecker, sondern auch rein, weil beim Backhaus Nahrstedt auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Zusatzstoffen undtechnischen Enzymen verzichtet wird. Die Bäcker desseit 50Jahren bestehenden Backhauses bereiten den Natursauerteig und Weizenvorteig selbst zu. FotoBackhaus Nahrstedt

3 ANZEIGE STADTGALERIE Schweinfurt 3 Frohe Ostern in der STADTGALERIE Viele Aktionen vom 19. März bis 4. April: Basteln, Backen und Aufführungen auf der Osterbühne Frohe Ostern heißt es ab dem 19. März in der STADTGALERIE Schweinfurt. Die Besucher können sich dabei auf eine äußerst farbenfroh und liebevoll dekorierte Ladenstraße freuen. Spezielle Angebote richten sich an die kleinen Besucher des Centers, die sich sowohl auf der Osterwiese als auch in der Osterbäckerei austoben können. Ein Oster-Puppenshowspektakel präsentiert am 27. März ab 14 Uhr das Puppentheater Pumpelstrumpf, das zum ersten Mal in der STADTGALERIE zu Gast ist. Die Puppenshow ist eine Kombination aus Animation, Improvisationstheater, Zauberei und Puppenspiel. Gespielt wird mit elektronischen Puppen sowie mit Stab- und den bekannten Großmaulpuppen. Außerdem wird nicht nur hinter der Puppenbühne, sondern auch mitten im Publikum gespielt. Gespielt werden folgende Stücke: Das gestohlene Osterei, Überraschung in der Oster Werkstatt, Der Osterhase und das Schlossgespenst und Eine Überraschung für den Osterhasen. Foto Pumpelstrumpf In unserer Osterbastelstube können die kleinen Besucher jeweils freitags und samstags von 14 bis 18 Uhr sowie vom 30. März bis 4. April und am verkaufsoffenen Sonntag, 22. März (13 bis 18 Uhr) ihrer Kreativität freien Lauf lassen und Geschenke oder Osterdeko für Zuhause basteln. Backen gehört natürlich auch zum Osterfest und deshalb öffnen wir unsere spezielle Osterbäckerei. Mit Unterstützung der im Center ansässigen Bäckereien Fuchs und Kiliansbäck können die Kinder leckeres und süßes für das bevorstehende Osterfest ba- cken und verzieren. Die Osterbackstube ist am Donnerstag, 19. März und Donnerstag, 26. März, jeweils zwischen 14 und 18 Uhr geöffnet. Darüber hinaus stattet der Osterhase der STADTGALERIE vier Besuche ab: An den Samstagen (21./28.3. und 4.4.) jeweils von 14 bis 18 Uhr, verteilt unser Osterhase süße Schokogeschenke an die kleinen, aber auch großen Gäste der STADTGALERIE. Auch am verkaufsoffenen Sonntag kann man Meister Lampe im Center entdecken zwischen 13 und 18 Uhr ist er unterwegs. Aber das ist noch längst nicht alles, denn auf dem äußerst abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm stehen außerdem ein Auftritt von Ballon Rudy am Samstag, 21. März (zwischen 12 und 18 Uhr), spannende Theater-Aufführungen mit dem Puppentheater Pumpelstrumpf (27. März) und Theater con Cuore (Samstag, 28. März) sowie Glitzertattoos und Nageldesign für Kids mit Stephanie Stahl am Donnerstag, 2. April, und ein Unterhaltungsprogramm mit Rosa Rosini und Clowine Apfelsine am 4. April. Bunter Spaß: In der Osterbastel- Wir wünschen Ihnen schon jetzt stube darf gemalt und natürlich viel Spaß beim Osterbummel in der liebevoll dekorierten STADTauch gekleckert werden. Foto Daggi Binder, maizucker.de GALERIE Schweinfurt! Clownine Apfelsine und Rosa Rosini als Hase und Huhn Für das Osterprogramm in der STADTGALERIE haben sich Rosa Rosini und Clownine Apfelsine etwas ganz besonderes einfallen lassen. Bei ihrem Auftritt am Samstag, 4. April, von 14 und 18 Uhr verwandeln sich die beiden in Huhn und Hase. Mit lustigen Spielaktionen und Luftballonmodellage rund um das Thema Ostern treiben sie es im Center ziemlich bunt. Foto Rosa Rosini/Clownine Apfelsine Ostereier und Eier-Spinat-Gugelhupf mit Ostertaube Bekannte und fremd anmutende Osterbräuche hierzulande und in anderen Ländern S ie gehören zu Ostern, wie das Amen in der Kirche: Die Rede ist von Ostereiern. Süß, lecker aus Schokolade oder aus Zucker, eine verführerische Nascherei. Natürlich kann man Eier auch als Dekoration nutzen. Oder man färbt hart gekochte Eier mit spezieller Ostereierfarbe und veranstaltet am Osterfest ein traditionelles Frühstück. Ein weiterer Brauch ist das Verstecken des Osternestes draußen, wenn das Wetter es erlaubt, oder drinnen. Ein großer Spaß für Klein und Groß! Zu den bekannten deutschen Osterbräu- chen gehören auch Osterzweige und Ostersträuße, die als Dekoration in der Wohnung aufgestellt werden. Oder wie wäre es mit einem selbst gebackenen Osterkranz? Der leicht gesüßte Hefeteig wird zu einer kranzförmigen Form geflochten und kann mit bunten Eiern dekoriert werden. Immer ein Erlebnis sind die Osterfeuer, die nach Sonnenuntergang entfacht werden. Das Feuer soll symbolisch den Winter vertreiben und die warme Jahreszeit einläuten. In Frankreich und Österreich, aber auch in überwiegend katholi- schen Regionen Deutschlands erzählt man den Kindern, dass die Glocken am Karfreitag nach Rom fliegen und am Ostersonntag zurückkommen, um zu erklären, wieso sie nicht läuten. Die Glocken würden auf dem Rückweg aus Rom Süßigkeiten für die Kinder verstecken. Die Suche nach den versteckten Süßigkeiten findet in Frankreich, im Gegensatz zu den deutschsprachigen Ländern, erst am Ostermontag statt. In einigen Gegenden ist auch die Speisesegnung (in Teilen Österreichs Fleischweihe genannt) am Gründonnerstag oder am Karsamstag gebräuchlich, wobei traditionelle Osterspeisen (Osterschinken, Würste, Zunge, Meerrettich, Eier) gesegnet werden. In Polen werden dagegen am Karsamstag Speisen für das Frühstück am Ostersonntag gesegnet, und am Ostermontag besprengt man sich gegenseitig mit Wasser. In Bulgarien, Griechenland, Russland, Serbien und Schweden werden hart gekochte Eier rot bemalt als Symbol für das neue Leben, das durch das Opfer Christi erworben wurde. In Russ- land ist es außerdem üblich, neben Ostereiern traditionelle Osterspeisen am Karsamstag weihen zu lassen. In Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Rumänien wird am Ostermontag ein Brauch ausgeübt, bei dem die Männer Frauen mit Wasser, in Ungarn mit Parfüm, besprengen und mit einer Art handgemachter Rute, die mit bunten Bändern geschmückt ist, symbolisch (d. h. ohne sie zu berühren) schlagen. Der Überlieferung nach soll dies die Gesundheit und Schönheit der betroffe- nen Frauen im kommenden Jahr erhalten. Im Gegenzug schenkt die Frau dem Mann ein bunt bemaltes Ei oder auch einen geringen Geldbetrag. In manchen Gegenden kann sich die Frau dann am Nachmittag oder am darauf folgenden Tag revanchieren, indem sie Männer mit einem Eimer kalten Wassers übergießt. In Italien gibt es die Torta di Pasquetta : eine Art Gugelhupf mit gekochten Eiern, Spinat und der sogenannten Ostertaube. Am Karfreitag findet in vielen Orten eine Prozession statt, bei der das Kreuz schweigend durch die Straßen getragen wird. Die Auferstehung wird traditionell am zweiten Feiertag mit der Familie und Freunden mit Picknick gefeiert. In Schweden gehen Frauen nachts heimlich und schweigend an eine Quelle, um das Osterwasser zu holen. Schaffen sie es, dabei nicht gesehen zu werden und mit dem Wasser ihren Liebsten zu benetzen, dann erobern sie damit seine Liebe. Ostern wird mit Feuerwerk und Lärm gefeiert. Die Osterhexen werden symbolisch am Osterfeuer verjagt.

4 4 STADTGALERIE Schweinfurt ANZEIGE JACK WOLFSKIN: Leicht und robust Mit Funktion und Stil in den Frühling Alles neu macht der Frühling! Der JACK WOLF- SKIN Store präsentiert die neue sportliche Sommerkollektion mit vielen technischenneuerungen unddesigns. Ein Highlight ist die wasserdichte Exolight Texapore Jacket: Die leichte, atmungsaktive Softshell- Jacke eignet sich sehr gut für bewegungsintensive Alpintouren. Das neue Material Texapore Softshell Air+ verbindet den für Softshell-typischen Klima- und Stretchkomfort mit zuverlässigem Wetterschutz. Für längere Trekkingtouren mit schwerem Rucksackist die ebenfalls wasserdichte Softshell-Jacke Impulse Pro Texapore Jacket konzipiert. Stark beanspruchte Bereiche, wie Schultern und Hüften, sind mit einer besonders abriebfesten Verstärkung versehen. Wer mit besonders leichtem Gepäck auf Reisen gehen will, findet in der Travel-Kollektion die passende Ausrüstung. Da gibt es z. B. die neue Stowaway-Serie:Sie umfasst sehr leichte, platzsparende Taschen und Rucksäcke: Der Stowaway 24 Pack wiegt beispielsweise nur 280 Gramm und bietet dabei genug Platz für Wanderungen und Sightseeing-Touren. Wird er nicht mehr gebraucht, lässt er sich schnell und klein in eine Hülle verpacken. Auch die Unisex-Jacke Westland Sa Jacket ist mit gerade mal 220 Gramm ein wahres Leichtgewicht. Durch die gute Atmungsaktivität bietet die Windjacke auch bei bewegungsintensiven Aktivitäten hohen Klimakomfort. Der Fleecepullover Tongari Nanuk Hoody ist ein ein echtes Lieblingsstück. Durch die neue Rippstruktur auf der Außenseite ist er extrem weich und anschmiegsam. Für 2015 hatjackwolfskindas Schuhdesign überarbeitet. Das bekannte Markenzeichen, die Tatze,steht dabei immittelpunkt. Sie umschließt nun den Schuh von beiden Seiten und verbindet Design mit Funktionalität wie die sportlichen Wanderschuhe aus der neuen Crosswind-Serie: Sie zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht, gute Stabilität und zuverlässigen Nässeschutz aus. Ab auf den Berg: Die Exolight Texapore Jacket bietet optimalen Wetterschutz. Für Trekkingtouren mit schwerem Rucksack eignet sich die Softshell-Jacke Impulse Pro Texapore Jacket. Foto Jack Wolfskin Einkaufen bis Mitternacht Am 8. Mai Am Freitag, 8. Mai, findet zum sechsten Mal die lange Nacht für Shopping- und Kulturfans statt. Selbstverständlich ist die STADT- GALERIE auch wieder dabei. Bis 24 Uhr sind alle 100 Geschäfte und Gastronomiebetriebe im Center geöffnet und laden ein zum Bummeln, Shoppen und Genießen trockenen Hauptes und trockenen Fußes. Entdecken Sie neue Trends oder lassen Sie sich verführen von den kulinarischen Schmankerln. Center Managerin Nadine Fensterer freut sich wieder sehr auf die erneute Auflage der langen Einkaufsnacht: Wir sind wieder sehr gerne dabei! Eingebunden ist die Shoppingnacht in unsere überaus sehenswerte Ausstellung von National Geographic. Kommen Sie vorbei, entdecken Sie viel Neues und staunen Sie über die atemberaubenden Fotos unserer Arktis-Ausstellung. Auch die Geschäfte werden sich einiges einfallen lassen. Also,jetzt schon den Termin vormerken! DieAuflösung des Kinderrätsels Auf Seite 6 dieser Ausgabe Auflösungen zu Auf der bunten Osterwiese : 1.) Es befinden sich 31 Eier auf der Wiese. 2.) Es sind noch 6 rote, 3 blaue und 2 gelbe Eier übrig. 3.) siehe Bild Gemeinsam klappt sbesser: Wersichregelmäßig zum Sport verabredet, ist auchüberden Frühlingshinausmotiviert. FotoSchierenbeck Sportmuffel werden aktiv Traditionell ist der Frühling die Zeit, in der sich die meisten Menschen zum Sport aufraffen. Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen. Das führt zu einem wahren Motivationsschub auch bei Sportmuffeln. Zwar ist jeder Zeitpunkt gut, aber im Frühling rufen sich viele ihre guten Vorsätze wieder ins Gedächtnis. Nach einer längeren Ruhephase sollte aber niemand unüberlegt losstürzen. In jedem Fall vorher einen Arzt aufsuchen. Ein Gesundheitscheck beim Mediziner sagt, ob man fit ist oder nicht. Abhängig vom körperlichen Zustand sollte dann die Sportart gewählt werden. Vor allem Wiedereinsteiger, die zwei bis drei Jahre ausgesetzt haben, und Zwei Trends bei Groha: Ein klares Nude-Blond, unterstrichen mit einem matten Pink (linkes Bild). SuperweicherFarbverlauf von der Naturhaarfarbe zu einem kräftigenpfirsichblond.ein ungezwungenes Wellenstyling rundet den Look ab (rechts). Fotos Groha Dassinddie Top-Stylings2015 Salon groha haircut und groha hairdresser Mit der wärmeren Jahreszeit erwacht auch die Lust auf eine neue Frisur. Natürlich sind die Friseure inder STADTGALERIE immer am Puls der Zeit und kennen die Trends genau. Im Frühjahr und Sommer erstrahlen Frauen in reinster Schönheit. Man filtert die positiven Eindrücke und konzentriert sichauf die einzigartige Ausstrahlung jedes Einzelnen, um diese auf die schönste Art und Weise zu unterstreichen. Friseur Groha mit groha hairdresser und groha haircut gleich zweimal in der STADTGA- LERIE vertreten stellt die neuesten Trends vor. Ein Muss für 2015: Raffinierte Farbreflexionen mit Painting Highlights. Wie Licht, das sichin einem Prisma bricht. Von pudrigem Rot bis zu intensivem Bernsteingelb oder Cognac. Blond destilliert bis zu reinstem Weiß. Mattes Pink bis Pfirsichblond. Die Farben erzielen eine bisher unerreichte Reinheit. Zarte Painting Highlights erfrischen jede Naturhaarfarbe. Man muss nicht immer das komplette Haare färben, um ein neues Lebensgefühl zu bekommen. Foto Groha Schnitt und Styling lassen ungezwungene, softe Texturen im Haar entstehen, die immer wieder in ihre natürliche Form zurückfallen. Looks, die Optimismus und Gelassenheit versprühen. Übrigens findet man die passenden Pflege- und Stylingprodukte für die neue Lieblingsfrisur in den Groha Filialen im Center: Einmal im Erdgeschoss gleich links am Haupteingang und im Obergeschoss rechts neben dem Saturn. Jetztgeht slos: Fitfür den Frühling werden Über-35-Jährige sollten vor dem Sporttreiben einen Arzt aufsuchen. Ein Check beim Sportmediziner kann aber auch gesunden Menschen nicht schaden. Vor allem nach einem Infekt könnte es zu Beschwerden kommen, die zunächst unentdeckt blieben. Wer sich dann sportlich betätigt, bekommt unter Umständen Herz-Kreislauf-Probleme. Bei konkreten, sportlichen Zielen sollte der Check alle drei Monate wiederholt werden, sonst reicht es, jedes Jahr einmal zum Arzt zu gehen. Bei der Wahl der Sportart ist erlaubt, was gefällt. In erster Linie muss Sport Freude bereiten, denn nur was Spaß macht, macht man auch lang. Klassische Anfängersportarten wie Walking, Joggen, Fahrrad fahren und Schwimmen sind besonders einfach, um damit zu starten. Die Fertigkeiten dazu bringt jeder bereits mit. Auch ein moderates Krafttraining im Fitnessstudio ist für Unerfahrene geeignet. Anfänger sollten zunächst dreimal in der Woche für rund 45 Minuten ein Aufbautraining absolvieren. Wichtig ist, nicht mit vollem Tempo einzusteigen. Also langsam starten und unbedingt Regenerationsphasen einlegen. Später kann die Dauer und die Intensität des Trainings gesteigert werden. Den inneren Schweinehund zu überwinden, ist meist das Schwierigste. Zeitmangel oder unangenehmes Wetter lenken vonder eigenen Antriebslosigkeit ab. Mit ein paar Tricks kann die Motivation verbessert werden. In Gruppen zu trainieren hilft, die Lust an der Bewegung nicht zu verlieren. Dann neigt man weniger dazu, abzusagen. Nach dem Sport sollte man sich eine kleine Belohnung gönnen, ein entspannendes Dampfbad in der Sauna oder ein leckeres und gesundes Essen. Während der Mittagspause auf der Arbeit zu trainieren, kann den Zeitdruck vermeiden, der oft von sportlicher Betätigung abhält. Regelmäßiges Sporttreiben erhöht den Spaßfaktor, denn wer konstant trainiert, kann schnell Erfolge erzielen. Das motiviert, am Ball zu bleiben. Nach ungefähr zwei bis drei Wochen bemerken die Ersten eine Veränderung. Der Anfangserfolg ist eindrucksvoll und spürbar. Danach flacht die Erfolgswelle etwas ab, meist muss nur der Trainingsumfang etwas gesteigert werden, um sich wieder gut zu fühlen. Schöne und dufte Aussichten Beauty-Tipps: Mit Douglas eine Auszeit vomalltag nehmen Schöner kann der Frühling nicht sein: Gönnen Sie sich mal eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich bei Douglas verwöhnen. VielfältigeWelt der Schönheit: In diesem Frühjahr locken Lidschatten, Lippenstift & Coinvie- len faszinierenden Farbnuancen. Testen Sie unsereexklusiv und Eigenmarken, ISADORA oder Annayake und lassen Sie sich von unseren Visagisten kostenlos ein perfektes, typgerechtes Make-up zaubern. Erleben Sie den perfekten Teint für strahlend schöne Momente. Neuer Look -neuer Duft Lassen Sie sich von vielen Duft- Highlights inspirieren. Lernen Sie das Duft-Duo For HER & For HIM von Annayake kennen. Ob Neuheit oder Klassiker, bei Douglas findet man die Düfte der internationalen Top-Marken und das kompetente Beauty-Team berät gern bei der Auswahl eines neuen Lieblingsparfums oder Geschenks. Die Welt der Pflege Absolut vegan: Douglas NATUR- ALS, eine Kosmetiklinie, ganz im Zeichen der Zeit: pur, natürlich und effektiv. Douglas Naturals vereint hochwirksames Arganöl mit PowerWirkstoffen aus der Natur. Zwölf Produkte, ein natürliches Versprechen: Alle Produkte sind nach den NaTrueStandards als Bio- und Naturkosmetik zertifiziert und sind mit dem Vegan Label ausgezeichnet. Tiefe Entspannung für Körper und Seele, wohltuend duftende Essenzen, die die Haut verwöhnen und alle Sinne umspielen. Für die kleine Auszeit vom Alltag bringt Douglas mit der neuen Douglas HOME SPA Linie Wellness nach Hause. Eine Kollektion, die zu einer Reise der Sinne einlädt. Dazu gibt es neben vielfältigen Serviceleistungen wie Abend- Make-ups, Pflege- und Duftberatungen natürlich wie gewohnt das umfangreiche Lifestyle-Angebot vondouglas: Trendige, klassische &exklusivedüfte, ausgefallene Accessoires, Geschenk- und Boutiqueartikel, luxuriöse Makeup-Highlights und den attraktiven Geschenkverpackungsservice. In diesem Frühjahr locken Lidschatten, Lippenstift & CoinvielenfaszinierendenFarbnuancen. Testen Sie die Exklusiv und Eigenmarken, ISADORA oder Annayake. Foto Douglas Sport mit KICKZ Bekleidung und Schuhe Auch wenn es derzeit noch nicht so aussieht, der Frühling naht mit großen Schritten. Schlau ist, wer sich frühzeitig die richtige Ausstattung holt, wenn es draußen zwar trocken aber vielleicht doch noch etwas frisch ist. Bei KICKZ findet ihr nicht nurdie richtigeperformance Sportbekleidung, die euch optimal warm hält, sondern auch das beste Schuhwerk, um euren Füßen den Komfort zu geben, den sie verdienen. Wer zum Beispiel noch nie einen Nike Free anprobiert hat, der sollte dies unverzüglichnach- holen. Das revolutionärebarfuß- laufgefühl in den patentierten Frees wird man danach nie mehr missen wollen. Kombiniert mit der neuen NikeTechFleece Bekleidung, die den Körper bei jedem Wetter auf Temperatur hält, ist man perfekt dafür ausgestattet FitindenFrühlingzustarten! Selbstverständlich verfügt KICKZ aber nicht nurüber NikeSports- wear. Auch Fans von Adidas, Puma, Asics, Under Armour und vielen anderen Sportmarken werden natürlichbei uns fündig.alles was nicht vor Ort im Laden ist, kann man natürlich online bestellen oder sich inden KICKZ Store liefern lassen. Schaut einfachmal vorbei und lasst euch von unserer riesigen Auswahl inspirieren! Mit bei KICKZ gekaufter Sportswear und ein bisschen Motivation, könnt ihr gelassen aber stylisch dem Frühling entgegenjoggen und gleichzeitig etwas für euregesundheit tun! KICKZ hat das richtige Outfit für die Sportler. Foto KICKZ Impressum STADTGALERIE AKTUELL Herausgeber: ECE Projektmanagement GmbH &Co. KG, STADTGALERIE Schweinfurt, Center Management, Gunnar-Wester-Straße 10, Schweinfurt, Telefon ( ) Redaktion: Nadine Fensterer (Leitung), Stefan Pfister, Katja Eden Gestaltung und Druck: Main-Post GmbH Co. KG, Berner Straße 2, Würzburg Internet: Fotos Titelseite (oben): Stefan Pfister, New Yorker, Jack Wolfskin

5 ANZEIGE STADTGALERIE Schweinfurt 5 Femininer Style bei ORSAY Feminin so wird die kommende Saison bei ORSAY,zu finden in der STADTGALERIE Schweinfurt. Tropische Blumenprints und feuriges Rot bringen knallige Farben in die Kleiderschränke. Feminine Eyecatcher, welche sinnlich die weibliche Silhouette umspielen in neuen Längen und mit dekorativen Details. Elegante Schnitte, moderne Stoffe und feminine Spielereien machen aus der ORSAY Frühjahr-Sommer Kollektion einzigartige Hingucker. Farblich bewegt sich die Kollektion zwischen Champagner-Tönen, frischen Blautönen und leuchtendem Sonnengelb. Die Outfits eignen sich zudem für jede Gelegenheit -vom eleganten Powersuit bis zum romantischen Chiffon-Kleid, von angesagten Röcken im Fifties-Shape bis zu luftigen Sommerkombinationen und every-day-wear Basics. Hinzu kommen zarte Paisleys undethnischemuster. Foto Orsay GirlGang bei New Yorker Junge und hippe Mode dafür steht New Yorker mit seinen Kollektionen FB Sister und Amisu für die modebewusste Sie und FSBN und Smog für den Mann. Auch im Frühling und Sommer ist man mit New Yorker goldrichtig angezogen. Styles mit Knalleffekten sind auffällige Blumen- und Tropical-Muster in Pink und Blau: Zum Beispiel floraleall-over Prints lässigals Sweater mit Statement in Weiß. Auch sportliche Kurzjacken und Blousons in Glanzoptik oder mit Netz sorgen für Aufregung. Lederjacken in Schwarz, rockig zu Shorts und Overknees, und mit Kapuze zu Sweat-Skinnies sind angesagt. Coole Caps sind ein Must-Have. Dezenter geht s auch: Softes Ros é ist romantisch. Verspielt wird's mit Pünktchen, Krägen, Inkamustern in Pastell und süßen Icons. Das und vieles mehr jetzt bei New Yorker in der STADTGALERIE. Foto New Yorker Lebenslustund Leidenschaft La Vida es Chula das Leben ist cool! Das ist der Schlachtruf der Marke Desigual. Seit kurzem kann man es live in der STADTGALERIE erleben, im neuen Desigual Store. Aus MAS YMAS wurde ein autorisierter Desigual Händler. Das Ergebnis des Umbaus ist gelungen: Die moderne Gestaltung verkörpert die lebensbejahende, leidenschaftliche Philosophie der angesagten spanischen Modemarke. Auf über 100 Quadratmetern Fläche finden modebewusste Damen die ganze Palette der außergewöhnlichen Mode von Desigual: Kleider, Röcke, Hosen, Oberteile und Accessoires (Schals, Tücher, Gürtel und Taschen). Desigual entwirft keine Mode, sondern Kleidung mit Leidenschaft. Kleidung beeinflusst die Laune und deshalb sind Kleider von Desigual echte Endorphin- Bomben für ein Leben voller Energie und Glücksgefühle, so das Credo des Modelabels. In der STADTGALERIE wurde zudem der Dshop verwirklicht. Mit ihrer neuesten Initiative möchte die Marke ihren Kunden die Welt Modegeschäft MAS YMAS wird zu Desigual NeueröffnungimCenter Strahlende Gesichter bei der Eröffnung des neuen DesigualStores inder STADTGALERIE. CenterMa- nagerin Nadine Fensterer (links) gratuliert zusammen mit dem Technical Manager der STADTGALERIE, Varujan Arzuman (rechts), dem Inhaber-Ehepaar Otto und Petra Wehner (Mitte). Glückwünscheüber- brachte auchluca Brinkmann von der betreuenden Firma Select TradingGmbH. Foto Katja Eden von Desigual über Monobrand- Stores als Partner näher bringen. Der Dshop ist ein neues Geschäftskonzept, bei dem zwischen 80 und 100 Prozent der Verkaufsfläche der Kollektion, Einrichtung und typischen Atmosphäre der Marke gewidmet sind und das Logo Desigual authorized dealer im Schaufenster zu sehen ist. Damit möchte die spanische Marke auf die geänderten Bedingungen des Monobrand- Marktes reagieren, der weiter wächst. Mit seiner neuen Strategieüberholt Desigual die Konkurrenz, indem es auf die veränderten Marktbedingungen reagiert. Inspiriertvom heißenflair Südafrikas Neue Männer-Mode bei engbers im Zeichen der Regenbogennation Südafrika schon der Gedanke andie bunte Vielfalt der Regenbogennation zwischen indischem und atlantischem Ocean bietet Maskuline Styles werden mit kernigen Outfits kombiniert, mit denen Mann in der neuen Saison groß heraus kommt. Foto engbers endlose Inspirationen. Bei den malerischen Weinbergen imkap- weinland, den Trekkingpfaden der Nationalparks und den idyllischen Küstenabschnitten der türkisblauen Meereist das pureoutdoor-adventure einfach angesagt! engbers hat dieses Gefühl eingefangen und dem Flair Südafrikas mit der neuen Frühjahr-/ Sommer-Kollektion ein spannendes Gesicht gegeben. Authentische, maskuline Styles im Stil Südafrikas werden mühelos mit nahezu grenzenlosen Möglichkeiten zu kernigen Outfits kombiniert, mit denen Mann in der neuen Saison ganz groß heraus kommt. Die Modeaussage ist dabei klar und eindeutig und verzichtet auf unnötigespielerei- en. Mit der richtigen Dosis Dekoration wirken die T-Shirts, Sweatshirts, Hemden, Pullover, Sakkos, Jacken, Mäntel und Hosen so zusammen mit den passenden Schuhen, kernigen Gürteln oder lässigen Schals immer wie ein starkes modisches Highlight. Die beliebten My Favorite -Shirts und -Pullis sind praktisch zuje- dem Outfit einsetzbar. In der Filiale in der STADTGALE- RIE lässt sich die neue sportivmaskuline engbers-welt jetzt entdecken. Der Sommer kann kommen! FOCUS-Auszeichnung: Top-Arbeitgeber 2015 engbers ist ein Familienunternehmen, das seit fast 70 Jahren an seinem hohen Qualitäts- und Serviceanspruch festhält. Was dabei herauskommt, wenn Arbeitnehmer Arbeitgeber bewerten und Mitarbeiter ihre Chefs, zeigt das aktuelle FOCUS- Sonderheft: Arbeitnehmer haben engbers in einer repräsentativen Befragung zum besten mittelgroßen Arbeitgeber Deutschlands im Bereich Bekleidung gekürt. In der Kategorie Bekleidung gesamt in Deutschland belegte engbers als Arbeitgeber den 2. Platz. Typisch engbers eben: Erst der Mensch, dann der Mitarbeiter. Ziel ist, die Werte der einzelnen Partner mit den Werten von Desigual zu vereinen, indem der Händler in die Geschäftsstrategie der Marke eingebunden wird. Einer der Grundgedanken lautet daher auch folgerichtig: Desigual betrachtet seine Geschäfte nicht nur als Verkaufsräume, sondern Sommer,Sonne,s.Oliver Clean und lässig für Sie und Ihn machen Lust auf den Sommer möchte Räume bieten, in denen die Kunden Mode, Kunst und Technologie zugleich erleben und in eine Sinneswelt eintauchen, in der das Wort Einkaufen eine völlig neue Bedeutung gewinnt. Oversize und Joggingpants Aktuelle GERRY WEBER-Kollektion Die Frühjahr/Sommer-Kollektion vongerry Weber punktet mit einer natürlichen Farbrange. Im Fokus stehen reines klares Weiß, Kombinationen aus dunklen Blaunuancen mit Weiß und jeglichen Denim- Varianten. Highlights bilden metallische Farbtöne: von Ros é bis hin zu Silber und Bronze. Helles Ecru, sanftes Khaki und klassische Schwarz/ Weiß Mischun- Gewinnen Sie! Viele Flaschen hängen an der Decke des neuen Desigual Stores. Wie viele sind es? Schätzen Sie die richtige Zahl und teilen Sie uns das Ergebnis mit. Unter allen Einsendungen verlost das Geschäft eine Tasche aus der Desigual- Kollektion. Ihre Zahl schicken Sie bitte zusammen mit Namen, Adresse und Telefonnummer an ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, STADTGALERIE Schweinfurt, Gunnar-Wester-Straße 10, Schweinfurt, oder geben Sie Ihre Karte an unserer Kundeninformation im Erdgeschoss ab. Einsendeschluss ist der 8. April Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. gen ergänzen das Farbspektrum. Im Mittelpunkt stehen Oversize-Formen für Oberteile und kurze, kastige Jacken. Ein perfektes Duo bilden schlichte Basic-Shirts unter Blouson-Jacken sowie schnittige Bikerjacken mit Blazer-Charakter. Locker fallende Blusen betonen ebenfalls den entspannten Oversize-Trend. Metallisierte Oberflächen auf Pullovern und Jacken sorgen für einen Hauch rockigen Glam Chic. Fans von Metallic- Looks kombinieren zum glänzen- Oversize-Formen auch bei Jacken sind in diesem Frühjahr im Trend. Foto Gerry Weber den Pullover aus roséfarbe- nem Lurexgarn eine silberfarbene Bikerjacke mit metallisierter Oberfläche. Abgerundet wird der Look durch lässige Joggingpants. Schmale Silhouetten bleiben trendy. Schwarze enge Leggings mit weißem Galois Streifen kombiniert zum bequemen Oversize-Shirt aus Jersey werden zum Hingucker. Ein Must-Have ist der Ton-in- Ton Look. Favoriten hierbei: All White oder All Denim. Jogginghosen sind der Favorit für jeden Tag: In elastischen Stoffen umspielen sie die Silhouette und sind der perfekte Begleiter für raffinierte Print-Shirts oder leicht transparente Blusen. Männer im OLYMP Die Spannung zwischen einer neuen, urbanen Eleganz und einer sportiven Modernität ist der Schlüsselzur Frühjahrs-Saison Smart-Casual-Looks fusionieren mit Everyday- und Active-Sportswear, kommen ohne viele Dekorationen aus und stellen sich klar, frisch und aufgeräumt dar. Dieser Wandel inder Mode lässt sich auch inden Farbwelten der Saison erkennen. Der Rückgang an Farbe ist auch weiterhin einstarkes Thema. Die Farbigkeiten werden insgesamt ruhiger und wirken sonnengebleicht. Einen Gegenpol zur Ruhe der Saison bilden expressive, pulsierende Töne, die wie Spotlights aus dunklen Farbigkeiten leuchten. Foto OLYMP Im Frühjahr/Sommer 2015 hat s.oliver die perfekten Basic-Styles für Damen und Herren im Sortiment. Ob für den Job, einen Shoppingtag in der Großstadt oder einen sommerlichen Ausflug mit Freunden und Familie: die vielseitigen Outfits machen mit neuen Looks und frühlingshaften Klassikern Lust auf die wärmeren Tage. Bei s.oliver women wird es zu Beginn des Frühjahrs sportlich und sinnlich zugleich. Der Mix von Materialien und das Spiel zwischen Transparenz und Sportivität machen Lust auf die warme Jahreszeit. Weiter geht es mit einem künstlerisch angehauchten Thema, das auf Streetart-Elemente trifft. Asymmetrische Saumverläufe, Statementprints und geschmückte Optiken sind absolute Must-Haves. Mit Waschungen und gebleachten Details auf Blusen, Shorts, Jacken, Kleidern und Die perfekten Styles für Frühjahr undsommer gibt es bei s.oliver in der STADTGALERIE. Foto s.oliver Hosen läutet s.oliver women den Sommer ein. Bei s.oliver men steht der (Life-) Style eines Globetrotters im Fokus der Kollektion. Shirts und Strick kommen im Allover-Muster aus Jacquard, Tapetenmuster oder Ikat. Sportliche Looks dürfen auch hier nicht fehlen und so zeigt sich die Kleidung funktionell, clean und modisch. Die Lässigkeit des Hochsommers drückt sich in hängenden Shirt-Formen und einer Kombination aus hellen, frischen Farben und gebrannten Erdtönen aus. Die urbane Trendlinie s.oliver DE- NIM ist inspiriert durch einen Couchsurfing-Trip durch New York! Jeans ist ein wichtiger Impuls und gestaltet sich durch neue Verarbeitungen, Waschungen sowie spannende Patchwork Optiken. Die Outfits sind sommerlich und clean. Gebleachete Denims, Fotoprints und Sprayeffekte sorgen für einen used Look.

6 6 STADTGALERIE Schweinfurt ANZEIGE Rätselspaß für Kinder Bild von Luis Hartmann Bild von Laura Böhnlein Bild von Lilly Möslein Die Gewinner des Kunstschwein-Malwettbewerbs In unserer Neujahrsausgabe von STADTGALERIE AKTUELL hatten wir alle Kinder dazu aufgerufen, unser neues Kunstschwein vor dem Haupteingang zu malen. ZahlreicheEinsendungen mit den Kunstwerkender kleinenkünstler haben unsimrahmenunseres Malwettbewerbs erreicht. Für die Jury war es nicht leicht, zwischen allen den schönen und oftmals auch sehr detailgetreu gezeichneten Bildern die drei Gewinner zuermitteln. Center Managerin Nadine Fensterer (linksimbild) bedankt sichdes- halb bei allen Teilnehmern für die vielen tollen Bilder. Die drei Gewinner des Wettbewerbs sind (im Bildneben Frau Fensterer, von links nach rechts): Laura Böhnlein, LillyMösleinund Luis Hartmann. Sie alle freuten sich besonders über die Preise, die ihnen Nadine Fensterer überreichte ein Mikroskop- Experimentierkasten, eine Farbenschleuder und ein Fashion Designer. Alle anderen Teilnehmer gingen nicht leer aus, sondern sie erhielten einen kleinen Trostpreis. Nebenstehend veröffentlichen wir die Bilder der drei Gewinner unseres Kunstschwein-Malwettbewerbs. Foto Stefan Pfister Kreuzworträtsel lösen und gewinnen Symbol f. Liebe Trinkbedürfnis Gesellschaftsform das Ich britischer Thronfolger Hänselei tatsächlich Heilpflanze, Würzkraut 8 Vergeltung, Rache allein gut trainiert, in Form 11 ständig Figur in: König der Löwen 2 still alger. Wüste in der Nähe von Wegemaß französischer Strom 22 Maß der elektr. Spannung in Ordnung 1 17 Ausruf der Bewunderung Atmosphäre el. Nachrichtenaustausch Halbedelstein Wundmal Handlung gleichgültig Name span. Königinnen Schiffsleinwand Bundesgerichtshof bitte wenden 6 linker Nebenfluss d. Fulda indianische Siegestrophäe katalonischer Küstenfluss 14 engl. Verneinung 18 Kfz-Z. für Olpe 3. Buchstabe im Alphabet Kanton der Schweiz engl.: fragen Lichtring um Gestirne Doppelgänger Unterkunft, Wohnung 16 Windschattenseite (seem.) Eingang Holzblasinstrument 12 dt. Weinbaugebiet Grundgesetz Sternzeichen 9 10 internat. Kfz.-Z. für Holland Ingenieur 19 ital. weibl. Artikel Geldaufnahme Märchenfrau niedersächs. Höhenzug Gebäck mit Glasur versehen afrik. Staat Umlaut Felseninsel v. Marseille fünfter Ton der Grundtonleiter evang. Hilfsgeistlicher 4 Symbol f. 2. unbekannte Größe franz. Mehrzahlartikel Umsatzsteuer weibl. oder männl. Vorname chem. Zeichen für Jod engl.: neun lat. Vorsilbe: drei Anno Domini mager, sehr dünn Äbtissin zu Trier um 800 veraltet: Zweck Verhältniswort Einwand 13 derbes Reitpferd großmütig EDV- Benutzer Hektoliter abartig, regelwidrig 21 engl.: mir, mich präsentiert von Gewohnheit, Brauch Filmfigur fußlose Insektenlarve ärztliche Gehilfin Ehrengeleit aromat. Getränk griech. Göttin Vulkan in der östl. Türkei 15 poet.: bevor Einheitenzeichen f. Hektar 5 fotograf. Bildträger Männerkurzname 3 einfetten Dehnungsbuchstabe Vokal deutsche Vorsilbe Lösen Sie daskreuzworträtsel und finden Sie heraus,welchen Begriff wir suchen. Unter allen richtigen Einsendungen verlost die STADT- GALERIE einencenter-gutschein im Wert von50euro. Und so Gewinnen Sie einen 50 Euro-Center-Gutschein können Sie teilnehmen:schicken Sie eine Postkarte mitdem Lösungswortsowiemit Ihrer Adresse und Telefonnummer an: ECE ProjektmanagementGmbH &Co. KG,STADTGALERIE Schweinfurt, Gunnar-Wester-Str. 10, Schweinfurt,oder geben Sie Ihre Karte an der Kundeninformation ab.einsendeschluss istmittwoch, der 8. April 2015.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner med.: Knäuel Figur aus "Fledermaus" Diele 7 buddhist. Gebetsruf Preisgrenze Alpengipfel Fragewort Wonnemonat Golf- Abschlag 20 werden informiert und in der nächstenausgabebekanntgegeben. Die Gewinnerin der Ausgabe : Irene Menninger (Üchtelhausen). Das Lösungswort lautete: Valentinstag. Auf der Osterwiese gibt es drei Aufgaben für Euch: 1.) Der Osterhase ist fleißig und verteilt Ostereier auf der Wiese. Zähle alle Eier, die er schon abgelegt hat. Wie viele sindes? 2.) ImKorb des Osterhasen waren noch7rote, 4blaue und 5gelbeEier,bevor er Familie Weber besuchte.dortbekam Tim 2gelbe Eier und 1blaues Ei sowie Lena 1rotes und 1gelbes. Wie viele Eier von jeder Farbe sind jetzt noch übrig? 3.) Auf der Osterwiese hat sich jemand versteckt, der gar nicht in die Jahreszeit passt. Findest du ihn? Die weißen Eier kannst du gerne anmalen. Auflösungauf Seite 4. Copyright: Walch/DEIKE Das sagen die Sterne Das Horoskop für den Monat März WIDDER In letzter Zeit kommt Ihre Partnerschaft erheblich zu kurz. Dass Sie viel arbeiten, ist eine Sache, aber in Ihrer Freizeitsollten Sienichtauch noch diemeistezeit vordem Computer verbringen. Wenn Ihnen Ihr Augenstern die Nachricht Alte Verbindung gelöscht neuenservergefunden hinterlässt, dann ist es zu spät. STIER Singlessindindiesem Monat sehr aufgeschlossen und kommunikativ das sind gute Voraussetzungen für neue Bekanntschaften. Sie sind in derlage,ganz offen und ehrlich über IhreErwartungenundIhre Gefühlezu sprechen.die Kommunikation fließt dasgefällt und kannin einer neuen, intensiven Partnerschaftenden. ZWILLINGE Sie wollen überall dabeiseinund keineparty auslassen. ÜbernehmenSiesich nichtund legen Sie Entspannungspausen ein, auch wenn es Ihnen schwerfällt. Körper undgeist brauchen jetzt mehr Ruhe, als Sie wahrhaben möchten. Zu wenig Schlaf und zu viel Rummel können sich negativauf Ihr Immunsystem auswirken. KREBS Der Kosmos stellt Sie ganz und gar auf romantische Liebe ein. Die Sterne leuchten besonders hell, der Mond lächelt sanft auf Sie herab. Bei Kerzenlicht und prasselndem Kaminfeuer können sich die Gefühle schon mal überschlagen. Neider nennen es kitschig Sie und Ihr Partner nennen es Romantik und Liebesglück. Text: Sigrid Schorten/DEIKE, Illustrationen:Josef Prchal/DEIKE LÖWE Dieser Monat ist ideal für lukrative Geschäfte.Sie haben momentan genau den richtigen Riecher und das untrügliche Gespür, um im richtigen Moment am richtigen Platzzusein. Das sind ideale Voraussetzungen für erfolgreiche Verhandlungen und Abschlüsse.Auch für Anschaffungen stehen diesterne zurzeitoptimal. JUNGFRAU Sie sind unzufrieden mit den Dingen, die Sie alltäglich zu sich nehmen? Seien Sie neugierigauf alternative Ernährungsmöglichkeiten. Vegetarisch oder vegan? Probieren Sie es aus, wenn bei Ihnen die Fülle an Fleischprodukten Unbehagen auslöst. IhrerGesundheit würde ein Mehr an Rohkostsicherlichguttun. WAAGE Sie haben Probleme damit, sich auf Ihre Arbeit zu konzentrieren. Immer wieder schweifen Sie ingedanken ab. Visionen und Tagträume bringen Sieaus demrhythmus.gehensieder Ursacheendlich aufdengrund. Beziehungsprobleme, Familienunstimmigkeiten, neueliebe? Egal wasesist klären Sie es schnellstens! SKORPION Jemandmöchte Sieim Job ausbremsen. Nutzen Sie Ihre Intuition undfinden Sieheraus, warum das so ist. Vermeiden Sie allerdings Streitigkeiten. Besser Sie zeigen sich diplomatisch und holen den Quertreiber mit ins Boot.So haben Sie ihn nicht nur unter Kontrolle, sondern können gemeinsamnochmehrerreichen. SCHÜTZE Dieser Monat ist optimal für eine Begegnung der besonderen Art. DieSterne sindvon Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt und schicken Ihnen Amor miteinem gefülltenköcher voller Liebespfeile als Helferlein zur Seite. Sie brauchen nur noch zusignalisieren, wender Pfeiltreffen soll, allesandere ergibt sich vonselbst. STEINBOCK Manchmal ist es besser, aus der Haut zu fahren. Ihnen geht in diesem Monatjemand aufdie Nerven, aber als Steinbockfällt es Ihnen schwer,disziplin malüberbordzuwerfen.wennsie vor lauter Haltung Bewahren keine Rückenschmerzen bekommen wollen, solltensie IhrenEmotionenfreienLauf lassen. WASSERMANN Dieser Monat ist einfach ideal, um langaufgeschobene Pläne in die Tat umzusetzen.sie wollten schon lange mit Ihrem Schatz in den Urlaub fahren? Oder IhremZuhause einenneuen Anstrichverpassen?Tun Siees, beruflich läuftalles seinengeregeltengangund die Sterne stehen günstig für private Aktivitäten. Los geht s! FISCHE Achten Sienun besonders auf Ihr Selbstbewusstsein. Lassen Sie sich nicht von der Meinung anderer Menschen runterziehen und richtensie Ihr Leben nicht danach aus, was andere vonihnen denkenkönnten.vertrauen Sie in Ihre eigenen Fähigkeiten und auf den Kosmos,der Ihnen ab dermonatsmitte den Rücken stärken wird.