Wir graben nicht nur Löcher

Transkript

1 - eine Vorzeigegemeinde Nach der Legende führte Kaiser Friedrich Barbarossas Reise auf dem Feldzug von Deutschland nach Italien auch durch Kärnten, genauer gesagt durch, wo sie in der Schlucht nächtigten. Mitten in der Nacht wurden sie von einer schrecklichen Gestalt mit einem Pferdefuss und langem Schwanz überrascht. Sie ergriffen die Flucht. Als sie den Felsen erreichten, unter welchem der Barbarossatisch stand, ertönten die ersten Glockenschläge in. Die Krieger waren somit gerettet und der Teufel musste seine Verfolgung aufgeben. Aus Zorn über sein missglücktes Unternehmen stampfte er mit den Beinen so heftig auf den Felsen, sodass deutlich sichtbare Vertiefungen zurückblieben (die bekannten Teufelstritte ). Der Teufel verschwand so für immer aus der Schlucht. Unter der Regieanleitung von Frau Andrea Gruber aus wurde die Sage um Kaiser Barbarossa nachgestellt, vom ORF aufgezeichnet und in Kärnten heute gesendet. Barbarossaschlucht Am Anfang der Schlucht befindet sich das Klinzer Schloss, wovon allerdings nur noch Ruinen zu sehen sind. Hier wohnte einst Andreas Klinzer, der 1899 einen 800 m langen Steig durch die Barbarossaschlucht legen ließ und somit erst dessen Begehung möglich machte. Wandern, Entdecken von Natur- und Geschichtsabenteuern, Einblicke in die Welt der Geomantie (Erfassen und Wahrnehmen der energetischen Kräfte eines Gesunde Wärme für Ihr Zuhause Die kalten Wintermonate sind vorbei und damit auch die Zeit des Heizens. Nicht nur, dass der vergangene Winter kälter war als die davor liegenden und somit mehr Heizmaterial benötigt wurde als sonst, sondern auch die enorme Preissteigerung bei Heizöl und Flüssiggas machten so mancher Brieftasche schwer zu schaffen. Da sind die Kunden der Fernwärme besser dran. Ein kw-preis fixiert and den Verbraucherpreisindex garantieren stabile und somit überschaubare Heizkosten. Durch die Förderungsmöglichkeiten für Neuanschlüsse ist ein nichtrückzahlbarer Zuschuss von bis zu 60% der Gesamtinvestitionen im Zuge der Umstellung auf Fernwärme für unsere Kunden garantiert. Nutzen auch Sie, wie bereits 70% der er Betriebe und Haushalte diese Möglichkeit und rufen Sie uns für eine Terminvereinbarung unter 0664/ an! Fernwärme GesmbH, Nr , Tel /4276, Mobil: 0664/ Wir graben nicht nur Löcher Professioneller Erdbau vom Baugrubenaushub über den Forstwegebau bis hin zur Errichtung von Steinmauern jeder Art und Größe genügt den Mannen der Firma Erdbau Fürstauer nicht. Sollte ein Umbau oder Abbruch eines Hauses oder sonstiger Objekte anstehen so finden Sie auch dafür bei der Firma Erdbau Fürstauer den richtigen Partner. Durch einen dafür ausgerichteten Fuhrpark und einer firmeneigenen Bauschutt - Deponie samt Aufbereitung garantieren wir unseren Kunden eine kostengünstige und fachgerechte Entsorgung ihrer Abbruchobjekte. Mit der Gestaltung von privaten und öffentlichen Bereichen durch Steinfindlinge in verschiedener Form und Größe, von Hinkelsteinen bis zum Brunnenstein aus dem Wasser sprudelt, hat sich die Firma Erdbau Fürstauer einem gestalterisch interessanten Zweig verschrieben. Wie wär s mit einem Stein speziell für Ihren Garten? Heizwart Michael Ampferthaler und Geschäftsführer Helmut Fürstauer bei der Feuerraumkontrolle 15

2 Das Kraftwerk der Verbund-Austrian Hydro Power AG Die in m über der Adria gelegenen natürlichen Karseen des Reißeckgebietes bieten sich in Verbindung mit dem großen Nutzgefälle von rund m als Speicher zur Erzeugung von Spitzenstrom an. Die ersten Bestrebungen zur Nutzung der Wasserkräfte des Reißeckgebietes gehen schon auf das Jahr 1898 zurück bauten die Treibacher Chemischen Werke das heutige Kleinkraftwerk mit 78 m Gefälle und 1,4 MW Leistung, dem zuerst nur die Rolle eines Bauhilfskraftwerkes für das große Reißeckwerk zugedacht war. Die weitere wirtschaftliche Entwicklung in der ersten Republik verhinderte jedoch die geplante Elektrohütte und damit einen größeren Kraftwerksbau. Das Projekt des Speicherkraftwerkes wurde in geänderter Form von den Österreichischen Draukraftwerken ab 1948 in Angriff genommen. Das kleine Kraftwerk hat in den schwierigen Zeiten von 1924 bis 1950 erheblich zur Energieversorgung Oberkärntens beigetragen und ist bis heute mit gutem Effekt in Betrieb. Verbund-Austrian Hydro Power AG KW Malta/Reißeck Tel Perfekte Beratung bei Elektro Rindler Die Firma Elektro Rindler wurde im Jahr 2002 von Elektromeister Christian Rindler, mit Sitz in 106, nach langjähriger Berufserfahrung gegründet. Zum Aufgabenbereich der Firma Elektro Rindler zählen neben umfangreicher Beratung die fachgerechte Ausführung von sämtlichen E-Installationen Antennenbau Blitzschutzbau Zentralstaubsaugeranlagen Netzwerktechnik Eib-Installationen Photovoltaik-Anlagen sowie der Verkauf von E-Geräten. Das kompetente und fachmännische Team von Elektro Rindler berät Sie gerne! Ortes) u.v.m. Über Stege und Brücken, vorbei an Wasserfällen und Kaskaden des Bergbaches, so kann man dieses herrliche Naturschauspiel bewundern. Die Barbarossaschlucht ist Abenteuer, Geschichte und Natur für die ganze Familie. Ein Ausflug lohnt sich also immer. Die Wegführung ist einfach für Jung und Alt bezwingbar. Die erforderliche Ausrüstung besteht lediglich aus einem guten Schuhwerk und passender Bekleidung. Die Wanderung in die Schlucht dauert als Rundweg etwa 90 Minuten. Nach Kaiser Friedrich Barbarossa wurde die Barbarossaschlucht benannt. Spezialist in Sachen Sand und Kies Die Firma Scheuch Kies GesmbH&CoKG wurde im Jahr 1999 gegründet und beschäftigt sich mit der Aufbereitung und dem Verkauf von Sand, Schotter und Kies. Unsere Grube, welche sich zwischen und Möllbrücke befindet, ist täglich von Uhr bis Uhr besetzt und bietet alle gängigen Sortimente, die man für den Haus- und Wegebau benötigt. Als besonderes Produkt bieten wir Natursteine in den verschiedensten Größen, die sich hervorragend für die Gestaltung von Gärten oder Biotopteichen eignen. Schauen Sie vorbei oder informieren Sie sich unter der unten stehenden Telefonnummer! Barbarossa-Tisch: Durch die hohle Gasse erreicht man den Barbarossa-Tisch, der Höhepunkt der Wanderung, an dem Kaiser Barbarossa ( Rotbart) angeblich nächtigte. Der Barbarossatisch, unter einem gewaltigen, eindrucksvoll auskragendem Felsen, ist auch heute noch zu sehen und wurde im Jahr 2004 von der Fa. Helmut Fürstauer Erdbau in neu gestaltet. Hier findet man einen wunderschönen, mediativ kraftvollen Rastplatz mit mystischem Feuerplatz mitten in naturbelassener Landschaft. Es besteht die Möglichkeit, Fackelwanderungen, Rittermahle- und feste in einem wildromantischen Ambiente zu erleben. Mit der Umgestaltung wurden erste Schritte zur Adaptierung der Klinzerschlucht eingeleitet und die Gemeinde soll so zum klassischen Ausgangspunkt ( Tor zum Mölltal) des vielleicht bedeutensten touristischen Kapitals unseres Landes des Großglockners werden. Einen beeindruckenden Anblick bietet der Barbarossa-Tisch dem Besucher aus Nah und Fern Vom Korn zum Mehl - in der Trattnermühle in Getreide- Mehl- Brot, kein anderes Lebensmittel ist so sehr Lebensmittel wie das Getreideprodukt. Der Müllermeister mit seinen Mitarbeitern ist sich dessen bewusst, dass das Müllergewerbe ein besonders verantwortungsvolles ist. Seit 1798 besteht im letzten Mühlenbetrieb des Ortes die Müllertradition. In der Trattnermühle wird österreichisches Qualitätsgetreide nach Sorten getrennt, gelagert und nach sorgfältiger Trocken- und Nassreinigung der Vermahlung zugeführt. Unsere naturreinen Produkte aus österreichischem Weizen, Roggen, Mais, Buchweizen und Dinkel, sowie die Mühlennachprodukte und diverse Futtermittel erhalten Sie im Mühlenladen oder nach Bestellung durch unseren Zustelldienst! Für Sie da im Mühlenladen: Montag bis Freitag: 8-12 Uhr und Uhr. Pirker Landmaschinen Seit der Gründung im Jahre 1939 ist die Firma Pirker-Burghauser stets darauf bedacht ihren Kunden mit Neu- und Gebrauchtgeräten, Ersatzteilen und Reparaturen zum besten Preis/Leistungsverhältnis zufrieden zu stellen. seit 1884 Auch in diesem Frühjahr gibt es wieder einige interessante Neuheiten, wie zum Beispiel die neue Traktorenserie der Marke Mc Cormick die frischen Wind in die Kompaktklasse bringt. Neue Rasenmäher und Mulchmäher, sowie erstmals ein Knicklenker Aufsitzmäher mit Allradantrieb der schwedischen Qualitätsmarke Stiga. Allen, die es ganz bequem haben wollen, liefert die Firma Pirker-Burghauser auch einen Mähroboter, der im praktischen Einsatz am Firmengelände getestet werden kann. Das Fahrrad Sortiment wurde heuer um die US-Marke Kelly s zusätzlich zum bisherigen Wheeler- Programm erweitert. Kelly s MTB s bestechen mit Top-Design und Top-Ausstattung bei niedrigen Preisen und bringen wieder neuen Schwung in die beginnende Radsaison! Loden Center M.HOPFGARTNER KG Jagd-, Trachten- und Landhausmode Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Samstag: Uhr bis Uhr 9814 /Mölltal Telefon: 04769/

3 Michael Taurer Akademischer Finanzdienstleister gepr. Versicherungsmakler Ihr Finanzierungsberater in Sachen Wohnen und Bauen. Sie möchten eine Wohnbaufinanzierung, die genau für Sie passt? Unter Ausnutzung sämtlicher möglicher Förderungen stelle ich Ihnen eine individuelle Finanzierungsplanung zusammen. Reden Sie mit mir, ich prüfe für Sie verschiedene Offerte und vergleiche mit Ihnen die Konditionen, um genau das richtige Angebot für Sie zu finden. Auch im Bereich der Fremdwährungsfinanzierung, ob CHF, YEN, USD, kann ich Ihnen verschiedene Finanzierungsmodelle anbieten. Bei Eigenheimfinanzierungen handelt es sich gewiss um einen erheblichen Einschnitt für die Zukunft und dieser sollte von einem Fachmann genau geplant sein. Zusätzlich biete ich Ihnen auch die optimale Lösung bei Umschuldungen, Kleinkrediten sowie Kfz-Leasing an. Michael Taurer Akademischer Finanzdienstleister Tel.: 0699/ Für physische Probleme der richtige Ansprechpartner Haben Sie akute oder chronische Schmerzsyndrome am Bewegungsapparat, Bewegungs- und Funktionseinschränkungen nach operativen Eingriffen oder Probleme in der Verrichtung der Alltagsaktivitäten nach neurologischen Erkrankungen? Dann erhalten Sie durch den diplomierten Physiotherapeuten Kurt Fürstauer, kompetente Beratung und Behandlung in der modern ausgestatten Praxis, in den Räumlichkeiten der Alten Volksschule. Nach ärztlicher Abklärung wird ein passender Therapieplan, bestehend aus passiven Maßnahmen und aktiven Übungen erarbeitet, und wenn nötig wird dieser Plan durch Wärme-, Ultraschall- oder Elektrotherapie unterstützt. Nach dem Motto: Mein Therapeut ist nur der Bergführer, gehen muss ich aber selber, soll die Eigenverantwortlichkeit der Patienten auf ihrem Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden gestärkt werden! Hier wird das neue Gewerbegebiet von entstehen. Gewerbegebiet In Entsprechung zum örtlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde wurde zwischen dem Sportplatz und dem Stausee Rottau ein Gewerbegebiet errichtet. Nach den durchwegs positiv verlaufenden Verhandlungen mit den Grundbesitzern hat der Gemeinderat der Gemeinde in seiner Sitzung vom 26. März 2004 einstimmig den Ankauf der erforderlichen Grundfläche beschlossen. Die ca m² Gewerbegrund wurden infrastrukturell voll aufgeschlossen und können nun zu einem attraktiven Preis von s 18,- je m² zum Kauf angeboten werden. So ist es der Gemeinde gelungen, die notwendigen Rahmenbedingungen für eine Entwicklung der Wirtschaft und eine mögliche Ansiedelung von neuen Betrieben zu schaffen. Ein Sägewerk der besonderen Art Sägewerksleiter Hannes Krobath schwört auf die gute Rundholzqualität in ausgesuchten Gebieten der Oberkärntner Wälder. Nur feinjähriges, langsam gewachsenes Holz aus zumeist schattseitigen Gebirgslagen über 1200 m Seehöhe gelangt im Sägewerk WINTERHOLZ zum Einschnitt. Verlässliche und gut ausgebildete Mitarbeiter sortieren das Schnittholz nach den verschiedenen Verwendungszwecken und Kundenwünschen. Nach einer natürlichen oder technischen Trocknung in einer Trockenkammer, welche mit den Sägenebenprodukten Rinde und Hackschnitzel beheizt wird, wird das Produkt WINTERHOLZ nochmals nachsortiert und für den Versand fertiggemacht. Mehr als 70 % des Jahreseinschnittes wird nach Italien exportiert, wo langjährige Kunden die gleich bleibend hohe Qualität von WINTERHOLZ schätzen und zu Möbeln, Türen, Fenstern oder anderen Gegenständen aus Holz verarbeiten. Infos unter 0676/ oder Eröffnung Kulturhaus Die Revitalisierung des Kulturhauses der Gemeinde ist schon weit vorangeschritten und kann voraussichtlich bis Ende März /Anfang April 2005 abgeschlossen werden. Am Samstag, den 23. April 2005 findet dann die Einweihung und Wiedereröffnung des neu gestalteten Kulturhauses statt. Neben den Darbietungen der örtlichen Vereine wie der Dorfmusik (wurde gratis eingekleidet von Loden Hopfgartner), des Gemischten Chores und der Singgemeinschaft, des Kindergarten und der Volksschule, freuen wir uns, auch eine Die Renovierungsarbeiten am Kulturhaus werden in Kürze abgeschlossen sein. große Künstlerin, Evi Fersterer, begrüßen zu dürfen, die zu einer Vernissage im Kulturhaus einlädt. Garant für Kompetenz und Qualität Im Herbst 2004 eröffnete Armin Fürstauer seinen Fliesenhandel in. Mittlerweile beliefert er ganz Österreich mit seinen Fliesen, Sanitärund Wellnessprodukten und berät dabei seine Kunden kompetent und fachmännisch. Seit der Gründung legt Armin Fürstauer größten Wert auf die Qualität und die reibungslose Ausführung Ihrer Wünsche. Die Verlegung von Fliesen, sowie der Handel und die Planung bis ins kleinste Detail gehören zu den Kernkompetenzen der Firma TREND CERAMIC. Die Kunden werden im übersichtlichen Schauraum fachmännisch und persönlich beraten! Ein ausgewähltes Produktsortiment namhafter Fliesenhersteller und innovative Ideen erwarten Sie! Rufen Sie uns unter untenstehender Telefonnummer an. Top-Service bei Motorrad Popodi Seit 1997 befindet sich Motorrad Popodi nun schon an seinem Standort in. Auf beinahe 1000 m² Fläche ist genügend Platz für Ausstellungs- und Verkaufsraum, sowie Büro, Werkstätte und Wintereinstellplatz. Großteils in Eigenregie und mit viel Liebe wurden die Räumlichkeiten der ehemaligen Hopfgartner-Lodenfabrik in ansprechende Verkaufs- und Werkstattlokalitäten umgewandelt. Klaus Popodi und sein Team sind stets bemüht, den Kunden den bestmöglichen Service und erstklassigen Komfort bieten zu können. Motorrad Popodi repariert und wartet gern Ihr Motorrad in der modern ausgestatteten Werkstatt. Weiters umfasst der Aufgabenbereich den Verkauf von Neuund Gebrauchtfahrzeugen, Serviceleistungen aller Art, Pickerl- Überprüfung, sowie die Zubehörberatung von Kopf bis Fuß! Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-12 Uhr & Uhr Mi 8-13 Uhr, Sa 9-12 Uhr A Tel.: 04769/4100, Fax: DW 4, RINDLISBACHER DER STIEGENMACHER STRAIGHT LINE STIEGEN SOLINO-STIEGEN FREE-TECH-STIEGEN WANGENSTIEGEN BETON-VERKLEIDETE STIEGEN GELÄNDER STIEGENSANIERUNGEN Alte Volksschule 11/ Tel /26417 A Tel / , Fax DW 4 office@rindlisbacher.at

4 Ein Profi mit langjähriger Erfahrung Sieben Jahre befindet sich der 1-Mann Betrieb Montagentischlerei Rydzik schon in. Und genau sieben Jahre steht Jürgen Rydzik seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Phänomenales in Metall Als gebürtiger er hat sich Martin Mühlbichler auch im Ausland einen Namen gemacht! Haben Sie Lust auf Eleganz, Ausdruckstarkes, Atemberaubendes oder Kunst in Chrom-Nickelstahl, Messing, Bronze oder Titan? Wir fertigen für Vor allem die kompetente Beratung und die 20- jährige Berufserfahrung zeichnen den er Betrieb aus. Zu den Aufgabenbereichen zählen vor allem Möbelmontagen jeglicher Art und Reparaturarbeiten, die in der hauseigenen Reparatur Werkstätte vorgenommen werden. Weiters werden auch Laminat - Böden und Fertigparkett Böden verlegt! Jürgen Rydzik legt vor allem auf Qualität und Kompetenz den größten Wert. Informieren Sie sich unter der untenstehenden Telefonnummer. Die Montagentischlerei Rydzik freut sich schon auf Ihren Auftrag! Sie hochwertige Treppen, Geländer, Türen, Tore, Möbel, Geschmiedetes, Accessoires oder exklusive Geschenke. Ihre Bedürfnisse sind unsere Inspiration! Brauchen Sie einzigartige Schwerter, Jagdmesser oder Gebrauchsmesser in höchster Qualität? Die Schmiede von Fenometal fertigt Damastklingen nach alter Tradition! Besuchen Sie Fenometal unter oder fragen Sie an unter info@fenometal.com! Badeteich Um das Landschaftsbild zu bereichern und sowohl den Einwohnern der umliegenden Gemeinden, als auch den zahlreichen Radtouristen entlang des Möllradwanderweges entsprechende Freizeitgestaltungsmöglichkeiten zu bieten, wird in der Gemeinde ein Badeteich errichtet. 7. Internationales er- Treffen vom 26. bis 29. Mai 2005 in der Gemeinde im Mölltal: Eine Verbindung ganz besonderer Art gibt es unter den ern. Bereits zum 7. Mal treffen sich von 26. bis 29. Mai 2005 diesmal in unserer Gemeinde erinnen und er aus Kärnten, Oberösterreich, der Steiermark, der Wachau und Bayern. Im Vordergrund steht der Austausch von Kultur und Brauchtum. Neben den kulturellen Darbietungen werden die einzelnen Orte auch die Möglichkeit bekommen, sich vorzustellen und mit einem Stand zu präsentieren. Jedes Jahr findet in einem anderen der insgesamt 9 s das Spass für Alt und Jung verspricht der neue Badeteich Ausbau der Tauern - Eisenbahn Im April 1998 gründete der gebürtige Obervellacher Ing. Günter Keuschnig das Unternehmen GK Construction mit Hauptsitz in Wien. Das international tätige Unternehmen beschäftigt 300 Mitarbeiter. Im Oktober 2002 begann der zweigleisige Ausbau der Bahnstrecke Kolbnitz/Premersdorf. Die Gesamtkosten dieses Projektes belaufen sich auf s 21 Millionen und die Fertigstellung ist für das Frühjahr 2007 geplant. Zirka 75 % der Mitarbeiter an diesem Groß Projekt stammen aus dem Bezirk Spittal. Zahlreiche Aufgaben wurden an Subunternehmer übergeben wie zum Beispiel Erdbau Fürstauer und Stahlgroßhandel Danicek GmbH. Die Projektleitung liegt in den Händen von Ing. Anton Ofner. Der Aufgabenbereich von GK Construction umfasst vor allem den Brücken- und Lärmschutzbau sowie den Spezial- und Stahlbau und den Bau von Außenanlagen im In- und Ausland. er-treffen statt. Zu den 9 s gehören, neben unserer Gemeinde: Marktgemeinde in der Wachau Gemeinde bei Feldbach in der Steiermark bei Feldkirchen an der Donau Stadt am Inn in Bayern / St. Marein bei Neumarkt im Lavanttal, Stadtgemeinde St. Andrä in der Gemeinde Eppenstein in der Steiermark im Almtal in der Gemeinde Scharnstein Das 1. er-treffen überhaupt fand von 2. bis 5. Juni 1988 gleichzeitig mit der Rüsthausweihe der FF- in der Gemeinde Reißeck statt. Dieses Mal hat unsere Gemeinde die große Ehre, das er-treffen im Mai 2005 zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr, die auch ihr 111-jähriges Ju- Friedl Maier - Ein vielseitiger Unternehmer Im Brückenstüberl in Mallnitz ist für Gemütlichkeit und Gaudi bestens gesorgt. Erleben Sie jeden Dienstag Live Musik mit Roman. Der Kärntner Entertainer unterhält Sie mit Superhits am laufenden Band. Für den kleinen Hunger zwischendurch verwöhnen Friedl Maier und das Team vom Brückenstüberl ihre Gäste mit Hausmannskost wie zum Beispiel Brettljause, Hauswürste, Kärntnernudel oder auch Pizzen seine Gäste. Genießen Sie die gemütliche und stimmungsvolle Atmosphäre des Stüberls! Besonders freuen darf man sich auf Friedl s Fisch- & Radlertreff von Mai bis September. Treffpunkt ist beim Kiosk in! Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und erleben Sie einen tollen Tag mit Friedl auf dem Mölltalradweg R8 von 11 bis 20 Uhr! Am 1. Mai: großer Frühschoppen beim Radlertreff Brückenstüberl, Friedl Maier, 9822 Mallnitz, Tel. 0676/ Öffnungszeiten: täglich von Uhr, Montag Ruhetag Stampfanger- Lift in Beim Stampfanger-Lift in wird für Jung und Alt ein tolles Programm geboten. Durch die Beschneiungsanlage sind beste Pistenverhältnisse für Anfänger, Kinder und Snowboarder garantiert. Erleben Sie großartigen Pistenspaß und familienfreundliche Preise beim Stampfanger Lift. Kehren Sie ein in die gemütlich eingerichtete Schihütte und lassen Sie sich mit Produkten aus eigener Landwirtschaft von Familie Willer vlg. Gondl verwöhnen! Liftöffnungszeiten: Sa, So, Feiertag und in den Schulferien von 9 bis 16 Uhr Werktags von bis 16 Uhr, nach Bedarf Voranmeldung (Gruppen) ab 9 Uhr Die Schihütte ist parallel zum Liftbetrieb geöffnet, jedoch in der Hütte Open End. Stampfanger Lift 9814 Tel / (Gemeinde) Tel. 0664/ (Schihütte) Gemeinsam stark Zusammen mit meinem Mitarbeiter sind wir schon lange nicht mehr nur für Ihren Kamin zuständig! Wenn Sie es wünschen, reinigen wir auch Ihre Heizungsanlage (Holz-, Ölheizung, Hackgutfeuerung) und sind Ihnen bei Fragen rund ums richtige Heizen behilflich. Wir beraten und informieren Sie gerne! Fenometal AG Geschäftsführung: Mühlbichler Martin Kantor Rudolf Im alten Riet 121 FL 9494 Schaan Fon: Fax:

5 Vorstand des Fitnesstreffs: A. Wassermann, M. Recnik, Sponsor P. Strauß, W. Hopfgartner und B. Tuma. Schlank und fit in den Frühling Beginnen Sie jetzt mit dem Training. Bringen Sie sich in Topform mit unseren speziell für jeden zugeschnittenen Trainingsprogrammen. Wir bieten jeden ein abwechslungsreiches Training, egal ob Kampfsport, Aerobic, Krafttraining, Ausdauertraining oder Fettverbrennung. Wir helfen Ihnen, die Figur zu formen, überschüssige Kilos zu verbrennen, Ihre Kreuzschmerzen zu bekämpfen oder auch im höheren Alter fit und gesund zu bleiben. Rufen Sie uns an, und vereinbaren Sie ein Probetraining mit einem unserer Top ausgebildeten Trainer. Kein Vertrag, keine Anmeldegebühren, monatliche Zahlung oder 10er Block möglich. Mit s 19,- pro Monat sind Sie dabei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Fitnesstreff - Team. biläum feiert, diese Veranstaltung organisieren zu dürfen. Es wird die Möglichkeit bestehen, unsere Gäste schon am Donnerstag anreisen zu lassen, damit sie bereits am Freitag ein attraktives Freizeitprogramm - eine Oberkärntenrundfahrt - nützen können. Der offizielle Programmteil wird sich auf Samstag das eigentliche er-treffen und auf Sonntag das 111-jährige Jubiläumsfest der FF- beziehen. Für den Samstag sind tagsüber Ausflüge wie Wandern am Reißeck, Besichtigung des Draukraftwerkes, Spaziergang durch die Barbarossaschlucht oder eine -Begehung vorgesehen. Am Abend findet die offizielle Begrüßung im Saal statt mit anschließendem, gemeinsamen Festzug ins Veranstaltungszelt. Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen von unserer Feuerwehr, wobei am Dorfplatz die Fahnenweihe stattfinden wird. Fitnesstreff Ehem. Lodenfabrik/9814 Tel / office@fitnesstreff.com Bgm. Erwin Angerer zeichnet sich für diese Vorzeigegemeinde Oberkärntens verantwortlich und möchte sich auf diesem Wege bei seinen Gemeindebürgern für die tatkräftige Unterstützung bedanken. Immer für Sie unterwegs: Im April in Sachsenburg! Das ganze Jahr über ist die Spittaler Stadtillustrierte im Bezirk für Sie unterwegs, um Sie immer mit den neuesten Informationen in den Bereichen Wirtschaft und Gesellschaft zu versorgen. Zusätzlich legen wir noch jedes Monat besonderes Augenmerk auf eine bestimmte Gemeinde. Im April wird dies laut unserem Mediaplan die Gemeinde Sachsenburg sein. Neben der redaktionellen Berichterstattung möchten wir in diesem Sonderteil der Spittaler Stadtillustrierten ganz besonders den Wirtschaftstreibenden in dieser Gemeinde die Gelegenheit geben, ihre Angebote oder auch Neuheiten zu präsentieren. Informieren Sie sich rechtzeitig über die Möglichkeiten, die Ihnen die Spittaler Stadtillustrierte im April bietet. Tel /35055, marketing@spittaler-monat.at Da lässt es sich leben Die Gemeinde liegt am Beginn des Mölltales in Kärnten. Die Gemeinde hat ein Flächenausmaß von 24 km², liegt auf einer Höhe von 580 bis Meter. Die Einwohnerzahl beträgt derzeit war bis 1973 eine selbstständige Gemeinde, wurde dann in die Gemeinde Reißeck eingegliedert und hat im Jahre 1991 durch eine Volksabstimmung wieder ihre Selbstständigkeit erlangt. Die Gemeinde selbst ist eine Landgemeinde, die sich aus Landwirtschaft, Gewerbe und Fremdenverkehr zusammensetzt. Es gibt zahlreiche Gewerbe- und Gastbetriebe. In herrscht reges Vereinsleben, das sehr stark dazu beiträgt die Gemeinschaft und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gemeindebürger zu fördern. Die zentrale Lage ermöglicht Tagesfahrten mit Bus oder Pkw zum Großglockner, nach Südtirol, Italien und zu vielen Kärntner Burgen, Schlössern, Seen und vielen anderen Sehenswürdigkeiten. 22