Göffffhtde. Lass dich nicht vom Bösen übenuinden, sondern übenruinde das Böse mit Gutem. Römerbrief 12.21

Transkript

1 Jhreslosung 201 I Lss dich nicht vom Bösen übenuinden, sondern übenruinde ds Böse mit Gutem. Römerbrief >Redktionsschluss für die nächste Ausgbe: 15. Februr 2011< D la KO N I E - Hilfe ihrer Kirche Krnken-, Alten-, Huspflege - Tel Tefefonseelsorge - Tel.: 0800/ Suchtkrnkenh ilfe >Dikonisches Werk - Tel.: >Blues Kreuz: lrmgrd Prims, Tel.: 04952/6535 Gerd Neumnn, Tel.: Lebens- und Ehebertung - Tel. 0491/ Göffffhtde Ilier knnst Du Dich en{o,lten! (,jcntt'iniltltrit{ iler Eu.-Iuth. Dreifoltigkeitsgemeinde Collinghorst Aus dern Inho'lt: Aduent unterwegs... Seite 5 Liederbend... Seite 7 Vorkonfirmnden... Seite 9 Brotfi)r diewelt... Seite tt Pstor Anders'... Seite t7 Seniorenusflug... Seite t9 Dezetnber zoto bis Febrluor 2or7 ADRESSEN Pstor Burkhrd Westphl, Pstor-Schuver-Str. 5, Tel.: , Fx. -7 1, E-mi : kg. col I i n g horst@evlk. de 2. Vorsitzende des Kirchenvorstnds Elfriede Ütrecht, Wittmoor Nord 1 1, Tel.: 04955/5363 Küsterin Luise Däneks, Südstr. 2, Tel.: Gemeindehuswrtin Adele Olthoff, Boonhofstr. 9, Tel.: 04952/8653 Friedhofsverwltung Oskr Hnck, Gsteweg 2, Tel.: Spendenkonto Kirchenkreismt Leer, Kto-Nr.: , BLZ: , Sprksse LeerWittmund, Stichwort: "Gemeinderbeit Collinghorst" H omepge/l nternet www. ki rche-coll i ng horst. de fmpressum: Der äemeindebrief wird herusgegeben vom Kirchenvorsfnd der Ev.-luth. Dreif ltigkeitsgemeinde, Psfor-Sch uver-sfr.5, 26 I I 7 Rhuderfehn Pedktion: Luise Dheks, Fruke tl4ohwinkel. Psfor Burkhrd Wesfphl. Auflge: I150 Gemeindebriefe - Druck: Druckerei Arling, Völlenerkönigsfehn

2 verlobl verheirtet.q('( lt tt'l tl Wie gern hobe ich früher diesen Film,,Der Musterknobe" mit Peter Alexnder und Conny Froboess gesehen Die beiden singen dos Lied:,,Verliebt, verlobt, verheirotet." Als Kinder und vor ollem ols pubertierende Jugendliche hoben wir mit unserem Finger quf Liebespoore gezeigt und gerufen:,,verliebt, verlobt, verheirotet. V erliebt, verlo bt, verhei rqtet..." Mqrio und Josef sind gewiss verliebt. Und sie sind verlobt. Verlobt sein bedeutet: Die Ehe ist versprochen, ober noch nicht geschlossen. Die Hochzeit steht noch ous. Jetzt ist der Weg wichtig. Der W.g von Nqzoreth nqch Bethlehem. Der Weg Gottes durch die Geburt Jesu in unsere Welt. Altere Menschen ous vergongenen und olten Teiten erzohlen wie schwer es wor', ttnvct'ht:trrtlt:l (:trt(: Wohnung zrj f rnrjr:rt Nr rrt, r"; w( rl kqum, meisten5- g(lt' tttt lrf ttto,llrr lr Dte ZeiIen htrt:rt 'jrr lt (,('(rttr lrt'f Heute kommt er";f rlrr' I tcl'r', rlrt', Hqus, dqs Kind un<l rl(trrrr (lt,' I l,', lr zeit. Die Reih enf oltlr' lr, t l.' t, l t v,'t' Andcht ändert. Aber'Ooll ';{'r Dcnk, immer wieder wollen mehr I hcpoore nicht flein die Ehe ols Rechtskt ouf dem Stqndesqmt schließen, sondern möchten einen Trougottesdienst. Gott dient seinen Menschen und trout ihnen zu, in 6lqube, Hoffnung und Liebe zu leben. Und dos kommt durch die Segnung des Broutpoores mit Hondouflegung und Zuspruch sichtbqr, spürbor und hörbor zum Ausdruck. Gott trout der Morio und dem Josef ztj, den Gottessohn zu? Welt r bringen. Sie bekommen kein Hotelzimmer. Der Gottessohn wird in einem Stoll geboren. Hirten kommen, später noch die Heiligen Dreikönige. Es wird die Liebe Gottes gefeiert. Denn Gott ist verf iebt in setne Menschen - von der Krippe bis zum Kreuz und weit doruber hinous I lrncrr rrllcrr ('rn('n (l(:';cgneten Wr',; rlrtrr lr rlrr Arlvr:ttl';zctt! Und f crcrrr l,rr tlrr' l rc.be GotteS, wo llnfn('r' 'irr',rrrr lr zum Fest der lr";lr''.ttrrl Ihr Postor A'//*prft Gottesdienste Abkürzung: GD : Gottesdienst AM:Abendmhl GO TTES- >undunsere< DIENsTE 28.1f. >1. Advent< Uhr Gottesdienst und Shnty-Chor Kindersottesdienst >2. Advent< Uhr Fmiliensottesdienst TEE >3. Advent< Uhr Gottesdienst und Kindersottesdienst Monts Uhr Schuleottesdienst >4. Advent< Uhr Singe-Gottesdienst Chöre 24.r2. Hernrg Abend Uhr Uhr Christvesper Christvesper Uhr Christmette Weihnchtstg Uhr Fest-Gottesdienst mit Abendmhl Weihnchtstg Uhr Fest-Gottesdienst Posunenchor Kirchenchor Silvester Uhr Gottesdienst Gesngverein L.l.20ll Neujhr Uhr Gottesdienst mit Abendmhl Sonntg nch dem Christfest 9.30 Uhr Gottesdienst in Bckemoor! Sonntg nch Epiphnis Uhr Gottesdienst und Kindereottesdienst Neujhrs- Empfne Sonntg nch Epiphnis Uhr Gottesdienst und Kindersottesdienst Sonntg nch Eninhnis Uhr Gottesdienst und Kindersottesdienst Sonntg nch Epiphnis Uhr Gottesdienst und Kindereottesdienst Sonntg nch Uhr Gottesdienst und TEE Epiphnis Kindergottesdienst Letzter Sonntg nch Epiphnis Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

3 4 Gottesdienste Scllt u gcsi rrr :rt' lll.(lll I lhr Sexgesimc I l).(x) I lh r' 6.3. Estomihi Ulrr Invokvit Ilhr (,ulltqrlltrrcl rurrl It tttrlr' ['nl llrrl lt' ltrl ( iollcrrlir.rrrl rnrrl li irrrle r gol lcrrl rrrrsl ( Jollrsrlit'rrsl rurrl Kintlcrgo(!'srI irrrs I Gottestlicnst un(l Kindergottestlienst Gottesd ienst-kol I ekten , , , , , , , ,1. 1. Brot für die Welt; 9.1. Kirchen- und Posunenchor; Förderung neuer Kirchenmusik und kirchenmusiklische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen; Kirchenkreiskollekte; Bibelgesellschften; 6.2. Gemeindebrief; Dikonische Behindertenhilfe; Minderheitenkirchen in Ost- und Westeurop; Hospizrbeit; Kindergottesdienst. l'l,ll, Advent untenruegs 5 Herzliche Einlsduns -,,Advent unterwegs$! Menschen us Collinghorst und Glnsdorf begegnen sich in der besonderen Kirchenjhreszeit Advent,,uf den Lndstrßen und n den Zäullen" (Luks 14,2.3). Abluf: UhrAktionsprogrmm (Musik - Gitrre, Posunenchor, Kirchenchor, Advents-Geschichte, Lieder zum Mitsingen) Uhr Begegnungsprogrmm (Glühwein mit und ohne, Lebkuchen, Kekse, Musik, Adventsrätsel mit Preisen, Spendendose,,Brot für die Welt") Herzliche Einldung m Mittwoch, 26. Jnur um Uhr im Gemeindehus zu einem öffentlichen Abend! Zu ku nft der Pf rrstel le Col I i nq horst Ab dem Jhr 2013 wird unsere Pfrrstcllc rrf cirrcrr Stellennteil von 75 Prozent reduziert. An diesem Abend erhlterr Sic v()n llrrr:lrr Kirclrclrvorstnd Hintergrundinformtiotterr rrrrl rlrcr Kolrzrrplrr)n:ivorschläge, die zur Diskussiolr stelrcrt. Vielleiclrt rlilrt (::i rtr rk:l (icnrcnr(lc lrk:r:rr, uf die noch niemnd gekorrutrr:lr isl Wnn & Wo? Strßenrondell,,An't Steenhus" Ehemlige Tänkstelle Willms,,Ptersweg" Kreisel,,Settstücke" Briefksten,,Neuglnsdorfer Strße" Prkpltz,,Hörn" Prkpltz Hundeslon,,Ellernbroek" Alle sind gnz herzlich zu llen Terminen eingelden! Es grüßen herzlich und lden! Pstor - Kirchenvorstnd - Mitrbeiter/innen

4 (i Kirchenvorstnd Moin vom Kirchenvorstnd ( KV) - Neues vom Kirchenvorstrrcl..,Advent unterweqs": In dresr:r Arrst;:rlrr: rlt:s (lemeindebriefes werden Sie eingelden dbei zu sern ber clt:r n(..u(,.n Aktion,,Advent untenruegs". Sttt der Adventndchten wrrd ll scclrs Tgen zur Besinnung und Begegnung n unterschiedlichen Orten in unserem Dorf eingelden. Abluf und Progrmm sind n llen sechs Terminen gleich. Sie können sich lso ussuchen, wnn sie teilnehmen möchten (oder vielleicht sogr öfters). Sinnvoll ist es sicherlich, einen lhrer Wohnung möglichst ortsnhen Aktionspltz zu wählen. Die Anlieger der Umgebung werden c. drei Tge vorher uch nochml schriftlich per Flyer informiert. Leider ist die Adventszeit begrenzt, so dss wir diesml nicht lle,,ortsteile" (2.8. Grete) und,,strßenzüge" gleichermßen mit Aktionsorten berücksichtigen konnten. Fühlen Sie sich trotzdem eingelden, uch wenn der nächstliegende,,advent untenruegs - Ort" etws weiter entfernt liegt. Vielleicht wird die Aktion j nächstes Jhr wiederholt und ist dnn bei lhnen vor der Hustür... Neuihrsempfnq: Am Sonntg, 9. Jnur 2011, ist der,,neujhrsempfng 2011". Nch dem gemeinsmen Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde bei einem Gls Sekt oder O-Sft (ggf. uch Schnps von der,,schnpszhlenktion") und Fingerfood ein, eine kurze Rückschu uf ds lte und Vorschu uf ds neu begonnene Jhr zu hlten. Speziell lle ortsnsässigen Vereine und Verbände sowie politischen Vertreter sind neben llen Einwohnern von Collinghorst und Glnsdort zu dieser Vernstltung eingelden. lhnen llen wünscht der KV eine besinnlich Adventszeit, eine qeseqnete Weihnchtszeit und einen..guten Rutsch" ins Jhr 2011 Steffen Schmidt Liederbend / Toller gemischter Liederbend Die Kirchenbänke in unserer Dreifltigkeitskirche wren im Kirchenschiff lle besetzt. Der vernstltete Liederbend des Kirchenchores unter musiklischer Leitung von Ges Goudschl wr einfch gelungen. Der Posunenchor und der Sologesng von Srh-Christin Westphl wren klssisch geprägt, während der Bckemoorer Chor,,Akzente" und der Kirchenchor eher die,,scro-pop-bühne" vertrten. Gerde die musiklische Mischung mit,,zwischenworten" und,,gednklichen lmpulsen" von Gustv Schmidt, Rit Hgedorn und Pstor Burkhrd Westphl mchte den Abend zu einem Weg, der mit dem gemeinsm vom Bckemoorer und Collinghorster Chor vorgetrgenen Lied:,,Und so geh nun deinen Weg" endete. Der Kirchenchor htte zum Abschluss zum Sft- und Sektempfng ins Gemeindehus eingelden. Die Ausgngskollekte von 233,17 ging n die Hospizinititive in Leer. Pstol nt uilu[ vom 2.1. bis Vertretung: Pstor i.r. Brnd im Ptersweg 39, Tel.: 04955/

5 Collinghorster Schnpsidee Aus der Gemeinde Mönche hben Bier gebrut und Wc.irr r;ckcllt:rl lrr Kloslern ist sogr mncher Likör gebrnnt worden. Nun ht sit;lr frir:;lor []trrklrrrl Westphl nlässlich des jährlichen Freiwilligen Kircherrbcitrircts friilrer gesetzliche Ortskirchensteuer - die,,collinghorster Schnpsidee" cinfllcn lssen. Wie immer erhielt jedes 21-jährige Gemeindeglied und jeder Hushltsvorstnd ein Anschreiben, ber nun mit der Bitte entweder 5,55, 11,11, 22,22 zu übenrueisen, um ds Gemeindeleben vor Ort zu fördern. Höchster Betrg ist bisher der einer 77-jährigen Fru, die 77,77 uf ds Konto der Kirchengemeinde überuriesen ht. Ein Rhuderfehntjer Supermrkt tt sich zunächst schwer, ein lkoholisches Getränk zu sponsern. Aber letztendlich ht der Mrkt zugesgt, jedem Besucher des Neujhrsempfngs m Sonntg, dem 9. Jnur ein Gläschen 16-%igen Likörs symbolisch zukommen zu lssen. Der Collinghorster Pstor lädt zur Teilnhme n dieser Schnpszhlktion ein und träumt von einem Spendenergebnis von 9.999,99. Vorkonfi rmnd enfreizeit Tischgemeinschft kmen. - nch Abend" Geistliche und weltliche Tischgemeinschft hben unsere 16 Vorkonfirmnden und 7 Mitrbeiter uf der Vorkonfirmndenfreizeit im CVJM-Hus in Rorichmoor erfhren. Junge Menschen erlebten Gott, ls sowohl sein Wort ls uch sein Abendmhl im Essen und im Trinken uf den Tisch Viel gelcht wurde bei den gemeinsmen Mhlzeiten und vor llem einem selbst gestlteten Abendmhlgottesdienst - beim,,bunten I NEUJAHRSEMPFANG Ds Neue Jhr gemeinsm in Dorf und Gemeinde mit Gottesdienst und Begegnung untereinnder begehen! Zum dritten Ml lädt die Dreifltigkeitsgemeinde im Nmen des Kirchenvorstnds m Sonntg, dem 9. Jnur um Uhr zum Gottesdienst mit nschließendem Neujhrsempfng im Gemeindehus ein. Eingelden sind lle Gemeindeglieder, Mitrbeiter und Mitrbeiterinnen mit Prtner und Prtnerinnen, der Ortsbürgermeister, der Ortsrt, die Dorfgemeinschft und lle Vereine und Verbände us Collinghorst und Glnsdorf. Beim Neujhrsempfng gibt es kostenlos Getränke und,,häppchen". Wer möchte, drf gern ein Neujhrsgrußwort gestlten. Der Witz im Gemeindebrief Wrum knn ds Schiff der Kirche nicht untergehen? Weil es von so vielen Nieten gehlten wird. Und wie nennt mn die Fußbllschuhe von Jesus? Ch riststollen.

6 10 Kindermusicl Musicl mit "Stndin Ovtions" 200 Kirchenbesucher genossen m Sonntg, dem 26. September die Premiere des Kindermusicls,,Abrhm und Sr" (Musik und Texte von Ruthild Wilson) in der Dreifltigkeitsgemeinde. Der Kinderchor Bckemoor inszenierte unter Leitung von Ges Goudschl die lttestmentliche Geschichte uswendig, humorvoll und musiklisch sicher, so dss der Weg der biblischen Gestlten zwischen Glube und Zweifel, Frieden und Streit, Freud und Leid stimmungsvoll in die Gemeinde hinein gespielt und gesungen wurde. Die Eltern der Chorkinder htten wunderbre Requisiten ngefertigt und diese während des Spiels immer wieder neu positioniert. Die Gemeinde zollte mit Applus und,,stnding Ovtions" Anerkennung und Dnk. Brot für die Welt Niger Kredite wecken Hoffnung Ds Lnd Niger in Afrik zählt zu : : den ärmsten Ländern der Welt. 11 Brffit fürdiewelt lmmer wieder führen Dürren zu Hungersnöten.,,Brot für die Welt'" unterstützt die Menschen unter nderem durch Kleinkredite, die über eine Prtnerorgnistion (ADA) vergeben werden. In Goungo bon, einem 400 E,inwohner Örtchen m nördlichen Nigerfluss, steigen die Temperturen im Sommer uf 45 Grd Celsius.,,In dieser Zert wächst nichts mehr uf unseren Feldern.", sgt Oftsvorsteher Djibo Gnd. Seit einigen Jhren llerdings ziehen sie in einem Tümpel vor dem Dorf Fische groß, die sie uf dem Mrkt verkufen. Vom Verkufserlös lege n sie sich einen Reisvortt n, dmit überbrücken sie die Dürre. Dies wr nur mit Hilfe der ADA, der nigrischen Fischervereinigung, möglich: Die Mitrbeiter htten die ldee, us dem Tümpel im Frühjhr einen Fischteich zu mchen und gewährten einer Gruppe des Dorfes einen Kredit in Höhe von CFA-Frncs (45 Euro) für Minikrpfen.,,Die Kleinkredite hben unseren Or1 beflügelt.", freut sich Vorsteher Djibo Gnd.,,Früher hben wir einfch nur bgewrlet. Jetzt hben mir mit Krediten die Fischzucht ngestoßen, ein Gemeinschftsfeld fiir Reis und eines für Gemüse ngelegt." lnzwischen produzieren die Bewohner von Goungo bon so viel, dss sie ihre Überschüsse uf dem Mrkt verkufen und die Erträee wiederum in ihre Getreidebnk investieren können. Die Gemeinden des Kirchenkreises Rhuderfehn werben in diesem Jhr dfür. eines der ärmsten Länder der Erde zu unterstützen dmit den Menschen dort geholfen werden knn und sie sich für ein besseres Leben einsetzen können. Ausscltuss fiir,, Brot für die Welt", Hermnn Detjen Die Fische werden gewogen und verkuft. Mit dem Erlös knn der nötige Reis gekuft werden.

7 12 VERANSTALTUNGEN und TERMINE in unserer GEMEINDE 13 Besuchsdienstkreis Uhr nch Absprche Bibel lesen dienstgs von 9.30 Uhr bis Uhr Blues Kreuz dienstgs Uhr t t I / > Kontkt unter Tel.: (lrmgrd Prims) (Gerhrd Neu mn n) Ghor-Bnd-Proiekt montgs Uhr nch Absprche Fruenkreis mittwochs Uhr :9.00 Uhr Adventsfrühstück, bitte nmelden bis zum (l-el.: 0/; oder 04955/1245) : Jhreslosung mit Pstor Westphl Februr wird noch beknnt gegeben Fruen-Montgstreff montgs Uhr t I I Fruentreff PINEA mittwochs Uhr :,Schenken und Empfngen' l3:31:ii"1t1:,'j:jl[t1"""ffi '#fi 'r"ff Srwestpnr Gebet für die Gemeinde smstgs Uhr bis Uhr in der Kirche, von Oktober bis März im Gemeindehus Gemeinde im Gespräch mittwochs Uhr Zukunft Gemeinde? / I / I t Kinderchor donnerstgs Uhr im Gemeindehus in Bckemoor Kirchenchor donnerstgs Uhr Konfirmnden: Huptkonfirmndenunterricht: donnerstgs von Uhr bis Uhr, ußer während der Schulferien Vorkonfirmndenunterricht: 14{ägig dienstgs Uhr bis Uhr, ußer während der Schulferien Termine= I lweihnchtsferien 04. bis : Konfietje-Freizeit im zureiten Vorkonfirmndenjhr nch Ostern im Jhr 2012: Huptkonfirmndenunterricht m Sonntg Plmrum 2013: Konfirmtion Krbbelgruppe,,Rppelkiste" dienstgs Uhr bis c Uhr Kretivbend Jl'läT[i l? t%!?i, Männertreff montgs Uhr :Adventsfeier mit Prtnerinnen : Jhreslosung mit Pstor Westphl :Them wird noch beknnt gegeben Posunenchor donnerstgs Uhr se n i o re n *'"' ", T.'ly:;n"tf,rt:, y,'t' : Bilder eines Jhres und Jhresfosung (P. Westphl) : Ein Gebet geht um die Welt (Kreisfruenbeuftrgte im Kirchenkreis Rhuderfehn) :Weg einer Fotousstellung - "Pstor,Anders' - müsnt und provoknt" mit Filmbeitrg us dem NDR-Mgzin "Hllo Niederschsen" (P. Westphl) Teestube "Lütje Drüppel" (Pstor-Schuver-Str. 5) t t / t / t2a.03. /

8 14 Url Kosken Chor Männertreff Männ F-Herbstbend Insgesmt 31 Teilnehmer erlebten im Gemeindehus einen gemütlichen und gemeinschftlichen Herbstbend, den der Männertreff für Männer und Prtnerinnen inszenierte. Jeder htte für ds Gemeinschftsbuffet etws mitgebrcht. Und einige Männer gestlteten herbstliche, besinnliche und humorvolle Einlgen. Pstor Burkhrd Westphl versuchte sich mit Gitrre, Liedern und Herbstndcht ls,,geistlicher Entertiner". 15 Foto: Gerd Goldenstein (Kirchenvorsteher und Männertreffteilnehmer) verweist druf, dss uch Hopfen und Mlz zu den herbstlichen Erntednkgben gehören.

9 1Ci Freud und Leid Freud und Leid Fotousstelluno,,Pdstor,Anders' r müsnt und provoknt" W Truung Jnn Klopp-Siefken und Toni Klopp-Siefken, geb. Kuhlmnn (Hebr 10,24) Ehejubiläen Goldene Hochzeit Günther Schmidt und Annegret Schmidt-Bonhuis (1. Kor 1 3,1 3) Dimntene Hochzeit Hermnn Roskm und Tlke Roskm, geb. Wolters (Joh 14,1, Slndcht) Beerdigungen Ludwig Hrms, 68 Jhre, (Joh 14,1) Berendin Däneks, geb. Llk,79 Jhre (Jer 17,14) Gutes tun mit Kleidung Die Mitrbeitergemeinschft der Kleiderbörse Die Aktion,,Kinderkleiderbörse" kommt somit ist und tut untereinnder gut. im Frühjhr und im Herbst Fmilien zugute, weil sie günstig ihre Kinder kleiden können. Und die Dreifltigkeitsgemeinde knn mit dem Erlös wieder Gutes für Menschen im Gemeindeleben tun. Ds Mitrbeitertem ht sich über die rege Teilnhme n der Kleiderbörse im Gemeindehus sehr gefreut. Am Sonntg, dem 19. September wurde die Teestubensison im,,lütje Drüppel" eingeläutet und zugleich die Fotousstellung der Fotogrfenkünstlerin Annette Kisch (Driever) eröffnet. Ein Pstor ls,,model" ds soll müsieren und provozieren. Aber Annette Kisch will nicht nur,,bilder mchen", Fotoshootings durchführen, sie will mit ihren Fotos bestechen durch Können und Kunst, gleichzeitig berühren durch Einfühlsmkeit und Direktheit. Die Kunst ihrer Werke liegt im Spnnungsbereich zwischen Dokumenttion und Inszenierung. Die gebürtige Berlinerin spielt mit der vollen Whrheit der Fotogrfie. Der Kern ihrer künstlerischen Arbeit liegt in der Motivwhl. lm Fokus steht der Mensch. Es gelingt der Whl-Ostfriesin in ihren Bildern Spnnungen ufzubuen und gleichzeitig mit Anteil nehmendem Blick positiv zu kzentuieren. Die Asthetik ist ein willkommenes Nebenprodukt ihrer Bilder. Annette Kisch verlngt dem Betrchter eine gewisse Mündigkeit b. Mn schut schon genuer hin, um Inszenierung und Relität voneinnder zu trennen.,,glube nicht lles, ws du siehst", könnte ls Bildunterschrift unter vielen ihrer Werke stehen. Dbei ist sie weder wertend noch morlisierend. Sie beginnt ihre Projekte dort, wo ndere ufhören. ldelismus geprt mit Witz und die Vision etws Neues durch ihre Bilder zu schffen, zj einem großen Gnzen werden zu lssen. treiben sie vorn. Der Auslöser ihrer Kmer ist ds Ventil ihrer Lebendigkeit und Kretivität. Annette Kisch ht sich in erster Linie durch ihr Projekt,,Zwei Dörfer" in der Region einen Nmen gemcht. Die Portritufnhmen von den Bewohnern zweier Dörfer bieten viel Rum für Entdeckungen. Sie selber ist eher kmerscheu. Hinter der Kmer fühlt sie sich wohler. Wer sich llerdings vor ihre Linse begibt, nimmt viel mehr mit ls nur ein Foto von sich selbst. Ds ht uch Pstor Burkhrd Westphl uf ostfriesischen Wiesen, im Cbrio, uf der Amdorfer Brücke und Pünte erfhren. Sechs Fotos von insgesmt 500 Aufnhmen sind in Übergröße in der Teestube,,Lütje Drüppel" usgestellt und lden den Betrchter zu müsnten und provoknten Gednken ein. Die Teestube ist immer 14-tägig sonntgs von bis Uhr geöffnet, und zwr m j /

10 18 Teppich- Gl Polstetßeinigung POTEMA MATRATZENREINIGUNG - Meistetbetrteb - fnh. frf. Struß Tel.: o4gss'' g2o3go Lüttjeweg 1,26817 Rhuderfehn OT Glnsdorf Werbuno Seniorenusfluo 19 Senioren,,up Rutt" eulit ät us Leldensc hft Tr d i lis n s " f{e i s c fi e rs i Fl*i*ch' u. t#ur$f srerrnfität*n,{fpts lrir{.il ;{rs r.rss$rr.$r$/ä{"8trröc *' Frischr Slrtr grü1- und ürr{lssruiee Prlyservicr liusschlchtungen *s*.r-f W qreä6{d Stkern*CIrer,5lru$e d?68 f f l{rnshsrsy Te/ ' fx#4952/8895ü& Wenn's um Ntustsüttg g ht... B. G.lfenriqn ' & ttler Sü S) t r. 049t t l2l5l Der diesjährige Seniorenusflug führte den gefüllten Bus mit 55 Fruen und Männern zur holländischen Festung nch Bourtnge über Rhede zum Lndwirtschftsmuseum. Die Kirche zu Völlen wurde besichtigt, durch die Kristerin und Kirchenvorsteherin Erik Focken lebendig, humorvoll und,,up pltt" führte. Pstor Burkhrd Westphl gestltete mit den Ausflüglern eine Andcht mit fröhlichen Knons und einem,,liturgischen Portl" zu Licht, Gottes Wort und Kreuz. Zum Abschluss gb es im Collinghorster Gemeindehus ein zünftiges Abendessen.

11 20 Aus der Gemeinde >DANKE - sgen wir Hermnn Boekhoff, der die Durchreiche in unserer Teestube,,Lütje Drüppel" repriert und wieder funktionsfähig,,getischlert" ht. I{DR drehtheute in Collinghorst rgnf{$e[ttil Pstor Burkhrd \,{estphl vür der Kmer WipANrrE-l >DANKE - sgen wir dem BLUMENHAUS DETMERS, ds für Kirche und Gemeindehus jeweils einen Adventskrnz gespendet ht. Äb 15.-1{l l.'hrsirrrj lltr Gmreindenritglieder in tlie'i eestubr eingelden, r r rrr llt'i tlcrr f)rr'1r rllcilcrr tlbe i zu sein.,,hllo Niederschsen " in der leestube Am Freitg, dem Oktober filmte ein mer-tem des NDR 22. Kden Weg zur Ausstellung, Motive, Motivtionen und Hintergründe zur Ausstellung in der Teestube,,Lütje Drüppel". Zum Them,,Pstor,Anders' - müsnt und provoknt" htte die Fotogrfenmeisterin und Künstlerin Annette Kisch (Driever) mit Pstor Burkhrd Westphl ls Person gerbeitet. Der NDR sendete m Sonntg, 24. Oktober um Uhr im Mgzin,,Hllo Niederschsen" diese Reportge. COLLINGHORST i [Il - i\uj ostfrisirchen \,\'icscn, im Cbrio, uf der Ä:ndori-er Bri.ickc rrrrd i:ei dcr Prinrtr pnsiertc der Collinsirnrstcl FlEInr Eurkirrd tt,eirnhl für die I;otogrfin :\ruictrc irisch. \1hs lrei rtcr l:oto-scssior: hcrusgekon:rncn isr, könr:en lnterossielre sctrein seir cinigcr leit in *lcr'lecstuhc,,lätjc üri.lpp:cl' beu'tmdcnr. Heute bcgrbt sicl: cler Psror troch cinrnl r.lf lour unct hsrnrst ernrut die crnzelncrr $rtlorlctr der f*ro-llcise zläsü.mnien n:it cincn: l-cn: des irui{- l'ernseirens.,,uer NDll nläcirre frir seine $endlurg,hiiei I\icder;chsen eincn Beirrg iilrer die Äktinr: drehcn. Llic fneicn tjic ldcc gnz u"rtzig", frcut sich lltestphl, der für dic ürcirrtreiten ucir nnch cinrnl dic scht"*rze Sonr:e nbrillc hcr- 'r'orhrrit, dic cr uf dcn 8il- Buricnrd!Vestphl posierte für dje Fotogrfirr Arilette Kisch. Heute ist er r'nit dert': NDR-Te*r urtefrvegs. dpr-nl'n i\nncttr Kisch irägt. llm l? llhr gclrt er lreute los zu cjcrr L)r'et:orren. (iegen t5"3[ tjlu trerdcn dcr Grr.istlichrl unrt ds I'ilrn-'fczun in der Tccstubc scin und urh don fihnen. Dzn sind llc Collir:glrcrrsrcr eingcldur.,e"s '.r?itc schön, ll'eutl l.[clc \lensclren ris ricr (lemeincir bei den Ilrchrl:citen ctbei lrärer]", so \ticstphl. Gr.se::- dct lt'rrden sll rler Bcitrg lut lrdr rn S*nntg, 19.3ti lllu, in dcr licndung, Hllo \icderschsctr". Itl- ITr.T IIITT I4 TRKSTATT IL E - f t I b Arnold Beening RHAUDERFE HN/(OLLI NGH O RST Meisterbetrieb Houptstroße 173 Ruf ( ) 15 1 I

12 22 Sen iorenqebu rtstqe Werbunq 23 Seniorengeburtstge Dezember Februr 2011 Wir wünschen llen Geburtstgsjubilren Gottes Segen und ein gutes neues Lebensjhr! Trditionsräcl er firr kleines Geld {tetpeee L-Jnf@n Fh rrd + Service ALLES RUND UMS RAD Rjen Rhuderfehn Telefon B Mobil im llezember Mrgret Poelmnn, TO Jhre Helmut Poelmnn, TS Jhre Hilde Grmmel, 89 Jhre The Mtzellus, 70 Jhre Hildegrd Gerdes, 82 Jhre Rlf-l ngbert Schrmmek, 70 Jhre Tlke Roskm. 87 Jhre im fnur 5.1. Hert Strtmnn, 83 Jhre 7.1. Elfriede Grünefeld, 86 Jhre 8.1. Hermnn Specht, 87 Jhre 8.1. Wilhelm Veldhuis, 75 Jhre Ren Mrks, 82 Jhre Heinz Hollnder, 87 Jhre Hinderk Ntelberg, 88 Jhre Luise Lühring, 80 Jhre Hermnn Meyer, 89 Jhre Jürgen Bruns, 89 Jhre Hild Hoffmnn, 87 Jhre 29.1.ld Jnssen, 83 Jhre Ern Weers, 89 Jhre im fehrur 2.2. lbeline Roskm,75 Jhre 3.2. Ernst Meyerhoff, 85 Jhre 5.2. Gerhrd vn Mrk, 83 Jhre 8.2. Coerd Bollen, 91 Jhre 9.2. lrmgrd Strtmnn, 81 Jhre Wilhelmine Plwer, 90 Jhre \Mer Hillrichs, 90 Jhre Johnne Heselmeyer, 81 Jhre Lümke Drthjer, 90 Jhre Emm Voskmp, TS Jhre Kthrine Bnisch. 89 Jhre UNSERE GEBURTSTAGS- JUBILARE: Wir hben lhre Größe....., ob sportlich oder elegnt, wir hben die große Auswhl. Bei uns stimmen Qulität und Preis! lhr Herren-Aussttter Inhber Goldenstein & Heidelberg Ppenburg-Obenende ' Telefon I Besonders strf in Über- und Sondergrößen