JAHRESBERICHT 2011 / 2012

Transkript

1 JAHRESBERICHT 2011 / 2012

2 VORWORT Nach Jahren der Veränderung haben sich unsere Projekte in Bezug auf den Anbau und die Bedrohung durch genmanipulierte Baumwolle stabilisiert. Unsere Initiativen haben den Rahmen des Vorgesehenen bei Weitem gesprengt. Zur aufwändigen Kontrolle ist jetzt auch noch die aktive Erforschung einer nicht genmanipulierten und dennoch genügend ertragsreichen Baumwolle hinzugekommen. Genügend ertragsreich bedeutet gute Erträge, die den biologischen Anbau honorieren und jenen der konventionellen Methoden ebenbürtig sind. Das ist die Zukunft. Ebenso Zukunft ist die Einbindung der Bauern als Unternehmer. Vereint in Bauernvertretungen werden sie immer aktiver und gestalten ihr Umfeld Schritt für Schritt. Es kristallisiert sich immer klarer heraus, dass der Bioanbau eine tragfähige Grundlage für einen gesunden sozialen Organismus bildet, da er alle lebenden Kräfte integriert und keine ausschliesst. All diese Kräfte haben es in sich, Gutes aber auch weniger Gutes zu bewirken, und es obliegt dem Menschen, diese Kräfte in ein gesundes Verhältnis zueinander zu bringen. Das Potenzial der zerstörerischen Kräfte wird dabei mittels Gegenkräften so weit wie möglich eingedämmt. Darin liegt der Unterschied zum konventionellen Anbau, in dem ganze Felder vergiftet werden und sich neues Ungeziefer entwickelt, was wiederum den Einsatz neuer Chemikalien notwendig macht. INHALT VORWORT... 1 TÄTIGKEITSBERICHT... 2 Gerade dadurch, dass durch Menschenhand die Gleichgewichte in der Natur hergestellt werden, entsteht ein gesunder sozialer Organismus, in dem die Menschen einander unterstützen und fördern, aber sich auch zufriedengeben mit dem Erreichten und einen ihrer Arbeit entsprechenden Lohn erhalten, auch weil sie der Verschuldungsspirale entgehen und über die Jahre viel ausgewogener ernten können. Diese Einstellung gilt es zu fördern. Dafür, dass wir diese Einstellung leben können, sind wir Ihnen allen unendlich dankbar. Man muss es wollen; sonst kann es sich nicht durchsetzen. biore SOZIALPROJEKTE Biolandbau... 3 Infrastrukturaufbau in Gesundheit, Bildung und Landwirtschaft... 6 Organisationsaufbau...11 Patrick Hohmann Präsident biore Stiftung FINANZBERICHT...12

3 BIORE VERBINDET MENSCHEN Auch im vergangenen Jahr hat die biore Stiftung Projekte für die Förderung der biologischen Landwirtschaft unterstützt. Neben Ausbildung von Bauern in biologischen Anbaumethoden trat neu ein Projekt zur Saatgut-Evaluation hinzu. Die Basis für einen erfolgreichen Biolandbau ist der Samen. Wir nehmen dieses Thema auf und investieren in eigene Forschung nach geeignetem Baumwoll-Saatgut. Denn die Baumwoll-Saatgut-Branche ist heute fokussiert auf die Züchtung von gentechnisch veränderten Samen, was uns vor neue Herausforderungen stellt. Entgegen dem globalen Rückgang der Biobaumwollmenge haben die biore Organisationen in Indien und Tansania in der vergangenen Saison mit fast gleich bleibender Bauernzahl gearbeitet und gute Ernten erzielt. Im Mittelpunkt war und ist die effiziente Struktur der Unternehmen biore India Ltd und biore Tanzania Ltd, um den Marktzugang für die Biobaumwolle der Kleinbauern zu sichern. Die biore Association und biore Foundation Tanzania engagierten sich in der Ausbildung von Bauern und mobilisierten die Bauerngemeinschaften, um sie in die Entscheidungen miteinzubinden. Besonders in Indien wurde der Wissensaustausch zwischen der landwirtschaftlichen Forschung und dem Trainingsteam mit Hilfe neu organisierter Abteilungen intensiviert. In Tansania hat die im letzten Jahr geschaffene biore Foundation mit Bauernvertretern im Vorstand ihre Arbeit aufgenommen und die Projektarbeit erweitert. Im vorliegenden Bericht kommen Begünstigte zu Wort und erzählen, wie sie die Stiftungsarbeit in den Bereichen Gesundheitsförderung, Unterstützung für Bildung, Zugang zu Wasser oder individuellem Infrastrukturaufbau erfahren haben. Das soziale Engagement erreicht die Gemeinschaften, in denen biore aktiv den Biolandbau fördert, sodass neben der landwirtschaftlichen Entwicklung auch Aktivitäten unterstützt werden, welche zusätzlich zum Bauernbetrieb Einkommen generieren können: So wurden etwa Frauen-Nähgruppen gegründet, und die Handweberei Gruppe Aavran arbeitet heute selbsttragend. Die Realisierung von drei Oberstufenschulen in Indien verzögert sich leider aufgrund aufwändiger Bewilligungsverfahren. Bereits ist die Träger-Organisation biore Educational Trust erfolgreich registriert worden. Eine grosse Stärke der biore Stiftung ist die direkte und transparente Verbindung von Spendern und Begünstigten. Die grosszügigen Spenden ermöglichen es, die Menschen direkt zu erreichen und ihre konkrete Lebenssituation zu verbessern. biore ist eine lernende Gemeinschaft, wir sind Menschen für Menschen. Ihre Spende hilft uns, immer mehr Menschen zu erreichen.

4 BIOLANDBAU Die Förderung der Bodenfruchtbarkeit und die biologische Schädlingsbekämpfung sind zwei zentrale Themen in der landwirtschaftlichen Ausbildung von biore. Neue Methoden zur Verbesserung der Erträge werden partizipativ erarbeitet und auf Demo-Feldern ausprobiert. Portraits von Bauernfamilien in Tansania und Indien berichten. PORTRAIT DER FAMILIE VON DONALD JILYABILU AUS DEM TANSANISCHEN DORF ITABA Donald Jilyabilu (42-jährig) besitzt einen Hof, auf dem er mit seiner Familie, seinen Eltern und zwei Brüdern mit ihren Familien wohnt. Seit wann sind Sie biore Vertragsbauer? Ich bin seit 2004 bei biore und betreibe Biolandbau auf meinem Hof im Dorf Itaba. Welche Aktivitäten von biore nutzen Sie? Ich bin Biobauer und stelle meinen Hof für die Schulungen im Biolandbau zur Verfügung, damit die Ausbildung auf meinem Feld stattfinden kann. Die Trainings werden von den biore Mitarbeitern geleitet. Jeden Monat finden Schulungen entsprechend unserer aktuellen landwirtschaftlichen Aktivitäten statt. Ich bin zudem Vertreter der Bauern von Itaba im biore Producer Representative Body. Inwiefern haben Sie Ihren Landbau verändert? Bevor ich bei biore war, habe ich wie alle konventionellen Bauern der Gegend stets Baumwolle nach Baumwolle ausgesät. Auch habe ich keine Leguminosen gepflanzt oder Mist ausgebracht. Heute folge ich jedoch den Methoden des biologischen Landbaus. Ich säe die Baumwolle in Reihe, was mir das Jäten mit den Ochsen ermöglicht und Arbeit erspart. Ich plane auf meinen Feldern eine Fruchtfolge und bringe Mist aus, der jedoch nicht ausreichend ist. Zudem nutze ich Trap Crops gegen Schädlinge. Ich erhöhe die Nährstoffe im Boden, indem ich zwischen Baumwolle leguminose Pflanzen säe. Gegen die Bodenerosion pflanzte ich Gras. Dieses Jahr habe ich in einem Feld mit Gründünger gearbeitet. Welche Vorteile haben Sie durch biore erfahren? Arbeitsaufwand und Kosten haben sich verringert, seit ich mit den Ochsen jäten kann. Heute baue ich neben Getreide und Baumwolle auch leguminose Pflanzen an. Mein Boden hat sich in den letzten acht Jahren stark verbessert. Ich besitze 68 Kühe, 8 Ochsen, 156 Ziegen, sowie 6 Pflüge. Ich glaube, das ist nur durch die Arbeit von biore Tanzania möglich geworden, durch die Schulungen und Beratung. Diese Saison hat Donald Jilyabilu Mais, Süsskartoffeln, Baumwolle, Mungbohnen, Hirse, Sonnenblumen und Erdnüsse angebaut. 3

5 SAATGUT FORSCHUNG In der Baumwolle hat sich die Herstellung von Saatgut insbesondere in Indien stark verändert. Indien wurde in den letzten Jahren mit gentechnisch veränderter Baumwolle überrollt. Dementsprechend wurden in der Saison 2011/12 ca. 90% der bebauten Baumwollflächen in Indien mit gentechnisch veränderter Baumwolle bepflanzt. Neben dem Risiko der Kontamination, stellt auch die Beschaffung von nicht gentechnisch verändertem Saatgut eine Herausforderung dar. Um gutes Baumwollsaatgut für den biologischen Anbau längerfristig sicherstellen zu können, wurde daher im letzten Jahr ein eigenes Saatgutprojekt in Indien realisiert. In diesem Projekt werden Bauwollsorten untersucht und auf ihre Eignung für den Standort biore India geprüft. Die Resultate des ersten Jahres zeigen, dass einige Sorten durchaus Potential haben. Faserlänge und Mikronair liegen in einem ähnlichen Bereich wie bei den bisher verwendeten Hybriden. In den nächsten Versuchsjahren wird sich nun erweisen, ob diese Sorten eine valable Alternative darstellen. Partner im Saatgut-Evaluationsprojekt sind die indische Universität Dharward und das Schweizerische Forschungsinstitut für biologischen Landbau FIBL. BIORE UNTERNEHMEN ARBEITEN MIT KLEIN- BAUERN ZUSAMMEN biore India Ltd und biore Tanzania Ltd. arbeiteten im vergangenen Jahr mit über Kleinbauern zusammen und produzierten Tonnen entkernte Biobaumwolle. Sie haben als oberstes Ziel, den Marktzugang für die biologische Baumwolle und weitere biologische Feldfrüchte aufzubauen und zu sichern. Durch die Vermarktung der biologischen Produkte erhalten die Bauern ein gutes Einkommen und können ihre Lebensgrundlage verbessern. PROJEKTKOSTEN LANDWIRTSCHAFT Ausbildung für Bio-Bauern CHF Saatgut Projekt CHF biore Standard, FLO-CERT CHF

6 DIE FELDVERSUCHE ZEIGEN EINE VERBESSERUNG MEINES BODENS, SAGT BIORE BAUER MANJITSINGH Bauer Manjitsingh wohnt mit seiner Familie im Dorf Choli und ist langjähriges Mitglied von biore. Wann sind Sie biore beigetreten? Ich trat biore vor 12 Jahren bei, als ich in einer schwierigen finanziellen Situation war. biore startete die Aktivitäten Ich entschied mich damals, biore beizutreten, und ich glaube heute, das war die richtige Entscheidung. Nehmen Sie an biore Forschungsprogrammen teil? Ja, ich nehme am Participatory Technology Development Programme PTD teil. Welchen Eindruck haben Sie von der Mitarbeit im PTD Programme? Ich erfahre zusätzliche Vorteile durch meine Teilnahme am PTD Programme. Ich lerne dadurch die elementaren wissenschaftlichen Ansätze und neue Techniken des Biolandbaus kennen. Wissenschaft hat mich schon immer fasziniert, und es ist eine Freude, mit Wissenschaftlern auf meinem Feld zu arbeiten, da es mein Wissen erweitert hat. Welche Aktivitäten haben Sie konkret durchgeführt? Im Rahmen des PTD habe ich an den Versuchen mit Rockphosphat teilgenommen. Wir begannen diese Versuche im Weizenanbau, dann im Baumwoll- und im Sojaanbau. Wir erzielten gute Resultate durch die Behandlung von Rockphosphat mit lokalen Pflanzen. Auf meinem Baumwollfeld haben wir zudem Versuche durchgeführt und die Eigenschaften von Baumwoll-Hybriden auf leichtem Boden evaluiert. Welchen Effekt haben Sie bemerkt? Durch die Versuche habe ich eine Verbesserung meines Bodens feststellen können. Meine Felder sind auf leichtem Boden. Ich habe Kompost ausgebracht, um Leben in meinen Boden zu bringen. Unter dem PTD Programme habe ich gelernt, den Kompost mit Rockphosphat zu ergänzen und durch ausgewählte Pflanzen löslich zu machen. Das Versuchsfeld zeigte deutlich bessere Resultate. Glauben Sie, dass Ihnen solche Programme in Ihrer Arbeit helfen werden? Ich glaube an Biolandbau und bin glücklich, in Forschungsprojekten zur Verbesserung des Biolandbaus teilzunehmen. Ich bin sicher, dass das Einbinden von Bauern in die Forschung und die Beiträge der Wissenschaftler zusammen eine grosse Veränderung im Leben der Biobauern erzielen können. Welche Vorteile erfahren Sie durch die Arbeit von biore? biore ist eine einzigartige Organisation und hat geholfen, dass wir finanziell besser da stehen. Denn wir wissen, wie wir aus eigenen Farm-Ressourcen biologische Mittel gegen Schädlinge und zur Förderung der Bodenfruchtbarkeit herstellen können. Erwähnen möchte ich auch die sozialen Projekte der biore Association, die uns ebenfalls helfen. biore ist wie eine Mutter für uns. 5

7 INFRASTRUKTURAUFBAU IN GESUNDHEIT, BILDUNG UND LANDWIRTSCHAFT DER GESUNDHEITSBUS ERREICHT ÜBER PATIENTEN Der Gesundheitsbus von biore ist bereits im 7. Jahr unterwegs und konnte bisher über Patientinnen und Patienten versorgen. Diese Art von Gesundheitsdienst ist einzigartig im ländlichen Indien. Der Bus erreicht abgelegene Dörfer und ist durch die gute Ausstattung mit modernen Geräten, eine häufig gefragte Dienstleistung. Der bewährte Bus ist nach wie vor in einem guten Zustand, sodass die Investition in einen neuen Bus um ein Jahr verschoben werden kann. Wie haben Sie vom biore MHU (Mobile Health Unit) erfahren? Mein Name ist Ramesh Verma, Vater von Rina Verma. Wir wohnen im Dorf nahe Thikri. Meine Tochter Rina ist 15 Jahre alt. Icherfuhr von biore, als meine Tochter im MHU behandelt wurde. Wie haben Sie vom biore MHU profitiert? Eines Tages als meine Tochter Rina ihr tägliches Bad im Fluss nahm, trat sie auf Glasscherben, die in ihrem Fuss stecken blieben. Wir entfernten ein grosses Stück und dachten, dass es damit erledigt war. Jedoch fühlte sie nach wie vor ein Stechen beim Gehen. Als es nicht heilen wollte, gingen wir ins Spital in Thikri. Der Arzt stellte eine Infektion fest und verschrieb Medikamente. Leider half dies nicht und wir wurden an das Distrikt Spital überwiesen, wo der Fuss geröntgt wurde, jedoch nichts gefunden wurde. Sie konnte während eines ganzen Jahres nicht richtig gehen. DANK GENAUER DIAGNOSE VON BIORE MHU KANN RINA WIEDER SCHMERZFREI GEHEN Mein Nachbar erzählte mir vom biore MHU, ich solle doch meine Tochter dorthin bringen. Wir wussten, dass der Bus jede Woche in der Gegend ist und mit Diagnosegeräten ausgerüstet ist. Die Ärztin des MHU wollte erneut ein Röntgenbild machen, da die Qualität des Röntgenbildes aus dem Spital den Ursprung der Schmerzen nicht erkennen liess. Das Röntgenbild des biore MHU zeigte, dass sich immer noch zwei Glasscherben im Fuss befanden. So konnten diese Scherben entfernt werden. Innerhalb von sieben Tagen konnte Rina wieder gehen wie früher. PROJEKTKOSTEN INFRASTRUKTURAUFBAU Betriebskosten Gesundheitsbus CHF Erneuerungsfond Gesundheitsbus CHF Animationsschul-Programm CHF Landkauf-Reserve für Mittelschule CHF Biogas-Anlagen CHF Effiziente Öfen CHF

8 BEREITS 20 ANIMATIONSSCHULEN IN INDIEN biore Association fördert durch die Animationsschulen in abgelegenen Dörfern die Schulbildung. Kinder, die bisher keinen Zugang zu Schulbildung hatten, werden eingeschult. Die Gemeinden und biore sind Träger der Schulen und bauen sie auf. Fortschritt 2007/ / / / /12 Anzahl Schülerinnen und Schüler Anzahl Schulen Anzahl gebauter Gebäude pro Jahr Schulen mit anerkanntem Abschluss Wie war die Situation in Ihrem Dorf, bevor biore die Aktivitäten aufnahm? Vor der Gründung der Animationsschule war es wirklich schlecht. Keines der Kinder ging zur Schule. Die Eltern waren zwar besorgt, fanden aber auch keine Lösung. In unserer Gemeinschaft denken die Ältesten nicht, dass Bildung eine Veränderung für die Kinder bedeutet, sondern sie schicken die Kinder möglichst bald zur Arbeit. HERR PANWAR INITIIERTE DIE SCHULE Nanuram Panwar aus Rajipura mit seiner Frau und den Kindern, Tochter Monu und einen Sohn Pankaj. Welche Vorteile bringt das Animationsschul Programm? Obwohl die Ältesten unserer Gemeinschaft nicht ganz überzeugt waren - meine Generation will, dass die Kinder eine Schulbildung erhalten. Jetzt sind alle im Dorf zufrieden, da es eine sichtbare Veränderung gibt. Sogar die älteren Dorfmitglieder sind glücklich, ihre Enkelkinder beim Lesen und Schreiben zu sehen. Wir haben nie gedacht, dass unsere Kinder je zur Schule gehen würden. Seit wann sind Sie biore angegliedert? Ich trat biore vor fünf Jahren als Biobauer bei. Wie kam es zur Gründung einer Animationsschule in Ihrem Dorf? Da einige Familien etwa zwei Kilometer ausserhalb des Dorfkerns wohnen, hatten unsere Kinder keinen Zugang zur Primarschule. Als biore Bauer kontaktierte ich biore und bat darum, bei uns eine Animationsschule zu eröffnen. biore befragte die Dorfmitglieder und die schulpflichtigen Kinder. Bald startete der erste Unterricht. Ein Jugendlicher aus unserem Dorf wurde als Lehrkraft eingestellt. EINZIGARTIGE OBERSTUFENSCHULEN MIT BERUFS- BILDUNG Als Anschlusslösung für die Kinder aus den Animationsschulen plant biore drei grosse Oberstufenschulen, die die reguläre Schulbildung und verschiedene Bereiche der Berufsbildung verbindet. Der biore Educational Trust wurde gegründet. Die Bewilligung für die ausländische Investition ist noch ausstehend. Die Startfinanzierung ist über den Coop Fonds für Nachhaltigkeit gesichert. Die Schulen sollen selbsttragend werden. Die biore Stiftung hat Vorkehrungen getroffen, um für steigende Landpreise gerüstet zu sein. 7

9 BIOGASANLAGEN UND EFFIZIENTE ÖFEN MIT GROSSEM POTENTIAL biore fördert den Bau von Biogasanlagen und effizienten Öfen als CO 2 Kompensationsprojekte in den Anbaugegenden der biore Bauern. Seit Projektstart sind in Indien Biogasanlagen und effiziente Öfen gebaut worden. In Tansania sind 490 effiziente Öfen erstellt worden. Das Potential der CO 2 Reduktion in Tansania durch den Bau von rauchfreien Öfen ist gross. Das inzwischen aufgebaute Projekt Know-how wollen wir weiter nutzen. CO 2 Projekte fördern zudem das lokale Handwerk und generieren Einkommen für zahlreiche Familien. FÜR UNSERE FAMILIE WAR DIE AUSBILDUNG IM OFENBAU EIN WENDEPUNKT SAGT LAXMIBAI Laxmibai wohnt mit ihrem Mann im Dorf Bhuri Bedi. Die Familie ist bereits seit längerem biore Mitglied. Seit wann profitieren Sie vom biore Ofenprojekt? Ich bin seit 2009 im Ofenprojekt involviert, ich baue und installiere rauchfreie Öfen. Bevor ich diese Aktivität aufgenommen habe, war meine Familie bereits im Biolandbau mit biore tätig, und ich war Mitglied einer Frauen Selbsthilfegruppe. Wie haben Sie durch dieses Ofenprojekt profitiert? Wie gesagt war ich teil einer Frauen Selbsthilfegruppe, welche von biore gefördert wurde. In unserer Gruppe sind zehn Frauen. Wir sparen jeden Monat einen kleinen Geldbetrag. Unsere Gruppe hat bereits Rupees angespart. Als Gruppenmitglied kann ich Geld sparen, und habe leichten Zugang zu einem Kredit. Unsere Gruppe erhielt eine Ausbildung zum Bau und Installation von rauchfreien Öfen. Damit können wir zusätzliches Einkommen generieren. Im vergangenen Jahr haben wir bereits 400 Öfen gebaut. Da meine Familie nur einen Acre Land besitzt, hat uns das zusätzliche Geld aus dem Ofenprojekt geholfen. Welchen Unterschied gibt es durch die Aktivitäten von biore? Als Kleinbauern und sechsköpfige Familie ist es schwierig, den Lebensunterhalt zu sichern. Der Ertrag aus einem Acre Land müssen wir meist unserem Geldverleiher abtreten. Durch den Beitritt zu biore erhalten wir das Saatgut und die landwirtschaftlichen Inputs günstig über zinslose Darlehen. Zudem erhalten wir eine Prämie für die Biobaumwolle ausbezahlt. Später half uns die Selbsthilfegruppe mit kleinen Ersparnissen, und das zusätzliche Einkommen aus dem Ofenprojekt ermöglicht unserer Familie ein Leben in Würde. Jetzt verdiene ich nicht nur, ich kann auch für meine Zukunft sparen. Wie hat die Arbeit von biore im Dorf begonnen? Vor vielen Jahren kamen biore Berater in unser Dorf und informierten uns über Biolandbau, über biore und die Vorteile als biore Bauer. Wir waren damals kurz davor, aus unserem Dorf wegzuziehen, da es für uns kein Auskommen mehr gab und es auch als Landarbeiter keine Arbeit gab. Eine biore Animationsschule in der Nähe überzeugte uns von der seriösen Arbeit von biore, sodass wir biore beitraten. Welche Lernmomente haben Sie erfahren? Wir glauben, dass biore uns ermöglicht hat, in unserem Dorf zu bleiben. Andernfalls hätten wir von hier wegziehen müssen. Für unsere Familie war die Ausbildung im Ofenbau ein Wendepunkt. 8

10 BAU VON 47 BRUNNEN UND 7 WASSERTANKS VERSORGT MENSCHEN MIT SAUBEREM WASSER Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist in der tansanischen Projektgegend oft sehr schwierig. In der Trockenzeit muss die Bevölkerung das Wasser aus einem trockenen Flussbett graben und die Wasserqualität ist ganzjährig anfällig für Krankheitserreger. Ein Projektschwerpunkt ist daher der Bau von Brunnen für die Gemeinden und die Errichtung von Wassertanks an Schulen. DIE FAMILIE VON MANDAGO MUHENYA ERZÄHLT VON DEN VORTEILEN DES BRUNNENS Mandago Muhenya ist 56 Jahre alt und wohnt mit seinen 10 Familienmitgliedern im Dorf Mwanyahina. Seit wann sind Sie in die Aktivitäten von biore involviert? Ich bin der Vorsitzende der Wasser-Nutzungsgruppe von Mkombozi im Dorf Mwanyahina. Seit 2004 bin ich biore Bauer. Wie profitieren Sie von den Wasserprojekten von biore? Im März 2009 hat biore in unserem Dorf einen Brunnen gebaut, der ungefähr 100 Haushalte mit sauberem Wasser bedient. Welche Vorteile haben Sie durch das Wassserprojekt erfahren? Wir erhalten sauberes und sicheres Trinkwasser und dies in einer geringen Distanz. Das Wasser ist ganzjährig verfügbar. Krankheiten, die auf Grund von schlechter Wasserqualität auftreten, wie Durchfall oder Bauchbeschwerden, wurden minimiert. Durch den Brunnen sparen wir auch Zeit und Energie für das Wasser holen. Was hat sich durch das biore Wasserprojekt verändert? Bevor biore den Brunnen in unserem Dorf gebaut hat, war es für uns schwierig, sauberes Trinkwasser zu erhalten. Wir mussten im Flussbett ein grosses Loch graben, um Wasser zu erhalten. Krankheiten durch verunreinigtes Wasser waren häufig. PROJEKTKOSTEN INFRASTRUKTURAUFBAU Brunnenbau CHF Wassertank Projekt CHF Nahrungsmittel-Lagerhaus CHF

11 KLEINKREDITE FÜR INDIVIDUELLEN INFRASTRUKTUR- AUFBAU biore bietet den Vertragsbauern via einen Fonds Zugang zu zinslosen Darlehen. Mit diesen Darlehen können Bauern die Infrastruktur auf ihrem Hof verbessern oder in die landwirtschaftliche Produktion investieren. In Indien wurden Darlehen hauptsächlich für Biogasanlagen bezogen, in Tansania mehrheitlich für die landwirtschaftliche Produktion. 161 tansanische Bauern profitierten im vergangenen Jahr von Darlehen. MIT EINEM DARLEHEN ZU HÖHERER PRODUKTION Seit wann sind Sie bei biore dabei? Ich bin Ng wandu Seleman biore Vertragsbauer im Dorf Mwamishali und betreibe seit 2002 Biolandbau. Mein Hof ist zudem von biore ausgewählt worden, um Schulungen im Biolandbau zu halten. Inwiefern haben Sie von der Arbeit von biore profitieren können? Ich habe seit 2002 von biore profitieren können. Im vergangenen Jahr konnte ich in einen Unkrautausstecher investieren. Dadurch konnte ich den Arbeitsaufwand stark reduzieren, sowie Zeit und Energie einsparen. Ich konnte zwei Acres in drei Stunden jäten, und es waren nur zwei Personen involviert. Diese Saison baute ich 27 Acres Baumwolle an, die alle in Reihe gesät sind. Ich glaube, diese Entwicklung war nur möglich, weil ich Zugang zu einem zinslosen Darlehen von biore erhalten habe. Wie war die Situation früher? Bevor ich bei biore eingestiegen bin, habe ich konventionellen Landbau betrieben. Damals habe ich die Baumwolle noch nicht in Reihe angesät, ich hatte keine landwirtschaftliche Beratung oder Zugang zu Schulungen, und ich habe keinen Dünger ausgebracht. LAGERHAUS FÜR NAHRUNGSMITTEL AN PRIMAR- SCHULE DES TANSANISCHEN DORFES ISENGWA Die Anwesenheit und Konzentration der Schüler ist in Tansania oft durch Mangelernährung gefährdet. In den tansanischen Dörfern ist daher eine Initiative des World Food Programms lanciert worden, um an 20 Primarschulen Nahrungsmittel bereit zu stellen. Die biore Stiftung hat auf Anfrage des Schulkommitees und der Gemeinde Isengwa ein Lagerhaus finanziert, damit die Nahrungsmittel von rund 660 Primarschülern sicher und trocken gelagert werden können. 10

12 ORGANISATIONSAUFBAU biore unterstützt Livelihood Projekte für Gruppen, die über ihre Aktivitäten Einkommen generieren können. So entstand die Handweberei Aavran, die heute eine gut funktionierende selbständige Organisation ist und sich über den Verkauf von handgesponnenen und gewobenen Schals finanziert ( In Indien und Tansania wurden Nähgruppen gegründet, denen die Maschinen zur Verfügung gestellt werden, und die von Schneidern ausgebildet werden, damit sie Kleider, Taschen und weitere Produkte nähen und verkaufen können. ELLEN NHALIMA IST SEIT 2009 MITGLIED DER NÄHGRUPPE VON MWAMISHALI Ellen ist verheiratet, hat fünf Kinder und wohnt in Mwamishali. Vier ihrer Kinder besuchen die Schule, zwei davon sind bereits in der Oberstufenschule. Die Schulkosten trägt Ellen selbst. Wie sind Sie mit biore in Kontakt gekommen? Mein Mann ist seit 2005 biore Bauer. Ich selber habe die Nähgruppe mitgegründet. Die Frauengruppe war im März 2009 von biore initiiert worden, um Frauen ein zusätzliches Einkommen zu ermöglichen und den Lebensstandard zu verbessern. Unsere Nähgruppe ist in verschiedene Aktivitäten von biore involviert, wie zum Beispiel das Nähen und Reparieren von Baumwollsäcken, die für den Transport in die Entkernungsanlage verwendet werden. Inwiefern haben Sie von der Nähgruppe profitieren können? Ich habe viel profitiert. Am wichtigsten war für mich, dass wir von Anfang an eine Ausbildung erhalten haben. Im vergangenen Jahr wurden wir von einem professionellen Schneider während sechs Monaten ausgebildet. Jetzt können ich und meine Kolleginnen aus der Nähgruppe verschiedene Arten von Kleidern nähen und zum Verkauf anbieten. Ich erhalte dadurch ein zusätzliches Einkommen, um meine Familie zu unterstützen und meinem Mann zu helfen. Wie war die Situation, bevor Sie der Nähgruppe beigetreten sind? Früher hatte ich einen Gemüsegarten und verkaufte Amaranth, Kohl und Süsskartoffeln. Ich stellte auch Holzkohle her und verkaufte diese. Ich arbeitete auch schon als Gelegenheitsarbeiterin, um zu verdienen, denn ich war einzig abhängig von meinem Ehemann. PROJEKTKOSTEN ORGANISATIONSAUFBAU Frauen Nähgruppe Tanzania CHF

13 FINANZBERICHT Biore-Stiftung, 6343 Rotkreuz Betriebsrechnung 2011/ /11 (Vorjahr) CHF CHF Ertrag Freie Spenden 103' ' Gebundene Spenden 800' ' ' ' Direkter Projektaufwand Zuwendungen aus freien Mitteln -100' ' Zuwendungen aus gebundenen Spenden -359' ' ' ' Nicht ausgeschöpfte Projektkredite 21' ERGEBNIS AUS LEISTUNGSERBRINGUNG 465' ' Übriger Betriebsaufwand Personalaufwand -73' ' Gebühren und Abgaben Verwaltungsaufwand -24' ' Entnahme Fonds Verwaltung 98' ' BETRIEBSERGEBNIS 465' ' Finanzerfolg Zinsertrag Banken/Geldmarktanlagen 9' ' Kursverluste/-gewinne Fremdwährungen -12' ' Bankzinsen und Spesen -1' ' ' ' ' ' Fondsergebnis Zuweisung zweckgebundene Fonds -725' ' Entnahme zweckgebundene Fonds 302' ' EINNAHMENÜBERSCHUSS 37' '

14 Biore-Stiftung, 6343 Rotkreuz Bilanz AKTIVEN CHF (Vorjahr) CHF Banken 674' ' Geldmarktanlagen 489' ' Übrige kurzfristige Forderungen 3' ' Aktive Rechnungsabgrenzungen 6' ' Umlaufvermögen 1'173' ' Beteiligung biore Tanzania Ltd. 112' ' Beteiligung biore India Ltd. 146' ' Anlagevermögen 258' ' BILANZSUMME 1'432' '013' PASSIVEN Projektrückstellungen - Bewilligte Projekte CHF 100' Bewilligte Projekte USD 250' ' Bewilligte Projekte EUR 11' ' Absicherung Währungsrisiko 36' ' ' ' Passive Rechnungsabgrenzungen 95' ' Spendenfonds 643' ' Fremdkapital 1'137' ' Stiftungskapital 257' ' Einnahmenüberschuss 37' ' Eigenkapital 295' ' BILANZSUMME 1'432' '013' Bei Interesse stellt die biore Stiftung gerne die detaillierte Jahresrechnung und den Revisionsbericht zu: info@biore.ch 13

15 Herzlichen Dank an alle Spender: Coop Fond für Nachhaltigkeit Carbotech AG Sander AG Panoco Monoprix Inex Greenpeace Magazin Coop Italien Remei AG 18 Pixels for Education von Melanie Winiger Zahlreiche private Spender

16 Impressum HERAUSGEBER biore Stiftung Lettenstrasse 9 CH-6343 Rotkreuz T +41 (0) F +41 (0) info@biore.ch STIFTUNGSRAT Patrick Hohmann Jürg Peritz Margrit Hugentobler Kathrin Rapp Schürmann Christa Suter BILDER Remei AG Jörg Böthling / agenda, Hamburg DRUCK Druckerei Triner AG, Schwyz Papier: Lessebo 1.3 natural, FSC-Mix Klimaneutral gedruckt, die Kompensation erfolgt durch die biore Kompensationsprojekte. SPENDENKONTO Bank Coop, 4002 Basel CHF: IBAN CH EUR: IBAN CH USD: IBAN CH SWIFT CODE: COOPCHBB CLEARING NR.: 84400