Schönberg. Christkind

Transkript

1 30. Christkindlmarkt vom 4. bis zum Schönberg sucht ein Christkind Heuer, Kinder wird s was geben: Vom 4. bis zum 6. Dezember findet der 30. Schönberger Christkindlmarkt statt. Zu diesem besonderen Jubiläum haben sich die Veranstalter die Marktgemeinde Schönberg und die Wirtschaftsgemeinschaft Schönberg etwas besonderes ausgedacht: Erstmals soll das Christkind den Schönberger Markt am Freitag, 4. Dezember, eröffnen. Gesucht werden Mädchen im Alter zwischen 8 und 14 Jahren, die sich zutrauen auf dem Marktplatz vor den Besuchern zur Eröffnung einen kleinen Text in ein Mikrofon zu sagen. Bewerbungen bitte während der Öffnungszeiten in der Touristinformation im Rathaus, Tel.: 08554/ Natürlich darf sich das Kind, das ausgewählt wird, über eine kleine Überraschung freuen! Oktober und November 2015

2 30. Christkindlmarkt vom 4. bis zum Schönberg sucht ein Christkind Heuer, Kinder wird s was geben: Vom 4. bis zum 6. Dezember findet der 30. Schönberger Christkindlmarkt statt. Zu diesem besonderen Jubiläum haben sich die Veranstalter die Marktgemeinde Schönberg und die Wirtschaftsgemeinschaft Schönberg etwas besonderes ausgedacht: Erstmals soll das Christkind den Schönberger Markt am Freitag, 4. Dezember, eröffnen. Gesucht werden Mädchen im Alter zwischen 8 und 14 Jahren, die sich zutrauen auf dem Marktplatz vor den Besuchern zur Eröffnung einen kleinen Text in ein Mikrofon zu sagen. Bewerbungen bitte während der Öffnungszeiten in der Touristinformation im Rathaus, Tel.: 08554/ Natürlich darf sich das Kind, das ausgewählt wird, über eine kleine Überraschung freuen! Oktober und November 2015

3 2 Inhalt Inhaltsangabe 2 Unser Bürgermeister 3-4 Der Nepomuk 5 Was? Wann? Wo? 6 Hochzeitspackerl/Eheversprechen 7 Gästeehrung 8 Aus der Verwaltung 9 Schnelles Internet 11 Sitzungen des Marktgemeinderats Gästeehrung 18 Abnehmwette 19 Seite für die Frau 20 Aus den Vereinen 21 Neues aus den Kindergärten Aus der Wirtschaft 26 Turmwirte am Kadernberg 27 Gedenken 30 Geburtstags-Glückwünsche 31 Erntedankfest 32 Schönberger Bürger 33 Vereinswesen 36 Aus dem Rosenium 37 Seite für Senioren 40 Neu: Unternehmerportrait 41 Kirchliche Nachrichten 42 Lerngemeinde Schönberg 43 Kriegerdenkmal erneuert 44 Auf einen Blick 47 Gewinnspiel 48 Sie brauchen professionelle Unterstützung? - Wir erstellen und/oder überarbeiten Texte, PR-Texte, Berichte, Reportagen für die Presse, für Ihren Internet-Auftritt, für die Vereinszeitung e.t.c. - Wir schreiben Reden und Grußworte für jeden Anlass Reduzierte Stundensätze für Vereine Alexander Frimberger, Kirchplatz 8, Schönberg, Tel.: / , Mail: alexander.frimberger@presse-buero.com Der Schönberger Buchladen jetzt auch im Internet Die Bücher werden zu Ihnen nach Hause oder in den Laden geliefert. Auch neu: Tolino-Station, holen Sie sich bei uns Ihren e-book-reader, Info: 08554/ Impressum Herausgeber: Marktgemeinde Schönberg Redaktionsleitung: Alexander Frimberger Kirchliche Nachrichten: Julian Gsödl Seite für die Frau, Sport: Heidi Peter Schönberger Bürger: Josef Sager Nachrichten: Volker Ernst Druck: Rosenthaler Freyung Die nächste Ausgabe erscheint am: 27. November 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 30. Oktober 2015

4 3 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, meine lieben Schönberger, der Jugendtreff JUMP wurde am 11. September 2015 wieder eröffnet! Unter Federführung von Marktgemeinderätin Diana Jemetz-Krenn, die gleichzeitig in ihrer Funktion Jugendbeauftragte des Marktes Schönberg ist, wurde am 11. September der Jugendtreff JUMP im KuK feierlich wiedereröffnet. Leider ist der Jugendtreff, wie viele soziale Maßnahmen, eine freiwillige Aufgabe des Marktes, für die nur begrenzt finanzielle Mittel zur Verfügung stehen. So wäre der Jugendtreff ohne ehrenamtliche Hilfe nicht zu betreiben. Ich danke daher herzlich dem gesamten Betreuerteam um MGR in Frau Diana Jemetz-Krenn, nämlich Frau Susi Frimberger, Frau Diana Haidn, Herrn Bernd Jemetz, Herrn Max Krenn, Frau Sophia Obermeier, Frau Katharina Poschinger sowie Frau Verena Weiß für diesen unverzichtbaren ehrenamtlichen Einsatz. Ich danke ferner aber auch insbesondere allen Spendern und Sponsoren, die eine Wiedereröffnung, sowohl finanziell als auch mit Sachspenden unterstützt haben. Allen Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren wünsche ich in ihrem JUMP, das nunmehr wieder regelmäßig am Wochenende geöffnet ist, viel Freude und Spaß! Servus Pater Justin Augustin, CMI Herzlich Willkommen Pfarrvikar Antony Kurisingal Kommen und Gehen, es bestimmt unser Leben. Nach sieben Jahren dürfen wir Herrn Pater Justin Augustin, CMI aus unserer Marktgemeinde offiziell verabschieden. Pater Justin wurde in den Pfarrverband Schöllnach Außernzell Riggerding versetzt und nimmt dort eine neue Herausforderung an. Damit ist für mich der Tag gekommen, Pater Justin nochmals im Namen der Damen und Herren des Marktgemeinderats und der gesamten Kommune zu danken. Für sein Wirken im Dienst der Gemeinde und die Anstöße, die er gegeben hat, für die gute Zusammenarbeit und das offene Ohr, das er stets für alle hatte. Gleichzeitig freue ich mich, mit Herrn Antony Kurisingal einen neuen Pfarrvikar im Pfarrverband Schönberg Eppenschlag und im Markt Schönberg auch ganz offiziell begrüßen zu dürfen, und möchte ihn in der politischen Gemeinde nochmals herzlich willkommen heißen. Die Zukunft von Herrn Pfarrvikar Antony liegt jetzt für die nächsten Jahre hier bei uns in Schönberg. Ich bin mir sicher, dass sich Antony Kurisingal hier schnell heimisch fühlen wird und darf Sie alle darum bitten, unseren neuen Seelsorger dabei im Rahmen Ihrer Möglichkeiten zu unterstützen. Digitale Zukunft. Jetzt; Schönberg startet mit dem Ausbau der Hochgeschwindigkeits- Breitbandversorgung Unmittelbar nach der Überreichung des Förderbescheides über ,00 Euro durch Finanz- und Heimatminister Dr. Markus Söder wurde am 11. September der Vertrag mit der Deutschen Telekom AG zum Ausbau des Breitbandnetzes in Schönberg unterzeichnet Haushalte bekommen ab Herbst 2016 Breitband-Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s (Megabit pro Sekunde). Die Gesamtkosten dieses Ausbaus, der nunmehr vertraglich innerhalb eines Jahres vollständig abgeschlossen sein muss, beläuft sich auf insgesamt ,00 Euro. Ich bin der Überzeugung, dass der Breitbandausbau mit diesem ersten wichtigen Schritt nicht am Ende ist, sondern wir erst am Anfang der digitalen Zukunft stehen. Wir in Schönberg werden die Weichen hierfür stellen. Daher hat der Marktgemeinderat in seiner Sitzung am 04. August 2015 einen weiteren Vertrag über Unterstützungsleistungen zur Vervollständigung der zukünftigen Hochgeschwindigkeits-Breitbandversorgung beschlossen. Nähere Information erhalten Sie hierzu auf der Homepage des Marktes und in dieser Ausgabe des Schönberg Journals. Herzlichen Glückwunsch an Julia Ranzinger aus Kirchberg zur Traumnote 1,0; Ausbildungsund Schuljahr 2015 / 2016 sowie Semesterbeginn Mit besonderer Freude durfte ich heuer der Abschlussfeier der Realschule Grafenau beiwohnen. Von 103 angetretenen Prüflingen schafften 97 die Mittlere Reife. Nicht ohne Stolz durfte ich feststellen, dass dabei acht junge Schönbergerinnen und Schönberger einen Notendurchschnitt von besser als 2,0 erreicht haben. Die beste Absolventin mit der Traumnote 1,0 stellte dabei ebenfalls der Markt Schönberg mit Frau Julia Ranzinger aus Kirchberg. Zu dieser herausragenden Leistung darf ich auch an dieser Stelle nochmals sehr herzlich gratulieren. Bitte umblättern, der Bürgermeisterbrief wird auf Seite 4 fortgesetzt...

5 4...Fortsetzung des Bürgermeisterbriefes von Seite 3 Im September begann für viele Schulabgänger eine Ausbildung oder das Studium und damit ein neuer Lebensabschnitt mit neuen Aufgaben und neuen Herausforderungen. Allen Azubis und Studis wünsche ich dabei viel Glück! Wenig später starteten auch die Schulen ins neue Schuljahr. Den Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern wünsche ich einen guten Start in das neue Schuljahr und viel Freude und Erfolg beim gemeinsamen Arbeiten. Es liegt mir besonders am Herzen, in diesen Tagen auf unsere Schüler und ganz besonders auf die Kleinsten, die Abc-Schützen, hinzuweisen. Sie können die Geschwindigkeit und Entfernung herannahender Fahrzeuge oder die Komplexität mancher Verkehrssituationen noch nicht richtig oder vollständig erfassen und sind daher besonders gefährdet. Bitte denken Sie, besonders als Autofahrer, immer daran, dass Kinder schnell abgelenkt werden oder gedanklich mit anderen Dingen beschäftigt sein können. Seien Sie deshalb besonders wachsam und vorsichtig, wenn Sie Kindern im Straßenverkehr begegnen. Schönberg im Internet Infobroschüre Bauausschuss vergibt Auftrag zum Deckenbauprogramm 2015; Beeinträchtigungen während des Bauablaufs Neben den umfangreichen allgemeinen, durch die Mitarbeiter des Bauhofes bereits erledigten Teerarbeiten hat der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss beschlossen, nachfolgende Straßen in Teilabschnitten zu erneuern: Wörthstraße, Eberhardsreuth Schulstraße Dr.-Josef-Ammer-Straße Bonhoeffer Straße Ferner erfolgen Asphaltierungsarbeiten im Zuge des Neubaus des Feuerwehrgerätehauses in Hartmannsreit. Bei der Ausführung der Asphaltierungsarbeiten kann es auf den Baustellen für eine bestimmte Zeit immer wieder zu gewissen Beeinträchtigung kommen. Ich bitte Sie bereits heute, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, hierfür um Ihr Verständnis und um Ihre Geduld. Nach Fertigstellung können wir uns dafür um so mehr über die erneuerten Einrichtungen freuen. Schönberger Faustballer schaffen den Aufstieg in die Südbayernliga; Kein größerer Triumph seit Bestehen der Sparte Mit einer historischen Leistung möchte ich diesen Bürgermeisterbrief Schönberg Bei wem kann ich einen Wasseranschluss beantragen? Welche Förderprogramme unterstützen private Bauherren? Fragen, die nicht nur Neubürger der vier Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft beschäftigen. Antwort gibt eine neue Informationsbroschüre, die ab sofort kostenlos im Rathaus Schönberg erhältlich ist. Dieses Heft gehört in jeden Haushalt unserer Verwaltungsgemeinschaft, empfiehlt der Vorsitzende der VG, Schönbergs erster Bürgermeister Martin Pichler. So lassen sich anhand eines genauen Geschäftsverteilungsplanes mit den Telefon-Durchwahlen Gänge ins Rathaus planen. Michaela Gampe von der VG Schönberg stellte die mobile Webseite vor. Optimiert für die Darstellung auf mobilen Geräten wie Tablet-PC oder Smartphone lassen sich alle wichtigen Inhalte auch bequem von unterwegs aus abfragen. schließen. Im Rahmen einer kleinen Feier durfte ich vor kurzem, zusammen mit dem 1. Vorstand des TSV Schönberg, den Schönberger Faustballern zum Meistertitel in der Landesliga Süd und dem Aufstieg in die Südbayernliga gratulieren. Diese stellt die vierthöchste Liga dieser Sportart dar. Noch nie seit Bestand der Sparte, immerhin einer der ältesten des TSV Schönberg, konnte ein größerer Triumph gefeiert werden. Ich gratuliere den Faustballern um Spielführer Manuel Simmerl zu diesem historischen Erfolg. Ich wünsche Ihnen schöne sonnige Herbsttage. Bleiben oder werden Sie gesund. Mit herzlichen Grüßen aus dem Schönberger Rathaus, Ihr Martin Pichler 1. Bürgermeister Martin Pichler auf facebook Michaela Gampe stellt die Webversion der Broschüre vor. Martin Pichler und Erika Friedl vom Einwohnermeldeamt haben aber auch eine gedruckte Version.

6 5 Meine lieben Da Brunn lafft wieda. Und Schönberg in iatzt Bewegung is, finanziert durch a Schönberger, a Sprichwort sogt: Was lange währt, wird endlich gut. Lang hod Schemberg auf de Bruck an da Mitternacher Ohe woatn miassn. A wichtige Verbindung zwischen Kirchberg und Schemberg is wieda aufbaut worn. A Dangsche muaß i iatz an Bauhof, Gemeinderat und Buagamoasta song für des neue Kirchberger Bruckal an der Ohe. Ois in Eigenleistung erbracht durch n Bauhof. Respekt Bauhofler! Schee is worn und guat habt s es gmocht. Und unser Herr Pfarrer hod aa scha für a Einweihung und an kirchlichen Seg n zuagsogt, so dass mit m Schutz vom Herrgott des Bruckal lang Bestand hom mog. Ganz neidisch bin i momentan, wenn i am Marktplatz so umeranand schau. Ois is gehegt und gepflegt. kloane private Spend' und hauptsächlich durch de Veterana vom Soldaten- und Kriegerverein Schönberg, no de Inschrift am Kriegerdenkmal erneuert worn. Recht hobt s ghobt des iatz zum mocha, Veterana, schließlich hat aa der Markt heuer scha mit der Gedenkwocha der 70-jährigen Zerstörung vo Schemberg gedacht. A Dank geht oba aa an Peschl Rupert und an sei junge Verstärkung de des richtig sauba gmocht ham. Iatz daad i me natürlich aa g frein, wenn sich no a paar Leut für mei Renovierung, de glaub i aa ganz notwendig wär, verantwortlich zeigen würden. Kurzerhand ham Pfarrer und Buagamoasta dank der OMV Tankstelle in Eberhardsreuth a Spend' für n Kindergoartn St. Elisabeth und an Woidkindergoartn Die Buntspechte organisieren kinna. Bei da Einweihung mit Segen zum einjährigen Bestehen der OMV Tankstelle in Eberhardsreuth mit de neia Eigentümer, der Familie Raue, warn aa Vertreter der OMV und der Firma Hermes anwesend. Weil OMV und Hermes, bekanntlich a Ölmulti und a Packl- Dienst, in Eberhardsreuth den 100.Shop miteinander eröffnet ham, ham sich de beiden Unternehmen überlegt, oam Kindergoartn ebbs zum spend n. Nachdem Pfarrer und Buagamoasta bei Weißbier und Weißwürscht zum Mittagessen verhandlt ham sand an beide Kindergärtn, ned wia ursprünglich geplant nur Sachspenden wie Fußbälle übergeben woan, sondern aa jeweils a Geldspend'. Da hods dem Samstag Mittag a koan Abbruch da, dass da Pfarrer vo de beiden Herrn zunächst fürn Buagamoasta und da Buagamoasta für an Vertreter vo da Raiffeisen ghoidn woan sand. Lasst es eichs guat geh. I wünsch uns an scheena Herbst und bis zum nächstn Moi, Euer Nepomuk Erlebnisbad wird Akzeptanzstelle der Ehrenamtskarte Schönberg. Wir wollen damit unseren Beitrag leisten, das Ehrenamt stärker zu honorieren, erläuterte Bürgermeister Martin Pichler die Beweggründe des Marktgemeinderates. So sei man an das Landratsamt herangetreten und habe angeboten, die Ehrenamtskarte auch im Schönberger Erlebnisbad EBS zu akzeptieren. Karl Matschiner vom Landratsamt Freyung-Grafenau freut sich über diese Bereitschaft. Die Ehrenamtskarte geht vom Sozialministerium aus und gilt bayernweit, erklärt Matschiner, so kann der Träger der Ehrenamtskarte aus Kempten jetzt in Schönberg billiger baden und die Ehrenamtlichen aus unserer Region auf dem Königssee billiger Schiff fahren. Die Ehrenamtskarte wurde vom Landratsamt Freyung-Grafenau in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales als Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung für all die Ehrenamtlichen, die sich ganz besonders für das Gemeinwesen engagieren, eingeführt. Seit dem gibt es etwa 1000 Personen im Landkreis, die mit der Karte ausgezeichnet wurden. Die Auswahl wird durch das Ehrenamtsbüro im Landratsamt vorgenommen, nach einem strengen Katalog an Voraussetzungen. So müssen Ehrenamtliche sich mindestens fünf Stunden pro Woche oder bei Projektarbeiten mindestens 250 Stunden pro Jahr freiwillig und unentgeltlich engagieren, mindestens seit zwei Jahren gemeinwohlorientiert aktiv im bürgerschaftlichen Engagement sein sowie im Landkreis Freyung-Grafenau wohnen und mindestens 16 Jahre alt sein. Unser Bild: Das Plakat zur Ehrenamtskarte hatte Karl Matschiner vom Landratsamt schon mitgebracht. Bürgermeister Martin Pichler und Michaela Gampe werden es im Kassenbereich aufhängen.

7 6 Was? Wann? Wo? Einladung: Auftakt Managementplanung für das FFH-Gebiet Ilz-Talsystem Schönberg/Perlesreut. Die Regierung von Niederbayern (Reg-Nb) informiert gemeinsam mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau über den Auftakt zur Managementplanung für das FFH-Gebiet Ilz- Talsystem. Termin: 27. Oktober, Uhr, Hotel Zur Perle (Marktplatz 20) in Perlesreut. Hierzu sind alle Grundeigentümer, Fischereiberechtigte, Gemeinden, Vereine und Verbände, beteiligte Fachstellen und sonstige Träger öffentlicher Belange herzlich eingeladen. Bei Unklarheiten über die Lage von einzelnen Grundstücken im FFH-Gebiet, stehen die Naturschutzbehörden der Landratsämter, der Stadt Passau und der Reg-Nb für Auskünfte zur Verfügung. Weitere Infos zum Thema bei der Reg-Nb, André Schwab, unter Tel.: 08 71/

8 7 Eheversprechen und Hochzeitspackerl Schönberg. Das Hochzeitspackerl wurde auch im Sommer wieder eifrig genutzt. Das Ja-Wort haben sich gegeben: Dijana und Simon Roth aus München (Bild unten) Grit und René Stelzer aus Annaberg Buchholz / Sachsen (Bild oben re.) Claudia und Jörg Koller im Bild mit den Töchtern Lisa und Laura aus Steinau an der Straße / Hessen (Bild re.) Am gab es außerdem eine Erneuerung des Eheversprechens 10- jähriges Ehejubiläum Susanne und Frank Westkamp aus Bielefeld / Nordrhein-Westfalen (Bild oben li.) Wir wünschen unseren Ehepaaren auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Glück!

9 8 Zwei Familien für langjährige Treue geehrt Schönberg. Familie Gertaud und Siegfried Edelmann aus Rehau hat diesen Sommer bereits zum 15. Mal die schönsten Wochen des Jahres im Haus am Wiesenhang in Webereuth bei der Familie Gsödl verbracht. Durch Verwandte wurden die Edelmanns auf Schönberg aufmerksam und verbringen seitdem gerne ihren Urlaub im Bayerischen Wald. Familie Renate und Wilfried Wortmann aus Mülheim/Ruhr haben bereits zum 20. Mal ihren Urlaub bei Max und Renate Grill in der Bonhoeffer Straße verbracht. Sie genießen dort die angenehme Atmosphäre und die Ruhe. Der Leiter der Touristinfo, Josef Süß, bedankte sich bei den beiden Ehepaaren mit einer Urkunde und einem Schmankerlkorb aus der Schlosskellerei Ramelsberg und wünschte beiden Familien noch viele schöne Urlaubsaufenthalte in Weberreuth und in Schönberg. Freier Internetzugang im Rathaus Schönberg. Immer mehr Behördengänge lassen sich im Internet erledigen. Doch in Kürze kann man auch beim Behördengang ins Internet gehen, zum Beispiel, um Wartezeiten sinnvoll zu nutzen. Dazu richtet die VG Schönberg als eine der ersten Kommunen im Schönberger Rathaus einen öffentlichen Hotspot ein. Mit einem Smartphone, Tablet-PC oder Notebook kann sich dort jeder in das weltweite Netz einwählen. Das Gute daran: Pro Tag ist eine Stunde kostenlos. Damit bewege man sich auf sehr fortschrittlichen Pfaden, freut sich der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft, Bürgermeister Martin Pichler. Damit dies rechtlich und technisch einwandfrei umgesetzt wird, arbeitet die Verwaltungsgemeinschaft hier mit dem Unternehmen The Cloud Networks Germany zusammen. Wie die Sprecherin des Unternehmens mitteilte habe man als Europas führender unabhängiger Anbieter von WLAN-Netzen neben den Städten Berlin, München und Passau auch den gesamten Bereich vom Londoner Flughafen bis in den Finanzdistrikt mit freiem WLAN versorgt. Als Besucher des Rathauses meldet man sich zukünftig einmal mit seinem Namen und Mail-Adresse an. Anschließend erhält man Zugangsdaten, mit denen man jederzeit über eines der Netze des Unternehmens ins Internet gehen kann. Im Schönberger Rathaus ist eine Stunde täglich kostenfrei. Wer länger online sein möchte, kann im Rathaus oder via Kreditkarte weitere Online-Zeiten dazu erwerben. Unser Bild: Die Bürgermeister der VG Schönberg haben noch keinen Empfang. Doch Elke Ruhland von The Cloud und Systembetreuer Robert Maier (re.) wollen bald einen öffentlichen Zugang zum Internet einrichten.

10 9 Aus der Verwaltung Philipp Bauer bleibt bei der VG Schönberg. Philipp Bauer (2. v. li.) erhielt nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten im Laufe des Monats August das Prüfungszeugnis ausgehändigt. Er begann die Ausbildung am 1. September 2012 bei der Verwaltungsgemeinschaft Schönberg (VG) und konnte diese nun erfolgreich abschließen. Bürgermeister Martin Pichler (li.), in seiner Funktion als Gemeinschaftsvorsitzender, Geschäftsleiter Helmut Hörtreiter (2. v. re.) sowie der Ausbildungsleiter Adolf Hackl (re.) gratulierten zum erfolgreichen Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Schönberg.Bürgermeister Martin Pichler (2. v. li.) konnte Daniel Hartl (mi.) zum erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik gratulieren und ein kleines Geschenk zur bestandenen Prüfung überreichen. Außerdem gratulierten von der Verwaltung Adolf Hackl (Personalstelle, li.) sowie die Ausbilder Herr Murr (Ausbildungsleiter, 2. v. re.) und Herr Greipl (re.) recht herzlich. Hartl beendet mit dem Erhalt des Prüfungszeugnisses sein Ausbildungsverhältnis beim Markt Schönberg und wechselt in den elterlichen Betrieb. Auch für diesen weiteren Lebensabschnitt dürfen wir Herrn Hartl alles Gute wünschen. Schönberg Wenn nach nur vier Jahren ein Jugendtreff ein zweites Mal eröffnet werden muss, mag dies verwundern, so Pfarrer Michael Bauer in seiner Ansprache zur kirchlichen Segnung. Doch in der Jugendarbeit dauere eine Generation nur etwa ein Zehntel der normalen Zeit, und ganz besonders in der offenen Jugendarbeit. Unter der Leitung der Jugendreferentin des Marktes Schönberg, Marktgemeinderätin Diana Jemetz-Krenn, fand sich ein engagiertes Team, das in den letzten Wochen die Räume des Jugendtreffs im Schönberger Kunst- und Kulturzentrum renovierte und für die Wiedereröffnung vorbereitete. Abschluss der Berufsausbildung und freuen sich darüber, dass Philipp Bauer als neuer Mitarbeiter im Rathaus begrüßt werden kann. Bürgermeister Martin Pichler dankte dem Team für den Einsatz: Dank dieses Einsatzes konnten wir einen Treffpunkt schaffen, die ihr, die Jugend, gestalten könnt. Die multikulturelle Rockband DART rund um den Musiker Balboo sorgte für Partystimmung, sowohl bei den zahlreichen Ehrengästen, die zu Wiedereröffnung gekommen waren als auch beim jugendlichen Publikum. Im ersten der beiden Räume im Erdgeschoss des KuK wurde eine Theke eingerichtet, im zweiten Raum warten ein Billard-Tisch und ein Kickerkasten auf heiße Matches. Jeden Freitag von 17 bis 22 Uhr ist das Jugendtreff Jump geöffnet. Willkommen Bürgermeister Martin Pichler heißt Sie in unserer Gemeinschaft herzlich willkommen: Manuela Brade, Mirko, Ulrike, Leandra, Sandro und Lana Brasansky, Mirko Brasansky, Alina Florina Bucimman und Tapan Kumar, Moruai Csaba, Jonathan und Julia Eder, Tatiana Fiderschekova, Michael Fischer, Theresa Friedsam, Marion Schmitt und Tyler, Petra Mendl, Helene Peindl, Waldemar Plank, Thomas Roth, Bernhard Sigl, Stefanie Schmidtke, Stephanie Julia Schreiner, Matthias Schreiner und Marieta Wegmann. Gleichzeitig werden diese Glückwünsche mit der Hoffnung auf eine gute, zuverlässige und vertrauensvolle Zusammenarbeit für die Zukunft verbunden. Jugendtreff wurde jetzt wieder eröffnet

11 10 W i r s i n d z e r t i f i z i e r t G e s und h e i t i s t V e r t r a u e n ssa c h e A p o t h e k e r i n G e r lin d e G r öne r e. K f r. M a r k t p l a t z S c hönb e r g Te l. : F a x : e - m a il: i n f w a l d a p o t h e k e - s c hoe n b e r g. d e a u c h i m I n t e r n e t : www. w a l d a p o t h e k e - s c hoe n b e r g. d e W i r m e sse n : B l u t d r u c k, B l u t z u c k e r, C hol e s t e r i n W i r v e r l e i h e n : B a b y w aag e n, M ilc h p u m p e n, I nha lie r g e r ä t e W i r p a ssen a n : K o m p r e ssionsstrumpfwaren, B a n d a g e n

12 seite_11_schnelles-internet.qxp:layout :51 Uhr Seite 1 11 Dr. Markus Söder übergibt Förderbescheid Schnelles Internet in Schönberg Schönberg. Breitband ist Zukunft. Der Ausbau von schnellem Internet läuft in Bayern auf Hochtouren. 51 Gemeinden aus Niederbayern erhielten insgesamt über 18,4 Millionen Euro Förderung. Sie sind auf dem besten Weg zur digitalen Autobahn, freut sich Finanz- und Heimatminister Dr. Markus Söder (li. im Bild), der am 9. September die Förderbescheide für den Breitbandausbau in Landshut übergab. Niederbayern engagiert sich vorbildlich beim Breitbandausbau. Mit 253 von 258 Gemeinden befinden sich überdurchschnittliche 98 Prozent im Förderverfahren. Bislang wurden für Niederbayern bereits 38,7 Millionen Euro Fördersumme an 111 Kommunen zugesagt. Ein Großteil der Fördermittel von maximal 216,7 Millionen Euro für den Regierungsbezirk ist aber noch offen. Söder forderte die Bürgermeister auf, sich weiter im Förderprogramm zu engagieren: Schnelles Internet ist Grundstein für einen erfolgreichen ländlichen Raum. Bayernweit engagieren sich bereits rund 91 Prozent (1.865) aller Kommunen im Förderverfahren. Mit den in Landshut neu übergebenen Bescheiden können schon 408 Kommunen mit einer Gesamtfördersumme von rund 131,7 Millionen Euro in den Breitbandausbau starten. Allein bei den bisher im Ausbau befindlichen Projekten werden über km Glasfaserleitungen verlegt. Mit unserem bundesweit einmaligen Förderprogramm von 1,5 Milliarden Euro bis 2018 bringen wir ganz Bayern an das schnelle Netz. Jede Gemeinde erhält eine Ausfahrt von der Datenautobahn, kündigt Söder an. Wichtige Hilfe für die Kommunen ist die Beratung durch die Breitbandmanager an den Ämtern für Digitalisierung, Breitband und Vermessung. In über persönlichen Gesprächen wurde fast jede Gemeinde beraten und während des Verfahrens begleitet. Nach Schönberg gehen insgesamt ,00 Euro, das sind 90 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben in Höhe von ,00 Euro. Gleichzeitig hat der Marktgemeinderat in seiner Sitzung am 04. August 2015 einen weiteren Vertrag über Unterstützungsleistungen zur Vervollständigung der zukünftigen Hochgeschwindigkeits-Breitbandversorgung mit der Firma IK-T Mansdorfer und Hecht, Regensburg, geschlossen. Der Breitbandausbau ist damit nicht am Ende, wir stehen erst am Anfang der digitalen Zukunft und werden die notwendigen Schritte hierfür einleiten, ist Bürgermeister Martin Pichler überzeugt. Die Ausbaukarte-Breitband (siehe unten) zeigt die möglichen Ausbaugebiete in Schönberg. Genauere Informationen erhält man bei Geschäftsleiter Helmut Hörtreiter. Zur besseren Farbansicht ist die Karte auch im Rathaus einsehbar. A Rötz Rötz Kleinmisselberg Kleinmisselberg Weberreuth Weberreuth Hartmannsreit Hartmannsreit Lederhof Lederhof B Almosenreuth Almosenreuth Raben Raben Pummerhof Pummerhof Pittrichsberg Pittrichsberg Saunstein Saunstein Zehrerhof Zehrerhof Hof Hof Ohhof Ohhof C Zehrermühle Zehrermühle Gaiging Gaiging Stadl Stadl Oedhof Oedhof Klebstein Klebstein Seifertsreuth Seifertsreuth Vocking Vocking Schönberg Schönberg Schreinerhof Schreinerhof Rammelsberg Rammelsberg D Frohnreuth Frohnreuth Gerlesreuth Gerlesreuth Lettlmühle Lettlmühle Lueg Lueg Mitternach Mitternach Panhof Panhof E Kirchberg Kirchberg Maukenreuth Maukenreuth Ochsenberg Ochsenberg Artmannsreuth Artmannsreuth Eberhardsreuth Eberhardsreuth F Haibach Haibach Schabenberg Schabenberg Haibachmühle Haibachmühle Gumpenreit Gumpenreit G Oedhäuser Oedhäuser Bearbeitet von: Erschließungsgebiet erster Förderdur Manfred Gebhardt mögliche Erschließungsgebiete zweiter Förderdurchlauf Maßstab 1 : Blatt: m Breitbandausbau Markt Schönberg Bandbreiten in Download / Upload Mögliche Ausbaugebiete im zweiten Förderdurchlauf <= 15 Mbit/s / 1 Mbit/s 16 Mbit/s / 1 Mbit/s >= 30 Mbit/s / 2 Mbit/s kein weißer NGA Fleck Version: 1.0 Kein Fenster IK-T Manstorfer und Hecht Margaretenstraße Regensburg H

13 12 Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates PROTOKOLL 20. öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates, Dienstag, 7. Juli, im Sitzungssaal des Rathauses. Bürgermeister M. Pichler eröffnete die 20. öffentliche Marktgemeinderatssitzung, der laufenden Wahlperiode. MGR Bernd Bachhuber gehört fünfundzwanzig Jahre dem Marktgemeinderat an und setzt sein Wissen ehrenamtlich und engagiert zum Wohle der Marktgemeinde Schönberg ein. Bürgermeister Pichler gratulierte dem Kollegen zum Jubiläum sehr herzlich und bedankte sich gleichzeitig auch im Namen des Gremiums, der Verwaltung und der Bürgerschaft des Marktes für seinen ehrenamtlichen Einsatz. Beratungsgegenstand: Erlass der ersten Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung eines Kurbeitrages des Marktes Schönberg Beschluss: Der Markt Schönberg erlässt die Erste Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung eines Kurbeitrages, wie sie dieser Niederschrift als Anlage und wesentlicher Bestandteil beigefügt ist. Der Kurbeitrag wird von derzeit 1,30 Euro für Erwachsene (ab 14 Jahre) und 0,65 Euro für Kinder (6 bis 14 Jahre) auf 1,65 Euro für Erwachsene (ab 14 Jahre) und 0,80 Euro für Kinder (6 bis 14 Jahre) angehoben. Die Satzung tritt zum 01. Mai 2016 in Kraft. Beratungsgegenstand: Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines Akzeptanzpartner-Vertrages zur Teilnahme als Akzeptanzstelle der Bayerischen Ehrenamtskarte mit dem Landkreis Freyung-Grafenau; EBS Schönberg Beschluss: Der Marktgemeinderat Schönberg beteiligt sich mit dem Erlebnisbad EBS mit einer Ermäßigung, wie sie Schwerbeschädigten, Schülern, Studenten, Jugendlichen, freiwillig Wehrdienstleistenden und Zivildienstleistenden gewährt wird, an der Bayerischen Ehrenamtskarte und stimmt dem Akzeptanzpartnervertrag mit einer dreimonatiger Frist kündbar zum , des Landkreises Freyung-Grafenau zu. Beratungsgegenstand: Beschlussfassung über den Antrag auf Herausnahme aus dem Landschaftsschutzgebiet LSG Bayerischer Wald Beschluss: Der Markt Schönberg beantragt beim Landkreis Freyung-Grafenau eine Änderung der Grenzen des Landschaftsschutzgebietes LSG Bayerischer Wald. Die Flächen des geplanten Gewerbe- und Industriegebiets Kreuzbach sollten in einer Gesamtgröße von ca. 7,2 ha (siehe Anlage 3) aus dem Landschaftsschutzgebiet herausgenommen werden. Beratungsgegenstand: Beschlussfassung über den Antrag auf Begrenzungsänderung des Vorranggebiets für Windkraftanlagen 53 Weberreuth Beschluss: Der Markt Schönberg beantragt beim Planungsverband Donauwald eine Änderung des Regionalplans REGION DONAU-WALD (12) vom 26. Juli Anlässlich der geplanten Ausweisung des Gewerbe- und Industriegebietes Kreuzbach sollen die Begrenzung des Vorranggebiets für Windkraftanlagen 53 Weberreuth mit einen Mindestabstand von mindestens 300m vom geplanten Geltungsbereich des Gewerbe- und Industriegebiets im Regionalplan dargestellt werden. Die Gesamtgröße der umzuwidmenden Fläche beträgt ca. 13,4 ha. Beratungsgegenstand: Antrag auf Herausnahme von Flächen aus dem Landschaftsschutzgebiet Bayerischer Wald im Zusam-menhang mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Industrie- und Gewerbegebiet Saunstein III Erweiterung Beschluss: Der Markt Schönberg beantragt beim Landkreis Freyung-Grafenau die Änderung des Landschaftsschutzgebietes Bayerischer Wald. Die Fläche 1 mit den Teilflächen aus den Grundstücken mit den Flurnummern 1674/1, 1675, 1676, 1677 und 1678, alle Gemarkung Mitternach (Teilfläche, Gesamtgröße ca m²) und die Fläche 2 mit den Teilflächen aus den Grundstücken mit den Flurnummern 1642 und 1625, beide Gemarkung Mitternach (Teilfläche, Gesamtgröße ca. 145m²) sollen aus dem Landschutzgebiet herausgenommen werden. Beratungsgegenstand: Zustimmung zum Gas-Konzessionsvertrag zwischen der Marktgemeinde Schönberg und der Bayernwerk AG Beschluss: Dem Konzessionsvertrag zwischen dem Markt Schönberg und der Bayernwerk AG, Lilienthalstraße 7, Regensburg, Vertragsbeginn 01.März.2017, mit einer Laufzeit von 20 Jahren, wird zugestimmt. Beratungsgegenstand: Antrag des TSV Schönberg e.v. auf Gewährung eines Zuschusses für das Marktfest Beschluss: Dem Antrag auf Zuschuss an den TSV Schönberg e.v. Sparte Fußball in Höhe von Euro wird zugestimmt. Beratungsgegenstand: Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges TLF 3000 für die Freiw. Feuerwehr Schönberg; Projektierung Vergabe der Vorbereitungen und Durchführung der Ausschreibung Beschluss: Die Projektierung für ein zu beschaffendes Tanklöschfahrzeug TLF 3000 für die Freiwillige Feuerwehr Schönberg wird an Herrn Andreas Dittlmann, Toblacher Straße 6, Passau, zu einem Festhonorar von 2.850,00 Euro (keine Umsatzsteuer gemäß 19 UStG) vergeben. Anfallende Reisekosten werden mit 0,57 Euro/km vergütet. Büromaterial nach Aufwand. Berichterstattung des Vorsitzenden: 1. Barfußlauf in Schönberg: Der Vorsitzende informierte über die Benefizveranstaltung am zugunsten der minderjährigen Flüchtlinge im St. Vito und bat die MGRe um Teilnahme. Die Einladung wurde als Tischvorlage verteilt. Bekanntgabe der Halbjahresstatistik der Einwohner des Marktes Schönberg zum : Der Vorsitzende gab die Einwohnerentwicklung zum wie folgt bekannt: Einwohnerstand zum : Einwohnerstand zum : /- Differenz: + 18 Aufteilung: Geburten: 17 Sterbefälle: 23 +/- Differenz - 6 Zuzüge: 94 Wegzüge: 70 +/- Differenz: + 24

14 13 Öffentliche Öffentliche Sitzung Sitzung des des Marktgemeinderates Marktgemeinderates PROTOKOLL 21. Sitzung des Marktgemeinderates, am 4. August, im Sitzungssaal des Rathauses Schönberg Bürgermeister Martin Pichler eröffnete die 21. öffentliche Marktgemeinderatssitzung, der laufenden Wahlperiode. 2. Bürgermeister Günter Klampfl feierte am 11. Juli 2015 seinen 60. Geburtstag. Hierzu gratulierte der Vorsitzende im Namen des Marktgemeinderates und der Verwaltung und wünschte ihm vor allem Gesundheit und Glück. Um 20:10 Uhr verließ der Vorsitzende und 1. Bürgermeister Martin Pichler wegen eines unaufschiebbaren Termins die Marktgemeinderatssitzung. Den Vorsitz übernahm daraufhin der 2. Bürgermeister Günter Klampfl. Beratungsgegenstand: Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau einer Einliegerwohnung an das best. Wohnhaus durch Denise Pohl, Schäfflerweg 4, Schönberg, auf den Grundstücken Flur Nr. 868/1 und 808/1, Gemarkung Mitternach. Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen erteilt. Beratungsgegenstand: Breitbandversorgung im Markt Schönberg; Vorgesehene Auswahlentscheidung zum technischen Breitbandausbau Beschluss: Der Marktgemeinderat Schönberg entscheidet sich für das Angebot der Firma Telekom Deutschland GmbH zum technischen Breitbandausbau im Erschließungsgebiet Schönberg mit einem Deckungsbeitrag in Höhe von ,00 Euro. Der Eigenanteil des Marktes Schönberg wird voraussichtliche ca Euro betragen. Die vorgesehene Auswahl des Netzbetreibers steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Breitbandzentrums zur Plausibilitätsprüfung und der Bewilligung der staatlichen Förderung gemäß Breitbandrichtlinie. Beratungsgegenstand: Breitbandversorgung im Markt Schönberg; Abschluss eines Projektierungsvertrages mit der Firma IK-T Mansdorfer und Hecht, Regensburg, über Unterstützungsleistungen zur Vervollständigung der zukünftigen Hochgeschwindigkeits-Breitbandversorgung Beschluss: Entsprechend des vorliegenden Angebotes vom wird der Firma IK-T Mansdorfer und Hecht, Margarethenstraße 15, Regensburg der Auftrag für die Unterstützungsleistungen zur Vervollständigung der zukünftigen Hochgeschwindigkeits-Breitbandversorgung in der Marktgemeinde Schönberg mit seinen Ortsteilen, zum kalkulierten Angebotspreis von netto 3.400,00 Euro zuzüglich der Positionen 3.6 und 3.7 (Vorstellung der Ergebnisse im Marktgemeinderat und Erstellung der Förderanträge) von pauschal 1.150,00 Euro erteilt. Beratungsgegenstand: Wasserversorgung Schönberg Umsetzung Sanierungskonzept Maßnahmenpaket ; Optimierung PW Lueg und WZ-Schacht Eberhardsreuth; - Auftragsvergabe Beschluss: Der Marktgemeinderat Schönberg vergibt den Auftrag zur Durchführung der Wasserversorgung Umsetzung Sanierungskonzept Maßnahmenpaket 2014 bis 2017, Optimierung PW Lueg und WZ-Schacht Eberhardsreuth, entsprechend des Vergabevorschlages des Ingenieurbüros Wolf vom , an die Firma SCHARR TEC GmbH & Co. KG, Bogener Straße 6 A, Neukirchen mit einer Auftragssumme in Höhe von ,40 Euro brutto. Berichterstattung des Vorsitzenden Barfußlauf in Schönberg: Zugunsten der minderjährigen Flüchtlinge im St. Vito fand am 25. Juli der erste Barfußlauf statt. Der Vorsitzende dankte dem TSV Schönberg für die Organisation. Charta zur Betreuung kranker und sterbender Menschen: Der Vorsitzende berichtete, dass der Markt Schönberg die Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen des Hospizverein FRG e.v. unterstützt. 30 Jahre Wirtschaftsgemeinschaft Schönberg: Am 07. August 2015 feiert die Wirtschaftsgemeinschaft das 30-jährige Jubiläum mit einem Sommerfest. Zu der Feier sind alle Marktgemeinderäte herzlich eingeladen. Gedenkwoche 2015: Der Vorsitzende stellte die Übersicht der Ausgaben und Einnahmen der Gedenkwoche 2015 vor. Bei der Gegenüberstellung ergab sich ein Einnahmedefizit in Höhe von 4.163,81 Euro. Anfragen und Anträge der Marktgemeinderatsmitglieder MGR Winfried Weiß erkundigte sich, inwieweit seit Einführung der Friedhofsgebührensatzung (FGS) im Oktober 2013, Gräber aufgelassen wurden. Der Vorsitzende wird die Verwaltung beauftragen, die Ermittlung hierfür vorzunehmen. Der Landkreis sucht derzeit wieder Familienpaten Schönberg. Aktuell sucht das Landratsamt wieder Personen die sich ehrenamtlich als Familienpate/in im Landkreis Freyung-Grafenau engagieren wollen. Die Familien, die die Unterstützung durch eine/n Familienpaten/in in Anspruch nehmen, befinden sich meist in einer schwierigen Situation. Ein/e Familienpate/in kann die Familie z. B. durch Spielen mit den Kindern, basteln, Ausflüge gestalten, die Familie bei Ämtergängen/Terminen begleiten oder durch das Anbieten von praktischer Begleitung bei der Kindererziehung oder Haushaltsführung unterstützen. Familienpaten/innen gehen in Familien, die sich in einer belastenden Situation befinden und denen keine ausreichende Hilfe durch Verwandte, Freunde und Nachbarn zur Verfügung steht. Die Aufgabe sollte es sein, die Familie zu unterstützen, bis sich die schwierige Lage entspannt, ein/e Familienpate/in sollte zudem belastbar und konfliktfähig sein. Die Patenschaft ist auf sechs Monate angelegt, kann bei Bedarf bzw. auf Wunsch von beiden Seiten verlängert oder verkürzt werden. In der Regel sind die Familienpaten zwei bis vier Stunden in der Woche aktiv. Jede/r Familienpate/in wird fachlich, in Form einer Qualifizierungsschulung unterstützt. Zusatzliche Begleitung, Beratung, auftretende Fragen und vierteljährliche Gruppentreffen werden durch die Fachkräfte des Familienbüros gewährleistet. Zudem bekommen Familienpaten/innen ihre Fahrtkosten erstattet. Interessierte Familienpaten/innen können sich unter Tel.: 08551/57151 oder per E- Mail: koki@lra.landkreisfrg.de informieren.

15 14 Margareten-Apotheke und Drogerie Peter Pleintinger Marktplatz Schönberg - Tel.: / Der nächste Winter kommt bestimmt warme Hausschuhe für Damen und Herren Besuchen Sie uns im Internet:

16

17 Leben und leben lassen beauty-by-m.p. Petra Müller Telefon: 08554/96010 Sie findenn mich in den Räumen des Gesundheitszentrums Dr. Hans-Peter Veit, Dr. Markus Veit Gartenstraße aß Schönberg Unser Angebot: Massagen ab 30,- Maniküre 20,- kosmetische Fußpflege 20,- medizinische Fußpflege 25,- Gesichtsbehandlung 50,- (mit Fruchtsäure) re) Aknebehandlung 45,- Gutschein! 5,- Nachlass auf eine Behandlung bei Vorlage dieses Gutscheines. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. riseursalon Plank Friseursalon Plank Rammelsbergerstr Schönberg Tel Fax Friseursalon-plank@t-online.de Wir stellen auch gerne Geschenkgutscheine für Sie aus. Navneet Singh Bonhoeffer Str Schönberg Tel: Universal Wellness Massagen Auch Gutscheine erhältlich

18 Schönberg Tel.: 08554/9703 Fax: aus unserer Speisekarte: täglich von und bis Uhr bis Uhr Komplett-Menüs zum Abholpreis (Tip: telefonisch vorbestellen, spart Wartezeit.) Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Sigl GreenLine Hotel zur Post Das urgemütliche Freitag Wodka-Time Samstag Jackerl-Time Sonntag Whisky-Time Hotel zur Post*** Marktplatz 19, Tel Unser JUNI-Angebot: Zu jedem Schnitzel erhalten Sie ein Schnapserl Saison-Abschluss Jahres-Essen Immer Dienstags und Mittwochs gibt s Flammkuchen. Schon mal probiert? Wir haben verschiedene Sorten, von deftig bis süß Unser JULI-Angebot: Zu jedem Flammkuchen gibt eine Hals-Kette Jazz-Abend wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch Marion + Detlef Bothmann 24. Oktober 2015 ab Uhr Bitte Reservieren Sie Ihren Tisch Unser Urlaub: ab am sind wir wieder für Sie da. Tel Pils-Pub für Jedermann Wodka-lemon, orange. 1,70 Cognac-cola, orange... 1,70 Whisky-cola, orange 1,70 Wir wünschen allen unseren Gästen gemütliche Stunden in unserem TREFFPUNKT Inhaber: Lachner Martin Täglich ab Uhr für Euch geöffnet! Dienstag und Mittwoch geschlossen! - Getränkevertrieb - Abholmarkt - Festbetrieb - Partyservice - Event s

19 Die treuesten Gäste des Marktes Schönberg geehrt Jan Schmoger und seine Söhne Dominik und Joshua aus Berlin verbrachten schon zum zehnten Mal die schönsten Tage im Jahr im Kinderparadies Höcker in Habernberg. Beim wöchentlichen Pizzabacken für die Urlaubsgäste bedankte sich der Leiter der Tourist- Information Schönberg, Josef Süß, mit einem Geschenk sowie einer Urkunde für die langjährige Treue zu Schönberg und zum Kinderparadies Höcker (Bild re.). Arno und Karen Strokappe aus Apeldoorn in den Niederlanden verbrachten schon zehn Mal die schönsten Tage im Jahr im Gasthaus Zehrermühle bei Jörg Hiemann und Dirk Sinschek. Bürgermeister Martin Pichler bedankte sich bei einer Feierstunde im Rathaus bei dem netten Paar und überreichte eine Urkunde sowie Schönberger Schmankerl. Seit 25 Jahren verbringen Leni und Franz Margraf aus Schernfeld bei Eichstätt ihren Urlaub im Gästehaus der Familie Alois Sigl im Ortsteil Kirchberg. Leni und Franz Margraf haben in all den Jahren schon viele Ausflüge unternommen und während sie früher Wanderungen unternahmen, sind es heute kleine Spaziergänge. Den treuen Stammgästen hat es die Herzlichkeit ihrer Gastgeber und der Ort sehr angetan. Bürgermeister Martin Pichler nahm sich gerne Zeit, bedankte sich bei den treuen Gästen und überreichte einen Schönberger Schmankerlkorb sowie eine Urkunde. Schon seit 30 Jahren verbringt Jörg Strackbein aus Wuppertal die schönsten Wochen des Jahres in Schönberg in der Pension Hoisl. Früher begleitete er seine Eltern nach Schönberg und auch jetzt, nach dem Tode der Eltern, bleibt Jörg Strackbein dem Urlaubsort treu. Vor allem der ruhig gelege Garten der Familie Hoisl dient ihm zur Erholung. Auch die familiäre Aufnahme durch die Familie Hoisl ist für Herrn Strackbein ein Grund nach Schönberg zu kommen und die Zeit zu genießen. Durch die vielen Aufenthalte und das freundliche Wesen von Herrn Strackbein ist er auch in Schönberg schon bekannt. Bürgermeister Martin Pichler und der Leiter des Touristikbüros, Josef Süß, bedankten sich bei Herrn Strackbein für die Treue zu Schönberg und überreichten eine Urkunde, sowie einen Geschenkkorb aus der Schlosskellerei Ramelsberg.

20 Top, die Abnehmwette gilt! Schönberg. Unter dem Motto: Halt dein Herz fit damit es lange für dich schlägt, wir wetten und spenden haben sich Mitarbeiter der Sparkasse und der Verwaltungsgemeinschaft Schönberg auf eine besondere Wette eingelassen: Die Mitarbeiter der Sparkasse Schönberg (Vorstand Stefan Prosser, Ebner Karin, Ebner Georgia, Voggenreiter Rudi, Roth Markus, Klampfl Günter) wetten, dass sie prozentual mehr an Gewicht abnehmen als die Mannschaft der Verwaltungsgemeinschaft Schönberg (1.Bürgermeister Martin Pichler, Garhammer Eva, Gampe Michaela, Simmet Anneliese, Hörtreiter Helmut, Maier Robert). Startgewicht Sparkasse: 600 kg Startgewicht VG: 420 kg Beginn: 2. September mit Feststellung der Lebensgewichte der Teilnehmer. Ende: 2. Dezember 2015, Schlusswiegen. Wetteinsatz: Die Verlierermannschaft zahlt 100 Euro an die Bürgerstiftung, Gerlinde Gröner (Waldapotheke) und die Sparkasse legen nocheinmal je 100 Euro drauf. Gesamtspendenbeitrag: 300 Euro. Die Aktion wird begleitet von: Apothekerin Gerlinde Gröner, Wald-Apotheke Schönberg und Fitness-Studio Energy Fitness, Stefan Rinnerer, Schönberg

21 20 Seite für die Frau Ein wunderschöner, heißer Sommer geht langsam über in den Spätsommer. Auch wenn im Kalender schon der Herbstanfang steht und ich schon ein bisserl die Scheiben kratzen musste, so bleibt die Sonne noch recht lang in meinem Herzen. Und damit das auch so bleibt, habe ich kleine Helfer für die Seele, die Augen und das Glücksgefühl. Obst und Gemüse haben ebenso viel Sonne getankt und bereiten uns auf unseren Tellern nicht nur optisch viel Freude! Langen Sie zu und genießen Sie noch jeden Sonnenstrahl auf dem Teller, im Garten und in diesem wunderschönen Spätsommer! Viel Vergnügen dabei wünscht Ihnen Ihre Heidi Peter Rezepte Sonne für das Pausenbrot und die Wanderung! Leckere Möhrentaler: 2 Zwiebeln, 150 g frische geraspelte Möhren, 250 g kernige Haferflocken, 500 ml Gemüsebrühe, 2 Eier, 100 g frisch geriebenen Emmentaler, 3 EL gehackte Petersilie, Salz und Pfeffer. Kokosfett oder Butterschmalz. Die Zwiebel schälen, klein würfeln und in dem heißen Fett glasig dünsten. Die Möhren und Haferflocken zugeben und kurz mitbraten. Die Gemüsebrühe angießen, aufkochen und 5 Min. köcheln lassen. Die abgekühlte Masse mit den Eiern, dem Käse, Petersilie, Salz und Pfeffer gut vermengen. Abschmecken und portionsweise als Taler in dem heißen Fett zu kleinen goldbraunen Talern ausbacken. Schmeckt mit Joghurt-Dip, kalt in der Schulpause oder auf der nächsten Wanderung durch den Bayerischen Wald! Erste Hilfe gegen Herbst-Blues! Quarksahnetorte mit Kirschen: 200 g Mehl, 1 Ei, 1 Prise Salz, 1 Päckchen Bourbon-Vanillezucker, 100 g Rohrzucker, 75 g gem. Haselnüsse, 1 TL Backpulver, 12g, einige kalte Butterwürfel. Füllung: 750 g entsteinte Sauerkirschen, frisch oder aus dem Glas (beste Qualität), 9 Blatt weiße Gelatine, 750 g Topfen, 125 g Rohrzucker, 1 Päckchen Bourbon-Vanillezucker, 3 EL frischer Zitronensaft, 300 g Vollmilch-Joghurt, 250 ml Sahne. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Für den Boden einen Mürbeteig kneten, ausrollen und in einer gefetteten Springform bei 200 Grad etwa 15 Minuten goldgelb backen. Für die Füllung die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Um den kalten Tortenboden einen Tortenring legen. Topfen mit Zucker, Vanillezucker, Zitrone und Joghurt gut verrühren. Die aufgelöste Gelatine erwärmen und die Topfenmasse löffelweise hineinrühren (Pakkungshinweis beachten). Sahne steif schlagen und unter die gelierende Masse heben. Die Hälfte der Masse auf den Tortenboden geben. ¾ der Kirschen darauf verteilen. Mit der restlichen Masse abdecken und zum Schluss mit den restlichen Kirschen und Schokoraspeln dekorieren. Die Torte mindestens 5 Stunden kalt stellen und dann mit Kaffee, Kirschlikör, dem Liebsten oder allerbesten Freundinnen genießen! Zeit für mich Buntstifte machen glücklich! Wenn mal wieder alles drunter und drüber geht, Schäfchen zählen nichts nützt, der Puls rast oder alles sinnlos erscheint, dann helfen bunte Stifte und Ausmalbilder!! Wann haben Sie das letzte Mal gemalt? Es gibt für große Mädchen und junggebliebene Familienmanagerinnen wunderschöne Malbücher zum Ausmalen! Mit wunderschönen Motiven ganz nach Lust und Laune. Einfach mal alles stehen und liegen lassen, das Malheft und eine Handvoll Buntstifte auf den Tisch, dazu feinen Tee und mit jedem Strich wird man ruhiger und glücklicher! Und wenn das Bild dann ausgemalt ist, hat man sich etwas Gutes getan und hat ein schönes Bild für die Wand oder feines Briefpapier. Ich selber gönne mir jeden Tag 10 Minuten Seelenbalsam, weil es so gut tut und glücklich macht.

22 21 Jubiläum: 15 Jahre schnelle Pfeile Schönberg. Das Geheimnis des Namens PROST DADDA 2000 hätte Vorstand Alfred Gilg gerne aufgeklärt. Ich weiß es aber selber nicht, musste er zugeben. Doch seit 15 Jahren gehört der rührige Verein fest zum Schönberger Vereinsleben. Wir spielen Dart pflegen aber auch die Gemütlichkeit und engagieren uns für soziale Zwecke, beschriebt Alfred Gilg den Zweck des Vereins, der sich regelmäßig in der Ramelsberger Dorfgaststätte trifft und den Sport mit den schnellen Pfeilen pflegt. Zum Jubiläum hatten sich die Dartspieler jedoch etwas Besonderes vorgenommen. Da wurde kurzerhand die Dorfstraße gesperrt und mitten auf der Straße ein Festzelt aufgebaut. Dass dies so problemlos möglich war, dafür dankte der Vorstand der Marktgemeinde Schönberg für die Unterstützung und den Nachbarn für das große Verständnis. Und so konnte man gemeinsam mit zahlreichen Schönberger Vereinen und Stammtischen das 15-jährige Gründungsfest feiern. Kraftstoffverbrauch des neuen Opel Astra in l/100 km, kombiniert 5,5-3,4 1 ; CO2- Emission in g/km, kombiniert (gemäß VO (EG) Nr. 7151/2007), Effizienzklasse C-A+ 1 Mit rollwiderstandsarmen Reifen Autohaus SIMMERL Passauer Str. 2, Schönberg, 08554/96050

23 40 Jahre Erfahrung 22

24 23 Kindergarten St. Elisabeth Kindergarten St. Elisabeth: Es geht wieder los! dem Kindergarten und speziell den Kindern unter drei Jahren gleich drei von ihnen hergestellte Baby-Racer3 zur Verfügung gestellt. Die Kinder dürfen die Mini-BMWs als Testfahrer ausgiebig ausprobieren (Bild oben li.). Ein neues Kindergartenjahr hat begonnen: In der U3-Gruppe im Kindergarten St. Elisabeth werden die Großen und die Kleinen in den nächsten Wochen und Monaten die Käferlgruppe erobern. Erst mal mit der Mama zusammen und dann gibt s auch schon mit den neuen Freunden einiges zu entdecken. Sicher werden alle miteinander viel Spaß haben (Bild ganz oben li). Formel 1 im Kindergarten: Die Firma Jander aus Kirchberg/Regen hat In den Kindergartengruppen blau, grün und orange ist schon richtiger Alltag eingekehrt. Die Kinder fühlen sich bereits pudelwohl und es wurden schon innige Freundschaften geschlossen. Sowohl in der Gruppe, als auch im Garten und bei verschiedenen Bastel- und Spielaktivitäten sieht man ausschließlich lachende Kindergesichter (restliche Bilder).

25

26

27 10 Jahre Edeka Gsödl in Schönberg Schönberg. Vom 14. bis zum 26. September konnte EDEKA Gsödl sein 10-jähriges Jubiläum in Schönberg feiern. Für die Kunden standen viele, attraktive Jubiläumsangebote bereit. Die meisten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind von Anfang an bzw. schon lange bei EDEKA Gsödl beschäftigt. Das ganze EDEKA-Gsödl-Team bedankt sich bei allen Kunden für Ihre Treue und freut sich, Sie auch weiterhin begrüßen zu dürfen! Viele Gründe, um sich auf die neuee Modesaison zu freuen! en! Einige Bilder aus unserer Modenschau vom 24. und 25. September 2015: Wir präsentiertenrten für Sie die neusten Trends einer bunten Modevielfalt für Herbst und Winter Mode, die SIE und IHN begeistert Unser Team freut sich auf Sie! Schönberg, Unterer Marktplatz 6