HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER. Wirtschaft. Donnerstag, 09. April 2015

Transkript

1 FAZJOB.NET LEBENSWEGE SCHULE FAZ.NET F.A.Z.-E-PAPER F.A.S.-E-PAPER HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER Anmelden Abo Newsletter Mehr Griechenlands neue Euro-Krise Wirtschaft Donnerstag, 09. April 2015 VIDEO THEMEN BLOGS ARCHIV POLITIK WIRTSCHAFT FINANZEN FEUILLETON SPORT GESELLSCHAFT STIL TECHNIK & MOTOR WISSEN REISE BERUF & CHANCE RHEIN-MAIN Home Wirtschaft Energiepolitik Weltklimavertrag: Chinas kaputte Umwelt RISIKOABSICHERUNG Weltklimavertrag Chinas kaputte Umwelt Wenn bisher zwischen Wachstum und Umwelt zu entscheiden war, hat China Wachstum gewählt. Vor dem Weltklimavertrag in Paris steckt das Reich der Mitte im Dilemma - immerhin nennt Peking die Probleme beim Namen , von HENDRIK ANKENBRAND, SCHANGHAI DPA Luftverschmutzung in Peking N eun Monate bevor in Paris der Weltklimavertrag beschlossen werden soll, warten die Klimaschützer auf ein Signal vom weltgrößten Emittenten. Im Gegensatz zu Amerika und Europa hat China nicht mitgeteilt, wie stark es seine Kohlendioxidemissionen bis zum Jahr 2030 reduzieren will. Wie ernst meint es Peking mit dem Klimaschutz? Autor: Hendrik Ankenbrand, Wirtschaftskorrespondent für China mit Sitz in Schanghai. Folgen: Die Frage lässt sich nicht mehr so leicht beantworten wie früher, als Chinas Unterhändler stets jede Forderung, weniger Kohle zu verbrennen, mit dem Argument abtaten, die chinesische Bevölkerung habe ein Recht auf Wachstum aus billiger Energie. Denn nun schreitet in China selbst die Umweltzerstörung voran. In mehr als 90 Prozent der Städte überstieg im vergangenen Jahr die Feinstaubbelastung den von der Regierung festgelegten Grenzwert. In Städten wie Peking und Schanghai liegen die Smogwerte um das Zwanzigfache über der Grenze, an der nach Ansicht der Weltgesundheitsorganisation die Gefährdung der Gesundheit beginnt. Chinas Flüsse sind verseucht, seine Seen verdreckt, die Wälder zerstört. Mit Strafen gegen Umweltverschmutzung Drei Dekaden lang hat das Volk dies als Begleiterscheinung seines rasanten Aufstiegs von einer der ärmsten Nationen hin zur zweitgrößten Wirtschaft akzeptiert. Nun aber könnte die Sorge um Umwelt und Gesundheit die größte Bürgerbewegung seit den Protesten 1989 hervorbringen. In einem Land ohne freie Wahlen haben die Bürger per Mausklick abgestimmt im Internet. Mehr als 200 Millionen Chinesen riefen jüngst das Video einer Dokumentation über die Gesundheitsgefahren in Chinas dreckigen Großstädten auf. Eine Mutter hat die bittere Anklage der Politik und der staatlichen Energieindustrie nach eigener Aussage selbst finanziert, aus Sorge um ihr ungeborenes Kind. Die

2 Zuschauerzahl entspricht einem Drittel aller Internetnutzer. Mehr zum Thema Alltag im Smog: Schwarze Teufel über Peking Smog-Dokumentation: Chinas Heldin Smog in China: Kinder, die keine Wolken kennen Ängstigen dürfte Chinas alleinregierende Kommunisten vor allem der Aufruf zur Bildung einer Zivilgesellschaft. Auch in einer Masse von 1,4 Milliarden hat das Individuum Macht, lautet die Botschaft. Glaubt man der Rhetorik, hat die Partei diese Bedrohung ihrer Macht erkannt und ist nun bereit zu handeln. Pekings Bürgermeister geißelt seine Stadt als nicht bewohnbar. Premier Li Keqiang nennt den Zustand der Umwelt gravierend und verspricht, die Wirtschaftsentwicklung zu bremsen, um Luft, Flüsse und Seen zu reinigen. Präsident Xi Jinping fragt: Wird die chinesische Zivilisation weitere 5000 Jahre überstehen? Xi droht, mit eiserner Hand jene zu bestrafen, die der Umwelt Leid antäten. Es sind bemerkenswerte Worte von der Spitze einer Partei, die sich gleichzeitig wieder stärker dem Proletariat verpflichten und bis zu ihrem hundertjährigen Jubiläum 2021 den Aufbau einer moderaten Wohlstandsgesellschaft vollenden will. Immer noch leben in China nach Angaben der Regierung 200 Millionen Menschen in Armut. Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen erreicht nur ein Fünftel des Einkommens entwickelter Industriestaaten. Jedes Mal, wenn zwischen Wachstum und Umweltschutz zu entscheiden war, hat das Land bisher das Wachstum gewählt. Daher verbraucht China heute fast so viel Kohle wie der Rest der Welt zusammen. Seit der Jahrtausendwende hat sich seine Energieproduktion verdreifacht. Dilemma: Saubere Luft oder günstige Energie? Doch Ende vergangenen Jahres hat China versprochen, seine Emissionen von 2030 an zu senken. Kein anderes Land installiert so viele erneuerbare Energien. Jüngst hat die Regierung ihr Wachstumsziel auf den niedrigsten Wert seit einem Vierteljahrhundert gesenkt. Hat sich das Dogma des Wachstums um jeden Preis also erledigt? Würde die Partei den selbsterklärten Krieg gegen die Umweltzerstörung verlieren, erschütterte dies ihr durch die Korruption schon ramponiertes Ansehen weiter. Schnelle Erfolge im Umweltschutz böten hingegen die Chance für einen neuen Legitimitätsschub. Im vergangenen Jahr sank durch das niedrigere Wachstum zum ersten Mal seit 14 Jahren der Kohlekonsum in China leicht. In den Städten lassen die Behörden massenweise stark luftverschmutzende Betriebe schließen. Beamte, die Verstöße gegen Umweltgesetze nicht ahnden, werden bestraft. Doch steht China im Kampf gegen die Umweltzerstörung vor einem Dilemma. Auf der einen Seite fordern die Bürger saubere Luft. Auf der anderen Seite bilden Kohleindustrie und günstige Energiepreise die Grundlage der Wirtschaft ganzer Provinzen, die schon vom ökonomischen Abschwung und von der Antikorruptionskampagne durchgerüttelt werden. Wenngleich die Umweltbelastung langfristig den Wohlstand bedroht, hat ihre Bekämpfung kurzfristig einen Preis. Allein in den kommenden zwei Jahren muss China nach eigenen Angaben 1,75 Billionen Yuan (260 Milliarden Euro) in den Umweltschutz investieren. Das treibt die hohen Energiekosten der Bürger weiter. Noch mehr Sorgen bereitet der Partei, dass grüne Investitionen zwar neue Arbeitsplätze bringen, aber die Schließung von Minen und Kokereien auch Millionen Stellen in der konventionellen Industrie kostet. Schon heute regt sich in Provinzen und Staatsbetrieben Widerstand. Dass Peking die Probleme beim Namen nennt, ist ein Fortschritt. Dass sich China vor der Pariser Klimakonferenz zum Klimaschützer wandelte, wäre aber eine Überraschung. Quelle: F.A.Z. Zur Homepage FAZJOB.NET LEBENSWEGE SCHULE Griechenlands neue Euro-Krise FAZ.NET F.A.Z.-E-PAPER F.A.S.-E-PAPER HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER Wirtschaft Anmelden Newsletter Abo Mehr

3 Newsletter Mehr VIDEO THEMEN BLOGS POLITIK WIRTSCHAFT FINANZEN FEUILLETON Donnerstag, SPORT 09. April GESELLSCHAFT 2015 STIL TECHNIK & MOTOR Weltklimavertrag Home Wirtschaft Energiepolitik Weltklimavertrag: Chinas kaputte Umwelt RISIKOABSICHERUNG Chinas kaputte Umwelt WISSEN REISE BERUF & CHANCE RHEIN-MAIN Wenn bisher zwischen Wachstum und Umwelt zu entscheiden war, hat China Wachstum gewählt. Vor dem Weltklimavertrag in Paris steckt das Reich der Mitte im Dilemma - immerhin nennt Peking die Probleme beim Namen , von HENDRIK ANKENBRAND, SCHANGHAI DPA Luftverschmutzung in Peking N eun Monate bevor in Paris der Weltklimavertrag beschlossen werden soll, warten die Klimaschützer auf ein Signal vom weltgrößten Emittenten. Im Gegensatz zu Amerika und Europa hat China nicht mitgeteilt, wie stark es seine Kohlendioxidemissionen bis zum Jahr 2030 reduzieren will. Wie ernst meint es Peking mit dem Klimaschutz? Autor: Hendrik Ankenbrand, Wirtschaftskorrespondent für China mit Sitz in Schanghai. Folgen: Die Frage lässt sich nicht mehr so leicht beantworten wie früher, als Chinas Unterhändler stets jede Forderung, weniger Kohle zu verbrennen, mit dem Argument abtaten, die chinesische Bevölkerung habe ein Recht auf Wachstum aus billiger Energie. Denn nun schreitet in China selbst die Umweltzerstörung voran. In mehr als 90 Prozent der Städte überstieg im vergangenen Jahr die Feinstaubbelastung den von der Regierung festgelegten Grenzwert. In Städten wie Peking und Schanghai liegen die Smogwerte um das Zwanzigfache über der Grenze, an der nach Ansicht der Weltgesundheitsorganisation die Gefährdung der Gesundheit beginnt. Chinas Flüsse sind verseucht, seine Seen verdreckt, die Wälder zerstört. Mit Strafen gegen Umweltverschmutzung Drei Dekaden lang hat das Volk dies als Begleiterscheinung seines rasanten Aufstiegs von einer der ärmsten Nationen hin zur zweitgrößten Wirtschaft akzeptiert. Nun aber könnte die Sorge um Umwelt und Gesundheit die größte Bürgerbewegung seit den Protesten 1989 hervorbringen. In einem Land ohne freie Wahlen haben die Bürger per Mausklick abgestimmt im Internet. Mehr als 200 Millionen Chinesen riefen jüngst das Video einer Dokumentation über die Gesundheitsgefahren in Chinas dreckigen Großstädten auf. Eine Mutter hat die bittere Anklage der Politik und der staatlichen Energieindustrie nach eigener Aussage selbst finanziert, aus Sorge um ihr ungeborenes Kind. Die Zuschauerzahl entspricht einem Drittel aller Internetnutzer.

4 Mehr zum Thema Alltag im Smog: Schwarze Teufel über Peking Smog-Dokumentation: Chinas Heldin Smog in China: Kinder, die keine Wolken kennen Ängstigen dürfte Chinas alleinregierende Kommunisten vor allem der Aufruf zur Bildung einer Zivilgesellschaft. Auch in einer Masse von 1,4 Milliarden hat das Individuum Macht, lautet die Botschaft. Glaubt man der Rhetorik, hat die Partei diese Bedrohung ihrer Macht erkannt und ist nun bereit zu handeln. Pekings Bürgermeister geißelt seine Stadt als nicht bewohnbar. Premier Li Keqiang nennt den Zustand der Umwelt gravierend und verspricht, die Wirtschaftsentwicklung zu bremsen, um Luft, Flüsse und Seen zu reinigen. Präsident Xi Jinping fragt: Wird die chinesische Zivilisation weitere 5000 Jahre überstehen? Xi droht, mit eiserner Hand jene zu bestrafen, die der Umwelt Leid antäten. Es sind bemerkenswerte Worte von der Spitze einer Partei, die sich gleichzeitig wieder stärker dem Proletariat verpflichten und bis zu ihrem hundertjährigen Jubiläum 2021 den Aufbau einer moderaten Wohlstandsgesellschaft vollenden will. Immer noch leben in China nach Angaben der Regierung 200 Millionen Menschen in Armut. Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen erreicht nur ein Fünftel des Einkommens entwickelter Industriestaaten. Jedes Mal, wenn zwischen Wachstum und Umweltschutz zu entscheiden war, hat das Land bisher das Wachstum gewählt. Daher verbraucht China heute fast so viel Kohle wie der Rest der Welt zusammen. Seit der Jahrtausendwende hat sich seine Energieproduktion verdreifacht. Dilemma: Saubere Luft oder günstige Energie? Doch Ende vergangenen Jahres hat China versprochen, seine Emissionen von 2030 an zu senken. Kein anderes Land installiert so viele erneuerbare Energien. Jüngst hat die Regierung ihr Wachstumsziel auf den niedrigsten Wert seit einem Vierteljahrhundert gesenkt. Hat sich das Dogma des Wachstums um jeden Preis also erledigt? Würde die Partei den selbsterklärten Krieg gegen die Umweltzerstörung verlieren, erschütterte dies ihr durch die Korruption schon ramponiertes Ansehen weiter. Schnelle Erfolge im Umweltschutz böten hingegen die Chance für einen neuen Legitimitätsschub. Im vergangenen Jahr sank durch das niedrigere Wachstum zum ersten Mal seit 14 Jahren der Kohlekonsum in China leicht. In den Städten lassen die Behörden massenweise stark luftverschmutzende Betriebe schließen. Beamte, die Verstöße gegen Umweltgesetze nicht ahnden, werden bestraft. Doch steht China im Kampf gegen die Umweltzerstörung vor einem Dilemma. Auf der einen Seite fordern die Bürger saubere Luft. Auf der anderen Seite bilden Kohleindustrie und günstige Energiepreise die Grundlage der Wirtschaft ganzer Provinzen, die schon vom ökonomischen Abschwung und von der Antikorruptionskampagne durchgerüttelt werden. Wenngleich die Umweltbelastung langfristig den Wohlstand bedroht, hat ihre Bekämpfung kurzfristig einen Preis. Allein in den kommenden zwei Jahren muss China nach eigenen Angaben 1,75 Billionen Yuan (260 Milliarden Euro) in den Umweltschutz investieren. Das treibt die hohen Energiekosten der Bürger weiter. Noch mehr Sorgen bereitet der Partei, dass grüne Investitionen zwar neue Arbeitsplätze bringen, aber die Schließung von Minen und Kokereien auch Millionen Stellen in der konventionellen Industrie kostet. Schon heute regt sich in Provinzen und Staatsbetrieben Widerstand. Dass Peking die Probleme beim Namen nennt, ist ein Fortschritt. Dass sich China vor der Pariser Klimakonferenz zum Klimaschützer wandelte, wäre aber eine Überraschung.

5 Quelle: F.A.Z. Zur Homepage Themen zu diesem Beitrag: Emittent China Peking Weltgesundheitsorganisation Paris Alle Themen Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH Alle Rechte vorbehalten. Themen zu diesem Beitrag: Emittent China Peking Weltgesundheitsorganisation Paris Alle Themen Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben Nachrichten in 100 Sekunden Umstrittene Gasförderung Wo sich Fracking in Deutschland lohnen könnte Kommentar Gezwitscher Von ROLAND LINDNER Twitter mag fast so allgegenwärtig erscheinen wie Facebook. Doch es ist noch immer weit davon entfernt, eine ähnliche wirtschaftliche Erfolgsgeschichte zu schreiben. Das lädt zu Spekulationen ein. Mehr 3 Die Börse Name Kurs Änderung Dax F.A.Z.-Index Dow Jones Euro in Dollar Gold -- --

6 Rohöl Brent Leserfavoriten Wirtschaft Gelesen Empfohlen 1 2 Neue Vorwürfe beim Gewehr G36 Rechnungshof sieht Hinweise auf manipulierten Kunststoff Milliarden-Schulden beim IWF Und wenn die Griechen doch nicht zahlen? Angriff auf Adidas Vom Rosenverkäufer zum Sportmogul Rassismusdebatte Je suis Neger Schwarz-rote Rentenpolitik Rente mit 63 vertreibt Ältere vom Arbeitsmarkt Tweets aus der Wirtschaftsredaktion Videos & Multimedia: Wirtschaft Video Galerie Warnstreik: Erzieher wollen mehr Anerkennung und Geld Zum Video Alle Videos Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH Alle Rechte vorbehalten.