Nr. 38/2014 Woche bis

Transkript

1 Nr. 38/2014 Woche bis Längster Tunnel fertig gestellt: Trasse verbindet Tel Aviv und Jerusalem Nach 22 Monaten Bauzeit ist der bislang größte Abschnitt des Zugtunnel-Projekts fertig gestellt worden - 11,6 Kilometer verbinden jetzt unterirdisch Mevasseret Zion und Nahal Yitlah. Der Abschnitt ist Teil des 57 Kilometer langen Großprojekts, bei dem Tel Aviv, der Ben Gurion Flughafen und Jerusalem miteinander verbunden werden. Insgesamt werden fünf Tunnel mit einer Gesamtlänge von 37 Kilometern und acht Brücken mit knapp sieben Kilometern gebaut. Die Reisezeit zwischen der Hauptstadt und Tel Aviv wird sich damit auf 28 Minuten bei vier Zügen pro Stunde reduzieren. Die Durchschnittsgeschwindigkeit der Züge soll bei 160 Stundenkilometer liegen und jährlich rund vier Millionen Pendlern das Leben erleichtern. Soweit ist es aber noch nicht, vorerst wird ein zweiter Tunnel für Züge in die Gegenrichtung gebaut. Die Kosten des Gesamtprojekts werden sich auf sieben Milliarden Schekel belaufen. 1

2 Ein großes Stück geschafft: Der Tunnelabschnitt ist knapp zwölf Kilometer lang (Foto: Globes) Work completed on Israel's longest tunnel, Globes, 26. August 2014, English Apple eröffnet Büro in Herzliya Während die komplette Technikwelt wegen des neuen iphone 6 und der iphone Uhr aufgeregt twittert, chattet und berichtet, hat Apple angekündigt, eine neue Sales und Marketing-Niederlassung in Herzliya zu eröffnen. Die Bauarbeiten an dem neuen Bürogebäude haben bereits begonnen. Bürochef wird Nir Ayalon, der bislang die israelischen Geschäfte von London aus geleitet hat. Bislang arbeiten 600 Apple-Mitarbeiter in Ra'anana, Herzliya und Haifa. Trotz des großen iphone-erfolgs in Israel, ist das Unternehmen mit den Apple- Computer-Absätzen nicht zufrieden. Das neue Marketing- und Sales-Office soll hierfür eine Hilfe werden. Sprachlich sind sämtliche Barrieren bereits aus dem Weg geräumt: Das hebräische Sprachpaket steht für alle Apple Systeme zur Verfügung - und Apple ist das einzige internationale Unternehmen, das einen eigenen Internet-Store für Musik und Filme für israelische Kunden betreibt. 2

3 Offiziell vorgestellt und mit hebräischem Sprachpaket: das neue iphone 6 und die Apple Uhr (Foto: Apple) Apple to open Israel sales office, Globes, 28. August 2014, English Apples Website Schweizer Bindella Sprössling etabliert sich in Tel Aviv Es war Liebe auf den ersten Blick zwischen Christian Bindella und Tel Aviv: aus einem Urlaub wurde ein Austauschjahr an der Universität und schließlich sein neuer Lebensmittelpunkt. Der 29-jährige Sprössling der Schweizer Gastro-Dynastie Bindella konzentriert sich auf seine Stärken: mit seinem Business Administration Master kennt er die unternehmerische Seite, einige Jahre Erfahrung in Tel Aviver Hotels hat ihm das nötige Netzwerk vor Ort beschert - und durch seine Familie hat er den Mut und das Zeug zur Selbstständigkeit. Vor sechs Monaten hat Bindella in Tel Aviv ein Lokal eröffnet, in dem (zwar nicht nur, aber vor allem) Bindella Weine und richtige italienische Küche serviert wird. "Es ist eine Kombination aus bodenständigen Gerichten und neuen Kreationen", erzählt Bindella. Seinen Chefkoch, Roy Soffer, der in Zürich gelebt und sich in Jaffa mit seinem Lokal "Sardinia" einen Namen gemacht hat, lernte Bindella bei einer seiner ersten beruflichen Stationen in Israel kennen. 3

4 Interessant ist, dass das gesamte Bindella Know How auch in Israel hoch anerkannt ist: Christian Bindella hat als erster Gastronom in Israel das offizielle Expertenvisum bekommen, das ausgegeben wird, wenn Ausländer dringend benötigtes Wissen einbringen. Christian Bindella in seinem Tel Aviver Restaurant (Foto: Bindella) Website von Bindella Tel Aviv Wichtige Worte Das Goethe Institut in Tel Aviv hat einen interessanten Aufruf gestartet: Gesucht werden denkwürdige deutsche Zitate aller Art. Die 50 besten Zitate werden auf rund 5000 Holzklötze gebannt, die zu einer "verschwindenden Wand" zusammengebaut werden. Das Kunstobjekt von Architekturprofessor Werner Sobek wird ab Februar 2015 zuerst bei der Internationalen Buchmesse in Jerusalem und anschließend an zwei weiteren, noch nicht bestimmten, Orten aufgebaut. Wer ein griffiges, gutes deutsches Zitat kennt, die Quelle angeben kann und es einreichen möchte, sendet bis 31. Oktober 2014 eine an Betreff "Zitate-Wettbewerb" 4

5 Zu gewinnen gibt es diverse Bücher - und das schöne Gefühl, wichtigen Worten gegen das Vergessen werden geholfen zu haben. Wichtige Zitate in einer verschwindenden Wand (Foto: Goethe Institut) Weitere Informationen stehen hier: Wettbewerb des Goethe Instituts Tel Aviv: Ihre Ansprechpartner Redaktion: Jennifer Bligh; arbeitet als freie Journalistin und Übersetzerin in Tel Aviv. jennifer@bligh.de Projektverantwortlicher für den GIS-Vorstand: Jacques Korolnyk; jacques.korolnyk@israel-schweiz.org.il Hintergrund Der wöchentliche Info-Service der Gesellschaft ISRAEL-SCHWEIZ (GIS) informiert Sie über spannende Aspekte, die sonst in der Berichterstattung über Israel kaum wahrgenommen werden. Darüber hinaus bietet der Info-Service einmal im Monat einen ausführlichen Bericht zu wechselnden Themen aus folgenden Bereichen: Kunst und Kultur, Wissenschaft und Forschung, Gesundheit und Medizin, Wirtschaft und Finanzen, Energie und Umwelt, Gesellschaft und Vermischtes. Ferner bietet die GIS den Journalisten Hilfe bei der Recherche und ausführliche Zusatzinformationen zu den einzelnen Themen an. 5