KAPITEL BOHRWERKZEUGE

Transkript

1 KAPITEL BOHRWERKZEUGE a Wie ist eine Seite dieses Kapitels aufgebaut zsortiert nach Bohranwendung. PRODUKTFOTO PRODUKT PRODUKTBEZEICHNUNG DURCHMESSER TOLERANZ PRODUKTBEZEICHNUNG PRODUKT KAPITEL ABBILDUNG a Für n von l/d3 l/d4. a VHM- mit 4 Führungsfasen für hohe Bohrlochqualitäten. UWC MPS a Alle mit interner Kühlmittelzufuhr. VP 14 4-Fasenbohrer C-Stahl Gehärt. Stahl Rostfreier Leg. Stahl Stahl Guss Alu. Leg. Hitzebeständiger Stahl e u e u u h6 DIN- Andere 3< <6 6< <1 1< <18 18< < Anschliff HARTMETALL HARTMETALL (WSP AUSFÜHRUNG) TAW C-Stahl Gehärt. Stahl Rostfreier Leg. Stahl Stahl Guss Alu. Leg. Hitzebeständiger Stahl e u e (Allg. Anwendung) a Wellenförmige Schneidkante für optimale Spankontrolle. a Positionsrillen für optimalen Rundlauf und Wiederholgenauigkeit. a Einfacher WSP-Tausch. a 1 Zylind. Schaft a 2 Schaft mit Whistle Notch ywsp-träger MPS----S/L-DIN-C (l/d 3 5) MPS----L (l/d 8 4) L1 L3 L9 D4 VP15TF 3 a MPS3S-DIN a MPS3S-DIN-C a MPS3L-DIN a MPS3L-DIN-C a MPS3-L8C a MPS3-L1C a MPS3-L12C a MPS3-L15C a MPS3-L2C a MPS3-L25C a MPS3-L3C r MPS3-L35C a MPS3-L4C a MPS35S-DIN a MPS35S-DIN-C a MPS35L-DIN a MPS35L-DIN-C a MPS31S-DIN a MPS31S-DIN-C a MPS31L-DIN a MPS31L-DIN-C a MPS31-L8C r MPS31-L1C a MPS31-L12C a MPS31-L15C r MPS31-L2C r MPS31-L25C r MPS31-L3C r MPS31-L35C r MPS31-L4C a MPS32S-DIN a MPS32S-DIN-C a MPS32L-DIN a MPS32L-DIN-C a MPS32-L8C r MPS32-L1C a MPS32-L12C a MPS32-L15C r MPS32-L2C r MPS32-L25C r MPS32-L3C MPS----S/L-DIN (l/d 3 5) L1 L3 L9 D4 VP15TF 35 r MPS32-L35C r MPS32-L4C a MPS33S-DIN a MPS33S-DIN-C a MPS33L-DIN a MPS33L-DIN-C a MPS33-L8C r MPS33-L1C a MPS33-L12C a MPS33-L15C r MPS33-L2C r MPS33-L25C a MPS33-L3C r MPS33-L35C r MPS33-L4C a MPS34S-DIN a MPS34S-DIN-C a MPS34L-DIN a MPS34L-DIN-C a MPS34-L8C r MPS34-L1C a MPS34-L12C a MPS34-L15C r MPS34-L2C r MPS34-L25C r MPS34-L3C r MPS34-L35C r MPS34-L4C a MPS35S-DIN a MPS35S-DIN-C a MPS35L-DIN a MPS35L-DIN-C a MPS35-L8C r MPS35-L1C a MPS35-L12C a MPS35-L15C a MPS35-L2C r MPS35-L25C r MPS35-L3C r MPS35-L35C a MPS35-L4C Halter WSP Durchmesserbereich L3 L2 L1 D4 Spannschraube Schlüssel Schlitz- Kupfer- Reiniger paste 18.5 TAWNH185T a r TAWKH185TG a 3 TAWSN19S25 a 18.6 TAWNH186T a r WS34517T TKY1T WPT445 MK1KS TAWKH186TG a 18.7 TAWNH187T a r TAWKH187TG a 18.8 TAWNH188T a r TAWKH188TG a TAWNH189T a r 5 TAWMN19S25 a TAWKH189TG a WS34517T TKY1T WPT445 MK1KS TAWNH19T a r TAWKH19TG a 19.1 TAWNH191T a r TAWKH191TG a 19.2 TAWNH192T a r TAWKH192TG a 8 TAWLN19S25 a WS34517T TKY1T WPT445 MK1KS 19.3 TAWNH193T a r TAWKH193TG a 19.4 TAWNH194T a r TAWKH194TG a 19.5 TAWNH195T a r TAWKH195TG a 3 TAWSN2S25 a 19.6 TAWNH196T a r WS34518T TKY1T WPT445 MK1KS TAWKH196TG a 19.7 TAWNH197T a r TAWKH197TG a 19.8 TAWNH198T a r TAWKH198TG a TAWNH199T a r 5 TAWMN2S25 a TAWKH199TG a WS34518T TKY1T WPT445 MK1KS TAWNH2T a r TAWKH2TG a 2.1 TAWNH21T r r TAWKH21TG r 2.2 TAWNH22T r r TAWKH22TG r 8 TAWLN2S25 a WS34518T TKY1T WPT445 MK1KS 2.3 TAWNH23T r r TAWKH23TG r 2.4 TAWNH24T r r TAWKH24TG r (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). VP15TF DP51 VP1H a : standard. r : Nichtstandard, Herstellung nur auf Anfrage. SCHNITTBEDINGUNGEN L53 TECHNISCHE DATEN N1 L35 L124 a : standard. r : Nichtstandard, Herstellung nur auf Anfrage. STANDARDPRODUKTE beinhaltet Durchmesser, Bohrlängen, en, status, Abmessungen und Ersatzteile. LEGENDE FÜR LAGERSYMBOLE wird auf jeder Doppelseite auf der linken Seite gezeigt. L

2 BOHRWERKZEUGE BOHRER KLASSIFIZIERUNG... L2 SYMBOL BESCHREIBUNG... L3 BOHRER AUSWAHL... L4 BOHRER STANDARD VOLLHARTMETALL MSE... [Mikro VHM-]... L8 MSP... [ZENTRIERBOHRER]... L11 MWS... [2 Fasen VHM- mit interner Kühlmittelzufuhr]... L12 MWE... [2 Fasen VHM-]... L22 MPS1... [Hochleistungs-Vollhartmetall-]... L28 MPS... [4 Fasen & Super Long VHM-]... L35 MSL... [2 Fasen Super Long VHM-]... L5 MGS... [Mikro VHM-Einlippenbohrer mit interner Kühlmittelzufuhr]... L55 MMS... [VHM- für rostfreien Stahl]... L58 MNS... [VHM- mit 4 Kühlkanälen für Aluminium]... L72 MAE/MAS... [VHM-Präzisionsbohrer für Aluminium]... L96 MHS... [VHM-Präzisionsbohrer für gehärteten Stahl]... L12 VCHSM... [VHM- für gehärtete Werkstoffe 65HRC]... L113 WSP AUSFÜHRUNG STAW... [WSP- für kleine Durchmesser]... L115 TAW... [WSP- für allgemeines Bohren]... L124 MVX... [WSP- für hohe Stabilität]... L135 TAF... [WSP- für hohe Stabilität]... L139 GELÖTET BRS... [Gelöteter ]... L15 BRM... [Gelöteter ]... L152 BRA... [Gelöteter ]... L154 HSS-BOHRER VIOLET (HSS) VAPDS... [HSS-Co Kurzer für Stahl]... L158 VAPDM... [HSS-Co Mittellanger für Stahl]... L163 VAPDSSUS... [HSS-Co Kurzer für rostfreien Stahl]... L167 VAPDMSUS... [HSS-Co Mittellanger für rostfreien Stahl]... L173 VSD... [HSS Langer für rostfreien Stahl]... L18 VAPDSCB... [HSS-Co zum Aufbohren]... L182 DIAMANTBESCHICHTETER VHM-BOHRER MCS... [VHM- für CFK-Werkstoffe]... L185 * Alphabetisches Inhaltsverzeichnis L154 BRA L152 BRM L15 BRS L147 JFS (HÜLSE) L96 MAE L96 MAS L185 MCS L55 MGS L12 MHS L12 MINI-MWS L58 MMS L72 MNS L35 L28 L8 L5 L135 L22 L11 L115 L118 L139 L145 L124 MPS MPS1 MSE MSL MVX MWE MSP STAW STAW (WSP) TAF TAF (WSP) TAW L129 L163 L173 L158 L182 L167 L113 L18 TAW (WSP) VAPDM VAPDMSUS VAPDS VAPDSCB VAPDSSUS VCHSM VSD L1

3 BOHRER KLASSIFIZIERUNG BOHRER KLASSIFIZIERUNG MW E 3 S A Bezeichnung Kühlmittelzufuhr Durchmesser L/D Schaftdurchmesser MPS1 : MPS1 MW : MWE/MWS MSL : MSL MP : MPS MA : MAE/MAS MS : MSE MM : MMS MN : MNS MH : MHS MC : MCS E : Externe Kühlung z.b S : Interne Kühlung 5 &.5 3 & 3. S : 2D M : 3D L : 5D (MAE/MAS - 6 x D) X : 12D X8DB : 8D X1DB : 1D X15DB : 15D X2DB : 2D X25DB : 25D X3DB : 3D A : Schaftdurchmesser = durchmesser B : Schaftdurchmesser siehe Katalogdaten Abweichungen sind teilweise möglich. * VA PD S SUS D3 Bezeichnung Anwendung Länge der Bohrnut Werkstoff Durchmesser VA : Violet beschichteter Präzisions - (Hochwertige Sorte für den Einsatz bei hohen Drehzahlen) V : Violet SD : Zylindrischer für allgemeine Zwecke PD : Für Hochpräzisionsbearbeitung S : Kurz M : Mittel SUS : Für rostfreien Stahl z.b D3 & 3. D5 &.5 Abweichungen sind teilweise möglich. * L2

4 SYMBOL BESCHREIBUNG Schneidstoff Beschichtet UWC Ultra feinkörniges Hartmetall VP MIRACLE Beschichtung Original MIRACLE Beschichtung (AlTiN), auch für Trockenbearbeitung einsetzbar. HG HSS Hoch leg. HSS DP DP Beschichtung Neue Beschichtungstechnologie für eine vielzahl an Werkstoffen.. CO HSS Kobalt Hochgeschwindigkeitsstähle UP UP Beschichtung HSS HSS V VIOLET Beschichtung Verbesserte Standzeit um den Faktor 2 3 im Vergleich zu TiN-beschichteten Produkten. DC Diamant Beschichtung Neue CVD-Diamantbeschichtung für das Bohren. Ideal für den Einsatz in CFK-Werkstoffen. Kern Anschliff Winkel und scharfe Schneidkante Anschliff X Kern Anschliff 15 Spitzenwinkel Bezeichnet den Bohrwinkel an der Spitze. Anschliff XR Kern Anschliff L3

5 BOHRER AUSWAHL Schneidstoff Verfügbare Größen (l/d) Bezeichnung Kühlung Beschichtet Werkstoff P H M K N S C. Stahl, leg. Stahl Gehärteter Stahl Rostfreier Stahl Guss Leichtmetalle Hitzebeständiger Stahl Form Seitenverweis Abmessungen Schnittbedingungen &.1 &.99 Extern 5 12 MSE VP e u u e u u L8 L9 MSP = Pilotbohrer für MSE &.5 & MINI-MWS VP e e e u u L12 L16 &3. &2. &3. &2. NEW 3, 5 MPS1 VP e u e L28 L33 Intern 3 4 MPS VP e u e u u L35 L53 &3. & MSL VP e e e u u L5 L53 &3. &2. Extern 2, 3 MWE VP e u u e u u L22 L26 Vollhartmetall &.95 &12. &2.5 &16. Intern 1 31 MHS VP u e u u L12 L11 Extern 3 VCHSM VC e u L113 L114 &3. &2. &.7 &3. 3, 5 MMS DP e L58 L7 Intern 8 MGS e u e e e u L55 L56 &3. &16. Extern 3 MAE u e L96 L11 &3. &16. 3, 6 MAS u e L96 L11 &3. &2. Intern 3 3 MNS e L72 L93 &4.366 & MCS DC Für CFK L185 L186 L4

6 Schneidstoff Verfügbare Größen (l/d) Bezeichnung Kühlung Beschichtet Werkstoff P H M K N S C. Stahl, leg. Stahl Gehärteter Stahl Rostfreier Stahl Guss Alu. Leg. Hitzebeständiger Stahl Form Seitenverweis Abmessungen Schnittbedingungen &.5 & VAPDS V e u u u L158 L162 &.5 & VAPDM V e u u u L163 L166 Hochgeschwindigkeits-stahl &.5 &2. &.5 & VAPDSSUS V u e u u L167 L179 Extern 3 6 VAPDMSUS V u e u u L173 L179 &.5 & VSD V e u u L18 L181 &2. & VAPDSCB V e u u u L182 L184 &1. & STAW VP e u e u L115 L122 WSP Ausführung &14. &3.4 &17. & TAW VP e u e L124 L133 NEW 2 9 MVX e u e L135 L138 &12. &56. Intern 2 4 TAF e e e L139 L146 &14. &3. 3 BRS UP e e u L15 L151 Gelötet &14. &3. 5 BRM UP e e u L152 L153 &8. &4. 3 BRA UP e u u L154 L156 e : 1. Empfehlung / u : 2. Empfehlung L5

7 BOHRERSERIE VOLLHARTMETALL MPS ( 4-Fasenbohrer) MPS1 ( 4-Fasenbohrer) 1 3 (L/D) MPS (L/D) 5 3 MPS VOLLHARTMETALL VOLLHARTMETALL MSL ( 2-Fasenbohrer) MINI-MWS,MGS (L/D) MSL (L/D) MGS MINI-MWS VOLLHARTMETALL MWE/MWS,MWS...DB ( SUPER LONG) (L/D) MWS...DB MWE/MWS L

8 VOLLHARTMETALL MMS ( Für rostfreien Stahl) 5 (L/D) (L/D) (L/D) MMS VOLLHARTMETALL MNS WSP AUSFÜHRUNG S-TAW,TAW S-TAW MNS ( Für die Bearbeitung von Aluminiumlegierungen) MNS (DIN-) TAW MHS ( Für den Werkzeug- und Formenbau) Schneidenlänge VOLLHARTMETALL MHS L7

9 (VOLLHARTMETALL) MSE C-Stahl Leg. Stahl Gehärt. Stahl Rostfreier Stahl Guss Alu. Leg. Hitzebeständiger Stahl e u u e u u a Große Spannuten für optimale Spanabfuhr. a Effiziente Bearbeitung kleinster Bohrungen. h6.1 < <3.9.6 ø 13 L3 ød4(h6) 1 L2 L1 ø * L3 ød4(h6) 2 L2 (Bemerkung) MSE eignen sich für die Verwendung mit Schrumpfaufnahmen. L1 & : 13 * & : 14 Kühlung (Int./Ext.) VP2MF VP15TF L3 L2 L1 D4.1 Ext. s MSE1SB Ext. s 11SB Ext. s 12SB Ext. s 13SB Ext. s 14SB Ext. s 15SB Ext. s 16SB Ext. s 17SB Ext. s 18SB Ext. s 19SB Ext. s 2SB Ext. s 21SB Ext. s 22SB Ext. s 23SB Ext. s 24SB Ext. s 25SB Ext. s 26SB Ext. s 27SB Ext. s 28SB Ext. s 29SB Ext. s 3SB Ext. s 31SB Ext. s 32SB Ext. s 33SB Ext. s 34SB Ext. s 35SB Ext. s 36SB Ext. s 37SB Ext. s 38SB Ext. s 39SB Ext. s 4SB Ext. s 41SB Ext. s 42SB Ext. s 43SB VP2MF VP15TF L3 L2 L1 D4.44 Ext. s MSE44SB Ext. s 45SB Ext. s 46SB Ext. s 47SB Ext. s 48SB Ext. s 49SB Ext. s 5SB Ext. s 51SB Ext. s 52SB Ext. s 53SB Ext. s 54SB Ext. s 55SB Ext. s 56SB Ext. s 57SB Ext. s 58SB Ext. s 59SB Ext. s 6SB Ext. s 61SB Ext. s 62SB Ext. s 63SB Ext. s 64SB Ext. s 65SB Ext. s 66SB Ext. s 67SB Ext. s 68SB Ext. s 69SB Ext. s 7SB Ext. s 71SB Ext. s 72SB Ext. s 73SB Ext. s 74SB Ext. s 75SB Ext. s 76SB Ext. s 77SB (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). Kühlung (Int./Ext.) L8 s : standard in Japan.

10 Kühlung (Int./Ext.) VP2MF VP15TF L3 L2 L1 D4.78 Ext. s MSE78SB Ext. s 79SB Ext. s 8SB Ext. s 81SB Ext. s 82SB Ext. s 83SB Ext. s 84SB Ext. s 85SB Ext. s 86SB Ext. s 87SB Ext. s 88SB Kühlung (Int./Ext.) VP2MF VP15TF L3 L2 L1 D4.89 Ext. s MSE89SB Ext. s 9SB Ext. s 91SB Ext. s 92SB Ext. s 93SB Ext. s 94SB Ext. s 95SB Ext. s 96SB Ext. s 97SB Ext. s 98SB Ext. s 99SB SCHNITTDATENEMPFEHLUNGEN Werkstoff Allg. Baustahl (<18HB) Ck1 C-Stahl Leg. Stahl (18 28HB) Ck45, 41CrMo (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.2.4) (.2.4) (.2.4) (.2.4) (.3.5) (.3.5) (.3.5) (.3.5) (.5.7) (.5.7) (.6.1) (.6.1) (.15.25) (.12.18) (.3.5) (.15.25).3 4 Werkstoff Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) C-Stahl Leg. Stahl (28 35HB) 36CrNiMo4 (min. max.) Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) Vergüteter Stahl (35 45HRC) X36CrMo17 (min. max.) Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) (min. max.) Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) (min. max.) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.2.4) (.2.4) (.2.4) (.2.4) (.3.5) (.3.5) (.3.5) (.3.5) (.5.7) (.5.7) (.6.1) (.6.1) (.12.18) (.12.18) (.15.25) (.15.25).3 4 (Bemerkung) Der Einsatz des Zentrierbohrers ist empfohlen. Die aufgeführten Schnittdaten können je nach Maschinenleistung, Werkstückbeschaffenheit oder Spannung modifiziert werden, und gelten als allgemeine Empfehlung. Bei n > l/d5 werden die o.g. Bohrstufen zur unterbrechung empfohlen. Es wird Emulsion empfohlen. Bei Einsatz von Öl bitte Schnittwerte reduzieren. Bei Werkstoffen der Gruppe "S" (-) ist der Einsatz von n ohne interne Kühlmittelzufuhr nicht empfohlen. Alternativ setzen Sie bitte den MPS- oder VAPDSSUS- ein. Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) TECHNISCHE DATEN N1 L9

11 (VOLLHARTMETALL) MSE a Große Spannuten für optimale Spanabfuhr. a Effiziente Bearbeitung kleinster Bohrungen. SCHNITTDATENEMPFEHLUNGEN Werkstoff Rostfreier Stahl (austenitisch) (<2HB) X5CrNi181, X5CrNiMo Grauguss ( <35MPa) GG3 Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) (min. max.) Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) (min. max.) Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.1.3) (.2.4) (.2.4) (.2.4) (.2.4) (.3.5) (.3.5) (.3.5) (.3.5) (.5.7) (.5.7) (.6.1) (.6.1) (.12.18) (.15.25) (.15.25) (.3.5).3 8 Aluminium Leg.(Si<5%) Hitzebeständiger Stahl Werkstoff Inconel718 Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) (min. max.) Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. Drehzahl (m/min) (min -1 ) (min. max.) (.1.3) (.5.1) (.2.4) (.5.1) (.3.5) (.5.1) (.5.7) (.1.2) (.6.1) (.1.2) (.8.12) (.1.2) (.15.25) (.1.2) (.25.35) (.1.3) (.35.45) (.2.4) (.45.55) (.4.6) (.55.65) (.8.1).2 18 (Bemerkung) Der Einsatz des Zentrierbohrers ist empfohlen. Die aufgeführten Schnittdaten können je nach Maschinenleistung, Werkstückbeschaffenheit oder Spannung modifiziert werden, und gelten als allgemeine Empfehlung. Bei n > l/d5 werden die o.g. Bohrstufen zur unterbrechung empfohlen. Es wird Emulsion empfohlen. Bei Einsatz von Öl bitte Schnittwerte reduzieren. Bei Werkstoffen der Gruppe "S" (-) ist der Einsatz von n ohne interne Kühlmittelzufuhr nicht empfohlen. Alternativ setzen Sie bitte den MPS- oder VAPDSSUS- ein. Bohrstufen Tischvorschub (mm/min) L1

12 MSP PILOTBOHRER FÜR MSE HARTMETALL ø 9 L3 L1 ød4-.5 Sorte L3 L1 D4 MSP3SB VP15TF a Durchmesserbereich SCHNITTDATENEMPFEHLUNGEN Bohrdurchmesser Drehzahl Tischvorschub (min. max.) (min -1 ) (mm/min) (.25.1) 5 a : standard. L11

13 (VOLLHARTMETALL) MINI-MWS C-Stahl Leg. Stahl Gehärt. Stahl e e e u u y SB (Für Pilotbohrungen) Rostfreier Stahl Guss Alu. Leg. Hitzebeständiger Stahl a Mini VHM- mit internen Kühlmittelkanälen für stabiles Tieflochbohren. a Für äußerst präzises und effizientes Bohren, von C-Stahl bis hin zu schwer zu bearbeitenden Werkstoffen. ø L3 L2 L1 h6.5 <<1 1 << ød4(h6) 1 y LB/XB y DB ø ø 145 L3 L2 L3 L2 L1 L1 h6 ød4(h6) ød4(h6) 2.5 <<1 1 << ø 14 ød4(h6) 4 L3 L2 L1 (Bemerkung 1) MWS eignen sich für die Verwendung mit Schrumpfaufnahmen. (Bemerkung 2) Spitzenwinkel: 1 = 14 für durchmesser &,5 2, und 145 für & 2,5 2, für durchmesser &,5 2, und 14 für & 2,5 2,95. Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 1 Int. a MWS5SB Int. s 5LB Int. s 5XB Int. s 51SB Int. s 51LB Int. s 51XB Int. s 52SB Int. s 52LB Int. s 52XB Int. s 53SB Int. s 53LB Int. s 53XB Int. s 54SB Int. s 54LB Int. s 54XB Int. a 55SB Int. s 55LB Int. s 55XB Int. s 56SB Int. s 56LB Int. s 56XB Int. s 57SB Int. s 57LB Int. s 57XB Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). VP15TF L3 L2 L1 D4 1 Int. s MWS58SB Int. s 58LB Int. s 58XB Int. s 59SB Int. s 59LB Int. s 59XB Int. a 6SB Int. s 6LB Int. s 6XB Int. s 61SB Int. s 61LB Int. s 61XB Int. s 62SB Int. s 62LB Int. s 62XB Int. s 63SB Int. s 63LB Int. s 63XB Int. s 64SB Int. s 64LB Int. s 64XB Int. a 65SB Int. s 65LB Int. s 65XB L12 a : standard. s : standard in Japan.

14 Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 Bohr- tiefe 1 Int. s MWS66SB Int. s MWS83SB Int. s 66LB Int. s 83LB Int. s 66XB Int. s 83XB Int. s 67SB Int. s 84SB Int. s 67LB Int. s 84LB Int. s 67XB Int. s 84XB Int. s 68SB Int. a 85SB Int. s 68LB Int. s 85LB Int. s 68XB Int. s 85XB Int. s 69SB Int. s 86SB Int. s 69LB Int. s 86LB Int. s 69XB Int. s 86XB Int. a 7SB Int. s 87SB Int. s 7LB Int. s 87LB Int. s 7XB Int. s 87XB Int. s 71SB Int. s 88SB Int. s 71LB Int. s 88LB Int. s 71XB Int. s 88XB Int. s 72SB Int. s 89SB Int. s 72LB Int. s 89LB Int. s 72XB Int. s 89XB Int. s 73SB Int. a 9SB Int. s 73LB Int. s 9LB Int. s 73XB Int. s 9XB Int. s 74SB Int. s 91SB Int. s 74LB Int. s 91LB Int. s 74XB Int. s 91XB Int. a 75SB Int. s 92SB Int. s 75LB Int. s 92LB Int. s 75XB Int. s 92XB Int. s 76SB Int. s 93SB Int. s 76LB Int. s 93LB Int. s 76XB Int. s 93XB Int. s 77SB Int. s 94SB Int. s 77LB Int. s 94LB Int. s 77XB Int. s 94XB Int. s 78SB Int. a 95SB Int. s 78LB Int. s 95LB Int. s 78XB Int. s 95XB Int. s 79SB Int. s 96SB Int. s 79LB Int. s 96LB Int. s 79XB Int. s 96XB Int. a 8SB Int. s 97SB Int. s 8LB Int. s 97LB Int. s 8XB Int. s 97XB Int. s 81SB Int. s 98SB Int. s 81LB Int. s 98LB Int. s 81XB Int. s 98XB Int. s 82SB Int. s 99SB Int. s 82LB Int. s 99LB Int. s 82XB Int. s 99XB (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 ANWENDUNGSHINWEISE L2 SCHNITTBEDINGUNGEN L16 TECHNISCHE DATEN N1 L13

15 (VOLLHARTMETALL) MINI-MWS Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 1 Int. a MWS1SB Int. a 1LB Int. a 1XB Int. a 1X2DB Int. a 1X25DB Int. a 1X3DB Int. a 15SB Int. a 15X2DB Int. a 15X25DB Int. a 15X3DB Int. a 11SB Int. a 11LB Int. a 11XB Int. a 11X2DB Int. a 11X25DB Int. a 11X3DB Int. a 115SB Int. r 115X2DB Int. r 115X25DB Int. r 115X3DB Int. a 12SB Int. a 12LB Int. a 12XB Int. a 12X2DB Int. a 12X25DB Int. a 12X3DB Int. a 125SB Int. r 125X2DB Int. r 125X25DB Int. r 125X3DB Int. a 13SB Int. a 13LB Int. a 13XB Int. a 13X2DB Int. a 13X25DB Int. a 13X3DB Int. a 135SB Int. r 135X2DB Int. r 135X25DB Int. r 135X3DB Int. a 14SB Int. a 14LB Int. a 14XB Int. a 14X2DB Int. a 14X25DB Int. a 14X3DB Int. a 145SB Int. r 145X2DB Int. r 145X25DB Int. r 145X3DB Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 1 Int. a MWS15SB Int. a 15LB Int. a 15XB Int. a 15X2DB Int. a 15X25DB Int. a 15X3DB Int. a 155SB Int. r 155X2DB Int. r 155X25DB Int. r 155X3DB Int. a 16SB Int. a 16LB Int. a 16XB Int. a 16X2DB Int. a 16X25DB Int. a 16X3DB Int. a 165SB Int. r 165X2DB Int. r 165X25DB Int. r 165X3DB Int. a 17SB Int. a 17LB Int. a 17XB Int. a 17X2DB Int. a 17X25DB Int. a 17X3DB Int. a 175SB Int. r 175X2DB Int. r 175X25DB Int. r 175X3DB Int. a 18SB Int. a 18LB Int. a 18XB Int. a 18X2DB Int. a 18X25DB Int. a 18X3DB Int. a 185SB Int. r 185X2DB Int. r 185X25DB Int. r 185X3DB Int. a 19SB Int. a 19LB Int. a 19XB Int. a 19X2DB Int. a 19X25DB Int. a 19X3DB Int. a 195SB Int. r 195X2DB Int. r 195X25DB Int. r 195X3DB L14 a : standard. r : Nichtstandard, Herstellung nur auf Anfrage.

16 Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 Bohr- tiefe 1 Int. a MWS2SB Int. a MWS25SB Int. a 2LB Int. a 25LB Int. a 2XB Int. a 25XB Int. a 2X2DB Int. a 25X2DB Int. a 2X25DB Int. a 25X25DB Int. a 2X3DB Int. a 25X3DB Int. a 25SB Int. a 255SB Int. a 25X2DB Int. a 255X2DB Int. a 25X25DB Int. a 255X25DB Int. a 25X3DB Int. a 255X3DB Int. a 21SB Int. a 26SB Int. a 21LB Int. a 26LB Int. a 21XB Int. a 26XB Int. a 21X2DB Int. a 26X2DB Int. a 21X25DB Int. a 26X25DB Int. a 21X3DB Int. a 26X3DB Int. a 215SB Int. a 265SB Int. r 215X2DB Int. r 265X2DB Int. r 215X25DB Int. r 265X25DB Int. r 215X3DB Int. r 265X3DB Int. a 22SB Int. a 27SB Int. a 22LB Int. a 27LB Int. a 22XB Int. a 27XB Int. a 22X2DB Int. a 27X2DB Int. a 22X25DB Int. a 27X25DB Int. a 22X3DB Int. a 27X3DB Int. a 225SB Int. a 275SB Int. r 225X2DB Int. r 275X2DB Int. r 225X25DB Int. r 275X25DB Int. r 225X3DB Int. r 275X3DB Int. a 23SB Int. a 28SB Int. a 23LB Int. a 28LB Int. a 23XB Int. a 28XB Int. a 23X2DB Int. a 28X2DB Int. a 23X25DB Int. a 28X25DB Int. a 23X3DB Int. a 28X3DB Int. a 235SB Int. a 285SB Int. r 235X2DB Int. r 285X2DB Int. r 235X25DB Int. r 285X25DB Int. r 235X3DB Int. r 285X3DB Int. a 24SB Int. a 29SB Int. a 24LB Int. a 29LB Int. a 24XB Int. a 29XB Int. a 24X2DB Int. a 29X2DB Int. a 24X25DB Int. a 29X25DB Int. a 24X3DB Int. a 29X3DB Int. a 245SB Int. a 295SB Int. r 245X2DB Int. r 295X2DB Int. r 245X25DB Int. r 295X25DB Int. r 245X3DB Int. r 295X3DB (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 SCHNITTBEDINGUNGEN ANWENDUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN L16 L2 N1 L15

17 (VOLLHARTMETALL) MINI-MWS SCHNITTDATENEMPFEHLUNGEN y SB/LB/XB/DB- (l/d<1) Werkstoff Allg. Baustahl (<18HB) Ck1 C-Stahl Leg. Stahl (18 28HB) Ck45, 42CrMo4 Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.5.15) (.5.15) (.2.5) (.2.5) (.35.8) (.35.8) (.4.1) (.4.1) (.5.125) (.5.125) (.6.13) (.6.13) 84 Werkstoff C-Stahl Leg. Stahl (28 35HB) 36CrNiMo4 Rostfreier Stahl (austenitisch) ( <2HB) X5CrNi181, X5CrNiMo Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.5.15) (.5.1) (.2.5) (.2.44) (.35.8) (.35.7) (.4.1) (.4.8) (.5.125) (.5.1) (.6.13) (.6.1) 335 L16

18 Werkstoff Grauguss ( <35MPa) GG3 Duktiler Guss (<45MPa) GGG45 Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.5.15) (.5.15) (.2.5) (.2.5) (.35.8) (.35.8) (.4.1) (.4.1) (.5.125) (.5.125) (.6.13) (.6.13) 68 Aluminium Leg. (Si<5%) Hitzebeständiger Stahl Werkstoff Inconel718 Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.8.2) (.4.8) (.3.75) (.16.27) (.53.12) (.25.4) (.6.15) (.32.5) (.75.2) (.4.6) (.1.35) (.5.9) 145 ANWENDUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN L2 N1 L17

19 (VOLLHARTMETALL) MINI-MWS SCHNITTDATENEMPFEHLUNGEN y DB- (l/d>1) Werkstoff Allg. Baustahl (<18HB) Ck1 C-Stahl Leg. Stahl (18 28HB) Ck45, 42CrMo4 Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.1.3) (.1.3) (.32.8) (.32.8) (.4.1) (.4.1) ( ) ( ) (.6.13) (.6.13) 84 Werkstoff C-Stahl Leg. Stahl (28 35HB) 36CrNiMo4 Rostfreier Stahl (austenitisch) ( <2HB) X5CrNi181, X5CrNiMo Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.9.28) (.9.28) (.27.76) (.25.65) (.34.95) (.3.8) (.45.12) (.35.85) (.5.12) (.5.9) 29 L18

20 Werkstoff Grauguss ( <35MPa) GG3 Duktiler Guss (<45MPa) GGG45 Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.1.3) (.9.28) (.32.8) (.27.76) (.4.1) (.34.95) ( ) (.45.12) (.6.13) (.5.12) 475 Aluminium Leg. (Si<5%) Hitzebeständiger Stahl Werkstoff Inconel718 Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) Schnittgeschw. (m/min) Drehzahl (min -1 ) (min. max.) Tischvorschub (mm/min) (.3.75) (.16.27) (.53.12) (.25.4) (.6.15) (.32.5) (.75.2) (.4.6) (.1.35) (.5.9) 145 ANWENDUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN L2 N1 L19

21 (VOLLHARTMETALL) MINI-MWS y EINSATZ HINWEISE Aufnahme Max. Einstellung Einstellung Einstellschraube A 1 Präzisionsspannzangen können verwendet werden. ø A > x 2. Nicht auf den Nuten spannen. z Für die Pilotbohrung verwenden Sie bitte mit SB-Ausführung. x Verwenden Sie die Pilotbohrung als Führung. Je nach Schnittdaten empfiehlt es sich mit unterbrechung zu arbeiten. Interne Kühlmittelzufuhr Dünne Werkstücke Handling mit Kühlmittel Kühlmittelzufuhr durch die Spindel Kühlmittelzufuhr durch spezielle Aufnahmen. Wenn Werkstücke verbiegen 1) Kleine Partikel können die Kühlmittelbohrungen verstopfen. Verwenden Sie daher bitte einen Kühlmittelfilter. Empfohlener Kühlmitteldruck: >3 MPa Mindestens 1.5 MPa erforderlich. unterstützen Sie diese. 2) Stark verschmutztes Kühlmittel reduziert den Spänefluss. Wir empfehlen ein regelmäßiges Wechseln des Kühlmittels. Bitte prüfen Sie eine einwandfreie Kühlmittelzufuhr! y GEBRAUCHSANLEITUNG a Bitte verwenden Sie einen Kühlmittelfilter (<3!m) um Kühlmittelstau zu verhindern. a Beim Tieflochbohren mit dem MWS-DB- empfehlen zunächst eine Pilotbohrung zu setzen. (Andernfalls können Zentrifugalkräfte den Bruch des s bewirken.) L2

22 y HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES MWS-DB BOHRERS AUF GLATTEN FLÄCHEN asacklochbohrung setzen y 1. Pilotbohrung setzen y 2. Einfahren in die Pilotbohrung z Verwenden Sie einen, der einen größeren (flacheren) Spitzenwinkel als die lange Ausführung aufweist. Der MWS-SB wird empfohlen. x Bitte stellen Sie eine präzise Pilotbohrung her, um einen einwandfreien Prozess beim Tieflochbohren zu gewährleisten. c : etwa 1D. (Passen Sie die Tiefe der Pilotbohrung der Länge Ihres langer s an) z Mit niedriger Drehzahl in das Führungsloch eindringen. (Schnittgeschwindigkeit 2 3m/min,.2.3mm/U) x Langbohrer.5 1.mm vor dem Boden des Führungslochs stoppen. y 3. Tieflochbohren y 4. Herausfahren des s z Erhöhen Sie die Drehzahl und den auf einen Zyklus und bohren Sie bis zur gewünschten. z Nach dem Bohren Schnittgeschwindigkeit etwa 1 2mm vom Bohrungsende entfernt reduzieren (Schnittgeschwindigkeit 2 3m/min.) x Fahren Sie den bis zur Tiefe der Pilotbohrung heraus (Vf=3mm/min.) c Fahren Sie den aus der Pilotbohrung mit geringer Drehzahl (n=3, Vf=3mm/min) UNTERBROCHENE BOHRUNG abohrungen in angewinkelten Werkstücken y 1. Planfräsen y 2. Pilotbohrung setzen z Bearbeiten Sie die flache oder unebene Fläche mit einem Schaftoder Nutenfräser, der zum Anflachen geeignet ist. Wählen Sie den Durchmesser der Planfläche so groß wie den Durchmesser des Tieflochs. y 3. Einfahren in die Pilotbohrung z Verwenden Sie einen, der einen größeren (flacheren) Spitzenwinkel als die lange Ausführung aufweist. Der MWS-SB wird empfohlen. x Bitte stellen Sie eine präzise Pilotbohrung her, um einen einwandfreien Prozess beim Tieflochbohren zu gewährleisten. c : etwa 1D. y 4. Tieflochbohren z Mit niedriger Drehzahl in das Führungsloch eindringen. (Schnittgeschwindigkeit 2 3m/min,.2.3mm/U) x Langbohrer 1 3mm vor dem Boden des Führungslochs stoppen. z Erhöhen Sie die Drehzahl und den auf einen Zyklus und bohren Sie bis zur gewünschten. y 5. Durchgangsbohren y 6. Herausfahren des s z Beim Austritt aus dem Werkstück kann die Schneidkante des s ausbrechen. x Der sollte der Hälfte des normalen s entsprechen. z Dann Bohrung mit einer Schnittgeschwindigkeit von 2 3m/min und einem von.2.3mm/u bearbeiten. x auf Pilotbohrung-Startpunkttiefe herausziehen bei einem von 3mm/min. TECHNISCHE DATEN N1 L21

23 (VOLLHARTMETALL) MWE C-Stahl Leg. Stahl Gehärt. Stahl Rostfreier Stahl Guss Alu. Leg. Hitzebeständiger Stahl e u u e u u a Breiter Anwendungsbereich in vielen Materialien. a Geeignet für allgemeine und Hochgeschwindigkeitszerspanung, sowie für HSS Zerspanung. h h6 UWC VP 14 Anschliff =3 3< < 6 6< < 1 1< < 18 18< < MWE-SA/MA MWE-SB/MB ø(h8) 14 ød4 1 L3 L2 L1 Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 Bohr- tiefe 3. 2 Ext. a MWE3SA Ext. s MWE48SA Ext. a MWE3MA Ext. a MWE48MA Ext. a MWE31SA Ext. s MWE49SA Ext. a MWE31MA Ext. a MWE49MA Ext. a MWE32SA Ext. a MWE5SA Ext. a MWE32MA Ext. a MWE5MA Ext. a MWE33SA Ext. a MWE51SA Ext. a MWE33MA Ext. a MWE51MA Ext. a MWE34SA Ext. a MWE52SA Ext. a MWE34MA Ext. a MWE52MA Ext. a MWE35SA Ext. s MWE53SA Ext. a MWE35MA Ext. s MWE53MA Ext. s MWE36SA Ext. s MWE54SA Ext. a MWE36MA Ext. a MWE54MA Ext. s MWE37SA Ext. a MWE55SA Ext. s MWE37MA Ext. a MWE55MA Ext. a MWE38SA Ext. s MWE56SA Ext. a MWE38MA Ext. a MWE56MA Ext. a MWE39SA Ext. s MWE57SA Ext. s MWE39MA Ext. s MWE57MA Ext. a MWE4SA Ext. s MWE58SA Ext. a MWE4MA Ext. a MWE58MA Ext. a MWE41SA Ext. s MWE59SA Ext. s MWE41MA Ext. s MWE59MA Ext. a MWE42SA Ext. a MWE6SA Ext. a MWE42MA Ext. a MWE6MA Ext. a MWE43SA Ext. s MWE61SA Ext. a MWE43MA Ext. a MWE61MA Ext. s MWE44SA Ext. s MWE62SA Ext. a MWE44MA Ext. a MWE62MA Ext. s MWE45SA Ext. s MWE63SA Ext. a MWE45MA Ext. a MWE63MA Ext. s MWE46SA Ext. s MWE64SA Ext. a MWE46MA Ext. s MWE64MA Ext. s MWE47SA Ext. a MWE65SA Ext. s MWE47MA Ext. a MWE65MA (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 L22 a : standard. s : standard in Japan.

24 Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 2 Ext. s MWE66SA Ext. s MWE66MA Ext. s MWE67SA Ext. s MWE67MA Ext. a MWE68SA Ext. a MWE68MA Ext. s MWE69SA Ext. a MWE69MA Ext. a MWE7SA Ext. a MWE7MA Ext. s MWE71SA Ext. a MWE71MA Ext. s MWE72SA Ext. s MWE72MA Ext. s MWE73SA Ext. a MWE73MA Ext. s MWE74SA Ext. a MWE74MA Ext. s MWE75SA Ext. a MWE75MA Ext. s MWE76SA Ext. a MWE76MA Ext. s MWE77SA Ext. a MWE77MA Ext. a MWE78SA Ext. s MWE78MA Ext. s MWE79SA Ext. s MWE79MA Ext. a MWE8SA Ext. a MWE8MA Ext. a MWE81SA Ext. a MWE81MA Ext. s MWE82SA Ext. a MWE82MA Ext. s MWE83SA Ext. a MWE83MA Ext. s MWE84SA Ext. a MWE84MA Ext. a MWE85SA Ext. a MWE85MA Ext. s MWE86SA Ext. a MWE86MA Ext. s MWE87SA Ext. a MWE87MA Ext. s MWE88SA Ext. a MWE88MA Ext. s MWE89SA Ext. s MWE89MA Ext. a MWE9SA Ext. a MWE9MA Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 2 Ext. a MWE91SA Ext. a MWE91MA Ext. a MWE92SA Ext. a MWE92MA Ext. s MWE93SA Ext. s MWE93MA Ext. s MWE94SA Ext. s MWE94MA Ext. s MWE95SA Ext. a MWE95MA Ext. s MWE96SA Ext. a MWE96MA Ext. s MWE97SA Ext. a MWE97MA Ext. s MWE98SA Ext. s MWE98MA Ext. s MWE99SA Ext. s MWE99MA Ext. a MWE1SA Ext. a MWE1MA Ext. s MWE11SA Ext. a MWE11MA Ext. a MWE12SA Ext. a MWE12MA Ext. s MWE13SA Ext. a MWE13MA Ext. s MWE14SA Ext. a MWE14MA Ext. a MWE15SA Ext. a MWE15MA Ext. s MWE16SA Ext. s MWE16MA Ext. s MWE17SA Ext. s MWE17MA Ext. s MWE18SA Ext. a MWE18MA Ext. s MWE19SA Ext. s MWE19MA Ext. a MWE11SA Ext. a MWE11MA Ext. s MWE111SA Ext. a MWE111MA Ext. a MWE112SA Ext. a MWE112MA Ext. s MWE113SA Ext. s MWE113MA Ext. s MWE114SA Ext. s MWE114MA Ext. s MWE115SA Ext. a MWE115MA SCHNITTBEDINGUNGEN ANWENDUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN L26 L27 N1 L23

25 (VOLLHARTMETALL) MWE L24 Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D Ext. s MWE116SA Ext. s MWE141SA Ext. s MWE116MA Ext. s MWE141MA Ext. s MWE117SA Ext. s MWE142SA Ext. a MWE117MA Ext. a MWE142MA Ext. s MWE118SA Ext. r MWE143SA Ext. a MWE118MA Ext. s MWE143MA Ext. s MWE119SA Ext. r MWE144SA Ext. s MWE119MA Ext. s MWE144MA Ext. a MWE12SA Ext. a MWE145SA Ext. a MWE12MA Ext. a MWE145MA Ext. s MWE121SA Ext. r MWE146SA Ext. a MWE121MA Ext. s MWE146MA Ext. s MWE122SA Ext. r MWE147SA Ext. a MWE122MA Ext. s MWE147MA Ext. s MWE123SA Ext. r MWE148SA Ext. a MWE123MA Ext. s MWE148MA Ext. s MWE124SA Ext. r MWE149SA Ext. s MWE124MA Ext. s MWE149MA Ext. s MWE125SA Ext. a MWE15SA Ext. a MWE125MA Ext. a MWE15MA Ext. s MWE126SA Ext. r MWE151SA Ext. s MWE126MA Ext. s MWE151MA Ext. s MWE127SA Ext. s MWE152SA Ext. a MWE127MA Ext. s MWE152MA Ext. s MWE128SA Ext. r MWE153SA Ext. s MWE128MA Ext. s MWE153MA Ext. s MWE129SA Ext. r MWE154SA Ext. s MWE129MA Ext. s MWE154MA Ext. a MWE13SA Ext. a MWE155SA Ext. a MWE13MA Ext. s MWE155MA Ext. s MWE131SA Ext. r MWE156SA Ext. a MWE131MA Ext. s MWE156MA Ext. s MWE132SA Ext. r MWE157SA Ext. s MWE132MA Ext. s MWE157MA Ext. s MWE133SA Ext. r MWE158SA Ext. s MWE133MA Ext. s MWE158MA Ext. s MWE134SA Ext. r MWE159SA Ext. s MWE134MA Ext. s MWE159MA Ext. a MWE135SA Ext. a MWE16SA Ext. a MWE135MA Ext. a MWE16MA Ext. s MWE136SA Ext. r MWE161SA Ext. s MWE136MA Ext. r MWE161MA Ext. s MWE137SA Ext. s MWE162SA Ext. a MWE137MA Ext. r MWE162MA Ext. a MWE138SA Ext. s MWE163SA Ext. s MWE138MA Ext. r MWE163MA Ext. s MWE139SA Ext. r MWE164SA Ext. s MWE139MA Ext. r MWE164MA Ext. a MWE14SA Ext. s MWE165SA Ext. a MWE14MA Ext. a MWE165MA (Bemerkung) Bei Bedarf von abweichenden Geometrien setzen Sie sich mit unserem Hause in Verbindung. (Andere Durchmesser und Längen können bestellt werden). a : standard. s : standard in Japan. r : Nichtstandard, Herstellung nur auf Anfrage. Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4

26 Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 2 Ext. r MWE166SA Ext. r MWE166MA Ext. r MWE167SA Ext. r MWE167MA Ext. r MWE168SA Ext. r MWE168MA Ext. r MWE169SA Ext. r MWE169MA Ext. a MWE17SA Ext. a MWE17MA Ext. r MWE171SA Ext. r MWE171MA Ext. r MWE172SA Ext. r MWE172MA Ext. r MWE173SA Ext. r MWE173MA Ext. r MWE174SA Ext. r MWE174MA Ext. a MWE175SA Ext. a MWE175MA Ext. r MWE176SA Ext. r MWE176MA Ext. r MWE177SA Ext. r MWE177MA Ext. s MWE178SA Ext. r MWE178MA Ext. r MWE179SA Ext. r MWE179MA Ext. a MWE18SA Ext. a MWE18MA Ext. r MWE181SA Ext. r MWE181MA Ext. r MWE182SA Ext. r MWE182MA Ext. r MWE183SA Ext. r MWE183MA Ext. r MWE184SA Ext. r MWE184MA Ext. a MWE185SA Ext. a MWE185MA Ext. r MWE186SA Ext. r MWE186MA Ext. r MWE187SA Ext. r MWE187MA Ext. r MWE188SA Ext. r MWE188MA Ext. r MWE189SA Ext. r MWE189MA Ext. a MWE19SA Ext. s MWE19MA Bohr- tiefe Kühlung (Int./Ext.) VP15TF L3 L2 L1 D4 2 Ext. r MWE191SA Ext. r MWE191MA Ext. r MWE192SA Ext. r MWE192MA Ext. r MWE193SA Ext. r MWE193MA Ext. r MWE194SA Ext. r MWE194MA Ext. a MWE195SA Ext. s MWE195MA Ext. r MWE196SA Ext. r MWE196MA Ext. r MWE197SA Ext. r MWE197MA Ext. r MWE198SA Ext. r MWE198MA Ext. r MWE199SA Ext. r MWE199MA Ext. a MWE2SA Ext. a MWE2MA SCHNITTBEDINGUNGEN ANWENDUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN L26 L27 N1 L25