SAND IN TAUFERS - CAMPO TURES 2015

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "SAND IN TAUFERS - CAMPO TURES 2015"

Transkript

1 a Cucin a i a d a r t n s mpo Ture Ca SAND IN TAUFERS - CAMPO TURES 2015

2 Tauferer Cucina in Strada IMMER DIENSTAG ABENDS OGNI MARTEDÍ SERA GRÜNE STRASSENKÜCHE! Nicht weniger als neun Standlan warten auf mit Allem, was man sich wünscht an Leckerem, Gewürztem, Süßem, Flüssigem, Erlesenem, Aromatischem für Gaumen und Kehle! Und die Musiker? Sie sind es, die der Straßenküche die sommerlich-entspannte Note verleihen Und die vielen stillen Helfer: Peter, Sabine, Karin, und alle anderen, die dafür sorgen, dass alle Gäste lott ihr Spinat-Tirtl genießen können, dass alle Festtische mit blitzblankem Leinen überzogen sind, und dass die Tauferer Straßen am nächsten Morgen wieder wie frisch gebügelt in der Sonne blitzen und schließlich der Tourismusverein, der jeden Sommer zusammen mit den Gastwirten gern eine Straßenküche organisiert, die immer und immer wieder begeistert! Geselliges Beisammensein und Spaß ohne Unterlass grüner entspannen an sieben Sommerabenden auf der Tauferer Straßenküche! CUCINA IN STRADA VERDE! Non meno di nove stand Vi attendono con tutto quello che si può desiderare di buono, speziato, dolce, liquido, scelto e aromatico per il palato e per l anima! E la musica? E lei che conferisce alla cucina in strada quella nota estiva e rilassata... E tutti quelli che collaborano: Peter, Sabine, Karin e tutti gli altri che fanno in modo che tutti gli ospiti ricevano in fretta il loro Tirtl agli spinaci, che tutti i tavoli siano coperti e puliti e che le vie di Campo Tures il giorno dopo risplendano di nuovo al sole... e inine l Associazione Turistica, che insieme agli albergatori ogni anno organizza volentieri una cucina in strada nuova ed entusiasmante! Passare insieme qualche ora e divertirsi da matti rilassarsi in VERDE per sette serate estive alla Cucina in Strada di Campo Tures!

3 Straßenküche a Campo Ture goe green! GRÜNER GENIESSEN! Grün war sie immer schon, die Straßenküche, genauso wie die ganze Gemeinde Sand in Taufers, klimaneutral, umweltbewusst. Dieses Jahr aber mit einem Superlativ: die Straßenküche ist ofiziell "Going Green Event" auf dem Weg zur "Green Event"-Auszeichnung! Und die Straßenküchen-Partner sind alle mit dabei! Sie zaubern Leckerbissen, mit Leidenschaft und mit vorrangig regionalen Zutaten. Das Green Event ist eine ganz besondere Auszeichnung der Landesagentur für Umwelt für Veranstaltungen, die umweltbewusst und Ressourcen-schonend und nach Kriterien der Nachhaltigkeit geplant und verwirklicht werden. Dazu beachten Veranstalter und Standbetreiber Maßnahmen zu Abfall, Mobilität, Verplegung, Energie, Kommunikation, Lärm und vielem mehr. VIVERE VERDE! Verde lo è da sempre, la Cucina in Strada, così come tutto il comune di Campo Tures, ad impatto zero, ecologico. Quest anno però con una marcia in più: la Cucina in Strada è uficialmente un Going GreenEvent. E tutti i partner della Cucina in Strada partecipano! Preparano le loro specialità con passione e prevalentemente prodotti della regione. Il Green Event è un riconoscimento dell agenzia provinciale per l ambiente conferito per manifestazioni ideate e organizzate in modo ecologico, a basso impatto ambientale e secondo i criteri di sostenibilità. I gestori degli stand seguono misure relative ai riiuti, alla mobilità, all approvigionamento, all energia, alla comunicazione, ai rumori e molto altro.

4 Teilnehmende Betriebe Partecipanti 1 Cafè Domino Gyros aus einheimischem Fleisch mit Kräuter- Joghurt-Sauce und Kartoffelsalat Gyros fresco con carne nostrana con salsa yogurt alle erbe e insalata di patate Pizza in verschiedenen Variationen, 1 Stück Pizza al taglio di vari gusti, al pezzo Kuchen aus der hauseigenen Konditorei Dolci vari di produzione propria Frucht-Schoko-Spieße mit Erdbeeren aus Gais und Fairtrade Schokolade Spiedino di frutta al cioccolato con fragole di Gais e cioccolato fairtrade 8,50 t 3,00 t 2,50-2,80 t 3,00 t 2 Norikerverein Straubenküche: Gebackene Strauben mit Wildpreiselbeeren "Strauben" fritti in tegame con mirtilli rossi 5,00 t 3 Hotel Restaurant Drumlerhof Hausgemachte Bandnudeln mit Kalbleischragout Tagliatelle fatte in casa con ragout di vitello Zizzis (hausgemachte Würste) auf Polenta oder Polenta und Steinpilze oder Brot Zizzis (salsicce fatte in casa) su polenta o polenta con porcini oppure con pane Hausgemachte Bandnudeln mit Steinpilzen aus dem Ahrntal Tagliatelle fatte in casa con funghi porcini della Valle Aurina 7,00 t 5,00-9,00 t 8,00 t Gulasch vom Biorind mit Polenta Goulasch di manzo biologico con polenta Polenta mit Steinpilzen aus dem Ahrntal Polenta con funghi porcini della Valle Aurina Gebratene Haxe vom Bioschwein auf Krautsalat Stinco di maiale biologico al forno con cappucci marinati Knödel von der Vinschgauer Biomarille mit Zimt und Butter Canederlo d'albicocca della Val Venosta con cannella e burro schiuma 9,00 t 8,00 t 13,00 t 3,00 t

5 4 MÜHLENER HOF Waldpilzcremsüppchen mit Schwarzbrot-Knoblauch-Croutons Crema ai funghi di bosco con crostini di pane nero all aglio Lasagne mit frischen Pifferlingen Lasagne con inferli freschi Pappardelle mit feingeschnittenem Rehragout und Knollengemüse gekocht Pappardelle con stufato di capriolo, cotto con verdure Polenta mit Pifferlingssauce Polenta con salsa ai inferli 6,00 t 8,00 t 9,00 t 7,00 t Hirschgulasch mit frischen Steinpilzen und Polenta Spezzatino di cervo con funghi porcini 13,00 t freschi e polenta 5 Knuttenalm Malga Knutten Gerstensuppe mit heimischem Surschopf Zuppa d'orzo con collo di suino affumicato Topfen-Spinat "Tirtl" mit hausgemachtem Topfen von der Knuttenalm "Tirtl" fatto in casa con ricotta e spinaci della malga Knutten 6,00 t 3,00 t Zirmkieferrisotto mit Almkäse von Tauferer Bauern Risotto al cirmolo con formaggio della malga 9,50 t dei contadini di Tures Brennnesselpressknödel mit Südtiroler Graukäse auf Krautsalat 9,50 t Canederli pressati di ortica con "Graukäse" sudtirolese Kaiserschmarren mit selbst eingekochten Preiselbeeren und Waldfrüchten Frittata dolce con marmellata di mirtilli rossi fatti in casa e frutti di bosco 9,50 t

6 BERGILA Kräuterprodukte Prodotti a base di erbe 6 Cafè Treffpunkt Nocken aus Bergkäse auf würzigem Krautsalat mit Rucola und gerösteten Speckstreifen 6,50 t Canederli di formaggio su insalata di cappuccio con rucola al lardo Rosmarin-Dinkelspätzle mit Wurzelgemüse und gerösteten Waldpilzen Gnocchetti di rosmarino e farro con funghi arrostiti e verdure Apfel-Boxelemehlknödel auf Vanilleschaum Canederli alla farina di carruba con crema alla vaniglia Ahrntaler Kniekiechlan mit Preiselbeeren und Vanillecreme Frittelle con mirtilli rossi e crema alla vaniglia Ofenwarme Buchteln auf Vanilleschaum und Erdbeermarmelade Dolce al forno caldo con crema alla vaniglia e marmellata di fragole 6,50 t 3,50 t 3,50 t 3,50 t 7 "HEI, MOOS & FELD" Die Hotels Heini, Moosmair und Feldmilla bieten abwechselnd Aperitifs und alpines Fingerfood, alles, was die Region gerade hergibt! Gli hotel Heini, Moosmair e Feldmilla servono alternativamente aperitivi accompagnati da ingerfood alpino caldo e freddo - tutto ciò che la regione offre di fresco!

7 8 Residence Hotel Alpinum Pustertaler "Puschtra" Erdäpfel in der Folie mit Kräuterquark Patata pusterese in cartoccio con ricotta alle erbe Erdäpfelblattlan von Pustertaler Kartoffeln nach Wahl mit Kraut oder Preiselbeeren Frittata di patate con a scelta crauti o marmellata di mirtilli rossi Kartoffelcremesuppe von Pustertaler Kartoffeln mit Maislan Crema di patate pusteresi con "maislan" 4,50 t 4,50 t 5,00 t Geröstel mit Pustertaler Kartoffeln und einheimischem Fleisch mit Krautsalat 8,50 t "Geröstel" di patate pusteresi e carne di manzo nostrana saltato in padella con insalata di cappucci Bratwürstel mit Brot Salsiccia con pane Garnelenspieß mit Bruschetta Spiedino di gamberi con bruschetta 4,50 t 6,00 t 9 Bäckerei Paniicio Eppacher Faschingskrapfen Bomboloni alla marmellata o alla crema Riesenbrezen Brezel gigante Polsterzipfel-Tris mit Vinschger Marillenmarmelade Tris di frittelle tipiche tirolesi ripiene di marmellata d albicocca della Val Venosta Kuchen aus der hauseigenen Konditorei Dolci vari di produzione propria Apfelstrudel mit Vanillecreme Strudel di mele con crema di vaniglia Früchtejoghurttraum Sogno alla frutta con yogurt Proiterolesbecher Coppa di proiteroles Tiramisú Becher Coppa tiramisú 1,00 t 2,50 t 3,00 t 2,50-2,80 t 2,50 t 4,50 t 3,50 t 3,50 t regional/regionale biologisch/biologico vegetarisch/vegetariano Fairtrade

8 Grüner staunen! Stupirsi in Verde! Das Handwerk auf der Tauferer Straßenküche: Der goldene Boden ist hier grün, alles regional, alles von alter Tradition geprägt. Mit Fantasie und Hingabe werden die verschiedenen Rohstoffe bearbeitet - für jeden Liebhaber der Manufaktur ist etwas dabei! L artigianato: il terreno fertile qui è VERDE, tutto regionale, tutto all insegna delle vecchie tradizioni. Con fantasia e dedizione vengono lavorate le materie prime - gli amanti della manifattura troveranno sicuramente molti pezzi particolari! Grüner probieren! Assaporare in Verde! Kas, der gehört spätestens seit dem berühmten Käsefestival zu Sand in Taufers wie das Käseloch in die Käseform. Der Sandner Käselüsterer Martin Pircher hat auf seinem Standl jeden Dienstagabend eine lokale Hofkäserei zu Gast mit Live-Käsen! Er hat zu jedem Käs seinen Senf parat, und er hat zu jedem Produkt eine Anekdote. Interessierte Käse-Azubis inden an seinem Standl Infos zu Käse-Wanderungen und Veranstaltungen rund um Käs & Co. Da quando a Campo Tures si svolge annualmente il famoso Festival del formaggio, questo prodotto è diventato imprescindibile dal paese. Il re del formaggio di Campo Tures, Martin Pircher, ogni martedì sera ospita al suo stand un caseiicio locale che Vi farà degustare le proprie specialità prodotte sul momento! Per ogni formaggio Martin ha un aneddoto o una storia da raccontare e Vi saprà dare informazioni sulle escursioni a tema formaggio e alle manifestazioni dedicate a questo gustosissimo prodotto. Siehe Lageplan Vedi piantina Siehe Lageplan Vedi piantina

9 Grüner spielen! Giocare in Verde! Kids, aufgepasst! Ihr seid auf der grünen Straßenküche ganz besonders gefragt, und zwar im neuen green corner zum Beispiel: Hier gibt s kleine Experimente und Ratespiele zum Thema Wasser, Energie, oder auch Recycling... lasst euch überraschen! Und die Zipline sorgt für Freudengeheul hoch in den Bäumen, ihr werdet sehen! Jubelrufe sind auch bei den Bauernlandzwergen zu hören, oder in der Waldbastelecke, wo ihr eurer Kreativität freien Lauf lassen könnt. Und euer ewiger Topfavorit, das Trampolin, ist sowieso schon lange für euch exklusiv reserviert... Spiel&Spaß open end! Bambini attenzione!! Voi siete gli ospiti d onore alla Cucina in strada e vi aspettiamo per esempio nel green corner : qui si fanno piccoli esperimenti e quiz intorno all argomento acqua, energia e riciclaggio... fatevi sorprendere! E la zipline vi farà urlare di gioia tra gli alberi! Gran divertimento anche con l avventura degli eli o nell angolo creativo del bosco, dove potrete dare sfogo alla vostra creatività. E il vostro favorito non può mancare... il tappeto elastico... giochi & divertimento open end! Siehe Lageplan Vedi piantina Grüner relaxen! Rilassarsi in Verde! Geplegtes Sight-Seeing oder Shopping ganz Sand in Taufers ist am Dienstagabend mit dabei: - die Geschäfte halten zum Teil geöffnet - die Burg Taufers gibt zum Anlass eine Nachtführung um neun - das Naturparkhaus öffnet seine Pforten für Ausstellung & Besichtigung - in der Doktorvilla am Dorfeingang ist eine Historische-Bilder-Ausstellung zu sehen Und nach 23 Uhr? Geht s fröhlich weiter in den Pubs, Cafés und Bars im Zentrum: Sommer-Chillout a lá Sand! Passeggiare in tranquillità o fare shopping tutta Campo Tures partecipa il martedì sera. - molti negozi sono aperti - il Castel Taufers offre una visita guidata notturna alle nove di sera - il Centro Visite Parco Naturale apre le sue porte per mostre e visite - nella Doktor Villa all entrata del paese si può ammirare una mostra di quadri storici E dopo le ore 23? La festa continua nei pub, nei caffè e nei bar del centro: summer-chillout alla Campo Tures.

10 Grüner applaudieren! Un Verde applauso! Die Highlights: Die Südtiroler Jazz-Kanzlerin Helga Plankensteiner hat zugesagt! Außerdem sind Südtiroler Topbands wie die Nolunta s mit dabei, Pamstiddn Kings, Nice Price und Mainfelt zudem traditionelle Musik von verschiedensten Bläsern und Posaunen, Flöten und Klarinetten! Gli highlight: la regina del jazz sudtirolese Helga Plankensteiner ha dato la sua disponibilità! Inoltre parteciperanno le topband altoatesine Nolunta s, Nice Price e Mainfelt e poi musica tradizionale con strumenti a iato, corni, lauti e clarinetti! Mainfelt Helga Plankensteiner & Revenge Nice Price & Pamstiddn Kings JEMM Music Project Nolunta s Historische Ausstellung in der alten Doktorvilla Mostra storica nella vecchia casa del medico Sand in Taufers, dienstags Sonderöffnung von Uhr Campo Tures, ogni martedì apertura speciale dalle ore 19 alle 22

11 Lageplan der teilnehmenden Betriebe Piantina dei partecipanti Ahrntal Valle Aurina Rathausplatz Piazza Municipio Festplatz Padiglione Mühlen Molini Bierstand Stand della birra Zauberkugel-Becken Bacino sfere magiche Handwerker Artigianato Ponys Ponys Bergila Kinderanimation Animazione per bambini Crazy-Trampolin Hofkäsereien Caseiici Zip-Line Grüner anreisen! Wir bitten um öffentliche Anreise, denn es gibt: - einen Linienbus im Halbstundentakt nach Sand in Taufers aus beiden Richtungen (Steinhaus; Bruneck) - einen Sonderlinienbus um Uhr nach Bruneck und Steinhaus Oder aber: schon an Fahrgemeinschaften gedacht? Wenn mit dem Auto, wo parken? Gratistiefgarage Nähe Bürgersaal, Tiefgarage Busbahnhof. Gratis-Parkplätze Nähe Musikpavillon, großer Parkplatz Wiesenhofstraße Muoversi in Verde! Vi invitiamo a raggiungerci con i mezzi pubblici, a Vostra disposizione trovate: - Un autobus di linea ogni mezz ora in direzione Campo Tures proveniente da entrambe le direzioni (Cadipietra; Brunico) - Un autobus di linea speciale alle ore verso Brunico e Cadipietra E non avete mai pensato a chiedere o dare un passaggio ad altre persone? Se invece dovete usare la macchina, dove parcheggiarla? Nel garage sotterraneo della sala civica, nel garage sotterraneo della stazione degli autobus, sui parcheggi gratuiti vicino al padiglione della musica, sul grande parcheggio in via Wiesenhof. Tourismusverein Sand in Taufers Associazione Turistica Campo Tures Tel For all updates & news follow us: sandintaufers.fanpage

12 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU DACHBEGRÜNUNG GIARDINAGGIO INVERDIMENTO PENSILE EPPAN/APPIANO TEL Wir bedanken uns bei allen Sponsoren für die Unterstützung! Ringraziamo tutti gli sponsor per il sostegno! Getränke & Vinothek Fotos: Lukas Auer, Gerd Eder, Mainfelt Patrick Schwienbacher, Nolunta s, Nice Price, J.E.M.M Percussion, Helga Plankensteiner, Pamstiddn Kings feldmilla. designhotel Weitlaner OFENBAU Lieferung von Wasch- und Reinigungsmittel, Papierwaren, Bettwäsche, Daunenbetten und Heimtextilien fashionfashion Gedruckt auf/stampato su:

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com Elegante 2-Zimmer-Wohnung in Prenzlauer

Mehr

Kalte Vorspeisen Antipasti Freddi. Suppen Minestre

Kalte Vorspeisen Antipasti Freddi. Suppen Minestre Vorspeisen & Suppen Antipasti & Minestre Kalte Vorspeisen Antipasti Freddi Speck am Brett Speck sul tagliere 7,20 Speckplatte Piatto di speck 7,20 Wurstplatte Affettato misto 7,20 Käseplatte Piatto di

Mehr

Ristorante Casa. Bankettdokumentation

Ristorante Casa. Bankettdokumentation Ristorante Casa Bankettdokumentation Schwellenmätteli Restaurants, Riviera Restaurants SA, Dalmaziquai 11, CH -3005 Bern T_+41 (0)31 350 50 06 F_+41 (0)31 350 50 02 info@schwellenmaetteli.ch, www.schwellenmaetteli.ch

Mehr

Silvester - Capodanno

Silvester - Capodanno Es freut uns, dass Sie den Silvesterabend mit uns auf der Haselburg verbringen möchten. Unser Team wird natürlich sein Bestes geben, um Ihnen einen unvergesslichen Abend zu bereiten. Freuen Sie sich auf

Mehr

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia (Piano di Peccia) Casa unifamiliare contigua di 5 ½ locali in posizione tranquilla e soleggiata 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger + sonniger Aussichtslage in der

Mehr

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Da vendere Carona, Lugano (TI) Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Il mio immobile. La mia casa. - Carona (Lugano, TI) Carona liegt unterhalb des Monte San Salvatore

Mehr

Mittwochs/mercoledì 22., 29. Juli/luglio 5., 12. August/agosto Sa./sab. & So./dom. 22. & 23. August/agosto

Mittwochs/mercoledì 22., 29. Juli/luglio 5., 12. August/agosto Sa./sab. & So./dom. 22. & 23. August/agosto Mittwochs/mercoledì 22., 29. Juli/luglio 5., 12. August/agosto Sa./sab. & So./dom. 22. & 23. August/agosto Im Stadtzentrum ab 19.00 Uhr (23.8. 11.00-20.00 Uhr) nel centro storico dalle ore 19.00 (23.8.

Mehr

RICHTLINIEN FÜR DIE LOGO-VERWENDUNG

RICHTLINIEN FÜR DIE LOGO-VERWENDUNG RICHTLINIEN FÜR DIE LOGO-VERWENDUNG Design von Brixmedia GMBH im Auftrag von Hotel Gasthof Kircher DAS LOGO Der Schriftzug des Logos ist eine abgewandelte Version der Schriftart Warnock Pro Regular. Der

Mehr

À LA CARTE. Insalate - Salat. Antipasti freddi - Kalte Vorspeisen. Insalata verde con salsa a vostra scelta 8

À LA CARTE. Insalate - Salat. Antipasti freddi - Kalte Vorspeisen. Insalata verde con salsa a vostra scelta 8 À LA CARTE Insalate - Salat Insalata verde con salsa a vostra scelta 8 Grüner Salat mit Dressing nach Wahl Insalata mista con salsa a vostra scelta 10 Gemischter Salat mit Dressing nach Wahl Insalata dal

Mehr

PICCOLA CARTA PRANZO MITTAGSKARTE 12:00 13:45

PICCOLA CARTA PRANZO MITTAGSKARTE 12:00 13:45 PICCOLA CARTA PRANZO MITTAGSKARTE 12:00 13:45 FOCACCIE & PANINI SPECIALI FOCACCIE & SPEZIAL SANDWICH Focaccia tiepida con prosciutto crudo, salsa rosa e bouquet d insalata Warme Focaccia (weiches Brot

Mehr

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen 1 Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen Mario Giovannacci 27.09.2012 Innovazione tecnologica Technologische Innovation Innovazione organizzativa Organisatorische

Mehr

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti: I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich

Mehr

Ein herzliches Willkommen. Un caloroso benvenuto

Ein herzliches Willkommen. Un caloroso benvenuto Ein herzliches Willkommen Un caloroso benvenuto Unser Küchenteam, geführt von Andreas Furrer, kocht für Sie durchgehend von 11.30 16.30 Uhr. Wir verwenden frische Rohprodukte aus saisonalem Angebot, wenn

Mehr

Ich sehe was, was du nicht siehst. Stendere il poster su di un tavolo e far sistemare gli alunni attorno ad

Ich sehe was, was du nicht siehst. Stendere il poster su di un tavolo e far sistemare gli alunni attorno ad Wortschatz: die Aster; das Auto; die Batterien; die Bluse; das Domino; der Film; der Karton; die Klötze; die Lampe; das Lexikon; die Matratze; die Musik; die Narzisse; die Note; der Pinsel; das Regal;

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

Tipo - Typ - Type. Tipo - Typ - Type

Tipo - Typ - Type. Tipo - Typ - Type Tipo - Typ - Type B BILOCALE per 4-5 persone, composto da: soggiorno con 1 divano letto doppio, angolo cotura, 1 camera con un letto matrimoniale e letto singolo, bagno, terrazzo/ giardino. ZWEIZIMMERWOHNUNG

Mehr

CARO CLIENTE LA FILOSOFIA DELLA CUCINA

CARO CLIENTE LA FILOSOFIA DELLA CUCINA SEVEN CARO CLIENTE LA FILOSOFIA DELLA CUCINA Il mio pluriennale chef di cucina Adrian Bürki prende in mano il timone. Insieme al responsabile del ristorante Pietro Prestito viziano i nostri ospiti con

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

Antipasti / Vorspeisen

Antipasti / Vorspeisen Antipasti / Vorspeisen Zuppa di Pomodoro 8.50 Tomaten-Cremesuppe Insalata Verde 9. Grüner Salat Kopfsalatherzen Insalata Mista 9. Gemischter Salat Mozzarella di Bufala con Bruschetta al Pomodoro 14.50

Mehr

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49 FRAUEN MIT DIABETES Donne diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI RAUCHERINNEN FUMATRICI Cholesterinspiegel () colesterolemia () FRAUEN ohne DIABETES Donne non diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI

Mehr

Großer Jubiläums-Festumzug. mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale di S. Michele

Großer Jubiläums-Festumzug. mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale di S. Michele Großer Jubiläums-Festumzug St. Michael/Eppan Grande corteo giubilare San Michele/Appiano I.P. Sonntag/Domenica 5.8.2012-10.30 h mit Musikfest der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan con festa della banda musicale

Mehr

Stuttgarterstr.7. 74172 Neckarsulm. Tel. 07132 / 81082. Email. ristorantebellacapri@hotmail.com. www.ristorantebellacapri.com

Stuttgarterstr.7. 74172 Neckarsulm. Tel. 07132 / 81082. Email. ristorantebellacapri@hotmail.com. www.ristorantebellacapri.com Stuttgarterstr.7 74172 Neckarsulm Tel. 07132 / 81082 Email. ristorantebellacapri@hotmail.com www.ristorantebellacapri.com www.facebook.de/ristorantebellacapri Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag -

Mehr

vacanze in montagna! holidays in the mountains!

vacanze in montagna! holidays in the mountains! vacanze in montagna! holidays in the mountains! 1 Wir, die Familie Röck, heißen Sie herzlich Willkommen! Ich, Hausherr & Skilehrer Heini, meine Frau Irmi, die gute Seele des Hauses und unsere beiden Töchter

Mehr

Setze die Adjektive in der richtigen Form ein.

Setze die Adjektive in der richtigen Form ein. Setze die Adjektive in der richtigen Form ein. 1. Das Dreirad gehört dem klein.. Kind. 2. Wohin soll ich die neu.. Vase stellen? 3. Aus einer offen.. Tür schaute ein Mann hearus. 4. Mein Freund repariert

Mehr

INSALATE. Verde 7 Grüner Salat. Mista 9.5 Gemischter Salat. Insalata Osvaldo 17 Grüner Salat mit Mais, Peperoni, Thon und Buffelmozzarella

INSALATE. Verde 7 Grüner Salat. Mista 9.5 Gemischter Salat. Insalata Osvaldo 17 Grüner Salat mit Mais, Peperoni, Thon und Buffelmozzarella INSALATE Verde 7 Grüner Salat Mista 9.5 Gemischter Salat Insalata Osvaldo 17 Grüner Salat mit Mais, Peperoni, Thon und Buffelmozzarella Insalata con Mozzarella di Bufala, Carciofini, Olive nere e Pomodori

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Sì, certo! Lo so. Ogni giorno si apre una delle 24 finestrine che nascondono una sorpresa, di solito un dolcetto o un piccolo regalo.

Sì, certo! Lo so. Ogni giorno si apre una delle 24 finestrine che nascondono una sorpresa, di solito un dolcetto o un piccolo regalo. Modul 1 Weihnachten Si avvicina Weihnachten (Natale). Anche nei paesi di lingua tedesca, come in tutto il Nordeuropa, è la festa più importante dell inverno. Già un mese prima, all inizio dell Avvento,

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand.

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. DIRECTFLUSH La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. Il WC a brida aperta Das Spuelrandlos-WC DirectFlush Pulizia facile e veloce grazie alla brida aperta

Mehr

11 Zuppa di Pomodoro alla Livornese 4,50. 12 Zuppa cipolla-rossa all Italiana 4,50. 13 Zuppa di manzo con peperoni, peperoni e mais 4,50

11 Zuppa di Pomodoro alla Livornese 4,50. 12 Zuppa cipolla-rossa all Italiana 4,50. 13 Zuppa di manzo con peperoni, peperoni e mais 4,50 Zuppa 11 Zuppa di Pomodoro alla Livornese 4,50 Tomatensuppe - Tomato Soup 12 Zuppa cipolla-rossa all Italiana 4,50 Rote Zwiebelsuppe italienische Art red-onion Soup Italian Style 13 Zuppa di manzo con

Mehr

Residenza Ai Faggi, Losone

Residenza Ai Faggi, Losone Residenza Ai Faggi, Losone 2 Golf Gerre Losone Chiesa di San Lorenzo Losone Centro balneare Locarno Il comune di Losone Die Gemeinde Losone Il paese si trova tra Locarno e Ascona, i mezzi di trasporto

Mehr

Zuppa di Pomodoro alla Livornese 3,90 Tomatensuppe Tomato Soup. Zuppa Cipolla all`italiana 3,50 Zwiebelsuppe italienische Art Onion Soup Italian Style

Zuppa di Pomodoro alla Livornese 3,90 Tomatensuppe Tomato Soup. Zuppa Cipolla all`italiana 3,50 Zwiebelsuppe italienische Art Onion Soup Italian Style Zuppe Zuppa di Pomodoro alla Livornese 3,90 Tomatensuppe Tomato Soup Zuppa Cipolla all`italiana 3,50 Zwiebelsuppe italienische Art Onion Soup Italian Style Antipasti Insalata Mista Piccola 3,50 Kleiner

Mehr

SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16

SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16 SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16 w w w. s k i s c h u l e - g i t s c h b e r g. c o m SKILEHRER MAESTRI DI SCI SKI INSTRUCTORS WELCOME Herzlich Willkommen in der Ski-

Mehr

Ahrntal. Valle Aurina Sand in Taufers. Campo Tures

Ahrntal. Valle Aurina Sand in Taufers. Campo Tures Ahrntal Valle Aurina Sand in Taufers Campo Tures Herzlich willkommen in der Skischule Speikboden! Erleben Sie mit uns zusammen die Faszination Wintersport! Un cordiale benvenuto alla scuola di sci Speikboden!

Mehr

So schmeckt Gustare Bled. Kulinarisches Angebot von Bled Offerta gastronomica di Bled. s in

So schmeckt Gustare Bled. Kulinarisches Angebot von Bled Offerta gastronomica di Bled. s in So schmeckt Gustare Bled Kulinarisches Angebot von Bled Offerta gastronomica di Bled s in Informationen Informazioni TIC BLED Cesta svobode 15 SI 4260 Bled Slovenia T. +386 (0)4 574 11 22 F. +386 (0)4

Mehr

Herzlich willkommen! Liebe Gäste,

Herzlich willkommen! Liebe Gäste, Herzlich willkommen! Im Restaurant LÖWENHOF wird Ihnen eine neuzeitliche, ausgewogene sowie auf die Südtiroler Tradition abgestimmte Küche geboten. Aus einer Vielfalt von frischen Produkten suchen wir

Mehr

Profilo aziendale Company profile

Profilo aziendale Company profile Profilo aziendale Company profile Investimenti nelle tecnologie, esperienza, capacità ma soprattutto un grande lavoro di squadra (vera essenza di RS) sono gli elementi fondamentali che contraddistinguono

Mehr

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von

Mehr

Auszeit am Reschensee. Dolce relax al Lago di Resia

Auszeit am Reschensee. Dolce relax al Lago di Resia Auszeit am Reschensee Dolce relax al Lago di Resia HÜTTENZAUBER IL FASCINO DELLE BAITE Rund um den Reschensee möchten wir Sie verwöhnen und Ihnen ein ganz besonderes Angebot bieten... Il nostro più grande

Mehr

Geschenkskörbe aus Südtirol 2013 Cesti-regalo dall Alto Adige

Geschenkskörbe aus Südtirol 2013 Cesti-regalo dall Alto Adige Geschenkskörbe aus Südtirol 2013 Cesti-regalo dall Alto Adige Unsere liebevoll gestalteten Geschenkskörbe sind gefüllt mit typischen Spezialitäten bester Qualität aus der hauseigenen Metzgerei oder direkt

Mehr

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ Private Ski Instructor Association St. Moritz Via Suot Crasta 28 7505 Celerina, Switzerland Phone +41 (0)81 852 18 85 info@private-skischool-stmoritz.ch www.private-skischool-stmoritz.ch SPONSOR PLATFORM

Mehr

48. traditionelles Herbstfest 48ª tradizionale Festa d autunno

48. traditionelles Herbstfest 48ª tradizionale Festa d autunno IM MERANER LAND A MERANO E DINTORNI 48. traditionelles Herbstfest 48ª tradizionale Festa d autunno Samstag und Sonntag Sabato e domenica 12.-13.9.2015 www.dorf-tirol.it Festprogramm Samstag, 12. September

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica

Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica A pochi metri dal mare, nel colorato e caratteristico quartiere del porto, l'hotel Vienna è l'ideale per chi desidera una vacanza all'insegna della vita di mare,

Mehr

Corsi d'italiano Semestre invernale 2015/16

Corsi d'italiano Semestre invernale 2015/16 www.culturaitaliana.at Corsi d'italiano Semestre invernale 2015/16 Italienischkurse in Kooperation von CULTura ITALIAna und BFI Tirol im Palais Trapp in Innsbruck 1 Corsi di base A1.1 Italiano Corso di

Mehr

Vorspeisen: Suppen: Irischer Räucherlachs mit hausgemachtem. Tagliatelli mit Pilzen in feiner. Kleiner Vorspeisenteller. Hochzeitssuppe.

Vorspeisen: Suppen: Irischer Räucherlachs mit hausgemachtem. Tagliatelli mit Pilzen in feiner. Kleiner Vorspeisenteller. Hochzeitssuppe. Menüvorschläge Festhalle Hohenaschau Vorspeisen: Irischer Räucherlachs mit hausgemachtem Kartoffelpuffer, Meerrettichcreme und Salatgarnitur. Tagliatelli mit Pilzen in feiner Weißweincreme und frischen

Mehr

Body Oil Citrus LESS is MORE

Body Oil Citrus LESS is MORE Body Oil Citrus LESS is MORE Silicium Vitamin E Almond Oil MCT-Oil Citrus www.marseiler.com 3 Multiblanc Body Oil, ein Massageöl der neuen Generation Dermatologisch getestet EXZELLENT Volle Kraft voraus

Mehr

Willkommen in der Ristorante - Pizzeria Da Riccardo

Willkommen in der Ristorante - Pizzeria Da Riccardo Willkommen in der Ristorante - Pizzeria Da Riccardo Brückenstraße 32 54346 Mehring Tel.: 06502-9973977 www.da-riccardo.de Seit 1971, darunter 30 Jahre in Schweich, bietet die Familie Mariani Ihnen ein

Mehr

Sommerfrische. Frescaestate

Sommerfrische. Frescaestate Sommerfrische im Südtiroler Gasthaus Vegetarisch leichte Genussmomente Frescaestate nella Locanda sudtirolese Leggere ricette vegetariane 21.06. 27.07.2014 VEGETARISCH LEICHTE GENUSSMOMENTE LEGGERE RICETTE

Mehr

caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village

caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village NEWSLETTER PRESS caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village nota: credits e location riferite solo alla prima di copertina FILOSOFIA PHILOSOPHY caoscreo

Mehr

INSALATA "12 APOSTEL" 9,75 Großer gemischter Salat mit Mozzarella und italienischem Schinken

INSALATA 12 APOSTEL 9,75 Großer gemischter Salat mit Mozzarella und italienischem Schinken A N T I P A S T I V O R S P E I S E N CARPACCIO DI MANZO 9,75 Hauchdünn geschnittenes rohes Rindfleisch mit frischen Champignons und Parmesan MOZZARELLA CAPRESE 8,50 Bocconcini (kleine Mozzarellakugeln)

Mehr

BREITEBEN ALPENHOF BUCHERKELLER A N D R E U S

BREITEBEN ALPENHOF BUCHERKELLER A N D R E U S Fam. Hofer Pseirerstraße / Via Passiria 12 39010 Saltaus / Saltusio T +39 0473 64 54 25 F +39 0473 20 90 78 info@alpenhof-suedtirol.com www.alpenhof-suedtirol.com Wilhelm Anna Ursula Breitebnerstraße /

Mehr

Peperoni con bagna cauda Lauwarme Peperoni mit Sardellensauce CHF 14.ù

Peperoni con bagna cauda Lauwarme Peperoni mit Sardellensauce CHF 14.ù Antipasti freddi Vitello ripieno con sedano rapa, nocciole e pomodori secchi Piemonteser Kalbfleischroulade mit Sellerie, Haseln³ssen und getrockneten Tomaten CHF 16.ù Piccola insalata autunno con sedano

Mehr

Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte

Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte 30.11.2012-6.1.2013 2 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Indice Inhaltsverzeichnis 5-9 I Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol

Mehr

La Rucola con Funghi, Parmigiano e la crema di Aceto Balsamico Modenese 13.50 Rucola-Salat mit Pilzen, Parmesanspänen und Balsamico-Essig aus Modena

La Rucola con Funghi, Parmigiano e la crema di Aceto Balsamico Modenese 13.50 Rucola-Salat mit Pilzen, Parmesanspänen und Balsamico-Essig aus Modena Alles über die Gasse möglich.. Insalate / Verschiedene Salate La Verde Grüner Salat 7.50 La Mista Gemischter Saisonsalat 8.50 La Rucola con Funghi, Parmigiano e la crema di Aceto Balsamico Modenese 13.50

Mehr

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige 1/13 Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige Weiterbildung in KMU im europäischen Vergleich: Welche Rolle kann Qualifizierungsberatung bei der Förderung der

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

100% Beef, immer frisch gegrillt.

100% Beef, immer frisch gegrillt. Unser BURGER- VERSPRECHEN: 100% Beef, immer frisch gegrillt. Menü-Karte Leckere in verschiedenen Variationen - auch in XXL! büro by Redo steht für in bester Qualität, denn wir verwenden ausschließlich

Mehr

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN Willkommen In unserem Hotel Post in Velden am Wörthersee erwarten Sie freundliche Mitarbeiter, herzliches Ambiente & viele Annehmlichkeiten, die Ihren Urlaub

Mehr

Im August, 2 Nächte zahlen, 3 Nächte geniessen!

Im August, 2 Nächte zahlen, 3 Nächte geniessen! Während des ganzen Monats August bieten Ihnen mehr als 60 Hotels traumhafte und dank dem Spezialangebot «3 für 2» ehr preiswerte Unterkunftsmöglichkeiten. Weitere Infos und Buchung unter www.waadtland.ch/3fuer2

Mehr

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione?

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione? mytexa.com FAQ ITALIANO 2-3 ENGLISH 4-5 DEUTSCH 6-7 +39 0422 791311 www.texa.com info.it@texa.com www.facebook.com/texacom www.twitter.com/texacom www.youtube.com/texacom TE Via 310 Trev Tel. Fax ww FAQ

Mehr

welcome Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr. 30 10115 Berlin» www.bangaluu.com U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof

welcome Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr. 30 10115 Berlin» www.bangaluu.com U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof Parkplätze direkt vor der tür Eingang Strasse am nordbahnhof, ecke invalidenstrasse welcome Hauptbahnhof Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr.

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home

Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home Termin: Mittwoch, 24. Oktober 2012 Ort: TIS Innovation Park, Siemensstraße 19, Bozen Zielgruppe: Werber, Kreative und Produktionsberater

Mehr

Juli / August 2015. Ein mediterran-kulinarischer Monatskalender für besondere Genießer. Ein Unternehmen der

Juli / August 2015. Ein mediterran-kulinarischer Monatskalender für besondere Genießer. Ein Unternehmen der Juli / August 2015 Ein mediterran-kulinarischer Monatskalender für besondere Genießer Ein Unternehmen der Hauptplatz 19 A-8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/20271 E-Mail: info@das-altstadthaus.at www.das-altstadthaus.at

Mehr

3 9./10.6.2012. Brunecka Kindofescht. Festa dei bambini a Brunico. 14 Jahre/anni. im Zentrum Brunecks nel centro di Brunico

3 9./10.6.2012. Brunecka Kindofescht. Festa dei bambini a Brunico. 14 Jahre/anni. im Zentrum Brunecks nel centro di Brunico 3 9./10.6.2012 Brunecka Kindofescht Festa dei bambini a Brunico 14 Jahre/anni im Zentrum Brunecks nel centro di Brunico Danke Grazie Verpflegung Vitto Liebe Familien und Kinder, liebe MitbürgerInnen und

Mehr

Unser Angebot. Konferenz- und Veranstaltungsservice. Gültig März 2013

Unser Angebot. Konferenz- und Veranstaltungsservice. Gültig März 2013 Unser Angebot Konferenz- und Veranstaltungsservice Gültig März 2013 Alle vorangegangenen Kataloge rund um das Thema Bewirtung verlieren mit dieser Version ihre Gültigkeit. ABB Wirtschaftsbetriebe GmbH

Mehr

MITTEN IM PARK... IHR PERSÖNLICHES EVENT!

MITTEN IM PARK... IHR PERSÖNLICHES EVENT! MITTEN IM PARK...... IHR PERSÖNLICHES EVENT! Seit Ende 2006 liegt die exklusive gastronomische Betreuung der Orangerie im Günthersburgpark in den Händen der Fa. Meyer Catering & Service in Kooperation

Mehr

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Begriffe aus der Erstberatung der Gründungsunterstützung in leichter Sprache!

Mehr

Im Winter nur auf Vorbestellung

Im Winter nur auf Vorbestellung Menükarte Menu carte Frühstück Kummererfrühstück (MOANFHGLCE) Kaffee, Tee oder Kakao, Orangensaft, Gebäck, Marmelade, Honig, Wurst, Käse, Aufstrich, Obst, Rührei oder Spiegelei mit Speck Im Winter nur

Mehr

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Begriffe aus der Erstberatung der Gründungsunterstützung in einfacher Sprache!

Mehr

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Begriffe aus der Erstberatung der Gründungsunterstützung in leichter Sprache!

Mehr

SPEISEKARTE 2015 WIESN HITS (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 1. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 2. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR)

SPEISEKARTE 2015 WIESN HITS (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 1. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) 2. WIESN WOCHE (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) HOFBRÄU-FESTZELT SPEISEKARTE 2015 WIESN HITS (MO - FR, 10:30-14:30 UHR) Knusp. Jungschweineschulter 9,50 Hendl- und Enten-Gröstl 9,50 mit Blaukraut und Kartoffelknödel aus ausgelöstem Hendl- und Entenfleisch

Mehr

Automechanika 2012. Special Preview

Automechanika 2012. Special Preview Automechanika 2012 Special Preview What s Up? REPORT DA FRANCOFORTE. REPORT FROM FRANKFURT. FRANKFURTER REPORT. Modula Case System presenta a Francoforte tante novità; due nuove versioni per Travel, il

Mehr

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online Ergebnisse Online-Konsultation Risultati consultazione online Einbindung Stakeholder 2014-2020 Coinvolgimento stakeholder 2014-2020 - Einbeziehung der Partnerschaft i. w. S. bei der Programmerstellung

Mehr

IFFI IFFI RICHTLINIEN FÜR DIE ABGABE DER KARTOGRAPHIE UND DATENBANK DB-FRANE DIRETTIVE PER LA CONSEGNA DI ELABORATI CARTOGRAFICI E BANCADATI DB-FRANE

IFFI IFFI RICHTLINIEN FÜR DIE ABGABE DER KARTOGRAPHIE UND DATENBANK DB-FRANE DIRETTIVE PER LA CONSEGNA DI ELABORATI CARTOGRAFICI E BANCADATI DB-FRANE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst Amt 11.6 - Geologie und Baustoffprüfung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 11 - Edilizia e servizio

Mehr

SPECKBACHERS SPEISEKARTE

SPECKBACHERS SPEISEKARTE SPEISEKARTE Neben unserer Speisekarte dürfen wir noch auf die Tageskarte verweisen. Aber auch für die Nachspeisen ist gesorgt: Hier servieren wir täglich wechselnde süße Köstlichkeiten. 5 Speckbacher Pfandl

Mehr

Sesto al Reghena. Sesto al Reghena. Pordenone - Italia. Pordenone - Italia

Sesto al Reghena. Sesto al Reghena. Pordenone - Italia. Pordenone - Italia Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone - Italia Pordenone - Italia discover... a world of pleasure Già sontuoso albergo nel 1250, in posizione tranquilla, l Hotel In Sylvis rappresenta uno dei più

Mehr

TORBOLE SUL GARDA [TN]

TORBOLE SUL GARDA [TN] TORBOLE SUL GARDA [TN] L hotel situato in una posizione tranquilla a pochi passi dal lago e dal centro del paese è il punto di partenza per le vostre escursioni in mountain bike o windsurf sul lago di

Mehr

Eine Ferienregion in Südtirol Un area vacanze dell Alto Adige/Südtirol. www.gitschberg-jochtal.com. Almen und Hütten.

Eine Ferienregion in Südtirol Un area vacanze dell Alto Adige/Südtirol. www.gitschberg-jochtal.com. Almen und Hütten. Eine Ferienregion in Südtirol Un area vacanze dell Alto Adige/Südtirol www.gitschberg-jochtal.com Almen und Hütten Malghe e rifugi Almencard Almencard Almencard Plus museumobil Die Almencard erhalten Sie

Mehr

Die Defreggerstube im Leipziger Hof Ein Gasthaus war es ein Gasthaus soll es bleiben.

Die Defreggerstube im Leipziger Hof Ein Gasthaus war es ein Gasthaus soll es bleiben. Die Defreggerstube im Leipziger Hof Ein Gasthaus war es ein Gasthaus soll es bleiben. Ganz nach dem Motto aus der Region und für die Region ist es uns ein Anliegen, den Gästen ehrliche, gesunde und gute

Mehr

Werkzeugkasten Parc Ela-Kommunikation für Hotels und andere Betriebe im Parkgebiet

Werkzeugkasten Parc Ela-Kommunikation für Hotels und andere Betriebe im Parkgebiet Parc Ela Management Stradung 11 Im Bahnhof CH-7450 Tiefencastel Tel. +41 (0)81 508 01 12 Fax +41 (0)81 637 00 94 info@parc-ela.ch www.parc-ela.ch Werkzeugkasten Parc Ela-Kommunikation für Hotels und andere

Mehr

Feines Linsenpäckchen. Delikates Linsenpäckchen

Feines Linsenpäckchen. Delikates Linsenpäckchen Feines Linsenpäckchen Empfang Wir begrüßen Sie mit hausgemachtem Glühwein und alkoholfreiem Adventspunsch auf der winterlich geschmückten Terrasse - ausgeleuchtet mit Fackeln und umspielt mit weihnachtlicher

Mehr

DAS BESONDERE EINKAUFSERLEBNIS IN SARNTHEIN IL MERCOLEDÌ DELLE CURIOSITÀ E DELLO SHOPPING A SARENTINO PAESE

DAS BESONDERE EINKAUFSERLEBNIS IN SARNTHEIN IL MERCOLEDÌ DELLE CURIOSITÀ E DELLO SHOPPING A SARENTINO PAESE 22.07. 29.07. 05.08. 12.08. 19.08. Sarnar Virwitzmitte DAS BESONDERE EINKAUFSERLEBNIS IN SARNTHEIN IL MERCOLEDÌ DELLE CURIOSITÀ E DELLO SHOPPING A SARENTINO PAESE 2015 Genuss und Unterhaltung beim langen

Mehr

Die Schweiz Die Gotthardkantone Der Kanton Graubünden an der Expo Milano 2015. Medienorientierung vom 25. Februar 2015

Die Schweiz Die Gotthardkantone Der Kanton Graubünden an der Expo Milano 2015. Medienorientierung vom 25. Februar 2015 Die Schweiz Die Gotthardkantone Der Kanton Graubünden an der Expo Milano 2015 Medienorientierung vom 25. Februar 2015 1 Referenten Claudio Lardi, alt Regierungsrat Delegierter des Kantons Graubünden Expo

Mehr

Beim Holz auf die Quelle achten

Beim Holz auf die Quelle achten Pro Natura 12.01.2011 Seite 1 / 1 Auflage/ Seite 25726 / 12 7116 Ausgaben 6 / J. 8526627 Beim Holz auf die Quelle achten Holz zu kaufen und zu verwenden ist sinnvoll wenn die Produktionsbedingungen im

Mehr

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI

STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE, BORCHIE E ANELLONI STAFFE staffe borchie anelloni etriers cabochons anneaux brackets studs rings garras clavos anillas stützhalter beschläge ringe STAFFA VENTAGLIO 110 110 50 70 60 140 70 27 085/10

Mehr

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am Autobahndreieck

Mehr

Residenza. valbruna. In cima ai tuoi sogni.

Residenza. valbruna. In cima ai tuoi sogni. In cima ai tuoi sogni. Tutto il bello a portata di mano. Alles Schöne in greifbarer Nähe. Vivere Valbruna significa essere al centro di un comprensorio turistico di altissimo livello. Sia in estate che

Mehr

W i l l k o m m e n!

W i l l k o m m e n! W i l l k o m m e n! Hier können Sie sich über unser exklusives Angebot an Speisen und Getränken für Ihre Feier informieren. Detailliert haben wir für Sie harmonische Kompositionen an Buffetvorschlägen

Mehr

Bahnhofstraße 3, I-39045 Franzensfeste Tel. +39 0472 971 515 Fax +39 0472 971 616 E-Mail: info(at)bbtinfo.eu

Bahnhofstraße 3, I-39045 Franzensfeste Tel. +39 0472 971 515 Fax +39 0472 971 616 E-Mail: info(at)bbtinfo.eu Bahnhofstraße 3, I-39045 Franzensfeste Tel. +39 0472 971 515 Fax +39 0472 971 616 E-Mail: info(at)bbtinfo.eu Ansitz Hotel Bircher Innozenz-Barat-Str. 1, 39040 Freienfeld Tel. +39 0472 647 122 Fax +39 0472

Mehr

An das Standesamt der Gemeinde Bozen

An das Standesamt der Gemeinde Bozen Stmplmark Marca da bollo An das Standsamt dr Gmind Bozn All'ufficio di stato civil dl Comun di Bolzano Willnsäußrung zur Furbstattung (Art. 3, Abs. 2, Buchst. c) Art. 8 ds D.LH. vom 17.12.2012, Nr. 46)

Mehr

cucina tipica italiana

cucina tipica italiana cucina tipica italiana Benvenuti Herzlich willkommen im Ristorante Pinocchio! Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Gäste zu verwöhnen, und laden Sie ein, in unseren gemütlichen Räumen zu entspannen und

Mehr

Ihre Fam. Platter, Bühler-Hof. Famiglia Platter, Bühler-Hof

Ihre Fam. Platter, Bühler-Hof. Famiglia Platter, Bühler-Hof Genussvolles aus der Natur. Für Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit. Dafür setzen wir unsere Liebe zur Natur, sowie unsere Leidenschaft für bewusste Ernährung ein. Ihre Fam. Platter, Bühler-Hof È il nostro

Mehr

feel the reality Arch. Andreas Kipar

feel the reality Arch. Andreas Kipar Arch. Andreas Kipar feel the reality Arch. Andreas Kipar Do you need space? Arch. Andreas Kipar IL PROGETTO DELLO SPAZIO URBANO: NUOVI SCENARI PER LA SOCIETA CONTEMPORANEA Park in der Vergangenheit Der

Mehr

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro LAND TIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO A) Gesamtleistungen -300.000-450.000-600.000 Valore della produzione 1) Nettoumsatzerlöse -300.000-450.000-600.000 ricavi delle vendite e delle prestazioni Führungsbeiträge

Mehr

Urlaub auf den ersten Augenblick. Sentirsi in ferie dal primo momento. Hotel Jagdhof Torgglhaus VVVV

Urlaub auf den ersten Augenblick. Sentirsi in ferie dal primo momento. Hotel Jagdhof Torgglhaus VVVV JTorgglkeller Urlaub auf den ersten Augenblick H Herzlich willkommen in userem neuen Hotel Jagdhof Torgglhaus VVVV im malerischen Ortskern von Kaltern am See. Wir hauchten einem historischen Weinhof, der

Mehr