HAUPTKATALOG QUALITÄT AUS BADEN-WÜRTTEMBERG. hp-technik GmbH Industriepumpen, Förderaggregate und Anlagenbau HAUPTKATALOG.

Transkript

1 HAUPTKATALOG QUALITÄT AUS BADEN-WÜRTTEMBERG HAUPTKATALOG hp-technik GmbH Industriepumpen, Förderaggregate und Anlagenbau Gablonzer Straße 21 D Karlsruhe Telefon +49 (0) 721/ Telefax +49 (0) 721/

2 05/ St hp-technik GmbH Industriepumpen, Förderaggregate und Anlagenbau Gablonzer Straße 21 D Karlsruhe Telefon +49 (0) 721/ Telefax +49 (0) 721/ Verkauf Frau Niedenführ +49 (0) 721/ Herr Klein +49 (0) 721/ Herr Kretzler +49 (0) 721/ Telefax Verkauf +49 (0) 721/ Technik Herr Twellar +49 (0) 721/ Herr Rau +49 (0) 721/ Telefax Verkauf +49 (0) 721/ Vertriebsbüro Stuttgart Max-Lang-Straße 24 D Leinfelden-Echterdingen Herr Sommerfeld +49 (0) 711/ Telefax Stuttgart +49 (0) 711/ Vertriebsbüro Nord Enzian Str. 2 D Bad Salzuflen Herr Niedermowe +49 (0) 5222/ Telefax Büro Nord +49 (0) 5222/ niedermowe@hptechnik.com

3 1 Industrie- und Sonderpumpen Überström- und Druckregulierventile Pumpen und Ventile 3 Baureihe Aggregate für (Baureihe HSPE + HSPD, ESD, DSK und Brenner-Armaturen) (Baureihe MOG und BIK) 6 für Einstrang (Baureihe MOG) 7 en Sonderaggregate Allgemeines (Technische Daten, Versorgungsschemen, Kopiervorlagen, Sonstiges, AGBs) 3

4 Industriepumpen hp-industriepumpenprogramm 1.0 hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar Ein innenverzahnter Rotor treibt ein exzentrisch gelagertes, außenverzahntes Zahnrad an. Die Abdichtung zwischen Rotor und Zahnrad erfolgt durch einen feststehenden Halbmond. Innenzahnradpumpen befinden sich seit mehr als 40 Jahren im Einsatz und werden aufgrund ihres vorteilhaften konstruktiven und technologischen Aufbaus auf vielen Gebieten der Industrie eingesetzt: hp-innenzahnradpumpen werden in 6 Baureihen produziert: UHE Seite 14 VBR Seite 10 NV Seite 12 B Seite 6 VB Seite 8 PON Seite 16 Ölfeuerungsanlagen als, Ringleitungs- und Transferpumpen für alle Heizöle definiert nach DIN Teil 1, 3, 4, 5 und 6 Marine-Kraftstoffe DMA, DMZ, DMB nach ISO 8217 FAME nach DIN EN (FAME = Fatty Acid Methyl Ester) Rapsöl nach DIN andere selbstschmierende Brennstoffe sind möglich. Bitte anfragen! Dieselkraftstoff EN 590 Maschinenbau als Hydraulikpumpen in hydraulischen Steuerungen, als Pumpe für Schmieröle und -fette und für Kühlmittel auf Basis von Ölemulsionen. Mineralölindustrie als Förderpumpen für Öle, Fette, Teer und Bitumen Schiffsbau als Schmierölpumpen und Hilfspumpen für Schmier-, Diesel- und Schweröle und Ölfeuerungsanlagen auf Schiffen. Bei Bedarf mit Zertifikat einer Klassifikationsgesellschaft (IACS). Material: Pumpengehäuse aus Hydraulikguss GJL 250 / GJS 400; Rotor aus ETG; Ritzel aus 16 Mn Cr 5; Wellengleitringdichtung: Standard: SIC / Kohle / Viton Für den Einsatz der Pumpen mit abrassivem Fördermedium, sieht der Hersteller den Einsatz von Wellengleitringdichtungen in der Materialausführung SIC / SIC / Viton vor. Vorteile: Selbstansaugend, selbstschmierend, weitgehend pulsationsfreier, geräuscharmer Lauf, weitgehend wartungsfreie druck- und vakuumdichte Wellendichtung Förderstrombereich: 45 bis 6700 l/h Betriebsdruck: 0-40 bar Temperaturen: bis 150 C (höhere Temperaturen bitte anfragen) 4

5 Industriepumpen Typenschlüssel für hp-innenzahnradpumen bis 40 bar 1.0 zur Ermittlung der Bestellangaben Baureihe Förderstrom l/h 0 bar 1400 min min -1 B VB VBR NVBR P 45 P 90 - Drehrichtung - Düsenaustritt (nur PON) Blick auf Welle Druckstufen bar Drehzahl Medium B VB VBR NVBR M 80 M 160 B VB VBR NVBR G 120 G = Heizöl EL B VB VBR NVBR F 160 F = 0,5-1,5 MGO / MDO Sonderausführung und Zubehör (Kennbuchstaben hintereinander anführen) BG VBG VBGR NVBGR PP 150 PP 300 D = rechts, BG VBG VBGR NVBGR PZ 200 PZ 400 im Uhrzeigersinn 9 = 980 min -1 H1 = elektrische Begleitheizung, BG VBG VBGR NVBGR P 300 P 600 eingebaut BG VBG VBGR NVBGR MZ MZ 850 BG VBG VBGR NVBGR M 450 M = = 1400 min -1 ohne Thermostat t max = 70 K. BG VBG VBGR NVBGR GZ GZ 1100 l = links, BG VBG VBGR NVBGR G 600 G 1200 gegen Uhrzeigersinn BH1 = Bohrung für H1 BH VBH VBHR NVBHR P 1000 BH VBH VBHR NVBHR M 1500 BH VBH VBHR NVBHR G = = Schweröl Sc = Schnellschluss BHG VBHG VBHGR P 3000 BHG VBHG VBHGR PZ 3700 BHG VBHG VBHGR M 4500 BHG VBHG VBHGR G 6000 BHG VBHG VBHGR F = 6-25 H2 = elektrische Begleitheizung (für UHE) UHE-A2 PZ 200 PZ 400 UHE-A3 P 300 P 600 UHE-A4 M 450 M 900 BH2 = Bohrung für H2 UHE-A5 GZ 550 GZ = PON 3 90 R = Düsenaustritt rechts 2 = 2800 min -1 H3 = elektrische Begleitheizung PON (für PON) PON L = Düsenaustritt links PON Pumpen und Ventile Bestellspiel: hp-innenzahnradpumpe, Baureihe VB, mit Förderstrom 450 l/h 1400 min -1, Heizöl EL, Drehrichtung links, Druckbereich 4, 15 bis 40 bar. Typ-Bezeichung: VBGM - I max. zulässiger Unterdruck am Sauganschluss A der Pumpe 0,6 bar. Achtung 0,4 bar entstehen bereits Gasausscheidungen. Pumpenaustausch-Tabelle Suntec hp-technik Suntec hp-technik Suntec hp-technik PON3-D PON3-I E4/J4 ==> PON4-D E4/J4 ==> PON4-I E6/J6 ==> PON6-D E6/J6 ==> PON6-I E7/J7 ==> PON7-D E7/J7 ==> PON7-I TA 2 A ==> UHE-A2-PZ-D TA 2 C ==> UHE-A2-PZ-I TA 3 A ==> UHE-A3-P-D TA 3 C ==> UHE-A3-P-I TA 4 A ==> UHE-A4-M-D TA 4 C ==> UHE-A4-M-I TA 5 A ==> UHE-A5-GZ-D TA 5 C ==> UHE-A5-GZ-I 5

6 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile hp-innenzahnradpumpe Baureihe B Größen: Baureihe B ohne Überströmventil 1.1 Technische Auswahltabelle; Maßbilder Die Drehrichtung der Pumpe I = indirekt linksdrehend D = direkt rechtsdrehend Die Drehrichtung kann nur im Werk geändert werden. Deshalb gewünschte Drehrichtung mit Blick auf Pumpenwelle gemäß Maßblatt Bestellung angeben! hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung I = indirekt linksdrehend) n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C l n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar l Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Industriepumpen Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 max. zul. Pumpendrehzahl (min -1 ) l/d Baureihe B Nettogewicht (kg) BP / / / ,8 BM / / / ,8 BG / / / ,8 BF / / / ,8 BG PP / / / ,6 BG PZ / / / ,6 BG P / / / ,6 BG MZ / / ,6 BG M / / / ,6 BG GZ / / ,6 BG G / / / ,6 BH P / /4 1/ ,4 BH M / /4 1/ ,4 BH G / /4 1/ ,4 BHG P / / ,9 BHG PZ / / ,9 BHG M / / ,9 BHG G / / ,9 BHG F / / ,9 l/d 6 hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung D = direkt rechtsdrehend) hp-innenzahnradpumpe Baureihe B Größen: n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C D n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar D Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 Heizleistung H1 in Watt 230 V, 50 Hz Losbrechmoment der Pumpe (Nm) BP / / / ,2 BM / / / ,2 BG / / / ,2 BF / / / ,2 BG PP / / / ,6 BG PZ / / / ,6 BG P / / / ,6 BG-MZ / / ,6 BG M / / / ,6 BG GZ / / ,6 BG G / / / ,6 BH P / /4 1/ ,2 BH M / /4 1/ ,2 BH G / /4 1/ ,2 BHG P / / ,6 BHG PZ / / BHG M / / ,6 BHG G / / ,6 BHG F / / ,6 * Für eine einwandfreie Pumpenfunktion müssen die Rohrleitungen nach den strömungstechnischen Grundlagen durch Strangrechnung entsprechend den örtlichen Verhältnissen dimensioniert werden! Der Pumpen- oder Geräteanschluss gibt keinen Hinweis auf die entsprechende Rohrleitungsdimension.

7 Industriepumpen Maßbilder für Baureihe B 1.1 Leitungsanschlüsse Rohrgewinde DIN ISO Pumpen und Ventile Sauganschluss Druckanschluss D = Rechtslauf I = Linkslauf Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 a1 a2 a3 b1 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 d , , , , , , , , , , , , , , , ,5 22 Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 sw e d2 d3 e1 f1 f2 f3 f4 g1 h1 h2 h , G 3/ , , G 1/ , G 3/ , , G 1 1/ ,5 15 Bei Triebgröße 56 Vakuum- und Manometeranschluss G 1/4 auf der Stirnseite. 7

8 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile hp-innenzahnradpumpe Baureihe VB Größen: Baureihe VB mit eingebautem Überströmventil 1.2 Technische Auswahltabelle; Maßbilder Die Drehrichtung der Pumpe I = indirekt linksdrehend D = direkt rechtsdrehend Die Drehrichtung kann nur im Werk geändert werden. Deshalb gewünschte Drehrichtung mit Blick auf Pumpenwelle gemäß Maßblatt Bestellung angeben! hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung I = indirekt linksdrehend) n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C l n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar l Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Industriepumpen Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 max. zul. Pumpendrehzahl (min -1 ) l/d Baureihe VB Nettogewicht (kg) VB P / / /8 1/ ,5 VB M / / /8 1/ ,5 VB G / / /8 1/ ,5 VB F / / /8 1/ ,5 VBG PP / / /2 1/ ,3 VBG PZ / / /2 1/ ,3 VBG P / / /2 1/ ,3 VBG MZ / /2 1/ ,3 VBG M / / /2 1/ ,3 VBG GZ / /2 1/ ,3 VBG G / / /2 1/ ,3 VBH P / /4 1/ ,3 VBH M / /4 1/ ,3 VBH G / /4 1/ ,3 VBHG P / / ,6 VBHG PZ / / ,6 VBHG M / / ,6 VBHG G / / ,6 VBHG F / ) 1/ ,6 l/d 8 hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung D = direkt rechtsdrehend) hp-innenzahnradpumpe Baureihe VB Größen: n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C D n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar D Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 Heizleistung H1 in Watt 230 V, 50 Hz Losbrechmoment der Pumpe (Nm) VB P / / /8 1/ ,2 VB M / / /8 1/ ,2 VB G / / /8 1/ ,2 VB F / / /8 1/ ,2 VBG PP / / /2 1/ ,6 VBG PZ / / /2 1/ ,6 VBG P / / /2 1/ ,6 VBG MZ / /2 1/ ,6 VBG M / / /2 1/ ,6 VBG GZ / /2 1/ ,6 VBG G / / /2 1/ ,6 VBH P / /4 1/ ,2 VBH M / /4 1/ ,2 VBH G / /4 1/ ,2 VBHG P / / ,6 VBHG PZ / / ,6 VBHG M / / ,6 VBHG G / / ,6 VBHG F / ) 1/ ,6 * Für eine einwandfreie Pumpenfunktion müssen die Rohrleitungen nach den strömungstechnischen Grundlagen durch Strangrechnung entsprechend den örtlichen Verhältnissen dimensioniert werden! Der Pumpen- oder Geräteanschluss gibt keinen Hinweis auf die entsprechende Rohrleitungsdimension. 1) Sauganschluss ist seitlich 1 1/2, siehe Maßblatt VBR Seite 11.

9 Industriepumpen Maßbilder für Baureihe VB 1.2 Leitungsanschlüsse Rohrgewinde DIN ISO Pumpen und Ventile Manometer 1 Vakuummeter nach Entfernen der Deckschraube: Druckregulierung Manometer 2 Sauganschluss Druckanschluss Manometer 2 Förderstrom l/h D = Rechtslauf Manometer 1 Anschlüsse G 1/4 I = Linkslauf Triebgröße Ø 1400 min min -1 a1 a2 a3 b1 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c , , , , , , , , , , , ,5 127 Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 c8 d1 sw/e d2 d3 e1 f1 f2 f3 f , /31, G 3/ , , /31, G 1/ , , /53, G 3/4 167, , /63, G ,5 Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 f5 f6 f7 f8 g1 g2 g3 h1 h2 h , ,5 15 9

10 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile hp-innenzahnradpumpe Baureihe VBR Größen: Baureihe VBR mit eingebautem Überströmventil und Rücklauf 1.3 Technische Auswahltabelle; Maßbilder Die Drehrichtung der Pumpe I = indirekt linksdrehend D = direkt rechtsdrehend Die Drehrichtung kann nur im Werk geändert werden. Deshalb gewünschte Drehrichtung mit Blick auf Pumpenwelle gemäß Maßblatt Bestellung angeben! hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung I = indirekt linksdrehend) n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C l n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar l Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Industriepumpen Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 max. zul. Pumpendrehzahl (min -1 ) l/d Baureihe VBR Nettogewicht (kg) VBR P / / / ,5 VBR M / / / ,5 VBR G / / / ,5 VBR F / / / ,5 VBGR PP / / / ,3 VBGR PZ / / / ,3 VBGR P / / / ,3 VBGR MZ / / ,3 VBGR M / / / ,3 VBGR GZ / / ,3 VBGR G / / / ,3 VBHR P / / ,3 VBHR M / / ,3 VBHR G / / ,3 VBHGR P / ) 1/ ,6 VBHGR PZ / ) 1/ ,6 VBHGR M / ) 1/ ,6 VBHGR G / ) 1/ ,6 VBHGR F / ) 1/ ,6 l/d 10 hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung D = direkt rechtsdrehend) hp-innenzahnradpumpe Baureihe VBR Größen: n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C D n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar D Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 Heizleistung H1 in Watt 230 V, 50 Hz Losbrechmoment der Pumpe (Nm) VBR P / / / ,2 VBR M / / / ,2 VBR G / / / ,2 VBR F / / / ,2 VBGR PP / / / ,6 VBGR PZ / / / ,6 VBGR P / / / ,6 VBGR MZ / / ,6 VBGR M / / / ,6 VBGR GZ / / ,6 VBGR G / / / ,6 VBHR P / /4 1/ ,2 VBHR M / /4 1/ ,2 VBHR G / /4 1/ ,2 VBHGR P / ) 1/ ,6 VBHGR PZ / ) 1/ ,6 VBHGR M / ) 1/ ,6 VBHGR G / ) 1/ ,6 VBHGR F / ) 1/ ,6 * Für eine einwandfreie Pumpenfunktion müssen die Rohrleitungen nach den strömungstechnischen Grundlagen durch Strangrechnung entsprechend den örtlichen Verhältnissen dimensioniert werden! Der Pumpen- oder Geräteanschluss gibt keinen Hinweis auf die entsprechende Rohrleitungsdimension.

11 Industriepumpen Maßbilder für Baureihe VBR 1.3 Pumpen und Ventile Leitungsanschlüsse Rohrgewinde DIN ISO *(e2) Sonderausführung: * mit Schnellschluss SC * mit Düsenanschluss e2 *(e2) Manometer 1 nach Entfernen der Deckschraube: Druckregulierung Manometer 1 Rücklaufanschluss Druckanschluss Sauganschluss D = Rechtslauf I = Linkslauf Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 a1 a2 a3 b1 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 d1 sw e d2 d3 e1 *e2 f1 f2 f3 f4 f , G 3/8 G 3/ , , G 1/2 G 3/ , G 3/4 G 3/8 167, , , G 1 1) G 3/ ,5 35 Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 f6 f7 f8 f9 g1 g2 g3 g4 g5 h1 h2 h , ,5 15 Modell VBHGR mit Manometeranschluss G 1/4 auf der Stirnseite 1) Bei Triebgröße 75 = 3000 bis 6000 l/h ist der seitliche Sauganschluss G 1 1/2. 11

12 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile hp-innenzahnradpumpe Baureihe NV Größen: Baureihe NV mit eingebautem Überströmventil und Rücklauf 1.4 Technische Auswahltabelle; Maßbilder Die Drehrichtung der Pumpe I = indirekt linksdrehend D = direkt rechtsdrehend Die Drehrichtung kann nur im Werk geändert werden. Deshalb gewünschte Drehrichtung mit Blick auf Pumpenwelle gemäß Maßblatt Bestellung angeben! hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung I = indirekt linksdrehend) n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C l n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar l Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 max. zul. Pumpendrehzahl (min -1 ) l/d Baureihe NV Nettogewicht (kg) NVBR P / / /8 1/ ,8 NVBR M / / /8 1/ ,8 NVBR G / / /8 1/ ,8 NVBR F / / /8 1/ ,8 NVBGR PP / / /2 1/ ,8 NVBGR PZ / / /2 1/ ,8 NVBGR P / / /2 1/ ,8 NVBGR MZ / /2 1/ ,8 NVBGR M / / /2 1/ ,8 NVBGR GZ / /2 1/ ,8 NVBGR G / / /2 1/ ,8 NVBHR P / /4 1/ ,6 NVBHR M / /4 1/ ,6 NVBHR G / /4 1/ ,6 hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung D = direkt rechtsdrehend) Industriepumpen l/d hp-innenzahnradpumpe Baureihe NV Größen: n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C D n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar D Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss* Rohrgewinde DIN ISO 228 Manometeranschluss Rohrgewinde DIN ISO 228 Heizleistung H1 in Watt 230 V, 50 Hz Losbrechmoment der Pumpe (Nm) NVBR P / / /8 1/ ,2 NVBR M / / /8 1/ ,2 NVBR G / / /8 1/ ,2 NVBR F / / /8 1/ ,2 NVBGR PP / / /2 1/ ,6 NVBGR PZ / / /2 1/ ,6 NVBGR P / / /2 1/ ,6 NVBGR MZ / /2 1/ ,6 NVBGR M / / /2 1/ ,6 NVBGR GZ / /2 1/ ,6 NVBGR G / / /2 1/ ,6 NVBHR P / /4 1/ ,2 NVBHR M / /4 1/ ,2 NVBHR G / /4 1/ ,2 * Für eine einwandfreie Pumpenfunktion müssen die Rohrleitungen nach den strömungstechnischen Grundlagen durch Strangrechnung entsprechend den örtlichen Verhältnissen dimensioniert werden! Der Pumpen- oder Geräteanschluss gibt keinen Hinweis auf die entsprechende Rohrleitungsdimension. 12

13 Industriepumpen Maßbilder für Baureihe NV 1.4 Pumpen und Ventile Leitungsanschlüsse Rohrgewinde DIN ISO *(e2) Manometer 2 Manometer 1 Vakuummeter Sonderausführung: * mit Schnellschluss SC * mit Düsenanschluss e2 Manometer 2 *(e2) nach Entfernen der Deckschraube: Druckregulierung Sauganschluss Rücklaufanschluss Druckanschluss D = Rechtslauf I = Linkslauf Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 a1 a2 a3 b1 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c , , , , , , , , ,5 124 Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 c8 d1 sw/e d2 d3 e1 *e2 f1 f2 f3 f , /31, G 3/8 G 3/ , , /31, G 1/2 G 3/ , , /53, G 3/4 G 3/ Förderstrom l/h Triebgröße Ø 1400 min min -1 f5 f6 f7 f8 f9 g1 g2 g3 h1 h2 h ,5 32, , Mit Manometeranschluss G 1/4 auf der Stirnseite 13

14 Pumpen und Ventile hp-innenzahnradpumpe Baureihe UHE Größen: Baureihe UHE mit eingebautem Überströmventil und Rücklauf 1.5 Technische Auswahltabelle; Maßbilder Die Drehrichtung der Pumpe I = indirekt linksdrehend D = direkt rechtsdrehend Die Drehrichtung kann nur im Werk geändert werden. Deshalb gewünschte Drehrichtung mit Blick auf Pumpenwelle gemäß Maßblatt Bestellung angeben! Standard-Ausführung der Pumpe für Zweistranginstallation, Ausführung für Einstranginstallation auf Anfrage! hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung I = indirekt linksdrehend) n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C l n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar l Trieb Ø Wellen Ø Gewindeanschluss Saug-Druck (S/A/R) Industriepumpen Manometeranschluss (M1/M2) max. zul. Pumpendrehzahl (min -1 ) l/d Nettogewicht (kg) UHE-A2-PZ G 1/2 G 1/ ,4 UHE-A3-P G 1/2 G 1/ ,6 UHE-A4-M G 1/2 G 1/ ,8 UHE-A5-GZ G 1/2 G 1/ Baureihe UHE l/d hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung D = direkt rechtsdrehend) hp-innenzahnradpumpe Baureihe UHE Größen: n = 1400 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar Viskosität: 6 mm² sec C D n = 2800 min -1 Förderstrom l/h 9 bar 30 bar 40 bar D 1400 min min -1 Trieb Ø Leistung (W) Leistung (W) Fördermenge (l/h) Fördermenge (l/h) Wellen Ø Gewindeanschluss Saug-Druck (S/A/R) Manometeranschluss (M1/M2) Heizleistung H2 in Watt 230 V, 50 Hz Losbrechmoment der Pumpe (Nm) UHE-A2-PZ G 1/2 G 1/ ,6 UHE-A3-P G 1/2 G 1/ ,6 UHE-A4-M G 1/2 G 1/ ,6 UHE-A5-GZ G 1/2 G 1/ ,6 Kennlinien und Leistungsbedarf hp-pumpen Typ UHE; Leichtöl L + EL Druck (bar) Druck (bar) 14

15 Industriepumpen Maßbilder für Baureihe UHE 1.5 Pumpen und Ventile Bohrung für Heizpatrone Ø 12 x 60/110 W Anschluss für Manometer 2 Saugseite (M2) A = Sauganschluss R = Rücklaufanschluss Anschluss für Manometer 2 Saugseite (M2) A = Sauganschluss Anschluss für Manometer 3 (M3) nach Entfernen der Deckschraube: Druckregulierung S = Druckanschluss Anschluss für Manometer 1 Druckseite (M1) nach Entfernen der Deckschraube: Druckregulierung I = linksdrehend D = Rechtsdrehend Leitungsanschlüsse: Rohrgewinde DIN ISO Typ a1 a2 D = Rechtslauf a3 b1 b2 c1 I c2 = Linkslauf d1 d2 d3 UHE-A2-PZ ,5 54 UHE-A3-P ,5 54 UHE-A4-M ,5 54 UHE-A5-GZ ,5 54 Typ e1 f1 f2 f3 f4 f5 f6 S; A; R M1; M2 M3 UHE-A2-PZ ,5 1/2 G 1/4 1/8 UHE-A3-P ,5 1/2 G 1/4 1/8 UHE-A4-M ,5 1/2 G 1/4 1/8 UHE-A5-GZ ,5 1/2 G 1/4 1/8 Zubehör für UHE-Baureihe Wellengleitringdichtung: siehe Seite 20 (Triebgröße Ø 38) hp-elektrische Stillstands- und Begleitheizung für hp-industriepumpen Typ H2 Für den Einsatz der Pumpen mit viskosem Fördermedium ist der Einsatz der Heizpatronen H2 vom Hersteller vorgesehen. Silikon-Kabel I = 1500 mm 60,0 Bohrung Ø 12,0 H7 Heizpatrone H2 110 W/230 V Anschlussdraht 15

16 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile Technische Auswahltabelle; Maßbilder Die Drehrichtung der Pumpe I = indirekt linksdrehend D = direkt rechtsdrehend Düsenaustritt R = auf der rechten Seite L = auf der linken Seite Die Drehrichtung kann nur im Werk geändert werden. Deshalb Bestellung gewünschte Drehrichtung und gewünschte Seite für Düsenaustritt mit Blick auf Pumpenwelle gemäß Maßblatt angeben! Standard-Ausführung der Pumpe für Zweistranginstallation, Umstellung auf Einstrangbetrieb kann selbst durchgeführt werden (siehe Betriebs- und Wartungsanleitung). Alle hp-industriepumpen Typ PON können mit Heizpatronen H3 als elektrische Stillstandsund Begleitheizung ohne Thermostat ausgerüstet werden. hp-innenzahnradpumpen der Serie PON bis 40 bar Kapazität (l/h) Größe Förderstrom 2800 min -1 Düsen- Viskosität 5 cst Drehrichtung austritt 9 bar 30 bar 40 bar I-L I-R D-L D-R max. zul. Pumpendrehzahl (min -1 ) Trieb Ø Losbrechmoment (Nm) PON D = Direkt - R ,2 5,0 PON im Uhrzeigersinn ,2 5,0 PON I = Indirekt - L ,2 5,0 PON gegen Uhrzeigersinn ,2 5,0 Größe Baureihe PON mit eingebautem Überströmventil, Rücklauf und integriertem Filter 1.6 Kapazität 9 bar (l/h) Gewindeanschluss Düse Saugseite Rücklauf Manometer Druckstufe (bar) Drehzahl (min -1 ) Medium Zubehör PON /4 1/2 1/2 1/8 1 = = 1400 min -1 0 = Heizöl EL + L H3 - Heizung für PON Nettogewicht (kg) PON /4 1/2 1/2 1/8 2 = 2-9 MGO/MDO E - Ausführung Einstrang PON /4 1/2 1/2 1/8 3 = = 2800 min -1 5 = Heizöl M + S Z - Ausführung Zweistrang PON /4 1/2 1/2 1/8 4 = Kennlinien für hp-industriepumpen der Serie PON für 5 cst Viskosität 2800 min -1 Druck (bar) 2800 min -1 Kapazität (l/h) Industriepumpen für 200 cst Viskosität 2800 min -1 Druck (bar) 2800 min -1 Baureihe PON Leistung (kw) Leistung (kw) Druck (bar) Druck (bar) 16

17 Industriepumpen Maßbilder für Baureihe PON 1.6 Pumpen und Ventile hp-innenzahnradpumpen bis 40 bar (Drehrichtung D = direkt rechtsdrehend) hp-elektrische Stillstands- und Begleitheizung H3 für hp-ölbrennerpumpen der Serie PON Für den Einsatz der Pumpen mit viskosem Fördermedium ist der Einsatz der Heizpatronen H3 vom Hersteller vorgesehen. Leitungsanschlüsse: Rohrgewinde DIN ISO Anschlusskabel l = 1000m Heizpatrone H3 160W / 230V Ø 6,5 H7 50,0 17

18 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile Aus dem bewährten hp-pumpenprogramm abgeleitet, entstanden Pumpen für spezielle Anwendungen insbesondere Dosieraufgaben. Kennzeichnend hierfür sind: abweichende Baugrößen (für Fördermengen ab 0,01 l/min) veränderte Materialqualitäten bzw. -paarungen und Oberflächenbehandlungen und an die Erfordernisse angepasste Wellenabdichtung. Bedingung für den Einsatz der Pumpen als Dosierpumpen ist auch hier ein Fördermedium mit selbstschmierenden Eigenschaften. Die Viskosität ist auf mpa s (in besonderen Fällen nach Rücksprache auf mpa s) begrenzt. Technische Daten Fördermedium: verschiedene Gießharze, Härter, Polyurethane, Epoxydharze, Silikone (Materialbeständig gegenüber eingesetzter Werkstoffe) Viskosität: mpa s Zulaufdruck: 0 5 bar Betriebsdruck: max. 30 bar Drehrichtung: D = rechts- und I = linksdrehend Mediumtemperatur: max. 80 C Drehzahlbereich: min -1 Materialausführung Gehäuse: GG 25 Rotor: ETG 88 Ritzel: 16 Mn Cr 5 Wellendichtung: Lippendichtringe unterschiedlicher Materialausführung Sonderpumpen Dosier- und Sonderpumpen 1.7 hp-dosierpumpen werden in 3 Baureihen, mit jeweils unterschiedlichen Fördermengen, gefertigt: Baugröße: IZP Baugröße: B Baugröße: BG Pumpen der Baugrößen B und BG können im Bereich der Wellendichtung und Befestigungsmöglichkeit an Kundenerfordernisse angepasst werden. Pumpentyp -l / -D -Do Gewindeanschluss Saug / Druck l = linksdrehend Artikel -Nr D = rechtsdrehend IZP 8-1/ IZP 15-1/ IZP 25-1/ BP- 3/ BM- 3/ BG- 3/ BF- 3/ BG PP- 1/ BG P- 1/ BG M- 1/ BG G- 1/

19 Sonderpumpen Dosier- und Sonderpumpen 1.7 Kennlinien der Dosierpumpen für Drehzahlen 100, 200, 300 und 400 min -1, Prüfmedium Mesamoll Öl (Viskosität 115 mpa s, Dichte 1,055 g/cm 3 ) Baureihe BG Baureihe B Baureihe IZP Pumpen und Ventile 19

20 Pumpen und Ventile Triebgröße Ø hp-pumpen-zubehör 1.8 Alle hp-pumpen sind mit bis zu 5 bar druckdichten Wellengleitringdichtungen aus Viton ausgerüstet. Diese sind für Temperaturen bis max. 150 C beständig. Die Wellengleitringdichtungen sind zur Saugseite der Pumpe entlastet. Maximale Druckbelastung der Gleitringdichtung d. h. der Saugseite in Abhängigkeit der Temperatur siehe Grafik. Thermoelastische Hochleistungs-Wellenabdichtung für Flüssigkeitstemperaturen von über 150 C auf Anfrage. Artikel-Nummern für Wellengleitringdichtung (max. 150 C) Wellen Ø Kohle / SIC / Viton Ersatzteil. SIC / SIC / Viton Ersatzteil S S S S max. Druck (bar) Industriepumpen Temperatur C Für den Einsatz der Pumpen mit abrassivem Fördermedium, sieht der Hersteller den Einsatz von Wellengleitringdichtungen in der Materialausführung SIC / SIC / Viton vor. 1 = Pumpenkörper Mindestabstand Kupplung 2 = Überwurfmutter 3 = Mitnehmer 3a = O-Ring 4 = Gegenring 4a = O-Ring 5 = Feder x = Einbaumaß Zubehör für den Einsatz mit viskosem Fördermedium hp-elektrische Stillstands- und Begleitheizung für hp-industriepumpen Typ H1; H2; H3; Alle hp-industriepumpen können mit Heizpatronen als elektrische Stillstands- und Begleitheizung ohne Thermostat ausgerüstet werden. Werkseitig eingebaut H1 Ersatzteil Passend zu Pumpe mit Triebgröße Ø / bzw. Pumpentyp Wellen Ø Heizleistung H1 in Watt 230 V, 50 Hz Anzahl der Heizpatronen 230 V, 50 Hz andere Spannungen auf Anfrage PON UHE Heizkörper Bohrung Ø 6,5 H7, Ø 8 H7 20

21 Industriepumpen Kennlinien für hp-industriepumpen min -1 Druck (bar) Trieb-ø 25; für Heizöl L/EL 2800 min -1 Druck (bar) Pumpen und Ventile Leistung (kw) Fördermenge (l/h) Fördermenge (l/h) Leistung (kw) 21

22 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile Industriepumpen Kennlinien für hp-industriepumpen min -1 Trieb-ø 38; für Heizöl L/EL 2800 min -1 Druck (bar) Leistung (kw) Fördermenge (l/h) Leistung (kw) Fördermenge (l/h) Druck (bar) Druck (bar) Druck (bar) 22

23 Industriepumpen Kennlinien für hp-industriepumpen 1.9 Druck (bar) Für Heizöl L/EL Pumpen und Ventile ,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Trieb-ø 75; 1400 min -1 F G M PZ P F G M PZ P Druck (bar) Leistung (kw) Fördermenge (l/h) Fördermenge (l/h) Leistung (kw) Trieb-ø 56; 1400 min -1 23

24 Überströmventile hp-überströmventile 2.0 Überströmventile in Gewindeausführung Überströmventile in Flanschausführung Seite 25 Seite 26 Überströmventile in Flanschausführung für SAE-Flansche Seite 29 Druckregulierventile mit Stößel und Rolle Überströmventile der BV Serie Seite 28 Seite 27 Druckregulierventile der Serie B-Pro Seite 30 24

25 Typ Betätigungsart E: mit Einstellschraube Für Schmier- und Hydrauliköle und viele andere selbstschmierende nicht korrosive Flüssigkeiten. Für Heizöle EL, L, M, S und ES, Steinkohleteeröle, Kerosine. Maximale Temperatur der Förderflüssigkeit: 150 C. Material: Gehäuse aus Hydraulikguss (GGG 40); Zertifikat 3.1 auf Anfrage; Kolben, Ventil spitze, Feder aus gehärtetem Stahl. Funktion: Direkt gesteuertes, federbelastetes Überströmventil für die Einhaltung eines eingestellten Betriebsdruckes oder eines eingestellten Maximaldruckes in einer Druckleitung. Kurztext: hp-überströmventil, Durchflussbereich:..... (l/h) Druckstufe...., einstellbar..... (bar) Typ:..... Mögliche Druckstufen je Typ Durchflussbereich 2) (Bestellbezeichung) Anschlussgewinde 1) l/h Überströmventile hp-überströmventile in Gewindeausführung 2.1 Viskositätsbereich 2) cst B - PP - E - G 1/ ,8 bis B - P - E - 0 = 0,5-1,5 bar G 3/ ,8 bis B - G - E - 1 = 1-4 bar G 1/ ,8 bis = 2-9 bar B - GH - E - 3) 3 = 6-25 bar G 3/ ,8 bis B - GHG - E - 4 = bar G ,8 bis B - GHG - R 1 1/4 - E - G 1 1/ ,8 bis P Baureihe VBR hp-überströmventile in Gewindeausführung T Pumpen und Ventile 1) Rohrgewinde G A DIN ISO ) Kennlinie siehe Seite ) nicht Druckstufe 0, dafür Druckstufe 1: 0,5-3,5 bar, alle weiteren Druckstufen It. Tabelle Bei stark verschmutztem Schweröl können die Überströmventile gegen Mehrpreis mit einem Kolben mit Axialnut (Schwerölkolben) aus- bzw. nachgerüstet werden. Typ Bohrung Ø BP /2,5 BG/FDR /5,0 BG/FDR /7,5 BGH/FDR /10 BGHG 1 /FDR /15 BGHG 11/4 /FDR /25 FDR /30 Modell mit Einstellschraube Nach dem Entfernen der Deckschraube 1 wird an der Einstellschraube der Druck mit einem Schraubendreher bzw. mit einem Innensechskantschlüssel durch Rechtsdrehen erhöht, durch Linksdrehen reduziert. Maßtabelle Einstellweg h Stufe Baugröße a b1 c1 d1 d2 f1 max. Rohr NW f PP G 1/4 10 x 1 8 G 1/ ,5 P G 3/8 12 x 1 10 G 1/ G G 1/2 18 x 1,5 15 G 1/ GH G 3/4 22 x 1,5 20 G 1/ GHG 80 62, G 1 28 x 1,5 25 G 1/ GHG - 1 1/ , G 1 1/4 35 x 2 30 G 1/ Für Montage und Inbetriebnahme sowie Wartung die jedem Gerät liegende Betriebsanleitung beachten! 25

26 Pumpen und Ventile Betätigungsart E: mit Einstellschraube Für Schmier- und Hydrauliköle und viele andere selbstschmierende nicht korrosive Flüssigkeiten. Für Heizöle EL, L, M, S und ES, Steinkohleteeröle, Kerosine. Maximale Temperatur der Förderflüssigkeit: 150 C. Material: Gehäuse aus Hydraulikguss (GGG40). Kolben, Ventil spitze, Feder aus gehärtetem Stahl. Funktion: Direkt gesteuertes, federbelastetes Überströmventil für die Einhaltung eines eingestellten Betriebsdruckes oder eines eingestellten Maximaldruckes in einer Druckleitung. 1) 2) 3) 4) Typ hp-überströmventile in Flanschausführung 2.2 Kurztext: hp-überströmventil, Durchflussbereich:..... (l/h) Druckstufe...., einstellbar..... (bar) Typ:..... Mögliche Druckstufen je Typ (Bestellbezeichung) Flansch DIN2635 PN 40 Durchflussbereich 2) l/h Viskositätsbereich 2) cst FDR 15 - E - 0 = 0,5-1,5 bar DN 15 1) ,8 bis FDR 20 - E - 3) 1 = 1-4 bar DN 20 1) ,8 bis FDR 25 - E - 2 = 2-9 bar DN 25 1) ,8 bis FDR 32 - E - 3 = 6-25 bar DN 32 1) ,8 bis FDR 50 - E - 4) 4 = bar DN ,8 bis Gegenflansche mit Dichtung + Schrauben müssen extra bestellt werden! Kennlinien siehe Seite nicht Druckstufe 0, dafür Druckstufe 1: 0,5-3,5 bar, alle weiteren Druckstufen It. Tabelle Nur mit: Druckstufe 1: 1-4 bar Druckstufe 2: 2-9 bar Druckstufe 4: 6-40 bar Überströmventile hp-überströmventile in Flanschausführung Maßtabelle Typ mit hp- Überströmventil a b DIN-Flansch DIN 2635 Ø D Ø k Ø d FDR 15 B - G = 1/ DN geeignete FDR 20 B - GH = 3/ DN Gegenflansche FDR 25 B - GHG = DN von PN FDR 32 B - GHG = 1 1/ DN nach DIN FDR DN Für Montage, Inbetriebnahme und Wartung die jedem Gerät liegende Betriebsanleitung beachten! 26

27 Betätigungsart: mit Stößel und Rolle Mit dem Leistungsregulierventil wird die Ölmenge am Rücklauf des Brenners eingestellt, welche zum Erreichen der jeweiligen Düsen- bzw. Brennerleistung erforderlich ist. Maximale Temperatur der Förderflüssigkeit: 150 C. Material: Gehäuse aus Hydraulikguss (GGG40). Kolben, Ventil spitze, Feder aus gehärtetem Stahl. Überströmventile hp-druckregulierventile mit Stößel und Rolle 2.3 Pumpen und Ventile Typ Mögliche Druckstufen je Typ (Bestellbezeichung) Anschluss Durchflussbereich l/h Viskositätsbereich cst Gewicht (kg) DRV 18 EL G 3/ ,8 bis ,5 DRV 19 EL 2 = 2-18 bar G 3/ ,8 bis DRV 21 S 3 = 6-25 bar G 3/ ,8 bis ,5 DRV 22 S G 3/ ,8 bis Druckeinstellung: Das Rücklauföl strömt in die Druckkammer des Leistungsdruckregulierventils, die zwischen Kolben (Pos. 10) und Ventilkegel (Pos. 9) liegt. Auf der Ablaufseite befinden sich der Kolben (Pos.10) und die Feder (Pos.11). Diese Feder wird durch die Welle, die in der Führungsbuchse lagert, je nach Brennerleistung mehr oder weniger zusammengedrückt. Je größer der Druck auf die Feder, um so höher der Druck im Rücklauf, und damit die Düsenleistung. Die Grundeinstellung wird an der Regulierschraube Pos.4 eingestellt. Rechtsdrehung (Uhrzeigersinn) entspricht einer Druckerhöhung, Linksdrehung (Gegenuhrzeigersinn) einer Druckminderung. Positionen: 4 Regulierschraube 9 Ventilkegel 10 Kolben 11 Feder Maßtabelle Flansch-Abmessungen Typ a b1 b2 b3 b4 L B Lochbild Ø DRV 18 EL + 21 S Loch 8 DRV 19 EL + 22 S x 54 4 Loch 8 Für Montage, Inbetriebnahme und Wartung die jedem Gerät liegende Betriebsanleitung beachten! 27

28 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile hp-überströmventile in Flanschausführung für SAE-Flansche 2.4 Betätigungsart E: mit Einstellschraube Für Schmier- und Hydrauliköle und viele andere selbstschmierende nicht korrosive Flüssigkeiten. Für Heizöle EL, L, M, S und ES, Kerosine. Maximale Temperatur der Förderflüssigkeit: 150 C Werkstoff: Gehäuse (GGG 40); Zertifikat 3.1 auf Anfrage; Kolben, Ventilspitze, Feder aus gehärtetem Stahl Funktion: Direkt gesteuertes, federbelastetes Überströmventil für die Einhaltung eines eingestellten Betriebsdruckes oder eines eingestellten Maximaldruckes in einer Druckleitung Überströmventile Typ Mögliche Druckstufen je Typ (Bestellbezeichung) SAE-Flansch Anschluss Durchflussbereich 2) l/h Viskositätsbereich 2) cst Gewicht Kg B - G - E - SAE 1/2 2 = 2-9 bar G 1/ ,8 bis ,3 B - GH - E - SAE 3/4 3 = 6-25 bar G 3/ ,8 bis ,1 B - GHG - E - SAE 1 4 = bar G ,8 bis ,3 Für Montage, Inbetriebnahme und Wartung die jedem Gerät liegende Betriebsanleitung beachten! 2) Kennlinien siehe Seite Modell mit Einstellschraube Nach dem Entfernen der Deckschraube wird an der Einstellschraube der Druck mit einem Sechskantschlüssel (Inbusschlüssel) durch Rechtsdrehen erhöht, durch Linksdrehen reduziert. Maßtabelle SAE-Flansch-Abmessungen Typ a b1 c1 d1 d3 f1 f2 Größe A B M B - G - E - SAE 1/ Ø 13 G1/4 1/2 38,1 17,5 M 8 B - GH - E - SAE 3/ Ø 19 G1/4 3/4 47,6 22,2 M 10 B - GHG - E - SAE Ø 25 G1/4 1 52,4 26,2 M 10 28

29 Überströmventile hp-überströmventile der BV Serie 2.5 Betätigungsart E: mit Einstellschraube Für Schmier- und Hydrauliköle und viele andere selbstschmierende nicht korrosive Flüssigkeiten. Für Heizöle EL, L, M, S und ES, Steinkohleteeröle, Kerosine. Maximale Temperatur der Förderflüssigkeit: 150 C Werkstoff: Gehäuse (GGG 40); Zertifikat 3.1 auf Anfrage; Kolben, Ventilspitze, Feder aus gehärtetem Stahl Funktion: Direkt gesteuertes, federbelastetes Überströmventil für die Einhaltung eines eingestellten Betriebsdruckes oder eines eingestellten Maximaldruckes in einer Druckleitung Pumpen und Ventile BV Ventil Viskositätsbereich (mm - ²/s) 1,3-700 Durchsatz l/h Druckbereich bar 2-9 / 6-25 / Werkseinstellung bar Minimum Druck Gewicht 3,8 kg Max. Öltemperatur C 180 Umgebungstemperatur C -10 to +90 Lagertemperatur C -20 to R Rücklaufanschluss G 3/4 P Druckausgang G 3/4 P n Manometeranschluss G 1/4 P 1 Druckregulierung (unter Deckschraube) 29

30 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile Überströmventile hp-druckregulierventile der Serie B-PRO 2.6 Typ B-PRO B-Pro Ventile werden zur Regulierung des Systemdrucks und des Durchflusses eingesetzt. Sie sind in 4 Größen, mit Leistung bis 2000 l/h verfügbar. Die Ventile werden z. B. in Verbindung mit Rücklaufdüsen verwendet, wo Druck und Durchfluss im Rücklauf die Düsenleistung bestimmen. Maximale Temperatur der Förderflüssigkeit: 150 C Werkstoff: Gehäuse (GGG 40); Zertifikat 3.1 auf Anfrage; Kolben, Ventilspitze, Feder aus gehärtetem Stahl Anwendung und Merkmale: Leicht- und Schweröl Ölbrenner mit Rücklaufdüsen B-PRO Größe B-PP-PRO B-P-PRO B-G-PRO B-GH-PRO Viskositätsbereich (gemessen im Eintritt) cst. (mm - ²/s) 1,3-700 Druckbereich bar Druckstufe 2 (2-22 bar) Druckstufe 4 (5-45 bar) Werkseinstellung bar Minimum Druck Gewicht kg 0,6 1,2 1,2 2,6 Max. Öltemperatur C 180 Umgebungstemperatur C -10 bis +90 Lagertemperatur C -20 bis +60 Druckstufe 2 Druckstufe Durchsatz Minimal in l/h Nominal in l/h Maximal in l/h B - PP - Pro B - P - Pro B - G - Pro B - GH - Pro R Rücklaufanschluss zum Tank P Druckausgang P n Druckmessstutzen P 1 Druck- und Durchflusseinstellung Typ a1 a3 a4 c1 c2 c5 c6 c7 d1 d2 e1 f1 H r B-PP-PRO R1/8 R1/ , B-P-PRO R1/8 R3/ , B-G-PRO R1/8 R3/ , B-GH-PRO R1/8 R3/ , ,5 30

31 Überströmventile Durchflusskennlinie p - Q für hp-überströmventile 2.7 Pumpen und Ventile Typ B-PP-E Typ B-P-E Q (l/h) Q (l/h) 31

32 Motorpumpen- gruppen Pumpen und Ventile Typ B-G-E und FDR 15-E Überströmventile Durchflusskennlinie p - Q für hp-überströmventile 2.7 Typ B-GH-E und FDR 20-E Q (l/h) Q (l/h) 32

33 Überströmventile Durchflusskennlinie p - Q für hp-überströmventile 2.7 Pumpen und Ventile Typ B-GHG-E und FDR 25-E Typ B-GHG-1 1/4 -E und FDR 32-E Q (l/h) Q (l/h) 33

34 Pumpen und Ventile Horizontale Einzelaggregate mit hp-industriepumpen und Wellengleitringdichtung belastbar bis max. 5 bar und max. 150 C. Einfach zu bedienen. Größte Betriebssicherheit. Außerordentliche Geräuscharmut. Hohe Saugleistung und Lebensdauer. Für den Einsatz als Zubringeraggregate für Heizölversorgung nach DIN/EN darf der max. Betriebsdruck von 6 bar nicht überschritten werden). Für den Einsatz: als Förder- oder Zubringeraggregate bis 9 bar Druck ausgelegt. als Druckzerstäuberaggregate bis 30 bar Druck ausgelegt. mit höheren Drücken geeignet bis 40 bar. > Die Pumpengruppen sind mit Drehstrom-Norm-Motoren B3/B14 bzw.. B3/B5, 230 V, 400 V, 50 Hz, 1400 min -1, Schutzart IP 55, Isolationsklasse F, ausgerüstet. Ab 4 kw sind die Motoren für 400/690 V, 50 Hz gewickelt. Y- -Schaltung mit Netzspannung müssen Bestellungen angegeben werden. > Andere Spannungen und Frequenzen gegen Mehrpreis lieferbar. > Einbaulage: Horizontal, Anschlüsse nach oben hp- Baureihe 3.0 Typenschlüssel zur Ermittlung der Bestellangaben für hp- Diese können mit sämtlichen Pumpen des bewährten hp-industriepumpen-programmes ausgerüstet werden. z. B.:... Baureihengröße Drehrichtung 1) Blick auf Pumpenwelle Druckstufe bar Sonderausführung und Zubehör (Kennbuchstaben nacheinander aufführen) z. B siehe Tabelle I = links Standardausführung D = rechts auf Wunsch 0 = 0,5-1,5 1 = = = = H1 = elektrische Begleitheizung mittels Heizpatrone Heizleistung siehe Tabellen (. siehe Pumpen-Zubehör Seite 20) Wa = mit Ölauffangwanne und Rundlagern für Wandmontage (. siehe Zubehör Seite 48) LH = Ölwanne kann mit Leckölwarnung ausgerüstet werden (. siehe Zubehör Seite 83) S 2) = mit elektrischem Druckschalter zur Überwachung der Druckleitung (Rohrbruchsicherung) DT = Drucktransmitter max. zulässiger Unterdruck am Sauganschluss A der Pumpe 0,6 bar. Achtung 0,4 bar entstehen bereits Gasausscheidungen. Bestellspiel: hp- Baureihengröße 1568 mit hp-industriepumpe Typ VBHP-I mit eingebautem Überströmventil Drehrichtung mit Blick auf Pumpenwelle: I = links; Förderstrom: 700 l/h 1400 min -1 und 30 bar; Betriebsdruck: 25 bar, einstellbar von 15 bis 30 bar; max. Druck: 30 bar; Medium: Heizöl S; Viskosität: 6 cst. 140 C; Motor. 1,5 kw, 230/400V, 50Hz, Schutzart IP55; Zubehör: H1 elektrische Begleitheizung. Typ-Bezeichung: I H1 anhängend. Für Montage und Inbetriebnahme sowie Wartung die jedem Gerät liegende Betriebsanleitung beachten! 1) Die Drehrichtung der Pumpen kann nur im Werk geändert werden! 2) Hinweis: Bauseits ist als unterer Begrenzer ein elektrischer Druckwächter als Rohrbruchsicherung unbedingt vorzusehen. Diese Bedingung wird durch Wahl des Zubehörs S erfüllt. 34

35 hp- mit Magnetkupplung MaG-DrivE 3.1 Nie wieder Schäden durch defekte Gleitringdichtungen! Bisher mussten Gleitringdichtungen in regelmäßigen Abständen gewechselt oder Defekten vorzeitig ausgetauscht werden. Die laufenden Betriebskosten waren einer der wichtigen Faktoren m Kauf einer Pumpe. Diese Zeiten sind vor! Der hp-mag-drive ist 100% leckagefrei. Wartungsarten oder Reparaturen an herkömmlichen Wellendichtungen gehören endgültig der Vergangenheit an. Die berührungsfreie Rotationsübertragung der Magnetkupplung bietet zusätzliche Sicherheit durch zerstörungsfreie Entkopplung Überlast oder Blockaden. Sobald der Motor abgeschaltet ist, wird das Magnetfeld neu synchronisiert, sodass die Pumpe erneut gestartet werden kann. Der Einsatz von Magneten aus einer speziellen Samarium-Kobalt-Legierung garantiert ein stabiles Magnetfeld sowohl über einen großen Temperaturbereich als auch einen langen Zeitraum. Sämtliche hp- der Baureihe sind mit unserem hp-mag-drive erhältlich bzw. können werksseitig mit Hilfe eines Umbausatzes innerhalb kurzer Zeit umgerüstet werden. Die Anschlussmaße der herkömmlichen ändern sich nicht. Neben all den genannten Vorteilen steht natürlich der Umweltschutz im Mittelpunkt unserer Entwicklungsart! Um unsere Umwelt vor Schäden durch unsere Produkte zu bewahren spielsweise verursacht durch den unbemerkten Austritt Umwelt schädigender Medien werden wir unsere Anstrengungen bzgl. der Weiterentwicklung unseres hp-programms verstärken. Pumpen und Ventile Einsatzbedingungen selbstschmierende Medien mit einer Viskosität von mm²/s Fördermenge Druckmax. Drehmomentmax l/h 40 bar 60 Nm Sämtliche hp-aggregate können mit dem hp-mag-drive nachgerüstet werden. 35