LED Indicators. 6 mm. 8 mm. 12 mm. 14 mm

Transkript

1 6 mm 8 mm 12 mm 6 Farben... 7 Größen... 2VDC bis 230VAC... 4 Ausführungen... zweifarbig...dreifarbig... blinkend... IP67 Lampentestanschluss... hohe Leuchtintensität... Tageslicht... Metallreflektor... Kunststoffreflektor... farbige Kunststoffkörper... mit Anschlussleitungen... verschiedene Spannungen... infrarot... schockfest... stoß- und schwingfest... niedriger Stromverbrauch... geringe Wärmeentwicklung... kundenspezifische Lösungen... hohe Zuverläßigkeit... wartungsfrei... zeitsparender Einbau 14 mm 16 mm 1 mm 6 colours... 7 sizes 2vdc to 230vac... 4 finishes... 3 lens styles... bi-colour... tri-colour... flashing... IP67... lamp test facility... high contrast... sunlight visible... metal bezels... plastic bezels... colour coded bodies... flying leads... variable voltage... infrared... xenon specials... shockproof... vibrationproof... low current... cool running... custom designs... high reliability... eliminate maintenance costs... save installation time 22 mm 33

2 LED-Signalleuchten zum Frontplatteneinbau Panel Mount LED Seite Page Einbaudurchmesser 6mm Body Diameter 6mm Einbaudurchmesser 8mm Body Diameter 8mm Einbaudurchmesser 12mm Body Diameter 12mm Einbaudurchmesser 14mm Body Diameter 14mm Einbaudurchmesser 16mm Body Diameter 16mm Einbaudurchmesser 1mm Body Diameter 1mm Einbaudurchmesser 22mm Body Diameter 22mm LED-Signalleuchten für den frontbündigen Einbau LED for flush mounting Zubehör Accessories

3 LED-Signalleuchten zum Frontplatteneinbau Die hochwertigen LED-Signalleuchten von EBT sind in Bezug auf Preis und Qualität die perfekte Alternative zu herkömmlichen Meldeleuchten. Sie stehen mit hochglanzverchromten, schwarzverchromten oder mattverchromtem Messing- oder schwarzem Kunststoff-Reflektor zur Verfügung und können mit oder ohne integriertem Vorwiderstand geliefert werden. Die Flachstecker der Signalleuchten ermöglichen ein schnelles und sicheres Anschließen an die Versorgungsspannung. LED-Signalleuchten gibt es für die Einbaudurchmesser 6, 8, 12, 14, 16, 1 und 22mm. Sie zeichnen sich aus durch: Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis Sehr hohe Schockfestigkeit Extrem lange Lebensdauer Einfache Montage Vielfältiger Einsatz durch hohe Schutzart Niedriger Stromverbrauch Einfacher Anschluss durch Steckkontakte und integriertem Widerstand Panel Mount LED The high-grade Panel Mount LED from EBT are a perfect alternative to all common indicators in relation to price and quality. They are available with a satin chrome, matt chrome, black chrome metal bezel and black plastic bezel. We offer them with or without integrated resistor. The connection is made by faston/solder tab terminals. The Panel Mount LED are available for panel cut outs of 6, 8, 12, 14, 16, 1 und 22mm. Features of these products are: cost effectiveness shock and vibration proof extremly long lifetime easy to install high degree of protection low power consumption connection by solder/faston tab terminals Technische Daten / Technical Data Umgebungstemperatur (T A ): Ambient temperature (T A ): 25 C + 60 C Lagertemperatur (T STG ): Storage temperature (T STG ): 25 C + 60 C Lebensdauer: Duration of life: bis zu /up to h Zulassungen: / Approvals: 35

4 Einbaudurchmesser 6mm Mounting hole 6mm LED-Signalleuchten für den Einbaudurchmesser von 6 + 0,2mm sind mit hellen, verschiedenfarbigen, diffusen 3mm LEDs bestückt. Sie sind mit hochglanzverchromten, schwarzverchromten oder mattverchromten Messingreflektoren lieferbar. Der Anschluss erfolgt über integrierte Flachstecker 2,0 x 0,5mm. Die entsprechenden Flachsteckhülsen finden Sie auf Seite 80. Der Anschluss kann auch durch Löten erfolgen. Messingflachstecker = Anode verzinnter Flachstecker = Kathode Die Montage der LED-Signalleuchten erfolgt mittels der mitgelieferten Sprengringe und Muttern. LED for a mm mounting hole are manufactured with high brightness coloured diffused 3mm LEDs. These LEDs are fitted in high quality satin chrome, black chrome or matt chrome metal bezels, supplied with fixing nut and washer. Connection is by faston/solder tab terminals 2.0 x 0.5mm. Suitable crimp connectors can be found on page 80. Brass terminal = anode Brass tinned terminal = cathode All featured Panel Mount LED can also be produced for other supply voltages upon request. Alle aufgeführten LED-Signalleuchten sind auf Anfrage auch in anderen Spannungen lieferbar. Superflacher Reflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Superflat Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8,5mm / Maximum panel thickness 8.5mm ø 7 1,5 M 6 x 0,5 SW 8,5 13,5 Anode anode Kathode cathode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red 2 13 Superflacher Reflektor mit Vorwiderstand IP40 / Superflat Bezel with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8,5mm / Maximum panel thickness 8.5mm ø 7 1,5 M 6 x 0,5 SW 8,5 32 2,0 x 0,5 6 Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red

5 Einbaudurchmesser 6mm Mounting hole 6mm Außenreflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Prominent (Exterior) Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø 7 4,5 M 6 x 0,5 SW ,5 Anode anode Kathode cathode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA green 2, yellow 2, red blue 4, W3D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W3D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W3D white 3,5 480 Außenreflektor mit Vorwiderstand IP40 / Prominent (Exterior) Bezel with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø 7 4 M6 x 0,5 SW ,0 x 0,5 6 Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white

6 Einbaudurchmesser 6mm Mounting hole 6mm Innenreflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Recessed (Interior) Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø 7 3 M 6 x 0,5 SW Anode anode Kathode cathode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA green 2, yellow 2, red blue 4, W3D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W3D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W3D white 3,5 480 Innenreflektor mit Vorwiderstand IP40 / Recessed (Interior) Bezel with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø 7 3 M6 x 0,5 SW ,0 x 0,5 6 Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white green yellow red blue W white

7 Einbaudurchmesser 6mm Mounting hole 6mm Außenreflektor ohne Vorwiderstand zweifarbig IP40 / Prominent (Exterior) Bezel without Resistor bi-colour IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø 7 4,5 M 6 x 0,5 SW , Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red/green 2/2,2 40/ red/yellow 2/2,1 40/ green/yellow 2,2/2,1 40/ red/green 2/2,2 40/ red/yellow 2/2,1 40/ green/yellow 2,2/2,1 40/ red/green 2/2,2 40/ red/yellow 2/2,1 40/ green/yellow 2,2/2,1 40/20 Farbwechsel durch Umpolung der Versorgungsspannung. This colour is changed by changing polarity of the supply voltage. Außenreflektor mit Vorwiderstand zweifarbig IP40 / Prominent (Exterior) Bezel without Resistor bi-colour IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø 7 4 M6 x 0,5 SW ,0 x 0,5 6 Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow /15 Farbwechsel durch Umpolung der Versorgungsspannung. This colour is changed by changing polarity of the supply voltage. 3

8 Einbaudurchmesser 6mm Mounting hole 6mm Innenreflektor ohne Vorwiderstand zweifarbig IP40 / Recessed (Interior) Bezel without Resistor bi-colour IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø 7 3 M 6 x 0,5 SW Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red/green 2/2,2 40/ red/yellow 2/2,1 40/ green/yellow 2,2/2,1 40/ red/green 2/2,2 40/ red/yellow 2/2,1 40/ green/yellow 2,2/2,1 40/ red/green 2/2,2 40/ red/yellow 2/2,1 40/ green/yellow 2,2/2,1 40/20 Farbwechsel durch Umpolung der Versorgungsspannung. This colour is changed by changing polarity of the supply voltage. Innenreflektor mit Vorwiderstand zweifarbig IP40 / Recessed (Interior) Bezel with Resistor bi-colour IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø 7 3 M6 x 0,5 SW ,0 x 0,5 6 Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow / red/green / red/yellow / green/yellow /15 Farbwechsel durch Umpolung der Versorgungsspannung. This colour is changed by changing polarity of the supply voltage. 40

9 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm LED-Signalleuchten für den Einbaudurchmesser von 8 + 0,2mm sind mit hellen, verschiedenfarbigen, diffusen 5mm LEDs bestückt. Sie sind mit hochglanzverchromten, schwarzverchromten oder mattverchromten Messingreflektoren lieferbar. Der Anschluss erfolgt über integrierte Flachstecker 2,8 x 0,8mm. Die entsprechenden Flachsteckhülsen finden Sie auf Seite 80. Der Anschluß kann auch durch Löten erfolgen. Messingflachstecker = Anode verzinnter Flachstecker = Kathode Die Montage der LED-Signalleuchten erfolgt mittels der mitgelieferten Sprengringe und Muttern. LED for a 8 + 0,2mm mounting hole are manufactured with high brightness coloured diffused 5mm LEDs. These LEDs are fitted in high quality satin chrome, black chrome or matt chrome metal bezels, supplied with fixing nut and washer. Connection is by faston/solder tab terminals mm. Suitable crimp connectors can be found on page 80. Brass terminal = anode Brass tinned terminal = cathode All featured Panel Mount LED can also be produced for other supply voltages upon request. Alle aufgeführten LED-Signalleuchten sind auf Anfrage auch in anderen Spannungen lieferbar. Superflacher Reflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Superflat Bezel without Resistor IP40 ø,5 M 8 x 0,75 1, SW 10 Anode anode Kathode cathode 20 Maximale Frontplattenstärke 10mm / Maximum panel thickness 10mm Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red 2 13 Superflacher Reflektor mit Vorwiderstand IP40 / Superflat Bezel with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 10mm / Maximum panel thickness 10mm ø,5 1,5 M 8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red

10 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Prominent (Exterior) Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø,5 5 7 M 8 x 0,75 11,5 SW 10 Anode anode Kathode cathode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA green 2, yellow 2, red blue 4, W5D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W5D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W5D white 3,5 300 Außenreflektor ohne Vorwiderstand IP40 mit auswechselbarer LED / Prominent Bezel without Resistor IP40 with removable LED Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø,5 5 5mm LED M 8 x 0,75 SW ,5 Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, M 8 x 0,75 SW 10 Kathode cathode Anode anode ø,5 5mm LED 7 16,

11 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor mit Vorwiderstand IP40 / Prominent (Exterior) Bezel with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø,5 6 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue Innenreflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Recessed (Interior) Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø,5 3 M 8 x 0,75 SW Anode anode Kathode cathode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA green 2, yellow 2, red blue 4, W5D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W5D white 3, green 2, yellow 2, red blue 4, W5D white 3,

12 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Innenreflektor ohne Vorwiderstand IP40 mit wechselbarer LED / Recessed (Interior) Bezel without Resistor IP40 with removable LED Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø,5 3 M 8 x 0,75 SW M 8 x 0,75 SW 10 Kathode cathode Anode anode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2,1 32 ø, Innenreflektor mit Vorwiderstand IP40 / Recessed (Interior) Bezel with Resistor IP40 ø,5 3 M8 x 0,75 SW Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue green yellow red blue

13 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor SunlightVisibility mitvorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Prominent (Exterior) Bezel Sunlight Visibility with Resistor and half-wave rectifier IP67 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm. Auch bei AC einsetzbar. Helligkeitsrückgang ca. 25%. Maximum panel thickness 5.5mm. Also useable on AC with a typical light reduction of around 25%. ø,5 6 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC red 12 / yellow 12 / green 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / yellow 24 / green 24 / blue 24 / W white 24 / red 12 / yellow 12 / green 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / yellow 24 / green 24 / blue 24 / W white 24 / red 12 / yellow 12 / green 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / yellow 24 / green 24 / blue 24 / W white 24 / Tageslichttauglische LED-Signalleuchten - Sunlight Visibility Mit den neuen LED-Signalleuchten der "Sunlight-Visible-Series" werden alle Vorteile der "herkömmlichen" LED-Signalleuchten genutzt. Sie bieten aber darüber hinaus noch ein Höchstmaß an Leuchtintensität. So können diese extrem hellen Leuchten auch bei sehr hellen Umgebungs- bzw. Tageslicht optimal abgelesen werden. Schutzart IP 67 (front- und einbauseitig), Umgebungstemperatur -20 C + 50 C, Stromaufnahme bei Nennspannung IF = 17mA. The new LED- of the "Sunlight-Visible-Series" have all the features of the "usual LED In addition they reach a maximum output of illumination intensity. This extremely bright light is still readable in a very bright environment or daylight. Protection IP 67 (front- and side fixture is possible), ambient temperature 20 C through + 50 C, current on rated voltage IF = 17mA. 45

14 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Innenreflektor Sunlight Visibility mit Vorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Recessed (Interior) Bezel Sunlight Visibility with Resistor and half-wave rectifier IP67 Maximale Frontplattenstärke 8mm. Auch bei AC einsetzbar. Helligkeitsrückgang ca. 25%. Maximum panel thickness 8mm. Also useable on AC with a typical light reduction of around 25%. ø,5 3 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC red 12 / yellow 12 / green 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / yellow 24 / green 24 / blue 24 / W white 24 / red 12 / yellow 12 / green 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / yellow 24 / green 24 / blue 24 / W white 24 / red 12 / yellow 12 / green 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / yellow 24 / green 24 / blue 24 / W white 24 /

15 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor mit Vorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Prominent (Exterior) Bezel with Resistor and half-wave rectifier IP67 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm. Mit weiß diffusen Linsen. Guter Kontrast zwischen Ein-Aus-Zustand. Maximum panel thickness 5.5mm. With white diffused lenses. High contrast ratio between on-off. ø,5 6 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC 10A0250 red 12 / A0251 green 12 / A0252 yellow 12 / A0350 red 24 / A0351 green 24 / A0352 yellow 24 / A1250 red 12 / A1251 green 12 / A1252 yellow 12 / A1350 red 24 / A1351 green 24 / A1352 yellow 24 / A2250 red 12 / A2251 green 12 / A2252 yellow 12 / A2350 red 24 / A2351 green 24 / A2352 yellow 24 /17 40 Innenreflektor mit Vorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Recessed (Interior) Bezel with Resistor and half-wave rectifier IP67 Maximale Frontplattenstärke 8mm. Mit weiß diffusen Linsen. Guter Kontrast zwischen Ein-Aus-Zustand. Maximum panel thickness 8mm. With white diffused lenses. High contrast ratio between on-off. ø,5 3 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC 10B0250 red 12 / B0251 green 12 / B0252 yellow 12 / B0350 red 24 / B0351 green 24 / B0352 yellow 24 / B1250 red 12 / B1251 green 12 / B1252 yellow 12 / B1350 red 24 / B1351 green 24 / B1352 yellow 24 / B2250 red 12 / B2251 green 12 / B2252 yellow 12 / B2350 red 24 / B2351 green 24 / B2352 yellow 24 /

16 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor blinkend 3,5-13VDC IP40 / Prominent (Exterior) Bezel flashing VDC IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø,5 5 7 M 8 x 0,75 11,5 SW 10 Anode anode Kathode cathode Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green 3, yellow 3, red 3, green 3, yellow 3, red 3, green 3, yellow 3, red 3, Außenreflektor blinkend 24VDC IP40 / Prominent (Exterior) Bezel flashing 24VDC IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø,5 6 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red green yellow red green yellow red Innenreflektor blinkend 3,5-13VDC IP40 / Recessed (Interior) Bezel flashing VDC IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø,5 3 M 8 x 0,75 SW Anode anode Kathode cathode Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green 3, yellow 3, red 3, green 3, yellow 3, red 3, green 3, yellow 3, red 3,

17 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Innenreflektor blinkend 24VDC IP40 / Recessed (Interior) Bezel flashing 24VDC IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø,5 3 M8 x 0,75 SW Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] green yellow red green yellow red green yellow red Superflacher Reflektor Dreifarben LED ohne Vorwiderstand IP40 / Superflat Bezel Tri-Colour LED without Resistor IP40 M 8 x 0,75 SW 10 Kathode cathode 15 Maximale Frontplattenstärke 10mm / Maximum panel thickness 10mm Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 3/3/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 3/3/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 3/3/6 ø,5 1, gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour 4

18 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Superflacher Reflektor Dreifarben LED mit Vorwiderstand IP40 / Superflat Bezel Tri-Colour LED with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 10mm / Maximum panel thickness 10mm ø,5 M 8 x 0,75 SW 10 2,0 x 0,5 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] red/green/yellow 12 15/15/30 3/3/ red/green/yellow 24 15/15/30 3/3/ red/green/yellow 12 15/15/30 3/3/ red/green/yellow 24 15/15/30 3/3/ red/green/yellow 12 15/15/30 3/3/ red/green/yellow 24 15/15/30 3/3/6 1, gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour Außenreflektor Dreifarben LED ohne Vorwiderstand IP40 / Prominent (Exterior) Bezel Tri-Colour LED without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm M 8 x 0,75 SW 10 Kathode cathode 15 Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 10/20/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 10/20/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 10/20/30 ø, gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour 50

19 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor Dreifarben LED mit Vorwiderstand IP40 / Prominent (Exterior) Bezel Tri-Colour LED with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm / Maximum panel thickness 5.5mm ø,5 M 8 x 0,75 SW 10 2,0 x 0,5 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] 1TR0A12 red/green/yellow 12 20/20/40 10/20/30 1TR0A24 red/green/yellow 24 20/20/40 10/20/30 1TR1A12 red/green/yellow 12 20/20/40 10/20/30 1TR1A24 red/green/yellow 24 20/20/40 10/20/30 1TR2A12 red/green/yellow 12 20/20/40 10/20/30 1TR2A24 red/green/yellow 24 20/20/40 10/20/ gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour Innenreflektor Dreifarben LED ohne Vorwiderstand IP40 / Recessed (Interior) Bezel Tri-Colour LED without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm M 8 x 0,75 SW 10 Kathode cathode 15 Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 10/20/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 10/20/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 10/20/30 ø, gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour 51

20 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Innenreflektor Dreifarben LED mit Vorwiderstand IP40 / Recessed (Interior) Bezel Tri-Colour LED with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8mm / Maximum panel thickness 8mm ø,5 M 8 x 0,75 SW 10 2,0 x 0,5 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] 1TR0I12 red/green/yellow 12 20/20/40 10/20/30 1TR0I24 red/green/yellow 24 20/20/40 10/20/30 1TR1I12 red/green/yellow 12 20/20/40 10/20/30 1TR1I24 red/green/yellow 24 20/20/40 10/20/30 1TR2I12 red/green/yellow 12 20/20/40 10/20/30 1TR2I24 red/green/yellow 24 20/20/40 10/20/ gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour Infrarot LED mit Optik ohne Vorwiderstand IP67 / Infrared LED with Optic without Resistor IP67 Maximale Frontplattenstärke 8,5mm / Maximum panel thickness 8.5mm Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Strahlstär./Beam intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mw/sr] bei/at 20mA infrared 1,3 7,2 M 8 x 0,75 SW 10 Anode anode Kathode cathode ø Infrarot LED mit Optik mit Vorwiderstand IP67 / Infrared LED with Optic with Resistor IP67 Maximale Frontplattenstärke 8,5mm / Maximum panel thickness 8.5mm Bestell-Nr. Farbe Vers.spg./Supply volt. Strom/Current Strahlstär./Beam intensity Part No. Colour [V] DC [ma] [mw/sr] infrared , infrared ,2 M 8 x 0,75 SW 10 ø

21 Einbaudurchmesser 8mm Mounting hole 8mm Außenreflektor 130VAC und 230VAC mit Berührungsschutzhülse IP67 / Prominent (Exterior) Bezel 130VAC and 230VAC with protection tube IP67 Maximale Frontplattenstärke 5,5mm. VDE geprüft, UL zugelassen. Maximum panel thickness 5.5mm. VDE approved, UL listed. ø, M8 x 0,75 SW 10 ø 8, ø 12 Part No. Colour [V] AC [ma] [mcd] red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow Innenreflektor 130VAC und 230VAC mit Berührungsschutzhülse IP67 / Recessed (Interior) Bezel 130VAC and 230VAC with protection tube IP67 Maximale Frontplattenstärke 8mm. VDE geprüft, UL zugelassen. Maximum panel thickness 8mm. VDE approved, UL listed. ø,5 3 M8 x 0,75 ø 8,5 SW ø 12 Part No. Colour [V] AC [ma] [mcd] red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow

22 Einbaudurchmesser 12mm Mounting hole 12mm LED-Signalleuchten für den Einbaudurchmesser von ,2mm sind mit hellen, verschiedenfarbigen, diffusen 8mm LEDs bestückt. Sie sind mit hochglanzverchromten, schwarzverchromten oder mattverchromten Messingreflektoren lieferbar. Der Anschluss erfolgt über integrierte Flachstecker 2,8 x 0,8mm. Die entsprechenden Flachsteckhülsen finden Sie auf Seite 80. Der Anschluss kann auch durch Löten erfolgen. Messingflachstecker = Anode verzinnter Flachstecker = Kathode Die Montage der LED-Signalleuchten erfolgt mittels der mitgelieferten Sprengringe und Muttern. LED for a ,2mm mounting hole are manufactured with high brightness coloured diffused 8mm LEDs. These LEDs are fitted in high quality satin chrome, black chrome or matt chrome metal bezels, supplied with fixing nut and washer. Connection is by faston/solder tab terminals mm. Suitable crimp connectors can be found on page 80. Brass terminal = anode Brass tinned terminal = cathode All featured Panel Mount LED can also be produced for other supply voltages upon request. Alle aufgeführten LED-Signalleuchten sind auf Anfrage auch in anderen Spannungen lieferbar. Standardreflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Standard Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 8,5mm / Maximum panel thickness 8.5mm ø 14 2,5 4 M 12 x 0,75 SW 15 10,5 14,5 Anode anode Kathode cathode 1 20 Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA 12D0000 red D0001 green 2, D0002 yellow 2, D1000 red D1001 green 2, D1002 yellow 2, D2000 red D2001 green 2, D2002 yellow 2,

23 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm LED-Signalleuchten für den Einbaudurchmesser von ,2mm sind mit hellen, verschiedenfarbigen, diffusen 10mm LEDs bestückt. Sie sind mit hochglanzverchromten, schwarzverchromten oder mattverchromten Messingreflektoren lieferbar. Der Anschluss erfolgt über integrierte Flachstecker 2,8 x 0,8mm. Die entsprechenden Flachsteckhülsen finden Sie auf Seite 80. Der Anschluss kann auch durch Löten erfolgen. Messingflachstecker = Anode verzinnter Flachstecker = Kathode Die Montage der LED-Signalleuchten erfolgt mittels der mitgelieferten Sprengringe und Muttern. LED for a ,2mm mounting hole are manufactured with high brightness coloured diffused 10mm LEDs. These LEDs are fitted in high quality satin chrome, black chrome or matt chrome metal bezels, supplied with fixing nut and washer. Connection is by faston/solder tab terminals mm. Suitable crimp connectors can be found on page 80. Brass terminal = anode Brass tinned terminal = cathode All featured Panel Mount LED can also be produced for other supply voltages upon request. Alle aufgeführten LED-Signalleuchten sind auf Anfrage auch in anderen Spannungen lieferbar. Standardreflektor ohne Vorwiderstand IP40 / Standard Bezel without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 11mm / Maximum panel thickness 14mm ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13,5 18 Anode anode Kathode cathode Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2, red green 2, yellow 2,1 70 Standardreflektor mit Vorwiderstand IP40 / Standard Bezel with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 11mm / Maximum panel thickness 11mm ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13,5 41 ± 2 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow red green yellow

24 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm Standardreflektor Sunlight Visibility mit Vorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Standard Bezel Sunlight Visibility with Resistor and half-wave rectifier IP67 Maximale Frontplattenstärke 11mm. Auch bei AC einsetzbar. Helligkeitsrückgang ca. 25%. Maximum panel thickness 11mm. Also useable on AC with a typical reduction of around 25%. ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13,5 41 ± 2 Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC 12A0250 red 12 / A0252 yellow 12 / A0255 green 12 / A0257 blue 12 / A025W white 12 / A0350 red 24 / A0352 yellow 24 / A0355 green 24 / A0357 blue 24 / A035W white 24 / A1250 red 12 / A1252 yellow 12 / A1255 green 12 / A1257 blue 12 / A125W white 12 / A1350 red 24 / A1352 yellow 24 / A1355 green 24 / A1357 blue 24 / A135W white 24 / A2250 red 12 / A2252 yellow 12 / A2255 green 12 / A2257 blue 12 / A225W white 12 / A2350 red 24 / A2352 yellow 24 / A2355 green 24 / A2357 blue 24 / A235W white 24 /

25 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm Standardreflektor mit Vorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Standard Bezel with Resistor and half-wave rectifier IP67 Maximale Frontplattenstärke 11mm. Mit weiß diffusen Linsen. Guter Kontrast zwischen Ein-Aus-Zustand. Maximum panel thickness 11mm. With white diffused lenses. High contrast ratio between on-off. ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13,5 41 ± 2 Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC 12B0250 red 12 / B0251 green 12 / B0252 yellow 12 / B0350 red 24 / B0351 green 24 / B0352 yellow 24 / B1250 red 12 / B1251 green 12 / B1252 yellow 12 / B1350 red 24 / B1351 green 24 / B1352 yellow 24 / B2250 red 12 / B2251 green 12 / B2252 yellow 12 / B2350 red 24 / B2351 green 24 / B2352 yellow 24 /17 40 Standardreflektor mit integriertem Vorwiderstand und Lampentestanschluss IP67 / Standard Bezel with integrated Resistor and lamp test facility IP67 57 ø 16 2,5 5 (Anode / anode) 13,5 M 14 x 1 SW ± 2 (Kathode / cathode) (Anode / anode) Der (+) Kontakt für den Lampentest ist frei wählbar. It does not matter which of the (+) terminals is used for the lamp test. Maximale Frontplattenstärke 11mm. Integrierter Lampentestanschluss. Bei AC einsetzbar. Helligkeitsrückgang ca 25%. Maximum panel thickness 11mm. Integrated lamp test facility. Useable on AC with a typical light reduction of around 25%. Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC red 12 / green 12 / yellow 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / green 24 / yellow 24 / blue 24 / W white 24 / red 12 / green 12 / yellow 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / green 24 / yellow 24 / blue 24 / W white 24 / red 12 / green 12 / yellow 12 / blue 12 / W white 12 / red 24 / green 24 / yellow 24 / blue 24 / W white 24 /17 650

26 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm Standardreflektor mit integriertem Widerstand IP67 / Standard Bezel with integral Resistor IP67 Maximale Frontplattenstärke 11mm. Einfache verpolungssichere Steckverbindung. Geeignet zum mühelosen Anschluss an ein verpolungssicheres Steckhülsengehäuse mit Flachsteckhülsen von AMP. Auch bei AC einsetzbar. Helligkeitsrückgang ca. 25%. Maximum panel thickness 11mm. Easy to connect by using a plug housing with receptacle from AMP. Protection against reverse polarity. Also usable on AC with a typical light reduction of around 25%. ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13, ,5 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] 12C0250 red C0251 green C0252 yellow C0350 red C0351 green C0352 yellow C1250 red C1251 green C1252 yellow C1350 red C1351 green C1352 yellow C2250 red C2251 green C2252 yellow C2350 red C2351 green C2352 yellow ,6 Steckhülsengehäuse von AMP / Push-on Connector Housing from AMP Bestell-Nr. / Part No ,3 11,2 11,2 18,1 Flachsteckhülse Größe Leiterquerschnittsbereich Push-on connector Size Wire size range Bestell-Nr. / Part No ,2-0,5mm 2 Bestellangaben: Leuchtmelder, Steckhülsengehäuse sowie die Flachsteckhülse sind getrennt zu bestellen. Bitte beachten Sie, dass für jedes Steckhülsengehäuse zwei Flachsteckhülsen benötigt werden. Order Information: LED Indicator, Push-on connector Housing and the Push-on connector need to be ordered separately. Please note, that for each Push-on connector Housing two Push-on connectors are needed. Standardreflektor blinkend 3,5-13VDC IP40 / Standard Bezel flashing VDC IP40 Maximale Frontplattenstärke 11mm / Maximum panel thickness 11mm ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13,5 18 Anode anode Kathode cathode Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] red 3, green 3, yellow 3, red 3, green 3, yellow 3, red 3, green 3, yellow 3,

27 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm Standardreflektor blinkend 24VDC IP40 / Standard Bezel flashing 24VDC IP40 Maximale Frontplattenstärke 11mm / Maximum panel thickness 11mm ø 16 2,5 5 M 14 x 1 SW 17 13,5 41 ± 2 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] red green yellow red green yellow red green yellow Standardreflektor Dreifarben LED ohne Vorwiderstand IP40 / Standard Bezel Trio LED without Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 11mm / Maximum panel thickness 11mm 2,5 M 14 x 1 SW 17 Kathode cathode 13 Bestell-Nr. Farbe Flussspg./Forward volt. Strom/Current Lichtstärke/Lumi. intensity Part No. colour [V] DC [ma] [mcd] bei/at 20mA red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 0/60/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 0/60/ red/green/yellow 2,1/2,2/2,2 0/60/150 ø , Standardreflektor Dreifarben LED mit Vorwiderstand IP40 / Standard Bezel Trio LED with Resistor IP40 Maximale Frontplattenstärke 11mm / Maximum panel thickness 11mm ø 16 2,5 M 14 x 1 SW 17 Part No. Colour [V] DC [ma] [mcd] red/green/yellow 12 20/20/40 0/60/ red/green/yellow 24 20/20/40 0/60/ red/green/yellow 12 20/20/40 0/60/ red/green/yellow 24 20/20/40 0/60/ red/green/yellow 12 20/20/40 0/60/ red/green/yellow 24 20/20/40 0/60/ ,5 41 ± 2 gemeinsame Kathode common cathode rot / red grün / green 5 Schaltungsmöglichkeiten: Rot, grün oder gelb Beide Dioden ergeben gelb als Farbmischung Operation modes: Red, green or yellow Both diodes produce yellow as a mixed colour

28 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm Standardreflektor 130VAC und 230VAC mit Berührungsschutzhülse IP40 / Standard Bezel 130VAC and 230VAC with protection tube IP40 ø 16 ø 16 2,5 5 2,5 5 13,5 13,5 M 14 x 1 18 SW 17 M 14 x 1 SW 17 11,5 11,5 50,5 23,5 Berührungsschutzhülse protection tube Die 130VAC und 230VAC Versionen werden grundsätzlich mit Berührungsschutzhülse geliefert. In general we supply the 130VAC and 230VAC versions with a protection tube. 21 Maximale Frontplattenstärke 11mm. VDE geprüft, UL zugelassen. Maximum panel thickness 11mm. VDE approved, UL listed. Part No. Colour [V] AC [ma] [mcd] red green yellow ultra-green blue W white red green yellow ultra-green blue W white red green yellow ultra-green blue W white red green yellow ultra-green blue W white red green yellow ultra-green blue W white red green yellow ultra-green blue W white

29 Einbaudurchmesser 14mm Mounting hole 14mm Signalleuchten mit integrierten Glimmlampen 130 und 230VAC mit Berührungsschutzhülse IP40 / with integral neon lamps 130 and 230VAC with protection tube IP40 ø 16 ø 16 2,5 5 2,5 5 13,5 13,5 M 14 x 1 18 SW 17 M 14 x 1 SW 17 11,5 11,5 50,5 23,5 Berührungsschutzhülse protection tube Die 130VAC und 230VAC Versionen werden grundsätzlich mit Berührungsschutzhülse geliefert. In general we supply the 130VAC and 230VAC versions with a protection tube. 21 Maximale Frontplattenstärke 11mm. VDE geprüft, UL zugelassen. Maximum panel thickness 11mm. VDE approved, UL listed. Part No. Colour [V] AC [ma] [mcd] red 130 2, green 130 2, orange 130 2, blue 130 1, red 230 2, green 230 1, orange 230 2, blau 230 1, red 130 2, green 130 2, orange 130 2, blue 130 1, red 230 2, green 230 1, orange 230 2, blue 230 1, red 130 2, green 130 2, orange 130 2, blue 130 1, red 230 2, green 230 1, orange 230 2, blue 230 1,5 8 61

30 Einbaudurchmesser 16mm Mounting hole 16mm LED-Signalleuchten für den Einbaudurchmesser von ,4mm sind mit sehr hellen, verschiedenfarbigen, diffusen 10mm LEDs bestückt. Zur Auswahl stehen 3 Linsen-Formen: runde Linse flache Linse konische Linse Sie sind mit hochglanzverchromten, schwarzverchromten oder mattverchromten Messingreflektoren sowie schwarzen Kunststoffreflektoren lieferbar. Der Anschluss erfolgt über Flachstecker mm. Die entsprechenden Flachsteckhülsen finden Sie auf Seite 80. Der Anschluss kann auch durch Löten erfolgen. Messingflachstecker = Anode verzinnter Flachstecker = Kathode Die Montage der LED-Signalleuchten erfolgt mittels der mitgelieferten Sprengringe und Muttern. Alle aufgeführten LED-Signalleuchten sind auf Anfrage auch in anderen Spannungen lieferbar. LED for a mm mounting hole are manufactured with high brightness coloured diffused 10mm LEDs. These indicators can be delivered with 3 different lens shapes: round lens flat lens conical lens The LEDs are fitted in high quality satin chrome, black chrome or matt chrome metal bezels, supplied with fixing nut and washer. Connection is by faston/solder tab terminals mm. Suitable crimp connectors can be found on page 80. Brass terminal = anode Brass tinned terminal = cathode All featured Panel Mount LED can also be produced for other supply voltages upon request. Standardreflektor runde Linse mit integriertem Vorwiderstand und Einweggleichrichter IP67 / Standard Bezel round lens with integral resistor and half-wave rectifier IP67 Kunststoffausführung / version with black plastic bezel Flachdichtung / gasket 1 SW 18 M 16 x 1 ø 18,3 4,5 52 ± 2 Metallausführung / version with metal bezel Flachdichtung / gasket 1 SW 18 M 16 x 1 ø 18,3 4,5 52 ± 2 Maximale Frontplattenstärke 11mm. Auch bei AC einsetzbar. Helligkeitsrückgang ca. 25%. Maximum panel thickness 11mm. Also useable on AC with a typical reduction of around 25%. Part No. Colour [V] AC/DC [ma] AC/DC [mcd] bei/at DC Schwarzer Kunststoffreflektor / Black plastic bezel red 12 8/ yellow 12 8/ green 12 7/ blue 12 7/ W white 12 7/ red 24 8/ yellow 24 8/ green 24 7/ blue 24 7/ W white 24 7/ M red 12 8/ M yellow 12 8/ M green 12 7/ M blue 12 7/ WM white 12 7/ M red 24 8/ M yellow 24 8/ M green 24 7/ M blue 24 7/ WM white 24 7/ M red 12 8/ M yellow 12 8/ M green 12 7/ M blue 12 7/ WM white 12 7/ M red 24 8/ M yellow 24 8/ M green 24 7/ M blue 24 7/ WM white 24 7/ M red 12 8/ M yellow 12 8/ M green 12 7/ M blue 12 7/ WM white 12 7/ M red 24 8/ M yellow 24 8/ M green 24 7/ M blue 24 7/ WM white 24 7/