OCS Katalog Ihre optimale Lösung für Restaurants, Cafés und Büros.

Transkript

1 generalimporteur vending & professional One Touch Cappuccino Perfekter Kaffeegenuss auf Knopfdruck OCS Katalog Ihre optimale Lösung für Restaurants, Cafés und Büros.

2 Für Ihre Welt entwickelt Für die steigenden Ansprüche an den Kaffeegenuss in Firmen und Büros hat Saeco zwei Produktlinien entwickelt, die die Bedürfnisse der Kunden voll und ganz erfüllen. Die Möglichkeit unterschiedliche Heißgetränke auswählen zu können, inklusive frischmilchbasierender Getränke, eine hohe Benutzerfreundlichkeit im Sinne der Selbstbedienung und geringe Betriebskosten waren nur einige Ansprüche, die Saeco an die Entwicklung der beiden Maschinen Aulika und Lirika gestellt hat. Die beiden Produktlinien wurden speziell für den B2B-Sektor entwickelt und sind ausgestattet mit revolutionären Systemen zur Zubereitung von Getränken auf Milchbasis, großen Kaffee- und Wassertanks, einem kompakten und innovativen Design und einem Betriebssystem, welches für den Außerhausmarkt maßgefertigt wurde. Aulika und Lirika sind zudem nach DIN für die professionelle Anwendung zertifiziert. Die Einstufung A im Bereich der Energieeffizienz erfüllt die Aulflagen der FEA, der Swiss Sectoral Association for Power Appliances für Haushalte und Industrie.

3 generalimporteur vending & professional Inhalt Unternehmen Seite Provenero GmbH 4 Meilensteine 5 Produkte Produktübersicht 6-7 Aulika One Touch Cappuccino 8-9 Aulika One Touch Cappuccino Focus Aulika Cappuccino Lirika Coffee Lirika Macchiato Royal Gran Crema Royal Office TM 1L Milch - Peltierkühler TM 5L Standardkühler Fesselndes Design & höchste Qualität Bitte berücksichtigen Sie unser umfangreiches Zubehörsortiment Saeco Reinigung & Pflege Vending & Professional Kaffee BWT-Filter TM Milchkühler UMWELTMANAGEMENT QUALITÄTSMANAGEMENT 3

4 provenero Das Unternehmen wurde am 15. November 2011 von Thomas Wildöer gegründet und ist exklusiver Generalimporteur professioneller Saeco Kaffeemaschinen für den gewerblichen Gebrauch in Deutschland. Wir kümmern uns um alle Vertriebs-, Service- und Marketingaktivitäten rund um die Produkte von Saeco Vending & Professional in Deutschland. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen - unseren Kunden - dafür zu sorgen, dass man nicht nur im Café echten Espresso oder Cappuccino genießen kann, sondern an allen Plätzen, die man unter dem Begriff außer Haus zusammenfassen kann: ob am Arbeitsplatz, in der Kantine, an der Tankstelle, im Handel, im Krankenhaus - Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Es geht um jene Standorte, an denen Menschen sich treffen und verweilen. Dabei kombinieren die Geräte von Saeco auf Knopfdruck oder manuell hochwertigsten Espressogenuss mit einfacher Bedienung und schneller Zubereitung. Bei der Entwicklung all unserer Geräte stehen drei Leitlinien im Vordergrund. Hohe Getränkevielfalt, einfachste Bedienung, beste Getränkequalität. Unser Angebot bietet Ihnen die entsprechende Vielfalt vom einfachen Kaffeevollautomaten für 15 Tassen pro Tag bis zum Verpflegungsautomaten mit 700 Bechern. Maßgeschneiderte, ökonomische Lösungen für jeden Aufstellplatz. Ob in Büros, Hotels, Restaurants und im Catering. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die Kaffeeversorgung aus dem Automaten in ihrem Renommee zu bestärken und für hochwertigen Kaffeegenuss an allen erdenklichen Standorten und Plätzen zu sorgen. Herzlich Ihr Thomas Wildöer 4

5 generalimporteur vending & professional Meilensteine 1976 Die Firma GSL wird als Vorläufer von Saeco gegründet. Sie befasst sich mit ersten Forschungsaktivitäten im Bereich der Kaffeezubereitung mit Druck Gründung der Saeco S.p.A. zur Herstellung von - zunächst manuellen - Espressomaschinen mit Druck für den Haushalt. Kurze Zeit später befasst sich das Unternehmen mit der Entwicklung vollautomatischer Geräte bis zur Marktreife. Der ungewöhnliche Firmenname leitet sich übrigens von den Namen der beiden Gründer Sergio Zappella und Artur Schmed ab: Sergio, Arturo e compania Ein Schritt, der die Kaffeekultur im privaten Bereich revolutioniert: Der Vertrieb der ersten vollautomatischen Espressomaschine für den Einsatz im Haushalt und im semi-professionellen Bereich startet Um der großen Nachfrage auch aus dem professionellen Bereich gerecht zu werden, wird die Cosmec S.p.A. zur Herstellung von entsprechenden Maschinen und Automaten gegründet Für eine Kaffeespezialität mit Milchschaum braucht es leistungsstarken Dampf. Auf Basis dieser Kernkompetenz des Unternehmens wird das Produktportfolio erweitert: Die Einführung der Dampfgeräte startet Ganz im Sinne der Espressokompetenz erfolgt die Übernahme eines Unternehmensanteils von 60% an der Gaggia S.p.A., dem wohl traditionellsten Hersteller von manuellen Espressomaschinen in Italien. Nach der Umstrukturierung ändert Saeco S.p.A. die Unternehmensbezeichnung in Saeco International Group S.p.A Nach dem Motto Konzentration auf das Hauptziel bleibt der Schlüssel zum Erfolg fokussiert sich das Unternehmen wieder ausschließlich auf sein Kerngeschäft: Produkte für die Zubereitung hervorragender Espressospezialitäten Saeco wird Teil des Geschäftsbereichs Domestic Appliances in der Sparte Philips Consumer Lifestyle. Damit entsteht ein vollumfängliches Angebot im Markt für Kaffeemaschinen, das seinesgleichen sucht. Die Bündelung der Kräfte beider Unternehmen schafft Synergien im hart umkämpften und profitablen Marktsegment In kürzester Zeit gelingt es Philips Saeco mit der nächsten Geräte-Generation für den Einsatz im Haushalt echte Espresso-Kenner zu überzeugen Gründung der provenero GmbH als Vertriebs- und Serviceunternehmen für Saeco Vending & Professional Produkte in Deutschland. Damit sind professionelle Betreuung und bundesweiter Vertrieb der Saeco-Geräte für den gewerblichen Einsatz garantiert Einführung der Aulika und Lirika Serien in Deutschland 5

6 Saeco Produkte Aulika One Touch Cappuccino Festwasser Aulika One Touch Cappuccino Tank silber/schwarz Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 80 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 1 kg - Wassertank 4 L für integriertes Entkalkungsprogramm (optional) - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale 1 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Integrierter Pinless Wonder Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 80 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 1 kg - integrierter Wassertank 4 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale 1 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Integrierter Pinless Wonder - One-Touch Cappuccino - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - doppelter Boiler/zwei Pumpen - Schloss - Wasserversorgung - konische Stahlmahlscheiben - One-Touch Cappuccino - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - doppelter Boiler/zwei Pumpen - Schloss - konische Stahlmahlscheiben Aulika One Touch Cappuccino Focus Aulika Cappuccino Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 50 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 350 g - integrierter Wassertank 2,2 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 18 - Inhalt Tropfschale 1 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Integrierter Pinless Wonder Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 50 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 1 kg - integrierter Wassertank 4 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 18 - Inhalt Tropfschale 1 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Cappuccinatore Torpedo - One-Touch Cappuccino - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - doppelter Boiler/zwei Pumpen - Tassenwärmer - Option gemahlener Kaffee - konische Stahlmahlscheiben - Milchaufschäumung über Dampfdüse - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - doppelter Boiler/zwei Pumpen - konische Stahlmahlscheiben 6

7 generalimporteur vending & professional Lirika Coffee Lirika Macchiato Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 20 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 500 g - integrierter Wassertank 2,5 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 15 - Inhalt Tropfschale 0,5 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Pannarello Dampfdüse (optional) - Cappucinatore (optional) Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 20 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 500 g - integrierter Wassertank 2,5 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 15 - Inhalt Tropfschale 0,5 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Pannarello Dampfdüse (optional) - Cappucinatore im Lieferumfang - Milchaufschäumung über Dampfdüse - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - Einzelkreislauf - Keramikmahlscheiben - Milchaufschäumung über Dampfdüse - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - Einzelkreislauf - Keramikmahlscheiben Royal Gran Crema Royal Office Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 30 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 350 g - integrierter Wassertank 2,2 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale 1 L - Kaffeeausgabe max. 145 mm Höhe Cappucinatore - Cappuccinatore im Lieferumfang Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 60 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 950 g - integrierter Wassertank 6,5 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale 1 L - Kaffeeausgabe max. 90 mm Höhe - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse - Edelstahlboiler - Tassenwärmer - konische Stahlmahlscheiben - Einzelbezug - Heißwasserdüse fest - Edelstahlboiler - optional Zahlungskit möglich 7

8 One Touch Cappuccino Perfekter Kaffeegenuss auf Knopfdruck Aulika ist ein professioneller Kaffeevollautomat entwickelt für den OCS Bereich, und ist Ausdruck der hohen Qualität der Saeco Technologien. Fesselndes Design und kompakte Maße machen aus der Aulika die perfekte Kaffeemaschine mit One Touch Cappuccino für das Büro. Dank der Brühgruppe mit Vorbrühfunktion und der elektronischen Einstellung der Getränketemperatur in der Tasse garantiert sie beste Espresso-Qualität. Heisswasserausgabe für die Zubereitung aller Teesorten ist möglich, so dass sie keine Wünsche offen lässt. Durch den großen Wassertank, die Möglichkeit des Festwasseranschlusses und die geräumigen Auffangbehälter ist diese Kaffeemaschine etwas Besonderes. Dank übersichtlichem und klarem 5 Display und Bedienfeld mit 8 Tasten ist die Kaffeemaschine sehr benutzerfreundlich. Ausstattungsmerkmale Brühgruppe Saeco: höchste Espresso-Qualität, einfache Reinigung und Wartung herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr 2 Boiler aus Edelstahl Instant Steam getrennte Kreisläufe für Kaffee und Dampf: zwei Pumpen, zwei Turbinen, zwei Elektroventile Heißwasser-/Dampfdüse neigbar integrierter Cappuccinatore mit One Touch Funktion gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus) Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben Mahlmengenjustierung 8

9 Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Wasserbehälter elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Instant Steam Pumpendruck Aulika One Touch Cappuccino Tank x 555 x 450 mm 23 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar V/50 Hz ( V/60 Hz) 1400 W 2 Edelstahl 15 bar Aulika One Touch Cappuccino Festwasser x 555 x 450 mm 23 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar V/50 Hz ( V/60 Hz) 1400 W 2 Edelstahl 15 bar Wasseranschlüsse Wasserversorgung Festwasseranschluss weitere Funktionen Tassenleistung/Tag Inhalt Kaffeebohnenbehälter 1 kg 1 kg Inhalt Kaffeesatzbehälter Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben Brühgruppe bis max. 9 gr bis max. 9 gr höhenverstellbare Kaffeeausgabe bis max. 145 mm bis max. 145 mm Mahlgradeinstellung elektronisches Vorbrühen Regulierung Kaffeemenge gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espesso integrierter Cappuccinatore mit One Touch Funktion digitales Display automatisches Entkalkungsprogramm Anzahl Vorwahlen Direktanwahl verfügbare Farbvarianten integrierter Wassertank 4 L nein für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe) 1 5 silber oder schwarz integrierter Wassertank 4 L (zuschaltbar) 3/4 (1-8 bar) Rückwand Unterbauhöhe 70 mm mittig für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe) 1 5 silber CE, VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe Garantie 5 JAHRE Garantie auf Brühgruppe Garantie Professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe Aulika One Touch Cappuccino Tank schwarz TM 1 L Milch - Peltierkühler schwarz Aulika One Touch Cappuccino Festwasser TM 1 L Milch - Peltierkühler silber Neues Cappuccinatore Kit Pinless wonder mit größeren Durchflußkanälen ohne Regulierstift, dadurch wird eine Milchtemperatur von 55 C erreicht. Automatisches Milchreinigungsprogramm. 9

10 One Touch Cappuccino Focus Kompakte Maße, hohe Qualität Professionelle Kaffee-, Cappuccino- und Latte Macchiato Getränke auf Knopfdruck Die Aulika ist ein professioneller Kaffeevollautomat entwickelt für den OCS Bereich. Sie ist Ausdruck der hohen Qualität der Saeco Technologien. Fesselndes Design und kompakte Maße machen aus der Aulika die perfekte Kaffeemaschine. Der integrierte Cappuccinatore gewährleistet auf Knopfdruck beste Milchspezialitäten wie Cappuccino und Latte Macchiato und ist einfach zu reinigen. Dank der Brühgruppe mit Cremaventil, Vorbrühfunktion und der elektronischen Regulierung der Getränketemperatur in der Tasse garantiert sie beste Espresso-Qualität. Eine Heißwasserausgabe lässt auch die Wünsche der Teegenießer nicht offen. Durch ihre kompakten Abmessungen, übersichtlichem und klarem 5 Display und 8 Direktwahltasten ist die Kaffeemaschine sehr benutzerfreundlich. Ausstattungsmerkmale Grundgehäuse aus Metall, Front, oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Eco - Modus Stand-by-Betrieb < 0,2 Watt Leistungsaufnahme Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 15 bar Pulverschacht für koffeinfreien Kaffee höhenverstellbare Kaffeeausgabe Cappuccinatore Pinless Wonder gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso Mahlmengenjustierung 10

11 Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Wasserbehälter elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Instant Steam Pumpendruck Wasseranschlüsse Wasserversorgung Festwasseranschluss Aulika One Touch Cappuccino Focus x 385 x 345 mm 15 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar V/50 Hz 1400 W 2 Edelstahl 15 bar integrierter Wassertank 2,2 L nein weitere Funktionen Tassenleistung/Tag 50 Inhalt Kaffeebohnenbehälter 0,35 kg Inhalt Kaffeesatzbehälter 18 Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben Brühgruppe bis max 9 gr höhenverstellbare Kaffeeausgabe bis max. 145 mm Mahlgradeinstellung elektronisches Vorbrühen Regulierung Kaffeemenge gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso Tassenwärmer Cappuccinatore digitales Display automatisches Entkalkungsprogramm Anzahl Vorwahlen Direktanwahl für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe) 1 5 CE, VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe Garantie 5 JAHRE Garantie auf Brühgruppe Garantie Professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe TM 1 L Milch - Peltierkühler silber Aulika One Touch Cappuccino Focus 11

12 Cappuccino Ausdruck hoher Qualität Professionelle Kaffee-, Cappuccino- und Latte Macchiato Getränke auf kleinstem Raum Aulika ist ein professioneller Kaffeevollautomat entwickelt für den OCS Bereich. Sie ist Ausdruck der hohen Qualität der Saeco Technologien. Fesselndes Design und kompakte Maße (Höhe 455 mm passend für alle Standard Küchenzeilen) machen aus der Aulika die perfekte Kaffeemaschine. Dank der Brühgruppe mit Cremaventil, Vorbrühfunktion und der elektronischen Regulierung der Getränketemperatur in der Tasse garantiert sie beste Espresso-Qualität. Eine Heißwasserausgabe lässt auch die Wünsche der Teegenießer nicht offen. Der Cappuccinatore gewährleistet beste Milchproduktion und einfache Reinigung. Durch großen Wassertank und Bohnenbehälter, übersichtliches und klares 5 Display und Edelstahl Bedienfeld mit 8 Tasten ist die Kaffeemaschine sehr benutzerfreundlich. Ausstattungsmerkmale Grundgehäuse aus Metall, Front, oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Eco - Modus Stand-by-Betrieb < 0,2 Watt Leistungsaufnahme Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 15 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe Cappuccinatore gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso Mahlmengenjustierung 12

13 Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Wasserbehälter elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Instant Steam Pumpendruck Wasseranschlüsse Wasserversorgung Festwasseranschluss Aulika Cappuccino Tank x 455 x 452 mm 16 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar V/50 Hz 1400 W 2 Edelstahl 15 bar integrierter Wassertank 4 L nein weitere Funktionen Tassenleistung/Tag 50 Inhalt Kaffeebohnenbehälter 1 kg Inhalt Kaffeesatzbehälter Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben Brühgruppe höhenverstellbare Kaffeeausgabe Mahlgradeinstellung elektronisches Vorbrühen Regulierung Kaffeemenge gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso Cappuccinatore digitales Display automatisches Entkalkungsprogramm Anzahl Vorwahlen Direktanwahl 17 bis max 9 gr bis max. 145 mm für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe) 1 5 CE, VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe Garantie 5 JAHRE Garantie auf Brühgruppe Garantie Professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe Der Cappuccinatore gewährleistet beste Milchproduktion und einfache Reinigung. Cappuccinatore in drei Teile einfach zerlegbar. TM 1 L Milch - Peltierkühler schwarz Aulika Cappuccino 13

14 Coffee Macchiato Klein, schwarz, stark Professioneller Kaffeegenuss auf engstem Raum Die Saeco Lirika Coffee ist die neue Referenz für kompakte Kaffeevollautomaten mit Gewerbezulassung. Zusätzlich zu allen Funktionen der Lirika Coffee bietet die Lirika Macchiato eine schnelle und bedienerfreundliche Zubereitung von Milch und Milchschaum. Über eine Taste Menü können alle Getränkeparameter individuell eingestellt werden. Die Funktion Aroma Vorwahl erlaubt zusätzlichen Komfort in der Kaffeezubereitung. Mit einer Breite von nur 21,5 cm bietet sie gewohnten Saeco Kaffeegenuss auf engstem Raum. Mit einer Höhe von nur 38,1 cm lässt sie sich problemlos in jede Küchenzeile integrieren und bedienen. Der Wassertank fasst 2,5 Liter und der Bohnenbehälter ist mit 500 Gramm ausreichend für den professionellen Betrieb dimensioniert. Edelstahlapplikationen am Bedienfeld, sowie eine Edelstahl-Tassenabstellfläche sorgen für Solidität. Das drei Farben Display ermöglicht einfachste Bedienung. Eine B2B Software mit Guthaben Menü eignet sich für Standorte mit Produktbindung und die Energie Effizienzklasse A hält gewerblichen Anforderungen stand. Perfekt für kleinere außer Haus Standorte. Ausstattungsmerkmale Grundgehäuse aus Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter/Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis 8 gr (Einstellungen über Aromastufen bei Macchiato) Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus) Kaffeemühle mit Keramikmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 15 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe mm Heißwasser Ausgabehöhe 150 mm Cappuccinatore optional als Zubehör Cappuccinatore Torpedo max. Höhe 120 mm Cappuccinatore Pinless max. Höhe 125 mm gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso 14

15 Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Wasserbehälter elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Instant Steam Pumpendruck Wasseranschlüsse Wasserversorgung Festwasseranschluss Lirika Coffee x 381 x 430 mm 8 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar V/50 Hz 1850 W 1 Edelstahl 15 bar integrierter Wassertank 2,5 L - Lirika Macchiato x 381 x 430 mm 8 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar V/50 Hz 1850 W 1 Edelstahl 15 bar integrierter Wassertank 2,5 L - weitere Funktionen Tassenleistung/Tag Inhalt Kaffeebohnenbehälter 0,5 kg 0,5 kg Inhalt Kaffeesatzbehälter 15 Tabs 15 Tabs Kaffeemühle mit Keramikmahlscheiben Brühgruppe 8 gr 8 gr höhenverstellbare Kaffeeausgabe bis max. 145 mm bis max. 145 mm gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso Anzahl Vorwahlen - - Direktanwahl 4 4 verfügbare Farbvarianten schwarz silber CE, VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe Garantie 5 JAHRE Garantie auf Brühgruppe Garantie Professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe Lirika Coffee TM 1 L Milch - Peltierkühler silber Lirika Macchiato 15

16 Gran Crema Die Neue der Royal Serie Bester Kaffeegenuss und hohe Langlebigkeit Die Saeco Royal Gran Crema steht in der Tradition der Royal Serie für die Zubereitung von hochwertigem Espresso und Kaffee Creme aus ganzen Bohnen. Die Langlebigkeit der Royal Serie ist sprichwörtlich und alle bewährten Komponenten finden sich auch in der neuen Gran Crema wieder. Mit Ihrem neuen Cappuccinatore Siluro wird auch die Milchzubereitung zum Kinderspiel und die Reinigung des Milchsystems wurde erheblich vereinfacht. Programmierbare Tassenfüllmengen, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, große Behälter (350 Gramm Bohnen und 2,2 Liter Wassertank) und die Zulassung für den gewerblichen Einsatz machen Sie zur optimalen Lösung überall dort, wo bester Kaffeegenuss und hohe Langlebigkeit gefordert sind. Ausstattungsmerkmale Grundgehäuse aus Metall, Front, oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr Heißwasser-/ Dampfdüse Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Eco - Modus Stand-by-Betrieb Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 15 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe Cappuccinatore gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso Mahlmengenjustierung Zertifiziert nach CE, VDE Boiler aus Edelstahl Benutzeroberfläche LC Farbdisplay Zubehör TM 1 L Milch - Peltierkühler 16

17 Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Rahmen Material Gehäuse Wasserbehälter elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse Rapid Steam Pumpendruck Royal Gran Crema x 380 x 450 mm 15 kg Metall ABS herausziehbar 230 V/50 Hz 1400 W Edelstahl 15 bar Wasseranschlüsse Wasserversorgung integrierter Wassertank 2,2 L weitere Funktionen Tassenleistung/Tag 30 Bohnenbehälter 1 Kaffeemühle mit mit konischen Stahlmahlscheiben Anzahl Produktwahltasten 3 Brühgruppe bis max. 9 gr Cappuccinatore automatisches Entkalkungsprogramm höhenverstellbare Kaffeeausgabe bis max. 145 mm gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso Tassenwärmer programmierbare Tassenfüllmengen Schnelldampf einstellbare Kaffeetemperatur Produktkapazitäten Kaffeebohnen 0,35 kg CE, VDE geprüft professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe Garantie 5 JAHRE Garantie auf Brühgruppe Garantie Professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe Royal Gran Crema Royal Gran Crema 17

18 Office Der ideale Kaffeevollautomat Überall wo viel Kaffee in perfekter Qualität benötigt wird Die Royal Office ist sehr einfach zu bedienen und deshalb der ideale Kaffeevollautomat für Büros und Geschäftsräume. Sie ist mit Unterschrank lieferbar und garantiert eine hohe Espresso-Qualität. Außerdem eignet sie sich zur Ausgabe von Heißwasser für die Zubereitung von Tee. Ausstattungsmerkmale Saeco-Brühgruppe: erstklassiger Espresso, einfache Reinigung und Instandhaltung herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr Heißwasser Ausgabe Wassertank und Kaffeeausgabeeinheit mit zentralem Schloss 6-stelliges Passwort zum Schutz der Programmeinstellungen rückstellbare, unabhängige Zähler für Kaffee und Wasser (nicht rückstellbar für die Gesamtmenge Kaffee und die Gesamtmenge Wasser) kundenspezifische Einstellungen Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 3 Tasten für die direkte Auswahl alphanumerisches Display mit 2 Zeilen/15 Buchstaben Zubehör (optional) Unterschrank mit Behälter für Becher, Rührstäbchen und Zuckertüten, mit Trichter zur Ausgabe vom Kaffeesatz und höhenverstellbaren Füßen (L x H x T: 445 x 915 x 460 mm, 18 kg) Münzbox mit Schloss, geeignet zur Montage von parallelen Münzprüfern 12 V DC, Kartensystemen MDB oder Wertmarkeneinwurf Wasserfilter bestcup L Art.-Nr

19 Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Material Boiler Wasseranschlüsse Wasserversorgung Royal Office B.77C 395 x 460 x 440 mm 15,5 kg 230 V/50 Hz 1500 W Edelstahl integrierter Wassertank 6,5 L weitere Funktionen Tassenleistung/Tag 60 Bohnenbehälter 1 Anzahl Produktwahltasten 3 Brühgruppe bis max. 9 gr (einstellbar) höhenverstellbare Kaffeeausgabe bis max. 90 mm Produktkapazitäten Kaffeebohnen 0,95 kg CE, VDE geprüft professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe Garantie 5 JAHRE Garantie auf Brühgruppe Garantie Professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe Technische Daten vorverzinktes und lackiertes Stahlblechgehäuse thermoplastische Beschichtung abnehmbarer Wassertank Softwareeinstellung für eine maximale Anzahl von Kaffeezubereitungen, bevor der Auffangbehälter entnommen und entleert werden muss elektronisch kontrollierbare Boilertemperatur Boiler mit Sicherheitsventil Optional erhältlich Royal Office mit Zahlungssystem 1732.A08.66A Kit Münzbox für Zahlungssysteme Silber Frontplatte Grau für Münzprüfer RM Münzprüfer RM V (keine Zusatzplatine nötig) Royal Office mit Unterschrank (optional) 19

20 TM 1 L Milch - Peltierkühler TM 5 L Standardkühler TM 1 L Milch - Peltierkühler Der TM 1 L Kühler ist als Toploader ausgelegt, damit beim Öffnen des Kühlers kein kompletter Luftaustausch stattfinden kann. Einfache Handhabung durch Einbringung aller handelsüblichen 1 Liter Tetrapacks. Es ist kein Umfüllen in ein zusätzliches Behältnis notwendig. Der Kühler ist standardgemäß mit Schlauchdurchführungen links und rechts ausgestattet. Keine Verschleißteile durch eine praktische Magnetschließung des Deckels. Ein Thermostat sorgt dafür, dass die Milch nicht unter 2 C gekühlt wird. Der Milchkühler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Silber erhältlich. TM 5 L Standardkühler Der TM 5 L Standardkühler ist vorbildlich in Technik, Leistung und Design und arbeitet mit einem Kompressor-Kühlsystem. Dieses ist auf eine Kühltemperatur von 4 C voreingestellt. Im Lieferumfang enthalten sind eine spülmaschinengeeignete Milchschale mit Deckel. Der 5 L Standardkühler ist mit einem hochwertigen Edelstahlgehäuse verkleidet. 20

21 Technische Daten TM 1 L Milch - Peltierkühler Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe (mm) Gewicht verschiedene Daten Netzspannung Leistung Volumen Milchbehälter Kühlleistung Temperaturbegrenzung Lieferumfang Netzstecker Endverbraucherverpackung 150 x 315 x 270 mm 2,6 kg 230V/50Hz 23 W 1 L bis zu 20 C unter Umgebungstemperatur max. + 2 C, Milchschlauchadapter Bedienungsanleitung CE geprüft TM 1 L Milch - Peltierkühler silber Art.-Nr TM 1 L Milch - Peltierkühler weiß Art.-Nr TM 1 L Milch - Peltierkühler schwarz Art.Nr Technische Daten Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe (mm) Stellfüße Gewicht Material Außengehäuse Material Milchschale Farbe Milchschale verschiedene Daten Netzspannung Leistung Kühlraum Volumen Milchbehälter Kühlleistung Voreingestellte Kühltemperatur Kühlmittel Kompressor Milchschale + Deckel der Milchschale Netzkabel TM 5 L Standardkühler x 315 x 430 mm 6,8 mm 12,5 kg 204 x 315 x 430 mm Lebensmittelecht, Spülmaschinengeeignet bis 90 weiß 230V/50Hz 138 W 5 L 4,6 L bis zu 20 C unter Umgebungstemperatur 4 C, manuell einstellbar durch mech. Thermostat R 134 a Secop Bedienungsanleitung Warn- und Sicherheitshinweise CE geprüft 21

22 Fesselndes Design & höchste Qualität Das erklärte Ziel von Saeco ist es, ein Höchstmaß an Zufriedenheit für Kaffeegenießer zu schaffen. Die Getränkequalität in der Tasse wird kontinuierlich geprüft und überwacht. Aus diesem Grund werden während der unterschiedlichen Produktionsphasen der Aulika Top und Focus Serie zahlreiche Tests durchgeführt und Kaffeeproben verköstigt. So stellen wir die Top Qualität unserer Produkte sicher. Unser Kaffee Experten Team führt am Ende des Produktionsprozesses regelmäßig sensorische Kontrollen durch, bevor das hergestellte Produkt letztendlich verpackt wird. Aber auch hier endet das Streben nach Perfektion nicht: Saeco beauftragt regelmäßig das unabhängige Centro Studi Assaggiatori, das bekannteste italienische Institut für sensorische Bewertung, welches die aus Saeco Geräten produzierten Getränke gegen ein striktes Prüfprotokoll neutral testet und bewertet. Die Ergebnisse sind einzigartig: Saeco ist anerkannt für hochwertigste Getränkequalität, speziell bei milchbasierten Kaffeespezialitäten, insbesondere dank der perfekten Mischung aus Milchtemperatur und Milchschaumkonsistenz. Diese hervorragenden sensorischen Bewertungen sind das Resultat der Top Saeco Gerätequalität und garantieren dem Nutzer beste Ergebnisse in der Tasse. 22

23 Aulika One Touch Cappuccino Aulika Cappuccino Aulika One Touch Cappuccino Focus Lirika Coffee Lirika Macchiato 23

24 provenero GmbH Generalimporteur Saeco Vending & Professional Dornierstraße 6 D Steißlingen Tel Fax info@provenero.de technik@provenero.de provenero GmbH April 2015 Für fehlerhafte Angaben wird keine Gewähr übernommen. Änderungen vorbehalten.