Kontrollprüfung. Referenzrahmen Französisch

Transkript

1 Der Referenzrahmen umfasst drei Teile: 1 Kompetenzbeschreibungen 2 Beschreibungen von Aufgaben zur Illustration der Fertigkeiten 3 Text- und Übungsbeispiele aus dem Lehrmittel «Bonne chance!» 1 Der vorliegende Referenzrahmen wird nach dem ersten Prüfungsdurchgang im März 2014 auf die Projektversion Lehrplan Französisch und Englisch Passepartout (Mai 2011) abgestimmt.

2 Herausgeberin und Copyright: Erziehungsdirektion des Kantons Bern 1. Auflage Juli 2013

3 3 1 Kompetenzbeschreibungen Hörverstehen HV1 HV2 HV3 HV4 HV5 In alltäglichen Situationen einfache Anweisungen verstehen und befolgen. Eine kurze Mitteilung oder eine Nachricht verstehen. In Gesprächen das Thema erkennen und die wichtigsten Informationen verstehen. Die wichtigsten Fakten einer einfachen, visuell unterstützten Präsentation zu einem vertrauten Thema verstehen. Dem Handlungsstrang einer einfachen Geschichte oder einer alltäglichen Situation in groben Zügen folgen. Leseverstehen LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 Schriftliche Anweisungen verstehen und befolgen. Texten, die viele Zahlen, Überschriften und Bilder enthalten, wichtige Informationen entnehmen. Texte in einfachen Bildergeschichten verstehen. Den Inhalt längerer Texte im Wesentlichen verstehen. Einfache Texte verstehen und gezielt wichtige Informationen finden. Monologisches und dialogisches Sprechen SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 Vertraute Dinge, Tiere oder Personen in einfacher Form beschreiben und vergleichen und ausdrücken, was Menschen, Tiere und Dinge tun. Einfach und kurz über Aktivitäten berichten. In einem Gespräch auf einfache Art Vorlieben und Abneigungen mitteilen. Zu alltäglichen Themen Fragen stellen und solche beantworten. In vertrauten, alltäglichen Bereichen auf einfache Art und Weise Informationen austauschen. Schreiben SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 Mit einfachen Sätzen alltägliche Gegenstände und Dinge beschreiben. Auf einfache Weise beschreiben, wie Menschen und Tiere sind und was sie tun. Einfache und alltägliche Situationen beschreiben. In einfachen Sätzen Mitteilungen verfassen, Notizen schreiben und Informationen austauschen. Einfache, kurze Geschichten zu einem vertrauten Thema schreiben.

4 4 2 Beschreibungen von Aufgaben Die Beschreibungen von Aufgaben dienen zur Konkretisierung der Kompetenzbeschreibungen. Hörverstehen HV1 HV2 HV3 HV4 Anweisungen und Arbeitsschritte verstehen, z.b. in Rezepten, Bastelanleitungen, In kurzen, deutlich gesprochenen Hörtexten einfache sachliche Informationen verstehen, z.b. Namen, Zahlen, Orts- und Zeitangaben, Erkennen, worüber sich Menschen in einem Gespräch unterhalten, z.b. in einem Laden, an einer Party,. In einer Präsentation wichtige Fakten verstehen, z.b. über Haustiere, Sport, Orte, HV5 In Geschichten und alltäglichen Situationen, z.b. in der Schule, an einem Fest,, die Handlungen und deren zeitliche Abfolge verstehen. Leseverstehen LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 Schriftliche Anweisungen verstehen und befolgen, z.b. einen Plan zeichnen, ein Bild vervollständigen, In Texten, z.b. in Inseraten, Listen, Verzeichnissen, Veranstaltungsprogrammen,, wichtige Informationen finden und verstehen, z.b. Namen, Zahlen, Orts- und Zeitangaben, Die Handlung einer in Bildern erzählten und mit Text oder direkter Rede kombinierten Geschichte verstehen, z.b. Comic, Bildergeschichte In einem längeren Text wesentliche Inhalte erkennen, z.b. Themen, Personen, Orte, In kurzen Texten, z.b. in Berichten, kurzen Geschichten, Rezepten,, spezifische Informationen, finden und verstehen. Monologisches und dialogisches Sprechen SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 Die Situation auf einem Bild benennen und beschreiben, z.b. wie Dinge, Tiere und Personen sind, was sie tun oder nicht tun. Über eine Tätigkeit oder einen Ablauf berichten, z.b. einen Tagesablauf, eine Freizeitaktivität, schildern. Über Vorlieben und Abneigungen sprechen, z.b. über Essen, Schule, Freizeit, Informationen erfragen und selber Auskunft geben über vertraute Themen, z.b. Familie, Schule, Zimmer, Freizeit Informationen austauschen, Abmachungen treffen und Vorschläge machen und begründen, z.b. für einen Ausflug, ein Freizeitprogramm, Schreiben SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 Gegenstände und Dinge aufgrund von Informationen oder Bildern beschreiben, z.b. ein Haus, ein Zimmer, Gegenstände auf einem Schreibtisch, Beschreiben, wie Menschen und Tiere sind und was sie tun, z.b. in der Schule, zu Hause, im Freien Eine einfache, vertraute Situation beschreiben, z.b. in der Schule, auf der Strasse, im Park, Einfache Mitteilungen in einer SMS, einer Mail oder Postkarte kommunizieren, z.b. Einladungen, Feriengrüsse, Vorschläge Eine einfache Geschichte verfassen und dabei die zeitliche Abfolge der Handlung ausdrücken.

5 5 3 Beispiele aus «Bonne chance!» 1 Die Text- und Übungsbeispiele aus dem Lehrmittel «Bonne chance!» 1 (Etapes 1-12) dienen zur Illustration der Kompetenzbeschreibungen. Hörverstehen HV1 HV2 HV3 HV4 HV5 In alltäglichen Situationen einfache Anweisungen verstehen und befolgen. Bonne chance! 1, étape 5, Livre de l élève, p. 45 C, «Donnez des ordres» Eine kurze Mitteilung, Nachricht oder Information verstehen. Bonne chance! 1, étape 12, Livre de l élève, p. 128 D, «Discussion à table» In Gesprächen das Thema erkennen und die wichtigsten Informationen verstehen. Bonne chance! 1, étape 6, Livre de l élève, p. 62 H, «Au marché de la semaine» Die wichtigsten Fakten einer einfachen, visuell unterstützten Präsentation zu einem vertrauten Thema verstehen. Bonne chance! 1, étape 12, Livre de l élève, p. 136 T, «Rêve et réalité» Dem Handlungsstrang einer einfachen Geschichte oder einer alltäglichen Situation in groben Zügen folgen. Bonne chance! 1, étape 11, Livre de l élève, p. 114/115 C, «Mireille où vas-tu?» Leseverstehen LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 Schriftliche Anweisungen verstehen und befolgen. Bonne chance! 1, étape 8, Livre de l élève, p. 89 P, «Tu comprends?» Texten, die viele Zahlen, Überschriften und Bilder enthalten, wichtige Informationen entnehmen. Bonne chance! 1, étape 6, Livre de l élève, p. 61 G, «Ça fait combien?» Texte in einfachen Bildergeschichten verstehen. Bonne chance! 1, étape 11, Livre de l élève, p. 120/121 N, «Les aventures de Michel et Micheline» Den Inhalt längerer Texte im Wesentlichen verstehen. Bonne chance! 1, étape 11, Livre de l élève, p. 113 B, «11 heures 5 minutes» Einfache Texte verstehen und gezielt wichtige Informationen finden. Bonne chance! 1, étape 12, Livre de l élève, p. 128 C, «Le professeur de Pascal n est pas content» Monologisches und dialogisches Sprechen SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 Vertraute Dinge, Tiere oder Personen in einfacher Form beschreiben und vergleichen und ausdrücken, was Menschen, Tiere und Dinge tun. Bonne chance! 1, étape 5, Livre de l élève, p. 52 Q, «Faites vous-mêmes des devinettes» Einfach und kurz über Aktivitäten berichten. Bonne chance! 1, étape 8, Livre de l élève, p. 87 N, «Ma journée» In einem Gespräch auf einfache Art Vorlieben und Abneigungen mitteilen. Bonne chance! 1, étape 6, Livre de l élève, p. 63 J, «Tu aimes les oignons?» Zu alltäglichen Themen Fragen stellen und solche beantworten. Bonne chance! 1, étape 9, Livre de l élève, p. 95 G, «Qu est-ce que? Où est-ce que? Quand est-ce que?» In vertrauten, alltäglichen Bereichen auf einfache Art und Weise Informationen austauschen. Bonne chance! 1, étape 9, Livre de l élève, p. 93 C, «Pourquoi pas?» Les élèves inventent et jouent des scènes analogues.

6 6 Schreiben SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 Mit einfachen Sätzen alltägliche Gegenstände und Dinge beschreiben. Bonne chance! 1, étape 11, Cahier d exercices, p. 126, Ex. 8, «La chambre de Marie-Claire» Auf einfache Weise beschreiben, was Menschen und Tiere tun. Bonne chance! 1, étape 11, Livre de l élève, p. 122 O, «Qu est-ce qu il fait, Médor? Einfache und alltägliche Situationen beschreiben. Bonne chance! 1, étape 10, Cahier d exercices, p. 101, Ex. 2, «J installe une chambre» In einfachen Sätzen Mitteilungen verfassen, Notizen schreiben und Informationen austauschen. Bonne chance! 1, étape 12, Cahier d exercices, p. 144, Ex. 11, «Deux cartes postales» Einfache, kurze Geschichten zu einem vertrauten Thema schreiben. Bonne chance! 1, étape 9, Cahier d exercices, p. 98, Ex. 15, «Une histoire sans fin»