M8/M12 and Electrovalve Connectors

Transkript

1 /1 and Electrovalve Connectors

2 Our catalogues Unsere Kataloge

3 Version 0 /007 Contents Inhalt Vision, Policy and Guidelines of Deltron AG, Kirchberg Vision, ission und Leitbild der Deltron AG, Kirchberg Circular connectors Steckverbinder Serie 1 Circular 1 connectors Steckverbinder Serie / circular connectors Steckverbinder Serie 7/ 6 DIN 60 connectors Steckverbinder Serie DIN /1 distribution boxes / 1 Verteiler-Boxen 6 66 /1 DIN 60 extensions / 1 DIN 60 Verlängerungen 67 7 General Terms of Sale and Supply Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 7

4 Vision, Policy & Guidelines of Deltron AG, Kirchberg Vision We intend to be a leading and innovative producer of cable and board level connectors! Policy We produce electro-mechanical and electronic components of the highest quality and market them worldwide. Guidelines Customer oriented We orient ourselves according to our customers and market demands. Together with our customers, we provide custom made solutions for specific and special applications. Quality We obligate ourselves in offering the best and safest reliable and economical solutions to our customers. All procedures are process oriented and meet the ISO Standard requirements. We are certified ISO 9001:000 by «IQNet». Employee and environmental aspects We encourage innovations and creativity in our workforce. We rely on our motivated employees to master their job function and to participate in the success of Deltron. We are committed in keeping a safe environment. We use environmentally sound technologies and materials whenever possible. Success and profits We strive to achieve a high level of success, all the while focusing on a profit level that benefits our various manufacturing and R&D departments so as to keep abreast of the new world markets. Deltron AG is a quality conscious company, manufacturing and supplying products and services with the best possible cost-benefit factors which entitles our customers to profit from an optimal price to performance ratio. Ownership We are a privately and family owned company. Admittance of additional shareholders will only be accepted provided they work directly or indirectly for the company. Kirchberg, July 001 Vision, ission & Leitbild der Deltron AG, Kirchberg Vision Wir wollen ein führender und innovativer Steckverbinder- Hersteller sein! ission Wir produzieren und vertreiben weltweit elektronische und elektromechanische Komponenten von hohem Qualitätsstandard. Leitbild Kundenausrichtung Wir richten uns nach den Kunden- und arktbedürfnissen aus. Zusammen mit den Kunden lösen wir Probleme und entwickeln massgeschneiderte Lösungen. Qualität Wir halten unsere Vereinbarungen ein und bieten unseren Kunden optimale Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirt - schaftlichkeit an. Sämtliche Abläufe sind prozessorientiert und entsprechen den Normvorgaben «IQNet» nach ISO 9001:000. ensch und Umwelt Wir stützen uns auf motivierte itarbeiterinnen und it - arbeiter ab. Wir unterstützen sie zum Erfolg und lassen sie daran teilhaben. Wir fördern Innovation und Kreativität und sind auch für Unkonventionelles offen. Wir engagieren uns für eine intakte Umwelt und setzen wo möglich umweltschonende Technologie und aterial ein. Wertschöpfung und Erfolg Wir suchen den Erfolg und streben eine hohe Wertschöpfung an. Unseren Kunden bieten wir einen optimalen ehrwert an. Wir sind qualitätsbewusst und liefern Produkte und Leistungen mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis. Unabhängigkeit Wir sind ein unabhängiges Unternehmen im amilienbesitz. Eine Öffnung des Aktionärkreises ist nur vorgesehen für Personen, die im Unternehmen direkt oder indirekt mitarbeiten. Kirchberg, Juli 001

5 Type field attachable to screw Serie Steckverbinder feldkonfektionierbar schraub-klemm 1 male/female field attachable connector, straight 10, / poles Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable gland: PG7 Conductor size: max. 0,0 mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing Color: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A (A at 0,m) Type of termination: screw Suitable cables: Diameter, mm to mm ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) Stecker/Buchse für die eldmontage, / Pole, gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: / Pole Kabelverschraubung: PG7 Lizengrösse: max. 0,0 mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A (A bei 0,m) Anschlussart: schraub-klemm Passende Kabel: Durchmesser von, bis mm ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular connectors Steckverbinder Serie DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 0C000-S 0C000-S 0C000-S 0C000-S =emale/buchse, =ale/stecker

6 Type field attachable to solder Serie Steckverbinder feldkonfektionierbar zum löten 1 Circular connectors Steckverbinder Serie male/female field attachable connector, straight 10, / poles Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable gland: PG7 Conductor size: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing Color: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A (A at 0,m) Type of termination: solder Suitable cables: Diameter, mm to mm ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) Stecker/Buchse für die eldmontage, / Pole, gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabelverschraubung: PG7 Lizengrösse: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A (A bei 0,m) Anschlussart: löten Passende Kabel: Durchmesser von, bis mm ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 0C000 0C000 0C000 0C000 6 =emale/buchse, =ale/stecker

7 Type panel mounting connectors Serie Steckverbinder für Gehäusemontage male/female panel mounting, / poles, front mounting, for PCB Type of contact: male/female Number of contacts: / Conductor size: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A Type of termination: for PCB Suitable cables: max / x 0, mm² ATERIAL Contact material: Bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Bronze nickel plated ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C Plastic bag ( pieces) Stecker/Buchse für die Gehäusemontage, / Pole, rontmontage für PCB Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Lizengrösse: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A Anschlussart: löten für PCB Passende Kabel: max / x 0, mm² ATERIALIEN Kontakte: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Bronze, Nickel beschichtet UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C Plastikbeutel ( Stück) Circular connectors Steckverbinder Serie DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP OUNTING ONTAGE CONTACT KONTAKTE BESTELL RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT S S S S PCB PCB PCB PCB 0P000 0P000 0P000 0P000 0Q000 0Q000 0Q000 0Q000 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP OUNTING ONTAGE WIRES LENGHT LIZEN-LÄNGE BESTELL RONT RONT RONT RONT 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 0PA0C 0PA0C 0PA0C 0PA0C =emale/buchse, =ale/stecker, S=Solder/Lötversion, PCB=for el. board/leiterplattenmontage 7

8 Type connectors with PVC moulded cable Serie Steckverbinder mit angespritztem PVC Kabel 7 Circular connectors Steckverbinder Serie male/female connector with cable, / poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 17. 7, 9 Ø 10 x 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, / Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 0AA1Z 0AA1Z 0DA1Z 0DA1Z 0AA1Z 0AA1Z 0DA1Z 0DA1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

9 Type connectors with PVC moulded cable Serie Steckverbinder mit angespritztem PVC Kabel 0 7, male/female connector with cable, / poles, straight 10, shield connected to the nut Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: shielded PVC Cable colour: grey Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: Black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) Ø 10 x 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, / Pole, gerade 10, Schirmung mit utter verbunden Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: grau Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular connectors Steckverbinder Serie DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 0JQ1Z 0JQ1Z 0JQ1Z 0JQ1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage 9

10 Type connectors with PUR moulded cable Serie Steckverbinder mit angespritzem PUR Kabel 7 Circular connectors Steckverbinder Serie male/female connector with cable, / poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PUR Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: Black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 17. 7, 9 Ø 10 x 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, / Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PUR Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 0AC1Z 0AC1Z 0DC1Z 0DC1Z 0AC1Z 0AC1Z 0DC1Z 0DC1Z 10 =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

11 Type totally shielded connectors with PUR shielded cable Serie Steckverbinder geschirmt mit geschirmtem PUR Kabel 0 7, Ø 10 male/female connector with cable, / poles, straight 10, shield connected to the nut Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: shielded PUR Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) x 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, / Pole, gerade 10, Schirmung mit utter verbunden Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PUR geschirmt Kabelfarbe: black Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular connectors Steckverbinder Serie DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 0JU1Z 0JU1Z 0JU1Z 0JU1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage 11

12 Type connectors with PNP Led and PVC moulded cable Serie Steckverbinder mit PNP Led und angespritzem PVC Kabel 0 7, Ø 10 Circular connectors Steckverbinder Serie male/female connector with PNP LED, cable, / poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: transparent Circuit: PNP (normally open) Switching status: Led green Voltage supply: Led yellow TECHNICAL DATA Rated voltage: 10-0 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) x 1 Stecker/Buchse mit PNP Led und Kabel konfektioniert, / Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: transparent Schaltkreis: PNP (normalerweise offen) Schaltstatus: Led grün Versorgung: Led gelb TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 10-0 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 0A1Z 0A1Z 0GA1Z 0GA1Z 0A1Z 0A1Z 0GA1Z 0GA1Z 1 =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

13 Type connectors with NPN Led and PVC moulded cable Serie Steckverbinder mit NPN Led und angespritzem PVC Kabel 0 7, Ø 10 x 1 male/female connector with NPN LED, cable, / poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: transparent Circuit: NPN (normally closed) Switching status Led: green Voltage supply Led: yellow TECHNICAL DATA Rated voltage: 10-0 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) Stecker/Buchse mit NPN Led und Kabel konfektioniert, / Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: transparent Schaltkreis: NPN (normalerweise geschlossen) Schaltstatus: Led grün Versorgung: Led gelb TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 10-0 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular connectors Steckverbinder Serie DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 0EA1Z 0EA1Z 0HA1Z 0HA1Z 0EA1Z 0EA1Z 0HA1Z 0HA1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage 1

14 1 Type field attachable circular connectors Serie 1 Steckverbinder feldkonfektionierbar schraub-klemm PG7 1x1 Ø Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector, // poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: // pole Conductor size: 0,7 mm ( poles 0,0mm) Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 60V AC/DC ( p.), 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Rated current: A (/ p.), A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse für die eldmontage, // Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Lizengrösse: max. 0,7 mm ( Pol 0,0mm) Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC ( Pol) 1V AC(DC Pol), 0V AC/DC ( Pol) Strombelastbarkeit: A (/P), A (P) ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 1 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 =emale/buchse, =ale/stecker 1C000 1C000 1C000 1B000 1B000 1B000 1C000 1C000 1C000 1B000 1B000 1B000

15 1 Type field attachable circular connectors Serie 1 Steckverbinder feldkonfektionierbar schraub-klemm Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 PG11 1x1 Ø Ø PG11 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1 PG9/11 1L000 1L000 1L000 1U000 1U000 1U000 1L000 1L000 1L000 1U000 1U000 1U000 =emale/buchse, =ale/stecker 1

16 1 Type field attachable transparent connectors Serie 1 Steckverbinder transparent, feldkonfektionierbar schraub-klemm PG7 1x1 Ø Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector, // poles, angled / straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: // pole Conductor size: 0,7 mm ( poles 0,0mm) Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: transparent TECHNICAL DATA Rated voltage: 60V AC/DC ( p.), 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Rated current: A (/ p.), A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C ELECTRONIC CIRCUIT With yellow led / with bicolour green-yellow led Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse für die eldmontage, // Pole, gewinkelt / gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Lizengrösse: max. 0,7 mm ( Pol 0,0mm) Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: transparent TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC ( Pol) 1V AC(DC Pol), 0V AC/DC ( Pol) Strombelastbarkeit: A (/P), A (Pol) ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C ELEKTRONISCHER KREIS mit gelben Led / mit Bicolor Led grün-gelb Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 16 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 =emale/buchse, =ale/stecker 1Z000 1Z000 1Z000 1T000 1T000 1T000 1Z000 1Z000 1Z000 1T000 1T000 1T000

17 1 Type field attachable connectors with metal housing Serie 1 Steckverbinder, etallgehäuse feldkonfektionierbar schraub-klemm 1 male/female connector, // poles Type of contact: male/female Number of contacts: // pole Conductor size: 0,7 mm ( poles 0,0mm) Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC etal housing TECHNICAL DATA Rated voltage: 60V AC/DC ( p.), 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Rated current: A (/ p.), A ( p.) ATERIAL Contact material female: Phosphorous bronze Contact material male: Pin in brass Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: etal Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse für die eldmontage, // Pole Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Lizengrösse: max. 0,7 mm ( Pol 0,0mm) Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäuse: etal TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60 V AC/DC ( Pol) 1V AC(DC Pol), 0V AC/DC ( Pol) Strombelastbarkeit: A (/P), A (P) ATERIALIEN Kontakte Buchse: Phosphor Bronze Kontakte Stecker: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: etal Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C Plastikbeutel (1 Stück) Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG =emale/buchse, =ale/stecker 17

18 1 Type panel mounting connectors Serie 1 Steckverbinder für Gehäusemontage PG9 1X ± Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector, // poles Type of contact: male/female Number of contacts: // pole Conductor size: 0,mm, 0,mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC etal housing TECHNICAL DATA Rated voltage: 60V AC/DC ( p.), 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Rated current: A (/ p.), A ( p.) ATERIAL Contact material female: Phosphorous bronze Contact material male: Pin in brass Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: etal Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse für die Gehäusemontage, // Pole Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte:, und Pole Lizengrösse: 0,mm, 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäuse etal TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 60V AC/DC ( p.), 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Strombelastbarkeit: A (/ p.), A ( p.) ATERIALIEN Kontakte Buchse: Phosphor Bronze Kontakte Stecker: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: etal Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL TYPE O CONTACTS KONTAKT-ART BESTELL ront/ront ront/ront ront/ront Back/Rück Back/Rück Back/Rück ront/ront ront/ront ront/ront Back/Rück Back/Rück Back/Rück S S S S S S PCB PCB PCB PCB PCB PCB =emale/buchse, =ale/stecker, S=Solder/Lötversion, PCB=for printboard/für Printplatten 1P000 1P000 1P000 1R000 1R000 1R000 1Q000 1Q000 1Q000 1S000 1S000 1S000

19 1 Type panel mounting connectors Serie 1 Steckverbinder für Gehäusemontage X1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG 1 W/ 1 W/ 1 W/ 1 W/ 1 W/ 1 W/ TYPE TYP ODEL ODELL ront/ront ront/ront ront/ront Back/Rück Back/Rück Back/Rück WIRES LENGHT LIZEN LÄNGE 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm BSTELL 1PA0B 1PA0B 1PA0B 1RA0B 1RA0B 1RA0B Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 =emale/buchse, =ale/stecker, W/=With Wires/mit Lizen 19

20 1 Type B-D field attachable connectors Serie 1 mit B-Codierung, feldkonfektionierbar Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector, / poles Type of contact: male/female Number of contacts: / pole Conductor size: 0,7 mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing: black or metal TECHNICAL DATA Rated voltage: 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Rated current: A ATERIAL Contact material female: Phosphorous bronze Contact material male: Pin in brass Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing: Nylon 6 + 0% glass fibre or metal Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse für die eldmontage, / Pole, Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: / Pole Lizengrösse: max. 0,7 mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäuse: schwarz oder metal TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 1V AC/DC ( Pol) 0V AC/DC ( Pol) Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte Buchse: Phosphor Bronze Kontakte Stecker: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser oder etal Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP HOUSING AUSÜHRUNG ODEL ODELL BESTELL 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 Black/schwarz Black/schwarz Black/schwarz Black/schwarz Black/schwarz Black/schwarz Black/schwarz Black/schwarz B-1C000 B-1C000 B-1B000 B-1B000 B-1C000 B-1C000 B-1B000 B-1B000 1 PG7 1 PG7 1 PG7 1 PG7 etal/etall etal/etall etal/etall etal/etall B B B B =emale/buchse, =ale/stecker

21 1 Type B-D panel mounting connectors Serie 1 mit B-Codierung für Gehäusemontage 1 male/female connector, / poles Type of contact: male/female Number of contacts: / pole Conductor size: 0,mm, 0,mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC etal housing TECHNICAL DATA Rated voltage: 1V AC/DC ( p.), 0V AC/DC ( p.) Rated current: A ATERIAL Contact material female: Phosphorous bronze Contact material male: Pin in brass Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: etal Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse, / Pole, Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: / Pole Lizengrösse: 0, mm, 0,mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäuse: metal TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 1V AC/DC ( Pol) 0V AC/DC ( Pol) Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte Buchse: Phosphor Bronze Kontakte Stecker: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: etal Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +C Plastikbeutel (1 Stück) Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 Note: for male version replace with / für die Steckerversion bitte im Bestellcode mit tauschen DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL TYPE O CONTACTS KONTAKTART BESTELL W/ 1 W/ 1 W/ 1 W/ ront/ront ront/ront Back/Rück Back/Rück ront/ront ront/ront Back/Rück Back/Rück PCB PCB PCB PCB 00 mm wires/lizen 00 mm wires/lizen 00 mm wires/lizen 00 mm wires/lizen B-1P000 B-1P000 B-1R000 B-1R000 B-1PA0B B-1PA0B B-1RA0B B-1RA0B =emale/buchse, =ale/stecker, W/=With Wires/mit Lizen, PCB=for el. board/für Printplatten 1

22 1 Type connectors with PVC moulded cable Serie 1 Steckverbinder mit angespritzem PVC Kabel 6 11, Ø x 1 Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector with cable, /// poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: /// poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: Black TECHNICAL DATA Rated voltage AC/DC: 0V (, p.), 60V (p.), 0V ( p.) Rated current: A (,, p.), 1,A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Packaging: Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, /// Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: /// Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung AC/DC: 0V (, Pol), 60V ( Pol), 0V ( Pol) Strombelastbarkeit: A (,; Pol) 1, A ( Pol) ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Note: for male version replace with / für die Steckerversion bitte im Bestellcode mit tauschen DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL =emale/buchse, =ale/stecker x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage 1AB1Z 1AB1Z 1AB1Z 1AA1Z 1DB1Z 1DB1Z 1DB1Z 1DA1Z

23 1 Type totally shielded connectors with PVC shielded cable Serie 1 Steckverbinder geschirmt mit geschirmtem PVC Kabel Ø x 1 1 male/female connector with cable, /// poles, straight 10, shield connected to the nut Type of contact: male/female Number of contacts: /// poles Cable material: shielded PVC Cable colour: grey Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage AC/DC: 0V (, p.), 60V (p.), 0V ( p.) Rated current: A (,, p.), 1,A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, /// Pole, gerade 10, Schirm an der Schraubverb. Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: /// Pole Kabel: PVC geschirmt Kabelfarbe: grau Kabellänge: Lizengrösse: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung AC/DC: 0V (, Pol), 60V ( Pol), 0V ( Pol) Strombelastbarkeit: A (,; Pol) 1, A ( Pol) ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 1JR1Z 1JR1Z 1JR1Z 1JQ1Z 1JR1Z 1JR1Z 1JR1Z 1JQ1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

24 1 Type connectors with PUR moulded cable Serie 1 Steckverbinder mit angespritztem PUR Kabel 6 11, Ø x 1 Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector with cable, /// poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: /// poles Cable material: PUR Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: Black TECHNICAL DATA Rated voltage AC/DC: 0V (, p.), 60V (p.), 0V ( p.) Rated current: A (,, p.), 1,A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, /// Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: /// Pole Kabel: PUR Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung AC/DC: 0V (, Pol), 60V ( Pol), 0V ( Pol) Strombelastbarkeit: A (,, Pol) 1, A ( Pol) ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Note: for male version replace with / für die Steckerversion bitte im Bestellcode mit tauschen DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL =emale/buchse, =ale/stecker x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 1AD1Z 1AD1Z 1AD1Z 1AC1Z 1DD1Z 1DD1Z 1DD1Z 1DC1Z Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

25 1 Type totally shielded connectors with PUR shielded cable Serie 1 Steckverbinder geschirmt mit geschirmtem PUR Kabel Ø x 1 1 male/female connector with cable, /// poles, straight 10, shield connected to the nut Type of contact: male/female Number of contacts: /// poles Cable material: shielded PUR Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage AC/DC: 0(, p.), 60( p.), 0( p.) Rated current: A (,, p.), 1, A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse mit Kabel konfektioniert, /// Pole, gerade 10, Schirm an der Schraubverb. Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: /// Pole Kabel: PUR geschirmt Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: max. 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung AC/DC: 0V (, Pol), 60V ( Pol), 0V ( Pol) Strombelastbarkeit: A (,; Pol) 1, A ( Pol) ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 1JG1Z 1JG1Z 1JG1Z 1JU1Z 1JG1Z 1JG1Z 1JG1Z 1JU1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

26 1 Type connectors with PNP Led and PVC moulded cable Serie 1 Steckverbinder mit PNP Led und angespritztem PVC Kabel 6 11, Ø x 1 Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male/female connector with PNP LED, cable, / poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: transparent Circuit: PNP (normally open) Switching status Led: green Voltage supply Led: yellow TECHNICAL DATA Rated voltage: 10-0 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse mit PNP Led und Kabel konfektioniert, / Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: transparent Schaltkreis: PNP (normalerweise offen) Schaltstatus: Led grün Versorgung: Led gelb TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 10-0 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 1B1Z 1B1Z 1GB1Z 1GB1Z 1B1Z 1B1Z 1GB1Z 1GB1Z 6 =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

27 1 Type connectors with NPN Led and PVC moulded cable Serie 1 Steckverbinder mit NPN Led und angespritztem PVC Kabel 6 11, Ø x 1 1 male/female connector with NPN LED, cable, / poles, angled /straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: transparent Circuit: PNP (normally closed) Switching status Led: green Voltage supply Led: yellow TECHNICAL DATA Rated voltage: 10-0 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) 1 Stecker/Buchse mit NPN Led und Kabel konfektioniert, / Pole, gewinkelt /gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: und Pole Kabel: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: transparent Schaltkreis: NPN (normalerweise geschlossen) Schaltstatus: Led grün Versorgung: Led gelb TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 10-0 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm x0, mm 1EB1Z 1EB1Z 1HB1Z 1HB1Z 1EB1Z 1EB1Z 1HB1Z 1HB1Z =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage 7

28 1 Type T-splitter connector Serie 1 Steckverbinder in T-Kombination Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1 male T splitter, poles, with off female poles Type of contact: 1 off male / off female Number of contacts: / poles Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black / transparent TECHNICAL DATA Rated voltage: 0 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: male: brass, female: bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) PRODUKTEBESCHRIEB 1 T-Stecker, Pol, mit Buchsen Pol Kontakttypen: 1 Stecker / Buchsen Anzahl Kontakte: / Pole Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz / transparent TECHNISCHE DATEN Betreibsspannung: 0 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Stecker Kupfer, Buchse: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Parallel / Parallel Shunting / mit Weiche 1T000 1T000 1T000 Other connector combinations available upon request/andere Steckerkombinationen auf Anfrage erhältlich

29 1 Type Y-splitter connector Serie 1 Steckverbinder in Y-Kombination 1 male Y-splitter, / poles with cable, with or off female Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 0 V AC/DC Rated current: A ATERIAL Contact material: male: brass / female:bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 67 Temperature range: - C to +70 C Plastic bag (1 piece) PRODUKTEBESCHRIEB 1 Y-Stecker, / Pol, mit angespritzen Kabeln und oder Buchsen Kontakttypen: Stecker/Buchsen Anzahl Kontakte: / Pole Kabel: PVC Kabel arbe: schwarz Kabellängen: Lizen: 0, mm Standard: IEC (Ed. 1)/ IEC Gehäusefarbe: schwarz TECHNISCHE DATEN Betreibsspannung: 0 V AC/DC Strombelastbarkeit: A ATERIALIEN Kontakte: Stecker Kupfer / Buchse Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn AI/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 67 Temperaturbereich: - C bis +70 C Plastikbeutel (1 Stück) Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL 1 Y x0, mm AB1Z-C-C 1 Y x0, mm AB1Z-C-C-C 1 Y 1 10 x0, mm AB1Z-D-D 1 Y 1 10 x0, mm AB1Z-D-D-D =emale/buchse, =ale/stecker Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage 9

30 Order information example Bestellbezeichnungs-Beispiel Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 0

31 Circular 1 connectors Steckverbinder Serie 1 1

32 7/ Type field attachable connectors Serie 7/ feldkonfektionierbar Ø Ø. 7/"-16 UN-A PG9/PG / circular connectors Steckverbinder Serie 7/ 7/ male/female field attachable connector, // poles, straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: // pole Conductor size: max,0 mm Housing colour: black TECHNICAL DATA Rated voltage: 600V AC/DC Rated current: 1A ( p.), 10A ( p.), A ( p.) ATERIAL Contact material female: Phosphorous bronze Contact material male: Pin in brass Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: etal Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 6 Temperature range: -0 C to + 0 C Plastic bag (1 piece) 7/ Stecker/Buchse für die eldmontage, // Pole, gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Lizengrösse: max.,0 mm Gehäuse: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 600V AC/DC Strombelastbarkeit: 1A ( Pol), 10A ( Pol), A ( Pol) ATERIALIEN Kontakte Buchse: Phosphor Bronze Kontakte Stecker: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: etall Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 6 Temperaturbereich: -0 C bis +0 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL BESTELL 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7C000 7C000 7C000 7C000 7C000 7C000 =emale/buchse, =ale/stecker

33 7/ Type panel mounting connectors with wires Serie 7/ für die Gehäusemontage mit Lizen 1/"-1 NPT Ø1.0 7/"-16 UN-A Ø / male/female connector with wires, // poles Type of contact: male/female Number of contacts: // pole Conductor size: 1,mm Wires lenght: 0, m etal housing TECHNICAL DATA Rated voltage: 600 V AC/DC Rated current: 1A ( p.), 10A ( p.), A ( p.) ATERIAL Contact material: female Phosphorous bronze Contact material: male Pin in brass Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: etal Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 6 Temperature range: -0 C to +10 C Plastic bag (1 piece) 7/ Stecker/Buchse mit Lizen, // Pole Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Lizengrösse: 1,0 mm Lizenlänge: 0, m Gehäuse: etall TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 600V AC/DC Strombelastbarkeit: 1A ( Pol), 10A ( Pol), A ( Pol) ATERIALIEN Kontakte Buchse: Phosphor Bronze Kontakte Stecker: Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: etal Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 6 Temperaturbereich: -0 C bis +10 C Plastikbeutel (1 Stück) 7/ circular connectors Steckverbinder Serie 7/ DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL TYPE O CONTACTS KONTAKTART BESTELL 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ ront/ront ront/ront ront/ront ront/ront ront/ront ront/ront W/ W/ W/ W/ W/ W/ 7PA0C 7PA0C 7PA0C 7PA0C 7PA0C 7PA0C =emale/buchse, =ale/stecker, W/=with Wires/mit Lizen

34 7/ Type connectors with PVC cable Serie 7/ mit angespritztem PVC Kabel. Ø16 Ø10. Ø19. Ø1.6 Ø1.6 Ø / circular connectors Steckverbinder Serie 7/ 7/ male/female connector with cable, // poles, angled / straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: // poles Cable material: PVC Cable colour: black Cable length: Conductor size: 1,0 mm Housing colour: Black TECHNICAL DATA Rated voltage: 600 V AC/DC Rated current: 1A ( p.), 10A ( p.), A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 6 Temperature range: -0 C to +10 C Plastic bag (1 piece) 7/ Stecker/Buchse mit angespritzen Kabel, // Pole, gewinkelt / gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Kabelmaterial: PVC Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 1,0 mm Gehäuse: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 600 V AC/DC Strombelastbarkeit: 1A ( Pol), 10A ( Pol), A ( Pol) ATERIALIEN Kontaktmaterial: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 6 Temperaturbereich: -0 C bis +10 C Plastikbeutel (1 Stück) DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ =emale/buchse, =ale/stecker x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm x1.0 mm 7AA1Z 7AA1Z 7AA1Z 7DA1Z 7DA1Z 7DA1Z 7AA1Z 7AA1Z 7AA1Z 7DA1Z 7DA1Z 7DA1Z Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

35 7/ Type connectors with PUR cable Serie 7/ mit angespritztem PUR Kabel. Ø16 Ø10. Ø19. Ø1.6 Ø1.6 Ø / male/female connector with cable, // poles, angled / straight 10 Type of contact: male/female Number of contacts: // poles Cable material: PUR Cable colour: black Cable length: Conductor size: 1,0 mm Housing colour: Black TECHNICAL DATA Rated voltage: 600 V AC/DC Rated current: 1A ( p.), 10A ( p.), A ( p.) ATERIAL Contact material: Phosphorous bronze Contact surface material: Nickel + 0,µm AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 0% Glass fibre Coupling nut material: Zn Al/Ni ENVIRONENTAL CONDITIONS Protection class (IEC 609): IP 6 Temperature range: -0 C to +10 C Plastic bag (1 piece) 7/ Stecker/Buchse mit angespritzen Kabel, // Pole, gewinkelt / gerade 10 Kontakttypen: Stecker/Buchse Anzahl Kontakte: // Pole Kabelmaterial: PUR Kabelfarbe: schwarz Kabellänge: Lizengrösse: 1,0 mm Gehäuse: schwarz TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 600 V AC/DC Strombelastbarkeit: 1A ( Pol), 10A ( Pol), A ( Pol) ATERIALIEN Kontaktmaterial: Phosphor Bronze Kontaktoberfläche: Nickel + 0,µm AU Gold beschichtet Gehäuse: Nylon 6 + 0% Glasfaser Überwurfmutter: Zn Al/Ni UGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutz Klasse (IEC 609): IP 6 Temperaturbereich: -0 C bis +10 C Plastikbeutel (1 Stück) 7/ circular connectors Steckverbinder Serie 7/ DESCRIPTION BESCHREIBUNG TYPE TYP ODEL ODELL CONDUCTORS LIZEN LENGHT O CABLE KABELLÄNGE BESTELL 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ =emale/buchse, =ale/stecker x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm x1,0 mm 7AC1Z 7AC1Z 7AC1Z 7DC1Z 7DC1Z 7DC1Z 7AC1Z 7AC1Z 7AC1Z 7DC1Z 7DC1Z 7DC1Z Other lenghts upon request/andere Längen auf Anfrage

36 7/ circular connectors Steckverbinder Serie 7/ 6

37 G1 Type square connectors 7, x 7, Serie G1 Ventilstecker quadratisch 7, x 7, Square connector Din 60-A / ISO 00 7, x 7, mm, housing colour black/grey Type of contact: Screw with conductor protection Contact spacing: 1 mm Number of poles: poles + earth / poles + earth Standard Earth Position: 1 hours Cable Entry: PG9/PG11 (unified) - 1/ NPT aximum conductor size: 1, mm ixing Screw: x, ATERIAL Profile Gasket: NBR Protection Class: IP 6 assembled 0 pieces (with fixing screw and profiled gasket) CABLE ENTRY KABELEINGANG Quadratischer Ventilstecker Din 60-A / ISO 00 7, x 7, mm, Gehäuse schwarz/grau Kontakttyp: zum Schrauben, mit Lizenschutz Kontaktabstand: 1 mm Polzahl: Pol + Erde / Pol + Erde Standardposition Erde: 1 H Kabeleingang: PG9/PG11 (unified) - 1/ NPT Lizen: max. 1, mm Zentralschraube: x, ATERIALIEN Profildichtung: NBR Schutz Klasse: IP 6 montiert 0 Stück (inkl. Zentralschrauben und Profildichtungen) BESTELL DIN 60 connectors Steckverbinder Serie DIN 60 PG9/PG11 1/ NPT PG9/PG11 1/ NPT 1 1 poles+earth/ Pol+Erde poles+earth/ Pol+Erde poles+earth/ Pol+Erde poles+earth/ Pol+Erde poles+earth/ Pol+Erde poles+earth/ Pol+Erde G1NU000 G1N000 G1NU000 G1N000 G1N0000-1D G1N0000-1D OPTIONS OPTIONEN lat NBR gasket/lachdichtung NBR lat silicon gasket/lachdichtung Silikon Screw x,/zentralschraube x, BESTELL A B