Inhalt M16 Steckverbinder Serie KPV/PV. Leitungsdose (Buchse) gerade 1 Kunststoff-umspritzt 239

Transkript

1 Serie KPV Leistungsmerkmale Bauformübersicht M16 Steckverbinder KPV Serie KPV M16 Steckverbinder (Gerätesteckverbinder siehe Serie PV) 150 V 4/6 A 8 /10 / 12 / 14 bis 19 pol. Die M16 Rundsteckverbinder der Serie KPV/PV ermöglichen hohe Poldichten auf kleinem Raum. Die vorkonfektionierten und umspritzten Anschlussleitungen (Serie KPV) sind 8-,10-,12-,14- bis 19 polig lieferbar, z. B. als Zentralsteckverbindung für Verteilersysteme. Durch diese einsatzfertigen Anschlussleitungen vereinfacht sich die Installation von Anlagen und es lassen sich Fehlerquellen in der Verdrahtung reduzieren. Die Steckverbinder der Serie KPV sind mit bewährtem, robustem PUR-Gehäusematerial umspritzt und erfüllen die Schutzart IP67. Ausführungen und konfektioniert: Leitungsdose (Buchse) gerade/gewinkelt mit Überwurfmutter M16 x 0,75 Polzahlen: 8 / 10 /12 / 14 / 19 pol. Leitungsstecker (Stift) gerade/gewinkelt mit Außengewinde M16 x 0,75 Polzahlen: 8 / 10 /12 / 14 / 19 pol. Ausführungen Gerätesteckverbinder (Stift) konfektionierbar: Lötanschluss, Vorder-/Hinterwandmontage mit Außengewinde M16 x 0,75 Weitere M16 Lösungen auf Anfrage Zwischenlängen, Kabelkonfektion (2. Kabelseite) und Spezialkabel. Inhalt M16 Steckverbinder Serie KPV/PV Seite Ausführung 8 / 10 / 12 / 14 bis 19pol. Bauform Leitungsdose (Buchse) gerade Leitungsdose (Buchse) gewinkelt Z 240 Leitungsstecker (Stift) gerade Leitungsstecker (Stift) gewinkelt W 242 Gerätestecker (Stift) Lötkontakte H Hinterwandmontage 243 konfektionierbar Hinterwand-/Vorderwand Schraubmontage 6 Vorderwandmontage Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

2 M16 Steckverbinder Bauform 1 Leitungsdose (Buchse) gerade Serie KPV (PUR) Hochflexibler Kabel-Knickschutz Überwurfmutter M16 x 0,75 Schleppkettentaugliche Kabel (bei fachgerechter Verlegung) Standard-Kabelkonfektion, andere Konfigurationen auf Anfrage möglich Pin Aderfarbe Litzenquerschnitt KPV A braun 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm B nach Kundenspez. C weiß-pink 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm D nach Kundenspez. E schwarz 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm F nach Kundenspez. G rosa 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm H nach Kundenspez. J grün 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm K nach Kundenspez. L blau 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm M gebrückt mit A N pink-braun 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm O violett 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm P weiß 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm R rot 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm S grau 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm T gelb 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm U gebrückt mit L Maße für alle Polzahlen Litzenaufbau Technische Daten 0,34 mm 2 : 42 x 0,1 mm 0,75 mm 2 : 95 x 0,1 mm Polbild Polzahl Kontakte Buchse Buchse Buchse Buchse Buchse Bestell-Nr. Kabellänge 5m 5) KC-07001EP11005 KC-07011EP21005 KC-07021EP31005 KC-07031EP41005 KC-07041E 005 Kabellänge 10m 5) KC-07001EP11010 KC-07011EP21010 KC-07021EP31010 KC-07031EP41010 KC-07041E 010 Anschlussbereich Kabelspezifikation 19-pol. auf Anfrage Leitungsaussen-Ø 7 mm 7,9 mm 8,5 mm 9,1 mm 11 mm Litzenquerschnitt (mm 2 )/AWG/Ader-Ø (mm) 4x0,34/ AWG 22/1,4 6x0,34/ AWG 22/1,4 8x0,34/ AWG 22/1,4 10x0,34/ AWG 22/1,4 15x0,34/ AWG 22/1,4 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 Kabelaussenmantel 3) PUR PUR PUR PUR PUR Elektrische Daten Nenn-/Bemessungsspannung (V) Nenn-/Bemessungsstrom (A) für Litzenquerschnitt: 0,34 mm 2 4A 0,75 mm 2 6A Bemessungsstoßspannung (kv) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2) 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* Umgebungsbedingungen Schutzart 2) IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Temp.-beständigkeit ( C) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) Steckzyklen mech. 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) Werkstoffe Kontakte/Oberfläche Isolierkörper/Brennbarkeit Gehäuse Dichtungen Verschraubungen/Oberfläche CuZn/Au PA/UL94 V0 Polyurethan (PUR), CR (Neoprene) CuZn/Ni 2) gilt nur in korrekt verriegeltem Zustand; nach DIN IEC ) andere Materialien auf Anfrage 4) standard 50, 500 auf Anfr. 5) Standardlängen, andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage 6) -30 C/+100 C mit Spezialkabel * Referenz DIN EN 61984:2001 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 239

3 Serie KPV M16 Steckverbinder Bauform Z Leitungsdose (Buchse) gewinkelt KPV (PUR) Hochflexibler Kabel-Knickschutz Überwurfmutter M16 x 0,75 Schleppkettentaugliche Kabel (bei fachgerechter Verlegung) Standard-Kabelkonfektion, andere Konfigurationen auf Anfrage möglich Pin Aderfarbe Litzenquerschnitt A braun 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm B nach Kundenspez. C weiß-pink 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm D nach Kundenspez. E schwarz 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm F nach Kundenspez. G rosa 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm H nach Kundenspez. J grün 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm K nach Kundenspez. L blau 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm M gebrückt mit A N pink-braun 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm O violett 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm P weiß 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm R rot 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm S grau 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm T gelb 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm U gebrückt mit L Maße für alle Polzahlen Litzenaufbau Technische Daten 0,34 mm 2 : 42 x 0,1 mm 0,75 mm 2 : 95 x 0,1 mm Polbild Polzahl Kontakte Buchse Buchse Buchse Buchse Buchse Bestell-Nr. Kabellänge 5m 5) KC-0700ZEP11005 KC-0701ZEP21005 KC-0702ZEP31005 KC-0703ZEP41005 KC-0704ZE 005 Kabellänge 10m 5) KC-0700ZEP11010 KC-0701ZEP21010 KC-0702ZEP31010 KC-0703ZEP41010 KC-0704ZE 010 Anschlussbereich Kabelspezifikation 19-pol. auf Anfrage Leitungsaussen-Ø 7 mm 7,9 mm 8,5 mm 9,1 mm 11 mm Litzenquerschnitt (mm 2 )/AWG/Ader-Ø (mm) 4x0,34/ AWG 22/1,4 6x0,34/ AWG 22/1,4 8x0,34/ AWG 22/1,4 10x0,34/ AWG 22/1,4 15x0,34/ AWG 22/1,4 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 Kabelaussenmantel 3) PUR PUR PUR PUR PUR Elektrische Daten Nenn-/Bemessungsspannung (V) Nenn-/Bemessungsstrom (A) für Litzenquerschnitt: 0,34 mm 2 4A 0,75 mm 2 6A Bemessungsstoßspannung (kv) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2) 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* Umgebungsbedingungen Schutzart 2) IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Temp.-beständigkeit ( C) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) Steckzyklen mech. 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) Werkstoffe Kontakte/Oberfläche Isolierkörper/Brennbarkeit Gehäuse Dichtungen Verschraubungen/Oberfläche CuZn/Au PA/UL94 V0 Polyurethan (PUR), CR (Neoprene) CuZn/Ni 2) gilt nur in korrekt verriegeltem Zustand; nach DIN IEC ) andere Materialien auf Anfrage 4) standard 50, 500 auf Anfr. 5) Standardlängen, andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage 6) -30 C/+100 C mit Spezialkabel * Referenz DIN EN 61984: Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

4 M16 Steckverbinder Bauform 7 Leitungsstecker (Stift) gerade Serie KPV (PUR) Hochflexibler Kabel-Knickschutz Aussengewinde M16 x 0,75 Schleppkettentaugliche Kabel (bei fachgerechter Verlegung) Standard-Kabelkonfektion, andere Konfigurationen auf Anfrage möglich Pin Aderfarbe Litzenquerschnitt KPV A braun 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm B nach Kundenspez. C weiß-pink 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm D nach Kundenspez. E schwarz 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm F nach Kundenspez. G rosa 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm H nach Kundenspez. J grün 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm K nach Kundenspez. L blau 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm M gebrückt mit A N pink-braun 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm O violett 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm P weiß 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm R rot 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm S grau 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm T gelb 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm U gebrückt mit L Maße für alle Polzahlen Litzenaufbau Technische Daten 0,34 mm 2 : 42 x 0,1 mm 0,75 mm 2 : 95 x 0,1 mm Polbild Polzahl Kontakte Stift Stift Stift Stift Stift Bestell-Nr. Kabellänge 5m 5) KC-07057EP11005 KC-07067EP21005 KC-07077EP31005 KC-07087EP41005 KC-07097E 005 Kabellänge 10m 5) KC-07057EP11010 KC-07067EP21010 KC-07077EP31010 KC-07087EP41010 KC-07097E 010 Anschlussbereich Kabelspezifikation 19-pol. auf Anfrage Leitungsaussen-Ø 7 mm 7,9 mm 8,5 mm 9,1 mm 11 mm Litzenquerschnitt (mm 2 )/AWG/Ader-Ø (mm) 4x0,34/ AWG 22/1,4 6x0,34/ AWG 22/1,4 8x0,34/ AWG 22/1,4 10x0,34/ AWG 22/1,4 15x0,34/ AWG 22/1,4 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 Kabelaussenmantel 3) PUR PUR PUR PUR PUR Elektrische Daten Nenn-/Bemessungsspannung (V) Nenn-/Bemessungsstrom (A) für Litzenquerschnitt: 0,34 mm 2 4A 0,75 mm 2 6A Bemessungsstoßspannung (kv) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2) 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* Umgebungsbedingungen Schutzart 2) IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Temp.-beständigkeit ( C) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) Steckzyklen mech. 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) Werkstoffe Kontakte/Oberfläche Isolierkörper/Brennbarkeit Gehäuse Dichtungen Verschraubungen/Oberfläche CuZn/Au PA/UL94 V0 Polyurethan (PUR), CR (Neoprene) CuZn/Ni 2) gilt nur in korrekt verriegeltem Zustand; nach DIN IEC ) andere Materialien auf Anfrage 4) standard 50, 500 auf Anfr. 5) Standardlängen, andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage 6) -30 C/+100 C mit Spezialkabel * Referenz DIN EN 61984:2001 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 241

5 Serie KPV M16 Steckverbinder Bauform W Leitungsstecker (Stift) gewinkelt KPV (PUR) Hochflexibler Kabel-Knickschutz Aussengewinde M16 x 0,75 Schleppkettentaugliche Kabel (bei fachgerechter Verlegung) Standard-Kabelkonfektion, andere Konfigurationen auf Anfrage möglich Pin Aderfarbe Litzenquerschnitt A braun 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm B nach Kundenspez. C weiß-pink 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm D nach Kundenspez. E schwarz 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm F nach Kundenspez. G rosa 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm H nach Kundenspez. J grün 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm K nach Kundenspez. L blau 0,75 mm 2 /Ø 1,9 mm M gebrückt mit A N pink-braun 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm O violett 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm P weiß 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm R rot 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm S grau 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm T gelb 0,34 mm 2 /Ø 1,4 mm U gebrückt mit L Maße für alle Polzahlen Litzenaufbau Technische Daten 0,34 mm 2 : 42 x 0,1 mm 0,75 mm 2 : 95 x 0,1 mm Polbild Polzahl Kontakte Stift Stift Stift Stift Stift Bestell-Nr. Kabellänge 5m 5) KC-0705WEP11005 KC-0706WEP21005 KC-0707WEP31005 KC-0708WEP41005 KC-0709WE 005 Kabellänge 10m 5) KC-0705WEP11010 KC-0706WEP21010 KC-0707WEP31010 KC-0708WEP41010 KC-0709WE 010 Anschlussbereich Kabelspezifikation 19-pol. auf Anfrage Leitungsaussen-Ø 7 mm 7,9 mm 8,5 mm 9,1 mm 11 mm Litzenquerschnitt (mm 2 )/AWG/Ader-Ø (mm) 4x0,34/ AWG 22/1,4 6x0,34/ AWG 22/1,4 8x0,34/ AWG 22/1,4 10x0,34/ AWG 22/1,4 15x0,34/ AWG 22/1,4 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 2x0,75/ AWG 18/1,9 Kabelaussenmantel 3) PUR PUR PUR PUR PUR Elektrische Daten Nenn-/Bemessungsspannung (V) Nenn-/Bemessungsstrom (A) für Litzenquerschnitt: 0,34 mm 2 4A 0,75 mm 2 6A Bemessungsstoßspannung (kv) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2) 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* Umgebungsbedingungen Schutzart 2) IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Temp.-beständigkeit ( C) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) -25/+90 6) Steckzyklen mech. 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) 50/500 4) Werkstoffe Kontakte/Oberfläche Isolierkörper/Brennbarkeit Gehäuse Dichtungen Verschraubungen/Oberfläche CuZn/Au PA/UL94 V0 Polyurethan (PUR), CR (Neoprene) CuZn/Ni 2) gilt nur in korrekt verriegeltem Zustand; nach DIN IEC ) andere Materialien auf Anfrage 4) standard 50, 500 auf Anfr. 5) Standardlängen, andere Längen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage 6) -30 C/+100 C mit Spezialkabel * Referenz DIN EN 61984: Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

6 M16 Gerätesteckverbinder konfektionierbar Bauform H Hinterwand Schraubmontage Bauform 6 Vorderwand Schraubmontage Serie PV M16 Gerätesteckverbinder für Verteilersysteme Kontakteinsatz fixiert M16 x 0,75 Schraubverriegelung Lötanschluss PV Einbaumaße Bauform H Hinterwandmontage Bauform 6 Vorderwandmontage min. 1,5 mm max. 5,0 mm Maße für alle Polzahlen Technische Daten Polbild Polzahl Kontakte Stift Stift Stift Stift Stift Bestell-Nr. Bauform H PV-08P1N12HG00 PV-10P1N12HG00 PV-12P1N12HG00 PV-14P1N12HG00 PV-19P1N12HG00 Bestell-Nr. Bauform 6 PV-08P1N PV-10P1N PV-12P1N PV-14P1N PV-19P1N Anschlussbereich Stiftkontakt-Ø (mm) Einlötkontakt Ø (mm) auf Anfrage Anschlussart Löt Löt Löt Löt Löt Elektrische Daten Nenn-/Bemessungsspannung (V) Nenn-/Bemessungsstrom (A) Bemessungsstoßspannung(kV) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Überspannungskategorie Isolationswiderstand (Ω) Verschmutzungsgrad 2) 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* 2 / 3* Umgebungsbedingungen Schutzart 2) IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Temp.-beständigkeit ( C) -30/ / / / /+100 Steckzyklen mech. 50/500 3) 50/500 3) 50/500 3) 50/500 3) 50/500 3) Werkstoffe Kontakte/Oberfläche Gehäuse Isolierkörper/Brennbarkeit Dichtungen CuZn/Au CuZn/Ni PA/UL 94 V0 NBR 2) gilt nur in korrekt verriegeltem Zustand; nach DIN IEC ) standard 50, 500 auf Anfr. * Referenz DIN EN 61984:2001 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 243

7 Serie KC Leistungsmerkmale M23 Signalsteckverbinder Serie KC M23 Signalsteckverbinder 300/150 V 20/8 A 6- bis 19-pol. Die geraden oder abgewinkelten Signalsteckverbinder der Serie KC sind mit bewährtem, robustem PUR-Gehäusematerial umspritzt und erfüllen die Schutzart IP68. KC Ausführungen und konfektioniert: Kabelsteckverbinder und Winkelsteckverbinder mit Überwurfmutter Polbild: Standard/Gegenlauf Kontakte: Stift/Buchse mit/ohne EMV-Schutz Kupplungssteckverbinder und Winkelsteckverbinder mit Außengewinde Polbild: Standard/Gegenlauf Kontakte: Stift/Buchse mit/ohne EMV-Schutz Inhalt M23 Signalsteckverbinder Serie KC Seite Techn. Daten ab 245 Bauformübersicht Typenbezeichnungen ab 248 Zubehör ab Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

8 M23 Signalsteckverbinder Serie KC Technische Daten Mechanische Daten Gehäusematerial Drehteil aus Kupfer-Zink Legierung (CuZn), Druckgussteil aus Zink (GD-Zn) Gehäuseoberfläche Polyurethan (PUR),, schwarz Isolierkörper/Brennbarkeit Thermoplastisches Polyester (PBT), Polyamid (PA 66)/UL 94 V0 Kontaktmaterial Kupfer-Zink Legierung (CuZn) Kontaktoberfläche Vernickelt (Ni) mit Goldauflage (Au) und passiviert Kontaktanschlussart Löt oder Crimp Dicht- und O-Ring Fluor-Kautschuk (FPM) Flachdichtung Temperaturbereich -40 C/+125 C (Langzeittemperatur) Leitungseinführung EMV-Ausführung: Für Kabel-Außendurchmesser 4,8-13,1 mm, ohne EMV-Schutz: Für Kabel-Außendurchmesser 4,8-13,1 mm Verriegelungsart Steckzyklen mechan. Schraubverriegelung M23 Standard: 50, höher auf Anfrage Schutzklasse IP68 in verriegeltem Zustand nach DIN Zulassung CNOMO - E N (19-polig) KC Elektrische Daten Polzahl 6, 7 9(8+1) 9(6+3) (16+2+PE) 12(11+PE) 19(16+3) Kontakt 6, , 12 15, 16 16, Kontakt Ø (mm) ,5 Nenn-/Bemessungsstrom (A) Nenn-/Bemessungsspannung (V) Prüfspannung (kv AC) 2,5 2,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 Überspannungkategorie 1) II II II II II II II Isolationswiderstand (Ω) Übergangswiderstand (mω) Verschmutzungsgrad 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 1) Referenz: DIN EN 61984:2001 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 245

9 Serie KC Technische Daten M23 Signalsteckverbinder Technische Merkmale EMV-Ausführung/ohne EMV-Schutz KC Überwurfmutter griffig durch Verwendung von Profilmaterial Markierungsfeld CONINVERS markiert alternativ Kundenname oder neutral Knickschutz hochflexibel Kabelanbindung Schutzart IP 69 O-Ring Vibrationsbremse Schutz vor Schmutzeinflüssen Formaussparung griffige Steck- und Abzugsmulde Schutzschlauch-Befestigung auf Anfrage Kabelausführung: Technische Absprache mit CONINVERS Kabelaußenmantel: Polyurethan (PUR), PVC auf Anfrage Möglicher Kabelaußendurchmesser: 4,8 / 5,8 / 6,1 / 6,5 / 6,8 / 7,3 / 7,5 / 8,0 / 8,3 / 8,4 / 9,3 / 10,1 / 10,7 / 11,1 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13,1 mm; Toleranz: ± 0,2 mm 246 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

10 M23 Signalsteckverbinder Serie KC Bauformübersicht Kupplungssteckverbinder gerade/gewinkelt EMV-Ausführung Kabelsteckverbinder gerade/gewinkelt EMV-Ausführung Bauform 9 Seite 248 Bauform 8 Seite 248 Bauform F Seite 248 Bauform T Seite 248 KC Kupplungssteckverbinder gerade/gewinkelt ohne EMV-Schutz Kabelsteckverbinder gerade/gewinkelt ohne EMV-Schutz Bauform 7 Seite 248 Bauform 1 Seite 248 Bauform W Seite 248 Bauform Z Seite 248 Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage Bauform 2 Polzahl, Kabelkonfektion und EMV-Ausführung auf Anfrage Vorderwandmontage Weitere M23 Gerätesteckverbinder siehe Serie RC (S. 16) Serie UC (S. 146) Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 247

11 KC 248 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 M23 Signalsteckverbinder Kabel-/Kupplungs-/Winkelsteckverbinder Codierstellung N, weitere Kontakteinsätze und Spezialcodierungen auf Anfrage Polbilder * Polzahl: (8+1) 9 (6+3) (11+PE) (16+2+PE) 19 (16+3) Stift Standard Buchse Standard Stift Gegenlauf Buchse Gegenlauf Serie KC EMV-Ausführung Ohne EMV-Schutz Kabelsteckverbinder Kabelsteckverbinder Kupplungssteckverbinder Kupplungssteckverbinder gerade gewinkelt gerade gewinkelt EMV-Ausf. Bauform: 8 T 9 F Ohne EMV-Schutz Bauform: 1 Z 7 W * mit Codierstellung N, weitere Kontakteinsätze und Spezialcodierungen auf Anfrage

12 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 M23 Signalsteckverbinder Kabel-/Kupplungs-/Winkelsteckverbinder Serie KC EMV-Ausführung Ohne EMV-Schutz Polzahl: (8+1) 9 (6+3) (11+PE) (16+2+PE) 19 (16+3) Ausführung Kontakte (Standard/Gegenlauf) links rechts Typenbezeichnung 1) Stift (Standard) KC-0100 E KC-0105 E KC-0110 E KC-0120 E KC-0125 E KC-0127 E KC-0145 E KC-0150 E KC-0160 E KC-0165 E Buchse (Standard) KC-0101 E KC-0106 E KC-0111 E KC-0121 E KC-0126 E KC-0128 E KC-0146 E KC-0151 E KC-0161 E KC-0166 E Stift (Gegenlauf) KC-0115 E KC-0135 E KC-0137 E KC-0155 E Buchse (Gegenlauf) KC-0116 E KC-0136 E KC-0138 E KC-0156 E Stift (Standard) Stift (Standard) KC-0102 KC-0107 KC-0112 KC-0122 KC-0129 KC-0132 KC-0147 KC-0152 KC-0162 KC-0167 Buchse (Standard) Buchse (Standard) KC-0103 KC-0108 KC-0113 KC-0123 KC-0130 KC-0133 KC-0148 KC-0153 KC-0163 KC-0168 Stift (Standard) Buchse (Standard) KC-0104 KC-0109 KC-0114 KC-0124 KC-0131 KC-0134 KC-0149 KC-0154 KC-0164 KC-0169 Stift (Gegenlauf) Stift (Gegenlauf) KC-0117 KC-0139 KC-0142 KC-0157 Buchse (Gegenlauf) Buchse (Gegenlauf) KC-0118 KC-0140 KC-0143 KC-0158 Stift (Gegenlauf) Buchse (Gegenlauf) KC-0119 KC-0141 KC-0144 KC-0159 Linke Umspritzung/Kabelende frei Linke Umspritzung Rechte Umspritzung (Ziffer bitte ergänzen) (Ziffer bitte ergänzen) (Ziffer bitte ergänzen) EMV-Ausführung EMV-Ausführung EMV-Ausführung Bauf. 8: Kabelsteckverbinder Bauf. 8: Kabelsteckverbinder Bauf. 8: Kabelsteckverbinder Bauf. 9: Kupplungssteckverbinder Bauf. 9: Kupplungssteckverbinder Bauf. 9: Kupplungssteckverbinder Bauf. T: Winkelstvb. mit Überwurfmutter T Bauf. T: Winkelstvb. mit Überwurfmutter T Bauf. T: Winkelstvb. mit Überwurfmutter T Bauf. F: Winkelstvb. mit Außengewinde F Bauf. F: Winkelstvb. mit Außengewinde F Bauf. F: Winkelstvb. mit Außengewinde F Ohne EMV-Schutz Ohne EMV-Schutz Ohne EMV-Schutz Bauf. 1: Kabelsteckverbinder Bauf. 1: Kabelsteckverbinder Bauf. 1: Kabelsteckverbinder Bauf. 7: Kupplungssteckverbinder Bauf. 7: Kupplungssteckverbinder Bauf. 7: Kupplungssteckverbinder Bauf. Z: Winkelstvb. mit Überwurfmutter Z Bauf. Z: Winkelstvb. mit Überwurfmutter Z Bauf. Z: Winkelstvb. mit Überwurfmutter Z Bauf. W: Winkelstvb. mit Außengewinde W Bauf. W: Winkelstvb. mit Außengewinde W Bauf. W: Winkelstvb. mit Außengewinde W 1) Die jeweilige Artikelnummer beinhaltet weitere Angaben, z.b. KC xxx yyy Zur Generierung der Artikel-Nr. geben Sie uns bitte an: Spezifikation des Kabels gewünschte Konfektion Kabellänge Kabelspez. Konfektion Kabellänge 249 KC

13 Serie KCH Leistungsmerkmale Hochpolige Ausführung M27 Signalsteckverbinder Serie KCH M27 Signalsteckverbinder Hochpolige Ausführung 150 V 8 A 26- / 28-pol. Die geraden oder abgewinkelten Signalsteckverbinder der Serie KCH sind mit bewährtem, robustem PUR-Gehäusematerial umspritzt und erfüllen die Schutzart IP68. KCH Ausführungen und konfektioniert: Kabelsteckverbinder und Winkelsteckverbinder mit Überwurfmutter Polbild: Standard Kontakte: Stift/Buchse mit/ohne EMV-Schutz Kupplungssteckverbinder gerade mit Außengewinde Polbild: Standard Kontakte: Stift/Buchse mit/ohne EMV-Schutz Inhalt M27 Signalsteckverbinder hochpolige Ausführung Serie KCH Seite Techn. Daten ab 251 Bauformübersicht Typenbezeichnungen ab 254 Zubehör ab Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

14 M27 Signalsteckverbinder Technische Daten Serie KCH Hochpolige Ausführung Mechanische Daten Gehäusematerial Drehteil aus Kupfer-Zink Legierung (CuZn) Gehäuseoberfläche Polyurethan (PUR),, schwarz Isolierkörper/Brennbarkeit Polyamid (PA 66)/UL 94 V0 Kontaktmaterial Kupfer-Zink Legierung (CuZn) Kontaktoberfläche Vernickelt (Ni) mit Goldauflage (Au) und passiviert Kontaktanschlussart Löt oder Crimp Dicht- und O-Ring Fluor-Kautschuk (FPM) Flachdichtung Temperaturbereich -40 C/+125 C (Langzeittemperatur) Leitungseinführung EMV-Ausführung: Für Kabel-Außendurchmesser 4,8-13,1 mm, ohne EMV-Schutz: Für Kabel-Außendurchmesser 4,8-13,1 mm Verriegelungsart Steckzyklen mechan. Schraubverriegelung M27 Standard: 50, höher auf Anfrage Schutzklasse IP68 in verriegeltem Zustand nach DIN KCH Elektrische Daten Polzahl (25+PE) 28(27+PE) Kontakt Kontakt Ø (mm) 1 1 Nenn-/Bemessungsstrom (A) 8 8 Nenn-/Bemessungsspannung (V) Prüfspannung (kv AC) 1,5 1,5 Überspannungkategorie 1) II II Isolationswiderstand (Ω) Übergangswiderstand (mω) 3 3 Verschmutzungsgrad 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 1) Referenz: DIN EN 61984:2001 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 251

15 Serie KCH Technische Daten Hochpolige Ausführung M27 Signalsteckverbinder Technische Merkmale EMV-Ausführung/ohne EMV-Schutz KCH Überwurfmutter griffig durch Verwendung von Profilmaterial Markierungsfeld CONINVERS markiert alternativ Kundenname oder neutral Knickschutz hochflexibel Kabelanbindung Schutzart IP 69 O-Ring Vibrationsbremse Schutz vor Schmutzeinflüssen Formaussparung griffige Steck- und Abzugsmulde Kabelausführung: Technische Absprache mit CONINVERS Kabelaußenmantel: Polyurethan (PUR), PVC auf Anfrage Möglicher Kabelaußendurchmesser: 4,8 / 5,8 / 6,1 / 6,5 / 6,8 / 7,3 / 7,5 / 8,0 / 8,3 / 8,4 / 9,3 / 10,1 / 10,7 / 11,1 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13,1 mm; Toleranz: ± 0,2 mm 252 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03

16 M27 Signalsteckverbinder Bauformübersicht Serie KCH Hochpolige Ausführung Kupplungssteckverbinder gerade EMV-Ausführung Kabelsteckverbinder gerade/gewinkelt EMV-Ausführung Bauform 9 Seite 254 Bauform 8 Seite 254 Bauform T Seite 254 Kupplungssteckverbinder gerade ohne EMV-Schutz Kabelsteckverbinder gerade/gewinkelt ohne EMV-Schutz KCH Bauform 7 Seite 254 Bauform 1 Seite 254 Bauform Z Seite 254 Gerätesteckverbinder siehe Serie HC (S. 172) Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 253

17 KCH 254 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 M27 Signalsteckverbinder Hochpolige Ausführung Kabel-/Kupplungs-/Winkelsteckverbinder Kabelsteckverbinder Kabelsteckverbinder Kupplungssteckverbinder gerade gewinkelt gerade EMV-Ausf. Bauform: 8 T 9 Ohne EMV-Schutz Bauform: 1 Z 7 Polbilder * Polzahl: (25+PE) (27+PE) Stift Standard Buchse Standard * mit Codierstellung N, weitere Kontakteinsätze und Spezialcodierungen auf Anfrage Serie KCH EMV-Ausführung Ohne EMV-Schutz Codierstellung N, weitere Kontakteinsätze und Spezialcodierungen auf Anfrage

18 Gesamtkatalog Ausgabe 04/03 M27 Signalsteckverbinder Hochpolige Ausführung Kabel-/Kupplungs-/Winkelsteckverbinder Polzahl: (25+PE) (27+PE) Typenbezeichnung 1) Ausführung Kontakte (Standard) links rechts Stift (Standard) KC-0200 E KC-0202 E KC-0210 E KC-0212 E Buchse (Standard) KC-0201 E KC-0203 E KC-0211 E KC-0213 E Stift (Standard) Stift (Standard) KC-0204 KC-0207 KC-0214 KC-0217 Buchse (Standard) Buchse (Standard) KC-0205 KC-0208 KC-0215 KC-0218 Stift (Standard) Buchse (Standard) KC-0206 KC-0209 KC-0216 KC-0219 Serie KCH EMV-Ausführung Ohne EMV-Schutz Linke Umspritzung/Kabelende frei Linke Umspritzung Rechte Umspritzung (Ziffer bitte ergänzen) (Ziffer bitte ergänzen) (Ziffer bitte ergänzen) EMV-Ausführung EMV-Ausführung EMV-Ausführung Bauf. 8: Kabelsteckverbinder Bauf. 8: Kabelsteckverbinder Bauf. 8: Kabelsteckverbinder Bauf. 9: Kupplungssteckverbinder Bauf. 9: Kupplungssteckverbinder Bauf. 9: Kupplungssteckverbinder Bauf. T: Winkelstvb. mit Überwurfmutter T Bauf. T: Winkelstvb. mit Überwurfmutter T Bauf. T: Winkelstvb. mit Überwurfmutter T Ohne EMV-Schutz Ohne EMV-Schutz Ohne EMV-Schutz Bauf. 1: Kabelsteckverbinder Bauf. 1: Kabelsteckverbinder Bauf. 1: Kabelsteckverbinder Bauf. 7: Kupplungssteckverbinder Bauf. 7: Kupplungssteckverbinder Bauf. 7: Kupplungssteckverbinder Bauf. Z: Winkelstvb. mit Überwurfmutter Z Bauf. Z: Winkelstvb. mit Überwurfmutter Z Bauf. Z: Winkelstvb. mit Überwurfmutter Z 1) Die jeweilige Artikelnummer beinhaltet weitere Angaben, z.b. KC xxx yyy Zur Generierung der Artikel-Nr. geben Sie uns bitte an: Spezifikation des Kabels gewünschte Konfektion Kabellänge Kabelspez. Konfektion Kabellänge 255 KCH

19 M23 Leistungssteckverbinder M23 power connectors plastic molded Leistungsmerkmale Serie KCS 1.0 Key characteristics Series KCS 1.0 Serie KCS 1.0: 600/300 V AC 26/9 A M23 Schraubverriegelung Einsatzfertige Anschlusskabel, PUR. Ein-/beidseitig umspritzt. Kompatibel zur Serie SC (siehe Seite 24). Hochwertiger Knickschutz für gute Biegewechselfestigkeit. Series KCS 1.0: 600/300 V AC 26/9 A M23 threaded coupling Ready-to-use termination cables, PUR plastic molded. One or both cable ends molded. Compatible to series SC (see page 24). High-quality anti-bend protection for small bending radius and high flexibility. Ausführungen Serie KCS 1.0: Kabelsteckverbinder (Buchse) 6-pol. (5+PE) / 8-pol. (4+3+PE) Kupplungssteckverbinder (Stift) 6-pol. (5+PE) / 8-pol. (4+3+PE) Gerade/gewinkelte Ausführungen Mit/ohne EMV-Schutz Styles Series KCS 1.0: Cable plug (socket) 6-pos. (5+PE) / 8-pos. (4+3+PE) Cable connecting receptacle (pin) 6-pos. (5+PE) / 8-pos. (4+3+PE) Straight or angled versions With/without EMI protection Inhalt Serie KCS 1.0/Contents Series KCS 1.0 Seite/Page Techn. Daten/Techn. data Bauformübersicht/Connector shell style Artikelnummern/Part No KCS1.0 Leistungssteckverbinder Ausgabe 06/02 Power Connectors Edition 02/06 41

20 Serie KCS 1.0 Series KCS 1.0 Technische Daten Technical data Mechanische Daten Mechanical data Gehäusematerial Shell material Drehteil aus Kupfer-Zink Legierung (CuZn) Machined component by Copper-Zinc alloy (CuZn) Druckgussteil aus Zink (GD-Zn) Die cast component by Zinc (GD-Zn) Gehäuseoberfläche Shell plating Polyurethan (PUR), schwarz Polyurethan, plastic molded black Isolierkörper, Brennbarkeit Insulator, flammability Polyamid (PA 66), UL 94 V0 Polyamid (PA 66), UL 94 V0 Kontaktmaterial Contact material Kupfer-Zink Legierung (CuZn) Copper-Zinc alloy (CuZn) Kontaktoberfläche Contact plating Vernickelt (Ni) mit Goldauflage (Au) und passiviert Nickelt (Ni) with gold (Au) and passivated Kontaktanschlussart Contact termination Crimp Kontakte Crimp contacts Dicht- und O-Ring Seal and O-ring Fluor-Kautschuk (FPM) Fluor rubber (FPM) Flachdichtung Gasket - - Temperaturbereich Temperature range -40 C/+125 C (Langzeittemperatur) -40 C/+125 C (long term temperature) Leitungseinführung Cable inlet EMV-Ausführung: Für Kabel-Außendurchmesser 4,8-13,1 mm EMI version: outer dia. of cable 4,8-13,1 mm Ohne EMV-Schutz: Für Kabel-Außendurchmesser 4,8-13,1 mm Without EMI protection: outer dia. of cable 4,8-13,1 mm Verriegelungsart Mating method Schraubverriegelung M23 Threaded coupling M23 Schutzklasse Protection type IP68 in verriegeltem Zustand nach DIN IP68 per DIN in mated state Elektrische Daten/Electrical data Polzahl/Number of positions 5 + PE PE Kontakt/Contact Kontakt Ø (mm)/contact dia. (mm) Nennstrom (A)/Rated current (A) DIN VDE 0298 T4 02/88, DIN VDE 0113 T1 06/93 Nennspannung (V AC)/Rated voltage (V AC) DIN VDE /97, DIN VDE /86 Prüfspannung (kv AC)/Test voltage (kv AC) 4 2,5 4 Überspannungkategorie/Overvoltage category II II Isolationswiderstand (Ω)/Insulation resistance (Ω) Übergangswiderstand (mω)/contact resistance(mω) 3 3 Verschmutzungsgrad/Protection class 2 (3 1 ) 2 (3 1 ) 1) Die angegebenen Verschmutzungsgrade beziehen sich auf die Umgebungsverhältnisse, in denen die Steckverbinder eingesetzt werden sollen. Die Auslegung der Luft- und Kriechstrecken erfolgte gemäß DIN VDE 0110 in Zusammenhang mit DIN VDE 0627, nach der der Verschmutzungsgrad reduziert werden kann, sofern der Steckverbinder gekapselt ist. Verschmutzungsgrad 2: Es tritt nur nichtleitfähige Verschmutzung auf. Gelegentlich muß mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden. Verschmutzungsgrad 3: Es tritt leitfähige Verschmutzung auf oder trockene, nichtleitfähige Verschmutzung, die leitfähig wird, da Betauung zu erwarten ist. Auszug aus DIN VDE 0627: Teile von Steckverbindern und Steckvorrichtungen mit ausreichender Kapselung - mindestens Schutzart IP 54 nach DIN oder gleichwertige Maßnahmen dürfen nach einem niedrigeren Verschmutzungsgrad bemessen werden. Dies gilt auch für Steckverbinder im Trennbereich, bei denen die Kapselung im gesteckten Zustand durch das Steckverbindergehäuse erreicht wird und die nur für Prüf- und Wartungszwecke getrennt werden. KCS1.0 1) The protection class table entries relate to the environmental conditions in which the connector will be used. The design of creepage paths follows DIN VDE 0110 together with DIN VDE 0627 which allows for a reduction of the protection class if the connector is sufficiently encapsulated. Protection class 2: Occurences of environmental uncleanliness caused by dirt, grime, dust etc. are nonconductive. However, conductivity may temporarily exist due to condensation or bedewing. Protection class 3: Occurences of environmental uncleanliness caused by dirt, grime, dust etc. are conductive. In addition, cases of dry nonconductive uncleanliness which then become conductive when an expected dampness occurs due to bedewing. Excerpt from DIN VDE 0627: Components of connectors or connecting devices with sufficient encapsulation or equivalent measures - AT LEAST PROTECTION TYPE IP54 ACCORDING TO DIN may be assigned a lower protection class. This is also true for unmated connectors whose encapsulation is sufficient in the mated state due to the connector shell, and is only in the unmated state for test and service reasons. Excerpt from DIN VDE and the definition of Protection class 2+3 from DIN VDE 0110 translated by CONINVERS. This translation has not been audited b y the Deutschen Elekrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE). Determing factor for the application of standards is the edition with the most recent publication date, obtainable from the VDE-VERLAG GMBH, Bismarckstr 33, Berlin, Germany and the Beuth Verlag GmbH, Burggrabenstr 6, Berlin, Germany. 42 Leistungssteckverbinder Ausgabe 06/02 Power Connectors Edition 02/06

21 Technische Daten Technical data Serie KCS 1.0 Series KCS 1.0 Technische Merkmale EMV-Ausführung/ohne EMV-Schutz Technical characteristics EMI version/without EMI protection Vibrationssicherung Vibration brake O-Ring radiale Abdichtung zum Gerätesteckverbinder/Kupplungssteckverbinder O-ring radial sealing to receptacle/cable connecting receptacle Überwurfmutter griffig durch Verwendung von Profilmaterial Coupling nut Good grip due to profiled surface Markierungsfeld CONINVERS markiert alternativ Kundenname oder neutral Name field Marked with CONINVERS Alternatively customer name or neutral Knickschutz hochflexibel Kabelanbindung Schutzart IP 69 Kink protection Highly flexible Cable binding protection type IP 69 Anschlagkante für Überwurfmutter Stop for coupling nut Formaussparung griffige Steck- und Abzugsmulde Surface recession Provides a grip for plugging and unplugging Kabelausführung: Technische Absprache mit CONINVERS Cable-version: Technical consultation with CONINVERS Kabelaußenmantel: Polyurethan (PUR), PVC auf Anfrage Cable outer jacket: Polyurethan (PUR), PVC on request Möglicher Kabelaußendurchmesser: 4,8 / 5,8 / 6,1 / 6,5 / 6,8 / 7,3 / 7,5 / 8,0 / 8,3 / 8,4 / 9,3 / 10,1 / 10,7 / 11,1 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13,1 mm; Toleranz: ± 0,2 mm Molding available for cable outer diameter: 4,8 / 5,8 / 6,1 / 6,5 / 6,8 / 7,3 / 7,5 / 8,0 / 8,3 / 8,4 / 9,3 / 10,1 / 10,7 / 11,1 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13,1 mm; Tolerance: ± 0,2 mm KCS1.0 Leistungssteckverbinder Ausgabe 06/02 Power Connectors Edition 02/06 43

22 Serie KCS 1.0 Bauformübersicht Series KCS 1.0 Connector Shell Style /Plastic molded 600 V 26 A Kabel-Ø/Cable dia. 4,8-13,1 mm Steckseite: M23 Außengewinde/Stifteinsatz Mating face: outer thread M23/pin insert Steckseite: M23 Überwurfmutter/Buchseneinsatz Mating face: coupling nut M23/socket insert EMV-Ausführung EMI version Bauform/Style 9 Seite/Page 45 Bauform/Style 8 Seite/Page 45 Bauform/Style F Seite/Page 45 Bauform/Style T Seite/Page 45 Ohne EMV-Schutz Without EMI protection Gerätesteckverbinder siehe Serie SC Seite 24 Receptacles series SC see page 24 Bauform/Style 7 Seite/Page 45 Bauform/Style 1 Seite/Page 45 Bauform/Style W Seite/Page 45 Bauform/Style Z Seite/Page 45 KCS1.0 Gerätesteckverbinder siehe Serie SC Seite 24 Receptacles series SC see page Leistungssteckverbinder Ausgabe 06/02 Power Connectors Edition 02/06

23 e Steckverbinder Plastic molded connectors Mit/ohne EMV-Schutz/With/without EMI protection Bauform/Style 8/9/T/F / 1/7/Z/W Serie KCS 1.0 Series KCS 1.0 Buchse/Socket standard 6 (5+PE) 8 (4+3+PE) 51 = Type A 60 = Type B 52 = Type A 61 = Type B Pos. 3 * Pos. 2 voreilend/ pre-mating * Stift/Pin standard 6 (5+PE) 8 (4+3+PE) 86 = Type A 102 = Type B 70 = Type A 75 = Type B 87 = Type A 103 = Type B 70 = Type A 75 = Type B Pos. 3 voreilend/ pre-mating Pos. 2 * Abmessungen Type A oder B richtet sich nach dem Kabeldurchmesser Dimensions type A or B depends on the cable diameter Gehäusebauform/Shell style EMV-Ausf./EMI version: 8 T 9 F Ohne EMV/Without EMI: 1 Z 7 W Kontakte/Contacts: Buchse/Socket Buchse/Socket Stift/Pin Stift/Pin Codierstellung/ Coding position N andere auf Anfrage/ others on request * mit Erdungsfeder/with grounding spring Gehäusebauform Shell style EMV-Ausführung Einseitig umspritzt Doppelseitig umspritzt EMI version One cable end molded Both cable ends molded Artikel-Nr./Part No. Artikel-Nr./Part No. Polzahl/Position 6 (5+PE) 8 (4+3+PE) 6 (5+PE) 8 (4+3+PE) Kontakte/Contacts 1) links/left rechts/right Buchse/Socket 8 KC-03018Exxxyyy KC-03118Exxxyyy Buchse/Socket T KC-0301TExxxyyy KC-0311TExxxyyy Stift/Pin 9 KC-03059Exxxyyy KC-03109Exxxyyy Stift/Pin F KC-0305FExxxyyy KC-0310FExxxyyy Buchse/Socket Buchse/Socket 8 8 KC xxxyyy KC xxxyyy Buchse/Socket Buchse/Socket 8 T KC-03038Txxxyyy KC-03138Txxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin 8 9 KC xxxyyy KC xxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin 8 F KC-03098Fxxxyyy KC-03148Fxxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin T 9 KC-0309T9xxxyyy KC-0314T9xxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin T F KC-0309TFxxxyyy KC-0314TFxxxyyy Auf Anfrage: On request: links left Gehäusebauform Shell style rechts right xxx = Kabelspezifikation (kundenspezifisch)/cable specification (customer-orientated) yyy = Kabellänge in Meter/Cable lengths in meters Gehäusebauform Shell style Ohne EMV-Schutz Einseitig umspritzt Doppelseitig umspritzt Without EMI protection One cable end molded Both cable ends molded Artikel-Nr./Part No. Artikel-Nr./Part No. Polzahl/Position 6 (5+PE) 8 (4+3+PE) 6 (5+PE) 8 (4+3+PE) Kontakte/Contacts 1) links/left rechts/right Buchse/Socket 1 KC-03011Exxxyyy KC-03111Exxxyyy Buchse/Socket Z KC-0301ZExxxyyy KC-0311ZExxxyyy Stift/Pin 7 KC-03057Exxxyyy KC-03107Exxxyyy Stift/Pin W KC-0305WExxxyyy KC-0310WExxxyyy Buchse/Socket Buchse/Socket 1 1 KC xxxyyy KC xxxyyy Buchse/Socket Buchse/Socket 1 Z KC-03031Zxxxyyy KC-03131Zxxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin 1 7 KC xxxyyy KC xxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin 1 W KC-03091Wxxxyyy KC-03141Wxxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin Z 7 KC-0309Z7xxxyyy KC-0314Z7xxxyyy Buchse/Socket Stift/Pin Z W KC-0309ZWxxxyyy KC-0314ZWxxxyyy Auf Anfrage: On request: links left Gehäusebauform Shell style rechts right xxx = Kabelspezifikation (kundenspezifisch)/cable specification (customer-orientated) yyy = Kabellänge in Meter/Cable lengths in meters 1) Weitere Kombinationen auf Anfrage/Further combinations on request KCS1.0 Leistungssteckverbinder Ausgabe 06/02 Power Connectors Edition 02/06 45