2. 35mm DIN rail protection system 35mm Hutschienen System. D01 Fuse switch-disconnector TYTAN I D01 Sicherungslasttrennschalter TYTAN I

Transkript

1 . 35mm DIN rail protection system 35mm Hutschienen System D01 Fuse switch-disconnector TYTAN I D01 Sicherungslasttrennschalter TYTAN I

2 PROTECTI MODULAR SYSTEMS / DIN-HUTSCHIENEN- UND 60MM SAMMELSCHIENENKOMPENTEN Features / Features FUSE PLUG / SI.- STECKER The fuse plug protects the operator. Der Sicherungsstecker schützt den Bedienenden. FLASHING INDICATOR / BLINKMELDER This optoelectronic device flashes in case of fuse link failure. The immediate error message replaces the unreliable mechanical indicator. Dieser eingebaute opto-elektronische Melder blinkt bei abgeschaltetem Sicherungseinsatz. Diese sofortige Fehlermeldung ersetzt den unzuverlässigen mechanischen Kennmelder. Thanks to this new technology the important protecting insulation remains intact, as the inspection hole is no longer necessary. A fuse link to replace: it can reach a temperature of 100 C and with this device a finger contact is avoided. Durch diese Neuheit bleibt die wichtige Schutzisolierung erhalten, weil das sonst benötigte Prüfloch entfällt. Ein abgeschalteter, bis zu 100 C heißer Sicherungseinsatz muß beim Wechseln nicht unmittelbar mit den Fingern angefaßt werden. AUTOMATC CODING AUTOMATISCHE CODIERUNG TYTAN I arranges the coding of the fuse link nominal current mechanically. The system can cope with different amperages using one fuse only. TYTAN I codiert die Nennstromstärke des Sicherungseinsatzes konstruktiv über einen Stecker. Das System kommt mit einem Stecker für alle Stromstärken aus. The coding of the maximal nominal current to be applied on the fuse link in the switch is execuded by a skilled worker adjusting the adapter disc. Die Codierung des maximal einsetzbaren Nennstromwertes des Sicherungseinsatzes im Schalter erfolgt über die vom Fachmann einstellbare Passscheibe. + By inserting the fuse link into the plug the code spring is led out according to the nominal current value. Durch das Einlegen des Sicherungseinsatzes in den Stecker wird die Codierfeder in Abhängigkeit vom Nennstromwert ausgelenkt. 54

3 PROTECTI MODULAR SYSTEMS / DIN-HUTSCHIENEN- UND 60MM SAMMELSCHIENENKOMPENTEN Range / Produktpalette Flashing Indicator MCB - Switch - compatible Universal - Fuse Plug with Adapter Disc Blinkmelder LS - Schalter - kompatibel Universal - Sicherungsstecker und Passeinsatz For: D01 - Fuse links...16a DIN 495 with: Universal - fuse plug and adapter disc 400V~, ACB, 16A, 50kA feed in from both sides, Terminal: 1,5...5mm Für: D01 - Sicherungseinsätze...16A DIN 495 mit: Universal - Sicherungsstecker und Passeinsatz 400V~, ACB, 16A, 50kA beidseitig einspeisbar, Anschlussklemme: 1,5...5mm TYTAN R Ref. Artikel-Nr. pcs/pack VPE TYTAN I D01 - switch-disconnector with fuse plug, to be equipped with D01 - fuse links A TYTAN I D01 - Lasttrennschalter mit Blinksteckern zur Aufnahme von D01 - Sicherungseinsätzen A kg/pc kg/stk. single pole / einpolig ,09 double pole / zweipolig ,18 triple pole / dreipolig ,7 with switchable neutral / mit schaltbarem Neutralleiter single pole+n / einpolig+n ,17 triple pole+n / dreipolig+n ,35 Wiring Bars 16mm 1- to 4-phases, IEC 664, UL94-V0 1-phase 70A, - to 4-phases 15A 30kA Flexible: only 3 standard lenghts for each wiring lenght required no cutting, no aligning or filing, no end coverings, at least 30% less working time Verdrahtungsschienen 16mm 1- bis 4-phasig, IEC 664, UL94-V0 1-phasig 70A, - bis 4-phasig 15A 30kA Variabel: nur 3 Schienenlängen für jede gewünschte Verdrahtungslänge kein Schneiden, Ausrichten oder Entgraten keine Endkappen, min. 30% Zeitersparnis 1 X 1-phase / 1 X 1-phasig ,090 6 X -phases / 6 X -phasig ,180 4 X 3-phases / 4 X 3-phasig ,70 3 X 4-phases / 3 X 4-phasig , Further combinations on request Weitere Möglichkeiten auf Anfrage

4 PROTECTI MODULAR SYSTEMS / DIN-HUTSCHIENEN- UND 60MM SAMMELSCHIENENKOMPENTEN Dimensions / Abmessungen N N

5 PROTECTI MODULAR SYSTEMS / DIN-HUTSCHIENEN- UND 60MM SAMMELSCHIENENKOMPENTEN Technical data / Technische Daten General / Allgemeines Classification / Klassifizierung Fuse-switch-disconnector / Sicherungs - Lasttrennschalter Regulation / Vorschrift DIN VDE 0660 part 107, EN 60947, IEC DIN VDE 0660 Teil 107, EN 60947, IEC DIN VDE 0636 part 41, IEC DIN VDE 0636 Teil 41, IEC DIN VDE 0638, DIN VDE / DIN VDE 0638, DIN VDE Poles / Polzahlen Handling / Handhabung single, double or triple pole and with switchable neutral 1-polig, -polig, 3-polig, 1-polig+N, 3-polig+N plug in technique without screw cap / schraubkappenlose Stecktechnik Suitable for fuses gl, gg, am / geeignet für Sicherungen gl, gg, am D01:, 4, 6, 10 and 16 / D01:, 4, 6, 10 und 16 Ambient air temperature / Umgebungstemperatur -Storage min/max / Lagerung min/max -Operation min/max / Betrieb min/max Temperature of the fuse link housing Temperatur der Aufnahme für den Steckereinsatz Insulating parts Isolierteile Fire classification / creep resistance Brandklasse / Kriechstromfestigkeit Protection / contact-voltage protection / Schutzart / Berührungsschutz Power bars / Strombahnen -5 C/+100 C / -5 C/+100 C -5 C/+60 C / -5 C/+60 C max +190 C max +190 C Rated operation voltage U e / Bemessungsbetriebsspannung U e - AC 400V / 400V synthetic material free of halogen, phosphorus and silicone Kunststoff halogen-, phosphorfrei-, silikonfrei UL94/V0, filament test 960 C/CTI 600 UL94/V0, Glühdrahtprüfung 960 C/CTI 600 IP 0/finger and backhand protection / IP 0/finger- und handrückensicher - DC single pole up to 110V, double pole up to 0V / 1-polig bis 110V, -polig bis 0V Rated operation current I e / Bemessungsbetriebsstrom I e Rated constant current I u / Bemessungsdauerstrom I u Overvoltage category / Pollution degree Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad 16A / 16A 16A / 16A IV/3 (DIN VDE 0110) IV/3 (DIN VDE 0110) Rated surge capacity U imp / Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6000V / 6000V Rated special voltage AC / Bemessungssonderspannung AC IV/3 (DIN VDE 0110) / IV/3 (DIN VDE 0110) max. Heating at I u and room temperature max. Erwärmung bei I u und Raumtemperatur Connection technique / Anschlusstechnik ca.5 C/ handling with fuse plugs ca.30 C ca.5 C/ Handhabe Sicherungsstecker ca.30 C Terminal cage / Käfigklemme Connectable solid wire / Klemmbare feste Querschnitte 1,5...5mm / 1,5...5mm Torque M D M6 Pozidriv / Drehmoment M D M6 Pozidriv Switching capacity / Schaltvermögen,5 Nm /,5 Nm Rated short circuit making capacity I cm Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen I cm Switching categorie / Schaltkategorie Special performances / Besondere Leistungsmerkmale Fault signal Fehlersignalisation Feed in / Einspeisung Adapter disc Pass-Scheibe Coding spring Codierfeder 50kA eff 50kA eff AC B / AC B reliable by optoelectronic flashing indicator zuverlässig durch optoelektronischen Blinkmelder both sides / beidseitig adjustable amperage coding in the switch einstellbare Codierung der Stromstärke im Schalter automatic amperage coding in the plug automatische Codierung der Stromstärke im Stecker Free from halogen, phosphorus, silicone or CFC, recyclable. Values, weights and measurements are subject to change. Halogen-, phosphor-, silikon-, FCKW-frei, recyclebar. Änderungen der Werte, Gewichte und Maße bleiben vorbehalten. Graphic Symbols Schaltzeichen Single pole Einpolig All-pole Allpolig 57