Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. C 091 A/B/D Serie. Rundsteckverbinder.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. C 091 A/B/D Serie. Rundsteckverbinder."

Transkript

1 mphenol mphenol-tuchel Electronics GmbH C 09 //D Serie Rundsteckverbinder

2 Grußwort des CEO Sehr geehrte Damen und Herren, seit ber Jahren ist mphenol ein erfolgreicher Hersteller fr Verbindungstechnik und ist erste Wahl fr fhrende Industrie-Unternehmen auf der ganzen Welt. Einer unserer wichtigsten strategischen Schwerpunkte war und ist der Markt fr Industrie-Elektronik. Unser Unternehmen arbeitet mit fhrenden Herstellern in einem breiten Spektrum von nwendungen, dazu zählen u.a. Energieerzeugung, Energieverteilungsnetze, Transportwesen, Land- und aumaschinen, utomatisierungstechnik, ntennen, Chipkartenleser. Wir ermöglichen intelligentere, schnellere und bessere Technologien, um kundenspezifische Produkte zu realisieren. mphenol s Marktpräsenz in der Industrie-Elektronik erstreckt sich ber mehr als Niederlassungen in verschiedenen europäischen Ländern und in mehr als 0 Ländern weltweit. Unsere erfolgreiche Expansion in neue Regionen sowie neue industrielle nwendungen ist ein direktes Spiegelbild unseres agilen, unternehmerischen Management-Teams und unseres bedingungslosen Engagements mphenol s Strategien zum Nutzen unserer Kunden, ktionäre und Mitarbeiter auszufhren. Vielen Dank fr die Partnerschaft mit mphenol. Unsere gesamte Organisation steht Ihnen gerne zur Verfgung. R. dam Norwitt President und CEO, mphenol Corporation

3 C 09 Von allem das este: Globale Ressourcen nutzen. Think global, act local! Ganz egal, an welcher Stelle Europas Sie sich befinden - wir bieten Ihnen unser weltweites Spektrum an Know-how und Produktvielfalt. Und das ganz bequem mit Ihrem persönlichen nsprechpartner. Unsere zahlreichen europaweiten Niederlassungen sind Ihr Zugang zu unseren globalen Ressourcen. UNSERE NIEDERLSSUNGEN IN EUROP UND WELTWEIT FRNCE CHIN USTRLI SOUTH FRIC GERMNY KORE MEXICO INDI UNITED KINGDOM TIWN US ITLY

4 C 09 SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND SERVICE: LLES US EINER HND

5 Mehr Zeit fr's Wesentliche: Von Service und Vielfalt profitieren Genießen Sie Sicherheit, Zuverlässigkeit und komfortablen Service aus einer Hand. ist eines der individuellsten und umfangreichsten Serviceprogramme der ranche exklusiv fr Industriekunden: Mit Ihrem persönlichen Fachberater stehen Ihnen alle Möglichkeiten der mphenol-gruppe zu Verfgung. UMFNGREICHES PRODUKTPROGRMM Profitieren Sie von einem riesigen Sortiment von mphenol-rtikeln. Unser umfassendes Produktprogramm bietet individuelle Lösungen von mehr als 90 Unternehmen der weltweiten mphenol-gruppe. EXKLUSIVITÄT UND FLEXIILITÄT "One face to the customer": Jede Ihrer nfragen wird durch Ihren persönlichen Key-ccount-Servicemitarbeiter und ber einen individuellen Servicelevel bearbeitet. So gewährleisten wir maximalen Status-Zugriff und bestmögliche Flexibilität im Prozess. QULITÄT Verbindungen bauen auf Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und fehlerfreien Transfer. Diesen Standard garantieren und prfen wir kontinuierlich bei unseren Produkten - und nicht zuletzt auch bei unserem persönlichen Service. INDIVIDUELLE LÖSUNGEN Ihr Projekt erfordert individuelle Lösungen oder Produkteigenschaften, die es nicht von der Stange gibt? ls Denk- und Dialogpartner sind wir fr Sie Engineeringpartner und Lösungsentwickler fr individuelle mphenol Produktlösungen. SCHNELLIGKEIT UND VERFÜGRKEIT Intelligenz und Cleverness sind das Geheimnis unseres Serviceprogramms: Planung und Distribution, perfekte Logistik und höchste Produktverfgbarkeit garantieren optimale Prozesse und besten Kundenservice. WELTWEITER KEY-CCOUNT-SERVICE Der Key-ccount-Service ist Ihr individueller Schlssel zu globalem Know-how und Produktservice. Weltweit ber 90 mphenol Unternehmen bieten ein umfangreiches Spektrum an Technologie und Produkten. Mit nur einem nsprechpartner erhalten Sie Zugriff auf unsere weltweiten Ressourcen.

6

7 C 09 Inhalt Inhalt C 09 Rundsteckverbinder in Metall- Halbschalenbauweise, Schraubverriegelung und Kunststoffendgehäuse. Polzahl: bis, und, IP 0 in gestecktem Zustand. Schirmbar. Seite C 09 Rundsteckverbinder in Metall- Halbschalenbauweise, ajonettverriegelung und Kunststoffendgehäuse. Polzahl: bis, und, IP 0 in gestecktem Zustand. C 09 D Rundsteckverbinder in Metallbauweise, Schraubverriegelung und Metallendgehäuse. Polzahl: bis, und, IP 9K / IP / IP in gestecktem Zustand. Schirmbar. 0 C 09 D+ Rundsteckverbinder in Metallbauweise, Schraubverriegelung und Metallendgehäuse. Polzahl: bis, und, IP 9K / IP in gestecktem Zustand. Schirmbar. Crimpkontakte Werkzeuge Zubehör Schutzkappen Strom-Derating-Kurven 9 Hinweise, Sicherheitseinteilung 0 IP Schutzarten estellnummernverzeichnis

8 C 09 C 09 augröße M Schraubverriegelung nach IEC 0--0 Metallverschlussring Schirmbar -, und polig fr Crimp- und Lötanschluss IP 0 Innen liegende Kabelzugentlastung Kabelstecker und Kabeldosen gerade und gewinkelt Gerätestecker und Gerätedosen fr Front- und Rckwandmontage und direkt einlötbar Optional farbige Endgehäuse UL registriert unter der File E 09 UL

9 C 09 Technische Daten llgemeine Kennwerte Norm Wert Polzahl ) + Stereo nsicht auf die nschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung DIN EN a 0-a Kontaktanordnung IEC 00-9 ) Elektrische Kennwerte emessungsspannung ) IEC 0-00 V (00 V ) 0-a 00 V ( V ) 0-b 00 V ( V ) 0-a 00 V ( V ) 0-a 0-b 00 V ( V ) 0-a -a 0 V ( V ) emessungsspannung UL 9 V 0 V emessungs-stoßspannung ) IEC 0-00 V (0 V) 0 V (00 V) 00 V (0 V) Verschmutzungsgrad ) IEC 0- () Überspannungskategorie IEC 0- I Isolierstoffgruppe IEC 0- II, 00 CTI < 00 Strombelastbarkeit IEC 0-- UL 9 0 V (00 V) 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C / + 0 F siehe auch Strom-Derating-Kurven Seite 9 Isolationswiderstand IEC 0-- > 0 0 Ω ) Durchgangswiderstand IEC 0-- < m Ω Klimatische Kennwerte Prfklasse IEC 00-0 / 00 / Temperaturbereich IEC C C / - 0 F... + F Mechanische Kennwerte IP-Schutzart IEC 09 IP 0 Steck- und Ziehkraft IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz N 0.oz 0 N.oz Mechanische Lebensdauer IEC 0-9- Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Messing oder Zink-Druckguss vernickelt oder Thermoplast Werkstoff Kontaktträger Thermoplast Kontaktoberfläche versilbert / vergoldet ) Sonstige Werte nschlusstechnik löten, crimpen nschlussquerschnitt rennbarkeit Verriegelung IEC 00-9 DIN EN 0--0 löten: 0, mm / WG crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm / - WG crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm / - WG UL 9 V0 schrauben; nzugsmoment,0 Nm M K J G H F E L C D M K J G H 0 N 0.oz E F L O C D -a löten: 0, mm² / WG crimpen: 0,09-0, mm² / WG N Hinweis: Die Steckverbinder drfen nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. ) -polige usfhrung: Kontaktbelegung und ) Edition 00-0 ) Werte in Klammern nach DIN EN 0--0 ) unter etrieb >0 Ω ) Hinweis fr vergoldete nschlsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen mssen vergoldete nschlsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN

10 C 09 Kabelstecker Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 00 T 00 T T 0 00 T 0 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 0 00 T 00 T T 0 00 T 0 0 T T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 0 T 0 00 T 00 T T 0 00 T 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 0 00 T 00 T T 0 00 T 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0, (.), (.) (.) (.0) PG 9 (.) (.0) PG, (.), (.) (.) (DI.0) fr Kabeldurchmesser -mm (DI.0) (DI.0) (DI.0) (DI.) (.) 0 ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

11 C 09 Kabelstecker Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm oder -mm nzugsmoment 0,Nm nzugsmoment Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen nzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

12 C 09 Kabeldose Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T 000 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 (.) (.) (.), (.0) PG 9 (.), (.0) PG (.) (.) (.) fr Kabeldurchmesser -mm (DI.0) (DI.0) (DI.0) (DI.0) (DI.) (.) ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

13 C 09 Kabeldose Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm oder -mm nzugsmoment 0,Nm nzugsmoment Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen nzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

14 C 09 Gerätedosen Frontmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) T 000 T 000 T T 000 T 00 T T 000 T 000 T T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 Montageanleitung ) T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T 000 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 Mx0,, (.) (.0) Löt- oder Crimpanschluss Mx0,, (.), (.), (.) 0, (.) (.00) (.00) (.0) Pinlänge 0, mm ab Flansch Tauchlötanschluss Montageausschnitt max.,mm nzugsmoment 0, Nm +0, (.09) 9, (.) +0, (DI.) (DI.) +0,, (.0) ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

15 C 09 Gerätestecker Rckwandmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 Montageanleitung ) T T T 0 T T T 0 T T T 0 T 00 T 00 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0, (.) (DI.) (.00), (.) (.0) Löt- oder Crimpanschluss Pinlänge 0, mm ab Flansch Tauchlötanschluss Pinlänge, mm ab Flansch Tauchlötanschluss Pinlänge 9, mm ab Flansch Tauchlötanschluss Montageausschnitt Mx0, max.,mm +0, (.09) nzugsmoment 0, Nm 0, Nm +0, 9, (.) +0,, (.0) ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

16 ,,0 C 09 Gerätestecker ohrungsmaße fr Leiterplatten to IEC Pol. Pol. Pol. Stereo Pol. Pol. Pol., Pol. DIN Pol. Stereo Pol. Pol., DIN Stereo DIN,0 DIN Pol. DIN DIN Pol. DIN,9,0 ohrungsmaße fr Leiterplatten,0 DIN (estckungsseite),0 DIN,9,9,0,0 Gerätestecker Frontmontage Rckwandmontage Pol. Gerade Pol. Stereo POL POL, POL DIN POL S ),0,0,9,,0,,0,0, 0,,,,,,,9,0,0, 0, 0,,,,,,,,,, 0 G G H H J M J MK F E K F E L D L D C C,,,,0,,,,9,,0,,,9,9 Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol., Pol. Pol. Pol. Pol. Pol.,0,0 DIN DIN DIN 9 Pol. DIN DIN 9 DIN 9 DIN DIN,9 POL,0,0 POL,0,0 POL ),9,9,9 POL,9,9 Pol. DIN 9,9,,0,0,,,0,0,0,0 Pol. POL POL Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. 9,0 Pol.,0 DIN DIN 9,0 9,0 9,0,0,9,9,0,0,0,9 0, K J,0 H M,0 L G 9,0 C F, 0, D E,,0 Fig. C 09-a,0,0,,,9 0, 0, K J,0 H,0, N M L G 9,0 C O F 0, D E 0,,0,0, 0,,0,0,0,,0,0 0,0, 0 G G H H J F J F M M K E K EN O N O L D L D C C,,0, 0,,,0,,,0 0,,,,0,, 0,,,,0,,,,,0 0,9,,9 Pol., 0 K,9 J,0 H,, M,0 L G 9,0 C F,0 0, D E G H J F M K E N O L D 9,0,,0 C 0,,0,0,0,,0,,,,,,,,, 0,,,0,,,0 0,, P P DIN P P DIN,9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

17 C 09 Ihre Notizen

18 C 09 Gerätedosen Frontmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 000 T 000 T T 000 T 00 T T 000 T 000 T T 000 T 000 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 Montageanleitung ) T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 Mx0, Mx0, (.), (.) (.00) Pinlänge mm ab Flansch Tauchlötanschluss 9 (.) Pinlänge 9 mm ab Flansch Tauchlötanschluss (.9) Pinlänge mm ab Flansch Tauchlötanschluss Montageausschnitt (.00) (DI.) (.0) *Maß bei - und -pol.=±0, Ma bei - und -pol.= Löt- oder Crimpanschluss (.), (.) (.00) (.) Mx0, (.) Mx0, (.), (.) (.), (.) (DI.) (.00) (DI.) (.00) (DI.) max.mm nzugsmoment 0, Nm +0, (.09) 9, (.) +0, +0,, (.0) ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

19 C 09 Gerätedosen Rckwandmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 Montageanleitung ) T T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 (DI.) *Maß bei Ma - bei und - und -pol.=0±0, Löt- oder Crimpanschluss (DI.) Pinlänge 0, mm ab Flansch Tauchlötanschluss (.) (DI.) Pinlänge, mm ab Flansch Tauchlötanschluss (.) (DI.) (.) 0, (.), (.0) 9, (.), (.), (.), (.), (.) (.00) (.00) Pinlänge 9, mm ab Flansch Tauchlötanschluss Montageausschnitt Mx0,, (.) Mx0, (.00), (.) Mx0, (.00), (.) Mx0,, (.) max.,mm +0, (.09) nzugsmoment 0, Nm +0, 9, (.) +0,, (.0) ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite 9

20 C 09 Gerätedosen 90 Rckwandmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gewinkelt Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ), (.),, (.) (.00) T 90 S ) ) T 0 90 (.0) (.) Mx0, (.00) (DI.) C 09 Gerätedosen 90 Direkt einlötbar Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gewinkelt Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) Fig. C 09-9a, T 900 (.9), (.) (.00) S ) T ) T 900 T T 0 9 (.9), (.), (.), (.) Mx0, (DI.) Montageausschnitt ) Gerätedosen 90 Rckwandmontage Direkt einlötbar +0, (.09) 9, (.) +0, +0,, (.0) ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

21 C 09 Gerätedosen 90 efestigungsflansch Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) T S ) T 0 ) Montageausschnitt Gerätedosen 90 efestigungsflansch ) Siehe Hinweis Seite 9 ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

22 O O O O C 09 Gerätedosen ohrungsmaße fr Leiterplatten contact arrangement acc. to IEC Fig. C 09-a Fig. C 09-a Pol. Pol. Pol. Stereo Pol. Pol. Pol. Stereo Pol. Pol. ohrungsmaße, DIN fr Leiterplatten (estckungsseite) DIN, contact arrangement DIN acc. to DIN DIN contact arrangement,0 acc. IEC 0 to 0-9 IEC 0 0-9,9 DIN,0,9,0 Pol. Pol. Gerätedosen Frontmontage Pol. Rckwandmontage Pol. Pol. Pol. Pol. Stereo DIN POL POL,, DIN POL DIN DIN POL S,0,0 ),0,0,0,9,,,0,0,9, 0,,,,, Gerätedosen 90 Direkt einlötbar (.9) (.9) POL POL S ) Fig. C 09-a Pol. Pol. Stereo POL ) 0 Pol. Fig. C 09-a 0 Pol. POL,, Gerätedosen (.9) 90 efestigungsflansch (.9) (.0), Pol. Pol. Pol. (.0), Pol. (.0) (.0) POL ±0, ±0, (x), ±0,POL +0, (x), +0, ±0, (x),, 0, 0,,,,0,0,0,,,,0,,9,9,,,,0 Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. DIN DIN POL POL DIN DIN 9 POL ) 9 DIN POL DIN,0,0,0,0,9,9,9,9 Stereo Pol. Stereo Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. DIN DIN,9 DIN,0,0 DIN 9,9,0,0,9,,0,0,,0,0 9,0 POL 9,0 POL,0,0,0,,0 Pol. Pol. Pol.,,0 Pol. Pol. 9,0 Pol. DIN G 9,0 DIN G H,0 H,9 J F,9,0 M J M K E K F E N O Pol. Pol. Pol. L D L D 9 Pol. DIN Pol. Pol. Pol.,9,9 C G DIN 9 C DIN H G J,9,9 M H K F E J F M 0, K E N O 0, L D L D,0, C C,0 Gerätedosen,0 90 Rckwandmontage 0,,0 Fig. C 09-a Fig. C 09-a 0, Pol.,0 POL Pol. POL, 0, +0, (x) 0, +0, (x) 0,,0,0 +0, (x) 0, +0, (x) (.0) (.0) (.0) (.0) fÿr,0 Lochbild fÿr Leiterplatte,0,0, Pol.,0 0,,9,9 Pol. 0 K ±0,0 J,0,9 H,,0, (.) Lochbild fÿr Leiterplatte Lochbild fÿr Leiterplatte N M L G 9,0 C F 0, D K,, (.09) (.09) E J,0, (.09), (.09) ±0,0 (.) H,,0, N M L G 9,0 C F 0,,0 D E,,0,,,,, 0,,,,,,0 0,,, (.) (.) (DI.) ±0, (.0), (.0), (.0) (.9) (.9) 0 (.9) 0 ±0,0 (.) (.9) (.9) (.9) (.9) ±0,0 ±0,,0 (x) 0, (.) (.9), (.) ±0, (.0) ±0,0 (x) ±0,0 (x) (.) (.) Pol. (.9) (.9) Pol. Pol.,, (.09) (.09) 0, (.9) 0, 0, (.9) (.9) (.9) (.9) (x) (DI.0), ±0,0 ±0,0 (.) (.),,9,, 0,,9, (DI.) (.) ±0,0 (x) (.) ±0,, (.) ±0, (.0) (x) (DI.0) K J,0, (.09), (.09) H M,0 L G 9,0,, (.09) (.09) C F, 0 0, D ±0, (.0) E (.9) (.9) (.9) (x), (DI.0) (.9), ±0,0 ±0,0 (.) (.),,0 Fig. C 09-a,,0,0,,,,,9,0,,9,, 0, (.9) Fig. C 09-0aFig. C 09-0a (.9) 0 Pol. (.9) 0 Pol. +0,, +0,, +0, +0, +0,, ±0,0 ±0,0 (.) (.) ±0,0, (.0), (.0),, (.09) (.09) (.), (.)(DI.) ±0,0 (x) (.) 0 (.9) 0 (.9) ±0,, (.) (x), (DI.) ±0,0, (.09) 0, 0, (.9) (.9), (.09) ±0, (.9) (.9) (x) 0, (.) 0, (.9) (.9), (.) (x), (DI.0), ±0,0 (.) +0,, 0, 0, ±0,0 (.), (.09), (.09),,0 ±0,0 (x) ±0,0 (x) (.) (.) Pol. Stereo (.9) (.9),0 0 K J,,0 H 0 M,0, L G 9,0 C F, (.09), (.09) K J,0 0, D H E M,0 K L J,0 G 9,0 C F H,, (.0) (.0),0, N 0, M D L G,0 9,0, (.9) (.9), (.0) (.0), (.09), (.09) E (.9) (.9) (.9) (.9) C,,,0 F 0, D E,0,,0 (.9) (.9),0 Pol. Pol.,, 0, (.9) 0, (.9), (.09), (.09) (.9) (.9) 0, (.9) 0, (.9),0,,0,0, 0 (.09), (.09),, (.09), (.09), (.09), (.09),9,, (.0) (.0) K J,0, H,0, N M 9,0 L G 0 0 (.9) (.9) C 0 0 (.9), (.9), (.0) (.0),,0, F 0, D (.9) (.9) (.9) (.9) (.9) (.9) E, (.09), (.09) 0, (.9) 0, (.9), (.09), (.09) 0, (.9) 0, (.9),,, 0,, (.9) (.9) (.9) (.9),,,,0 Pol. Pol. Stereo Pol. Pol.,, 0,,0 P DIN, P DIN, P P,9 0 0 Fig. Fig. C C 09-a ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

23 C 09 Ihre Notizen

24 C 09 C 09 ajonettverriegelung Kunststoffverschlussring -, und polig fr Crimp- und Lötanschluss IP 0 Innen liegende Kabelzugentlastung Kabelstecker und Kabeldosen gerade und gewinkelt Gerätestecker und Gerätedosen fr Front- und Rckwandmontage und direkt einlötbar Optional farbige Endgehäuse UL registriert unter der File E 09 UL

25 C 09 Technische Daten llgemeine Kennwerte Norm Wert Polzahl + Stereo nsicht auf die nschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung DIN EN a 0-a Kontaktanordnung IEC 00-9 ) Elektrische Kennwerte emessungsspannung IEC 0-00 V 00 V 00 V 00 V 0 V emessungsspannung UL 9 V 0 V emessungs-stoßspannung IEC 0-00 V 0 V 00 V 0 V Verschmutzungsgrad IEC 0- Überspannungskategorie IEC 0- I Isolierstoffgruppe IEC 0- II, 00 CTI < 00 Strombelastbarkeit IEC 0-- UL 9 0-a 0-b 0-a 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C / + 0 F siehe auch Strom-Derating-Kurven Seite 9 Isolationswiderstand IEC 0-- > 0 0 Ω ) Durchgangswiderstand IEC 0-- < m Ω Klimatische Kennwerte Prfklasse IEC 0-0 / 00 / Temperaturbereich IEC C C / - 0 F... + F Mechanische Kennwerte IP-Schutzart IEC 09 IP 0 Steck- und Ziehkraft IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz 0-a N 0.oz 0-b 0-a 0 N.oz Mechanische Lebensdauer IEC 0-9- Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Messing oder Zink-Druckguss vernickelt oder Thermoplast Werkstoff Kontaktträger Thermoplast Kontaktoberfläche versilbert / vergoldet ) Sonstige Werte nschlusstechnik löten, crimpen nschlussquerschnitt rennbarkeit Verriegelung löten: 0, mm / WG crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm / - WG crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm / - WG UL 9 V0 ajonett M K J G H E F L C D -a M K J G H 0 N 0.oz E F L N O C D -a löten: 0, mm² / WG crimpen: 0,09-0, mm² / WG Hinweis: Die Steckverbinder drfen nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. ) Edition 00-0 ) Unter etrieb >0 Ω ) Hinweis fr vergoldete nschlsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen mssen vergoldete nschlsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN 0--0

26 C 09 Kabelstecker ajonettverriegelung innen (steckbar mit Verriegelung außen) Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung innen Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T fr Kabeldurchmesser -mm (.) (.0) fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Verriegelung innen Gerade Kunststoff (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 99 T 99 T 99 T 9 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 99 T 99 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 fr Kabeldurchmesser -mm Verriegelung innen Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0, (.), (.) PG 9 (.) (.0) PG ca. (.) 0 (.99), (.9) fr Kabeldurchmesser -mm (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) (.) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

27 C 09 Kabelstecker ajonettverriegelung innen (steckbar mit Verriegelung außen) Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm oder -mm nzugsmoment Nm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen nzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

28 C 09 Kabelstecker ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung außen Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 99 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 99 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 99 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9, (.), (.) fr Kabeldurchmesser -mm (.) (.0) PG 9 fr Kabeldurchmesser -mm (.) (.0) PG fr Kabeldurchmesser -mm (DI.) (DI.) (DI.) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

29 C 09 Kabelstecker ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm oder -mm nzugsmoment Nm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss 9

30 C 09 Kabeldose ajonettverriegelung innen (steckbar mit Verriegelung außen) Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung innen Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T fr Kabeldurchmesser -mm (.), (.0) fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Verriegelung innen Gerade Kunststoff (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 fr Kabeldurchmesser -mm Verriegelung innen Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 (.) (.) PG 9 (.), (.0) PG ca. (.), (.9) (.) fr Kabeldurchmesser -mm (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) (DI.), (.9) 0 ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

31 C 09 Kabeldose ajonettverriegelung innen (steckbar mit Verriegelung außen) Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm oder -mm nzugsmoment Nm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen nzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

32 C 09 Kabeldose ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung außen Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Verriegelung außen Gerade Kunststoff (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 (.) (.) (.) (.) PG 9 (.) (.) PG ca. 9 (.), (.) fr Kabeldurchmesser -mm (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

33 C 09 Kabeldose ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm nzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ), Kabeldurchmesser -mm oder -mm ) nzugsmoment Nm nzugsmoment 0,Nm, Schirm umschlagen, nzugsmoment 0,Nm ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

34 C 09 Gerätestecker ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Frontmontage Kunststoff Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung außen Snap in (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 Montageausschnitt T T T T 9 T T T T T T T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0, (.9) (.90) max. WandstŠrke panel thickness max., +0, +0, (DI.), +0, (.0), (.) +0, +0,, (.) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

35 C 09 Gerätedosen ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Frontmontage Kunststoff Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung außen Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 000 T 000 T 000 T 000 T 000 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 Verriegelung außen Snap in (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 Montageausschnitt T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 Mx0, 9, (.) (.00), (.9), (.9), (.9) max. WandstŠrke panel thickness max., +0, (DI.) (DI.) (.90) max. WandstŠrke panel thickness max., +0, +0, Verriegelung innen Snap in (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) 9 (.) +0, (DI.), +0, (.0), (.) +0, +0,, (.) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

36 C 09 Gerätedosen ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) Rckwandmontage Metall Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung außen Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T T T T 9 T T T T T T T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0, (.) (DI.), (.) (.) (.00) Mx0, Montageausschnitt Montageausschnitt siehe Seite +0, (.09) 9, (.) +0, +0,, (.0) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

37 C 09 Gerätedosen ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) 90 Direkt einlötbar Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Verriegelung außen (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) T 00 T 00 S ) T 9 00 T 00 ) S ) ) T 900 T T 900 T 900 Position, wenn aneinander gereiht ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

38 C 09 Gerätedosen ohrungsmaße fr Leiterplatten 0 (.9), (.09) ohrungsmaße fr Leiterplatten (estckungsseite) Gerätedosen ajonettverriegelung außen (steckbar mit Verriegelung innen) 90 Direkt einlötbar tte POL POL Pol POL Stereo Pol. Stere POL, (.0), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9), (.9), (.0), (.09) POL POL Pol. Stereo Pol. Stereo Pol. Pol. 0 (.9) (.9), (.09) (.9) 0 0,, (.9) (.9) (.0) (.0), (.09) (.9), (.09) (.9), (.09) 0 (.9) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9) Fig. C 09-a Fig. C 09-a 0 0 Pol. Pol.,, (.9) (.9) (.0) (.0), (.09), (.09) (.9), (.09) (.9) 0, (.9) (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9),, (.09) 0, (.9) (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9) (.09) ) ), (.09) (.9) (.9), (.09), (.9), (.09), (.9), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9) (.9), (.09), (.9), (.9), (.09), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9) (.9), (.09), (.9), (.9)

39 C 09 Ihre Notizen 9

40 C 09 C 09 D augröße M Schraubverriegelung nach IEC 0--0 Metallverschlussring Schirmbar -, und polig fr Crimp- und Lötanschluss IP 9 K / IP / IP Innen liegende Kabelzugentlastung Kabelstecker und Kabeldosen gerade und gewinkelt Gerätestecker und Gerätedosen fr Front- und Rckwandmontage und direkt einlötbar UL registriert unter der File E 09 UL 0

41 C 09 D Technische Daten llgemeine Kennwerte Norm Wert Polzahl + Stereo nsicht auf die nschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung DIN EN a 0-a Kontaktanordnung IEC 00-9 ) Elektrische Kennwerte emessungsspannung ) IEC 0-00 V (00 V ) 0-a 00 V ( V ) 0-b 00 V ( V ) 0-a 00 V ( V ) 0-a 0-b 00 V ( V ) 0-a -a 0 V ( V ) emessungsspannung UL 9 V 0 V emessungs-stoßspannung ) IEC 0-00 V (0 V) 0 V (00 V) 00 V (0 V) Verschmutzungsgrad ) IEC 0- ( ) ) Überspannungskategorie IEC 0- I Isolierstoffgruppe IEC 0- II, 00 CTI < 00 Strombelastbarkeit IEC 0-- UL 9 0 V (00 V) 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C / + 0 F siehe auch Strom-Derating-Kurven Seite 9 Isolationswiderstand IEC 0-- > 0 0 Ω ) Durchgangswiderstand IEC 0-- < m Ω Klimatische Kennwerte Prfklasse IEC 0-0 / 00 / Temperaturbereich IEC C C / - 0 F... + F Salzsprhtest DIN IEC 00- -, Test Ka h Mechanische Kennwerte IP-Schutzart IEC 09 IP 9K / IP / IP (in gestecktem Zustand) Steck- und Ziehkraft IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz N 0.oz 0 N.oz Mechanische Lebensdauer IEC 0-9- Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Messing oder Zink-Druckguss vernickelt oder Thermoplast Werkstoff Kontaktträger Thermoplast Kontaktoberfläche versilbert / vergoldet ) Sonstige Werte nschlusstechnik solder, crimp nschlussquerschnitt löten: 0, mm / WG crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm / - WG crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm / - WG rennbarkeit UL 9 V0 Verriegelung IEC 00-9 DIN EN schrauben; nzugsmoment,0 -, Nm 0--0 UL UL 9 edingungen fr kzeptanz M K J G H 0 N 0.oz E F L O C D -a löten: 0, mm² / WG crimpen: 0,09-0, mm² / WG Hinweis: Die Steckverbinder drfen nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. ) Edition 00-0 ) Werte in Klammern nach DIN EN 0--0 entworfen nach Verschmutzungsgrad ; kann unter Verschmutzungsgrad verwendet werden, wenn die Regeln nach IEC 0- erfllt werden ) unter etrieb >0 Ω ) Hinweis fr vergoldete nschlsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen mssen vergoldete nschlsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN 0--0 M K J G H E F L C D N

42 C 09 D Kabelstecker Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H0 C09 H0 C09 H C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H0 000 C09 H0 000 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K0 00 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K0 0 C09 K00 C09 K00 C09 K00 C09 K0 C09 K00 C09 K00 C09 K0 C09 K00 C09 K0 C09 K0 Maß C09 K (dimension ) C09 K C09 K C09 K0 000 C09 K Mx0, 9, C09 K (DI.) C09 K0 000 C09 K C09 K0 000 (.) C09 K0 000 fr Kabeldurchmesser -mm Maß =, mm C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K0 00 SW PG SW PG 9 (.) (.) Maß (dimension ) Mx0, 9, (DI.) (.) fr Kabeldurchmesser -mm Maß =, mm (.9), (.0) (.9), (.0) (DI.09) (DI.09) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

43 C 09 D Kabelstecker Montageanleitung ) nzugsmoment 0, Nm nzugsmoment 0, - Nm Kabel - ) Kabel - nzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel) nzugsmoment 0, - Nm Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern,, Schirm umschlagen Montageanleitung ), kodierbar in Winkelstellungen Schirm umschlagen geschirmt Fig_C09D_a nzugsmoment 0, Nm nzugsmoment 0, Nm 0,, 0 ungeschirmt nzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel) Markierung Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern C09a_abgew_K_stecker ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

44 C 09 D Kabeldose Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Gerade (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D0 C09 D0 C09 D C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D0 000 C09 D0 000 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 fr Kabeldurchmesser -mm fr Kabeldurchmesser -mm Gewinkelt (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) S ) ) C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F0 00 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F0 0 C09 F00 C09 F00 C09 F00 C09 F0 C09 F00 C09 F00 C09 F0 C09 F00 C09 F0 C09 F0 C09 F C09 F C09 F C09 F0 000 C09 F C09 F C09 F0 000 C09 F C09 F0 000 C09 F0 000 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F0 00 SW SW (.), (.) Maß (dimension ) Mx0, 9, (DI.) (.) fr Kabeldurchmesser -mm Maß =, mm Maß (dimension ) Mx0, 9, (DI.) (.) fr Kabeldurchmesser -mm Maß =, mm (.9), (.0) (.9), (.0) (DI.09) (DI.09) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

45 C 09 D Kabeldose Montageanleitung ) nzugsmoment 0, Nm nzugsmoment 0, - Nm Kabel - ) Kabel - nzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel) nzugsmoment 0, - Nm Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern,, Schirm umschlagen Montageanleitung ), kodierbar in Winkelstellungen Fig_C09D_a Schirm umschlagen geschirmt nzugsmoment 0, Nm nzugsmoment 0, Nm 0,, 0 ungeschirmt nzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel Markierung Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern ) Weitere Informationen siehe Seite 0 ) Nur bei Lötanschluss

46 C 09 D Gerätestecker Frontmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W0 00 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W0 0 C09 W C09 W C09 W C09 W0 000 C09 W C09 W C09 W0 000 C09 W C09 W0 000 C09 W0 000 Mx0,, (.) (.0), (.) (DI.) Montageanleitung Montageausschnitt max.,mm nzugsmoment 0, Nm +0,, (.) +0, (.09) R, Dichtfläche eben und gratfrei. (R.0) -0, C 09 D Gerätestecker Rckwandmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C0 00 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C0 0 C09 C C09 C C09 C C09 C0 000 C09 C C09 C C09 C0 000 C09 C C09 C0 000 C09 C0 000, (.0) (DI.) (.) (.0) Mx0, Montageanleitung Montageausschnitt max.,mm +0,, (.) +0, (.09) nzugsmoment 0, Nm R, (R.0) Dichtfläche eben und gratfrei. -0, ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

47 C 09 D Gerätestecker Flanschmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (for Sechskantmutter siehe Seite ) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S0 00 C09 S00 0 C09 S00 0 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S00 0 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S0 0 C09 S C09 S C09 S C09 S0 000 C09 S C09 S C09 S0 000 C09 S C09 S0 000 C09 S0 000 Montageausschnitt, (.) +0, Dichtfläche eben und gratfrei. Geeignete Schraubenabdichtung ist vorzusehen. ±0, (.), +0, (.) ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b"

48 C 09 D Gerätedosen Frontmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N0 00 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 C09 N C09 N C09 N C09 N0 000 C09 N C09 N C09 N0 000 C09 N C09 N0 000 C09 N0 000 Mx0,, (.0) (.), (.00) (DI.) S ) ) S ) ) S ) ) C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 Montageanleitung ) C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 Pinlänge mm ab Flansch Einlötbereich verzinnt Mx0,,0 (.) Pinlänge 9 mm ab Flansch Einlötbereich verzinnt, (.0) Mx0, Mx0,,0 (.), (.0) (.9), (.0) 9 (.) (.9) Pinlänge mm ab Flansch Einlötbereich verzinnt Montageausschnitt, (.00) (DI.), (.00) (DI.), (.00) (DI.) max.mm nzugsmoment 0, Nm +0,, (.) +0, (.09) R, Dichtfläche eben und gratfrei. (R.0) -0, ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

49 C 09 D Gerätedosen Rckwandmontage Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G0 00 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 C09 G C09 G C09 G C09 G0 000 C09 G C09 G C09 G0 000 C09 G C09 G0 000 C09 G0 000 (DI.), (.), (.) Mx0,, (.) S ) ) S ) ) S ) ) C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 Montageanleitung ) C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G0 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G0 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G0 (DI.), (.) 0, (.) Pinlänge 0, mm ab Flansch Einlötbereich verzinnt., (.) (DI.),0, (.), (.) (.0) Pinlänge, mm ab Flansch Einlötbereich verzinnt. (DI.),0 (.) 9,, (.) (.) Pinlänge 9, mm ab Flansch Einlötbereich verzinnt. Montageausschnitt Mx0,, (.) Mx0, Mx0,, (.) max.,mm +0,, (.) +0, (.09) nzugsmoment 0, Nm R, (R.0) Dichtfläche eben und gratfrei. -0, ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ) ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite 9

50 C 09 D Gerätedosen 90 Direkt einlötbar Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 G00 00 C09 G00 0 C 09 D Gerätedosen 90 Direkt einlötbar mit Rastclip Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (Sechskantmutter auf nfrage) (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 G00 0 C09 G00 Montageausschnitt Gerätedosen 90 Direkt einlötbar Direkt einlötbar mit Rastclip 0 ) Siehe Hinweis Seite ) Kontaktanordnung nach DIN EN 0--0 "0X-b" ohrungsmaße fr Leiterplatten siehe Seite

51 O O O O O C 09 D Gerätedosen Flanschmontage,,,,,,,,0,0 Pol- estellnummer Lötanschluss estellnummer Maßzeichnung bbildung zahl versilbert vergoldet ) Crimpanschluss Ringmutter (for Sechskantmutter siehe Seite (Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) S ) ) C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T0 00 Montageausschnitt C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T0 0 Dichtfläche eben und gratfrei. Geeignete Schraubenabdichtung ist vorzusehen. C09 T C09 T C09 T C09 T0 000 C09 T C09 T C09 T0 000 C09 T C09 T0 000 C09 T ,, (.) DIN Pol. DIN C 09 D Gerätedosen ohrungsmaße fr Leiterplatten contact arrangement acc. to IEC Fig. C 09-a Pol. Pol. Pol. Stereo Fig. C 09-a Fig. C 09-a Pol. Pol. Stereo Pol. ohrungsmaße Pol., fr Leiterplatten DIN (estckungsseite) Pol. DIN DIN contact, contact arrangement acc. to IEC Gerätedosen Frontmontage contact Rckwandmontage arrangement DIN arrangement acc.,0 to IEC DIN,9 DIN acc. to IEC 0 0-9,9,0 Pol. Pol. Pol. DIN Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Stereo DIN DIN POL POL, DIN DIN POL DIN DIN POL S ) Pol. Pol., Pol. Pol. Pol. Pol. DIN POL Pol. POL Pol. DIN DIN POL 9 9 ) DIN DIN POL DIN,0,0,9,9,0,0 Pol. Stereo Pol. Pol. Stereo Stereo Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN 9, POL 9,0 POL,0 Pol. Pol. DIN DIN Pol. Pol. Pol. DIN DIN 9 DIN 9 9,0,0,9,9,9, 0,0,0,0 H J M K,9,9,9,9 0,,0 G L F C D E,,,,, 0,0,0,0,, 9,0,0,,, C Gerätedosen 90 Direkt einlötbar Direkt einlötbar mit Rastclip POL 0, 0, POL,9,9 Pol. Pol. Pol. 0 0,0,0,0 0,0,0 K J H,0, N M, L C,9,9,9 K J,0,,,0,0,0, N M L C,9 F 0,,0, D N E L C,, 0, D F,,, 0,,0 D, 0, 0, E,,,,,0,,,,,,0,, Pol. G Pol. H J M K N O,0 L Pol. Pol. Pol. DIN DIN DIN,0,0 0,0,9, K J,9,9,0 H, 0 M,0 L G 9,0 C F9,0,9 G,9,9H 0, J M K, F E,0 L D C F 0, D E,0,0,0,0 D E,0,0,0, 0, ±0, (.) Fig. C 09-a,,0,,,,,0,,,,,,,,0 0, 0,,,,0,,,,0 0,,, +0,,9,9 (.) Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. 0, Pol., 0 0 K J,0 0, H M,0, K J,0 L G H 9,0 C F M,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0, K L D G J E,0 9,0,0,0 C F K H,0 M,0 J H 0, D E L G 9,0, C F,, 9,0,0,0 G H J F M K E N O L D,,0 C N M L G 9,0 C 0,,0 D E F, 0, D E,0,0,,,,,,,0,,,,0,,,,0,,,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0 contact Pol. arrangement acc. to IEC Pol. Pol., DIN P, contact DIN arrang Pol. DIN Pol. 0,,0,,,0,0,9,9,9,0,9,0,0 K J,0,0 H,0, N M L G 9,0 C F 0, D E,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,0,0 Pol. P Pol. P 0, Pol. Pol. DIN Pol. DIN,9, 0 K J,0

52 C 09 C 09 D+ augröße M Schraubverriegelung nach IEC 0--0 Metallverschlussring -, und polig fr Crimp- und Lötanschluss IP 9K / IP Innen liegende Kabelzugentlastung Kabelstecker und Kabeldosen gerade Gerätestecker und Gerätedosen UL registriert unter der File E 09 UL Reduzierte Montagezeit Einfache und sichere Montage Kabelaußendurchmesser bis 0, mm 0 -Schirmung (Widerstand 0 db)

53 C 09 D+ Technische Daten llgemeine Kennwerte Norm Wert Polzahl + nsicht auf die nschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung DIN EN a 0-a 0-a Kontaktanordnung IEC 00-9 ) Elektrische Kennwerte emessungsspannung ) IEC 0-0 V 00 V V emessungs-stoßspannung ) IEC 0-0 V 00 V 00 V Verschmutzungsgrad ) IEC 0- ) Überspannungskategorie IEC 0- III Isolierstoffgruppe IEC 0- II Strombelastbarkeit IEC / + 0 C / + 0 C UL 9 please refer also to current derating curves page 9 / + 0 C Isolationswiderstand IEC 0-- > 0 0 Ω ) Durchgangswiderstand IEC 0-- < m Ω Klimatische Kennwerte Prfklasse IEC 0-0 / 00 / Temperature range IEC C C Salzsprhtest DIN IEC 00- -, Test Ka h Mechanische Kennwerte IP-Schutzart IEC 09 IP 9K / IP Steck- und Ziehkraft IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0-b 0-a 0 N 0.oz 0-a 0 N 0.oz 0-b 0-a 0 N.oz Mechanische Lebensdauer IEC 0-9- Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Messing oder Zink-Druckguss vernickelt oder Thermoplast Werkstoff Kontaktträger Thermoplast Dichtungsmaterial Chloropren Kontaktoberfläche versilbert / vergoldet ) Sonstige Werte nschlusstechnik löten, crimpen nschlussquerschnitt löten: 0, mm / WG crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm / - WG crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm / - WG rennbarkeit UL 9 V0 Verriegelung IEC 00-9 schrauben; nzugsmoment,0 -, Nm M K J G H E F L C D -a M K J G H 0 N 0.oz E F L N O C D -a löten: 0, mm² / WG crimpen: 0,09-0, mm² / WG Hinweis: Die Steckverbinder drfen nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. ) Edition 00-0 ) Werte in Klammern nach DIN EN 0--0 ) Entworfen nach Verschmutzungsgrad ; kann unter Verschmutzungsgrad verwendet werden, wenn die Regeln nach IEC 0- erfllt werden ) Unter etrieb >0 Ω ) Hinweis fr vergoldete nschlsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen mssen vergoldete nschlsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN 0--0

Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. C 091 A/B/D Serie. Rundsteckverbinder. www.industrial-amphenol.com

Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. C 091 A/B/D Serie. Rundsteckverbinder. www.industrial-amphenol.com mphenol mphenol-tuchel lectronics mbh 09 //D Serie Rundsteckverbinder www.industrial-amphenol.com rußwort des O Sehr geehrte Damen und Herren, seit ber ahren ist mphenol ein erfolgreicher Hersteller fr

Mehr

C 091 A/B/D Serie Rundsteckverbinder

C 091 A/B/D Serie Rundsteckverbinder mphenol mphenol-tuchel lectronics mb 09 // Serie Rundsteckverbinder www.industrial-amphenol.com 09 rußwort des O Sehr geehrte amen und erren, seit ber ahren ist mphenol ein erfolgreicher ersteller fr Verbindungstechnik

Mehr

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Serie C 09 A/B/D Rundsteckverbinder Das Unternehmen Amphenol-Tuchel Electronics GmbH ist ein Unternehmen der US-amerikanischen Amphenol Corporation. Unsere eigenständige

Mehr

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Serie C 09 A/B/D Rundsteckverbinder Das Unternehmen Amphenol-Tuchel Electronics GmbH ist ein Unternehmen der US-amerikanischen Amphenol Corporation. Unsere eigenständige

Mehr

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Serie C 09 A/B/D Rundsteckverbinder Das Unternehmen Amphenol-Tuchel Electronics GmbH ist ein Unternehmen der US-amerikanischen Amphenol Corporation. Unsere eigenständige

Mehr

EN (DIN

EN (DIN Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Rundsteckverbinder Circular Connectors Rundsteckverbinder entspricht EN 17 5000 (DIN 4 56) Die Rundsteckverbinder der Serie entsprechen den Anforderungen der EN

Mehr

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 691 Circular connectors for machines series 691. Kurzinformation Brief information Ü TI

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 691 Circular connectors for machines series 691. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Maschinen undsteckverbinder Serie ircular connectors for machines series Kurzinformation rief information 0 09 0 9 4 4 8 68 0 6 69 6 6 8 8 86 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung

Mehr

Sensor Steckverbinder Serie 820 (7/8 16 UN) Sensor connectors series 820 (7/8 16 UN) Kurzinformation Brief information Ü TI

Sensor Steckverbinder Serie 820 (7/8 16 UN) Sensor connectors series 820 (7/8 16 UN) Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Sensor Steckverbinder Serie (7/8 16 UN) Sensor connectors series (7/8 16 UN) Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder undsteckverbinder mit Schraubverriegelung (7/8 16 UN) Konfektionierbar

Mehr

Verteiler für Sensoren und Aktoren M5, M8 und M12 Serie 772

Verteiler für Sensoren und Aktoren M5, M8 und M12 Serie 772 Verteiler für Sensoren und Aktoren M5, M8 und M12 Serie 772 anschlussfertige Verteiler in Standardkabellängen steckbare Verteiler mit M12- oder M23-Steckverbinder konfektionierbare Verteiler mit Anschlussklemmen

Mehr

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector:

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Serie 2 0 81 72 62 69 69 71 76 76 71 71 81 77 Subminiatur undsteckverbinder Serie Subminiature circular connectors series Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schnappverriegelung Schutzart IP 0 1) Ausführungen

Mehr

MINIATURSTECKVERBINDER

MINIATURSTECKVERBINDER Lötausführung Schirm auflegbar über Lötfahne DINKabelstecker Serie 680 / Fabrikat Binder en: 28, 12, 14, 16, 19, 24 Gehäuse: Messing, vernickelt Lötkontakte: Messing gedreht, versilbert oder vergoldet

Mehr

Thermo- couple 41.

Thermo- couple 41. Han Inhalt Seite Technische Kennwerte... 41.02... 41.03... 41.04 Han D... 41.05 01 Han Merkmale Steckverbinder für Temperaturmessleitungen - Ideal für Spritzgießmaschinen Eisen- und Konstantankontakte

Mehr

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kupplungsstecker: Coupling connector: Zentralbefestigung: Central screw:

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kupplungsstecker: Coupling connector: Zentralbefestigung: Central screw: Serie Maschinen undsteckverbinder Serie ircular connectors for machines series Kurzinformation rief information 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0 5 5 0 5 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung

Mehr

MINIATURSTECKVERBINDER

MINIATURSTECKVERBINDER DINKabelstecker mit Schirmring en: 28, 12, 14, 16, 19, 24 Lötkontakte: Messing gedreht, versilbert oder vergoldet 0,75 mm² (2 bis 8polig) / 0,25 mm² (12 bis 19polig) / 0,14 mm² (24polig) Für Kabeldurchmesser:

Mehr

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kabelstecker Male cable connector. Kabeldose Female cable connector

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kabelstecker Male cable connector. Kabeldose Female cable connector Serie Subminiatur undsteckverbinder Serie Subminiature circular connectors series Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit schneller ajonett-verriegelung Schutzart IP 0 1)

Mehr

Kurzinformation Brief information. Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711 Ü TI

Kurzinformation Brief information. Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711 Ü TI Serie 11 11 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 Subminiatur undsteckverbinder Serie 11 Subminiature circular connectors series 11 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung

Mehr

Kabelstecker: M8 Schraubversion Male cable connector: M8 screw version. Kabelstecker: Schnappversion Male cable connector: snap-in version

Kabelstecker: M8 Schraubversion Male cable connector: M8 screw version. Kabelstecker: Schnappversion Male cable connector: snap-in version Serie Sensor Steckverbinder Serie (M8x) Sensor connectors series (M8x) Kurzinformation rief information 5 0 7 6 69 69 7 7 76 7 Kabelsteckverbinder undsteckverbinder M8x mit Schraubverriegelung oder Schnappverriegelung

Mehr

Sensor Steckverbinder Serie 707 (M5x0,5) Sensor connectors series 707 (M5x0,5) Kurzinformation Brief information Ü TI

Sensor Steckverbinder Serie 707 (M5x0,5) Sensor connectors series 707 (M5x0,5) Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Sensor Steckverbinder Serie (M5x0,5) Sensor connectors series (M5x0,5) Kurzinformation rief information 5 0 7 6 69 69 71 7 76 71 Kabelsteckverbinder undsteckverbinder M5x0,5 mit Schraubverriegelung

Mehr

M12 AC-POWER-Steckverbinder S-Kodierung M12 AC-POWER-connectors S-coded

M12 AC-POWER-Steckverbinder S-Kodierung M12 AC-POWER-connectors S-coded BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M5 RD0 RD4 M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP40 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 M AC-POWER-Steckverbinder

Mehr

l Verlängerung einer Übertragungsstrecke l Wechsel des Kabelmedium innerhalb einer Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm

l Verlängerung einer Übertragungsstrecke l Wechsel des Kabelmedium innerhalb einer Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm RJ45 Genderchanger Metall RJ45 Genderchanger Metall Kat. 6 / Class E Vorteile l Hohe Schutzart IP 65 / IP 67 l Robustes Metallgehäuse l PROFINET Standard der deutschen Automobilproduktion Applikationsbeispiele

Mehr

M23 Steckverbinder IP67 M23 connectors IP67

M23 Steckverbinder IP67 M23 connectors IP67 R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder IP M connectors IP M

Mehr

Betriebsspannung von 10 kvdc bis 15 kvdc Nennstrom bis 13 A 2-5 HV Kontakte Für Leitergrößen 0,14-2,5 mm² (AWG 26-14)

Betriebsspannung von 10 kvdc bis 15 kvdc Nennstrom bis 13 A 2-5 HV Kontakte Für Leitergrößen 0,14-2,5 mm² (AWG 26-14) Betriebsspannung von 10 kvdc bis 15 kvdc Nennstrom bis 13 A 2-5 HV Kontakte Für Leitergrößen 0,14-2,5 mm² (AWG 26-14) Übersicht Serie MC Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Kupplung

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 720 Miniature circular connectors series 720. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schnappverriegelung Schutzart IP 67 1) Innenliegende

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 723 Miniature circular connectors series 723. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 723 Miniature circular connectors series 723. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Kurzinformation rief information 60 0 09 0 0 6 60 6 0 6 69 69 69 0 6 6 6 66 0 6 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung

Mehr

Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. heavy mate. Schwere Steckverbinder.

Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. heavy mate. Schwere Steckverbinder. Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH heavy mate Schwere Steckverbinder www.industrial-amphenol.com Grußwort des CEO Sehr geehrte Damen und Herren, seit über 75 Jahren ist Amphenol ein erfolgreicher

Mehr

M12 DC-POWER-Steckverbinder T-Kodierung M12 DC-POWER-connectors T-coded

M12 DC-POWER-Steckverbinder T-Kodierung M12 DC-POWER-connectors T-coded BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M5 RD0 RD M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 M DC-POWER-Steckverbinder

Mehr

SERIE D Leistungssteckverbinder Größe 3

SERIE D Leistungssteckverbinder Größe 3 Leistungssteckverbinder Größe 3 D 1 Übersicht Die Leistungssteckverbinder der Größe 3 sind in der Serie D zusammengefasst. Die Serie D ist derzeit in folgenden Bauformen lieferbar: Stecker Verfügbare Polzahlen:

Mehr

Serie. Betriebsspannung bis 5 kvdc Nennstrom bis 4,5 A 2-6 Hochspannungskontakte Schnelle und einfache Kabelmontage Schutzart IP68 nach DIN EN 60529

Serie. Betriebsspannung bis 5 kvdc Nennstrom bis 4,5 A 2-6 Hochspannungskontakte Schnelle und einfache Kabelmontage Schutzart IP68 nach DIN EN 60529 Serie MOD Serie M Serie MC Serie VP Serie 100 Serie S Serie Betriebsspannung bis 5 kvdc Nennstrom bis 4,5 A 2-6 Hochspannungskontakte Schnelle und einfache Kabelmontage Schutzart IP68 nach DIN EN 60529

Mehr

M9 Steckverbinder IP40 M9 connectors IP40

M9 Steckverbinder IP40 M9 connectors IP40 BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 M9 Steckverbinder IP0 M9 connectors

Mehr

Verbindungsleitungen Serie 765 Connecting cables series 765. Kurzinformation Brief information Ü TI

Verbindungsleitungen Serie 765 Connecting cables series 765. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Verbindungsleitungen Serie onnecting cables series Kurzinformation rief information 70 7 72 79 2 25 0 58 72 62 69 69 69 7 78 7 76 7 75 85 steckverbinder Verbindungsleitungen der steckverbinder von

Mehr

Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications

Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 75 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 60 für medizinische Anwendungen for Medical Applications Kabelsteckverbinder Snap-in-Verriegelung 8-polig Schutzart IP67

Mehr

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693. Kurzinformation Brief information Ü TI

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Maschinen undsteckverbinder Serie ircular connectors for machines series Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP 7 ) VDE, SEV, UL

Mehr

Bajonett Subminiatur Bayonet Subminiature

Bajonett Subminiatur Bayonet Subminiature Subminiatur 0 0 Subminiatur Bayonet Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser mm Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss

Mehr

Sonderkatalog. Rundsteckverbinder. 24h turbo-schneller Lieferservice Lieferzeit am Folgetag bis 10 Uhr. keine Verpackungseinheit keine Mindestmenge

Sonderkatalog. Rundsteckverbinder. 24h turbo-schneller Lieferservice Lieferzeit am Folgetag bis 10 Uhr. keine Verpackungseinheit keine Mindestmenge 1301 Sonderkatalog Rundsteckverbinder 4h turbo-schneller Lieferservice Lieferzeit am Folgetag bis 10 Uhr keine Verpackungseinheit keine Mindestmenge STECKER EXPRESS GmbH Pluspunkte die überzeugen! Schnell-Lieferservice

Mehr

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693. Kurzinformation Brief information Ü TI

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Maschinen undsteckverbinder Serie Circular connectors for machines series Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP 67 ) VDE-, UL- und SEV Zulassungen Löt und Schraubanschluss

Mehr

26-polige Signalsteckverbinder

26-polige Signalsteckverbinder 26-polige Signalsteckverbinder 41 26-polige usführung Bestellbezeichnung für 26-polige Signalsteckverbinder In diesem Katalog sind die Standard- Produkte unseres Steckverbinderprogramms veröffentlicht.

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 678 Miniature circular connectors series 678. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 678 Miniature circular connectors series 678. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 68 68 Miniatur undsteckverbinder Serie 68 Miniature circular connectors series 68 Kurzinformation rief information 60 0 09 10 11 3 0 81 68 68 0 3 63 69 69 0 13 18 33 63 6 68 1 1 66 81 80 8 86 Kabelsteckverbinder

Mehr

Sensor-Rundsteckverbinder M5 Serie 707

Sensor-Rundsteckverbinder M5 Serie 707 Sensor-Rundsteckverbinder M Serie 707 Rundsteckverbinder M x 0, mit Schraubverriegelung Steckverbinder umspritzt am Kabel Gewindering mit Rüttelsicherung Schutzart IP 67 - und -polige Ausführungen 2 m

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 723 Miniature circular connectors series 723. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 723 Miniature circular connectors series 723. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 0 09 0 0 6 60 6 0 6 69 69 69 69 6 6 6 66 0 Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 0-9 Schutzart

Mehr

Cable Connectors Screw termination M contacts Degree of protection IP40 1) Solder termination Diameter 28 mm Shieldable

Cable Connectors Screw termination M contacts Degree of protection IP40 1) Solder termination Diameter 28 mm Shieldable M Power M Power Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung M -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser mm Schirmbar Flanschsteckverbinder Schraubverriegelung M -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser,

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 680 Miniature circular connectors series 680. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 680 Miniature circular connectors series 680. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 0 0 Miniatur undsteckverbinder Serie 0 Miniature circular connectors series 0 Kurzinformation rief information 0 0 09 0 0 0 0 9 9 9 0 0 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung

Mehr

M12 Steckverbinder US-Kodierung M12 connectors US-coded

M12 Steckverbinder US-Kodierung M12 connectors US-coded R BF-C BF-B BF-A 7/8 M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler M12 PP VL M12-A M8 M5 RD0 RD24 M25 Bajonett M2 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 TI Ü binder

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 682 Miniature circular connectors series 682. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 682 Miniature circular connectors series 682. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Kurzinformation rief information 0 0 09 0 0 0 0 9 9 9 0 0 Winkelsteckverbinder Winkelsteckverbinder mit Schraubverriegelung nach

Mehr

Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40

Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40 R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder Snap-in Steckverbinder

Mehr

RD30 Steckverbinder RD30 connectors

RD30 Steckverbinder RD30 connectors BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 RD0 Steckverbinder RD0 connectors RD0

Mehr

Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40

Snap-in Steckverbinder IP40 Snap-in connectors IP40 BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 Snap-in Steckverbinder

Mehr

Subminiatur. Subminiature

Subminiatur. Subminiature Subminiatur Subminiature 0 Subminiatur Bayonet Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser mm Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0

Mehr

Betriebsspannungen bis 40 kvdc Nennstrom bis 30 A Geringer Durchgangswiderstand Kontakte versilbert oder vergoldet Hochwertige HV-Isolatoren

Betriebsspannungen bis 40 kvdc Nennstrom bis 30 A Geringer Durchgangswiderstand Kontakte versilbert oder vergoldet Hochwertige HV-Isolatoren Betriebsspannungen bis 40 kvdc Nennstrom bis 30 A Geringer Durchgangswiderstand e oder Hochwertige HV-Isolatoren Technische Daten und Kennwerte Serie S Gehäuse Verriegelungsart Befestigungsart Gerätebuchsen

Mehr

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 692 Circular connectors for machines series 692. Kurzinformation Brief information Ü TI

Maschinen Rundsteckverbinder Serie 692 Circular connectors for machines series 692. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie Maschinen undsteckverbinder Serie ircular connectors for machines series Kurzinformation rief information Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung Schutzart IP 7 ) 3 nschlusstechniken:

Mehr

Sensor-Rundsteckverbinder M5 Serie 707

Sensor-Rundsteckverbinder M5 Serie 707 Sensor-Rundsteckverbinder M Serie 707 Rundsteckverbinder M x 0, mit Schraubverriegelung Steckverbinder umspritzt am Kabel Gewindering mit Rüttelsicherung Schutzart IP 67 - und -polige Ausführungen 2 m

Mehr

Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 680 Miniature circular connectors series 680 Ü TI

Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 680 Miniature circular connectors series 680 Ü TI Serie 0 0 0 09 0 9 0 0 0 9 9 9 9 0 0 Miniatur undsteckverbinder Serie 0 Miniature circular connectors series 0 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 0-9 Schutzart IP 0 ) Mit

Mehr

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 702 Subminiature circular connectors series 702. Kurzinformation Brief information Ü TI

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 702 Subminiature circular connectors series 702. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 0 0 Subminiatur undsteckverbinder Serie 0 Subminiature circular connectors series 0 Kurzinformation rief information 60 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 6 0- Kabelsteckverbinder

Mehr

694 RD30 Power 694 Kabelsteckverbinder Cable Connectors Flanschsteckverbinder Panel Mount Connectors 336

694 RD30 Power 694 Kabelsteckverbinder Cable Connectors Flanschsteckverbinder Panel Mount Connectors 336 Power 9 RD0 Power RD0 Power 9 Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung RD0 - (+PE), - (+PE) und -polig Schutzart IP ) Löt-/Schraubklemmanschluss Durchmesser 0 mm Varianten mit VDE-, SEV-Zulassung Flanschsteckverbinder

Mehr

Snap-in IP67 Subminiature

Snap-in IP67 Subminiature 60 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder Snap-in-Verriegelung 8-polig Schutzart IP67 ) Lötanschluss Am Kabel angespritzte Ausführungen Durchmesser,5 mm Farbige Ausführungen Flanschsteckverbinder

Mehr

Miniatur Miniature 115

Miniatur Miniature 115 Miniatur Miniature 70 Miniatur Miniature Kabelsteckverbinder -Verriegelung -polig Schutzart IP67 ) Lötanschluss Am Kabel angespritzte Ausführungen Durchmesser 6 mm Farbige Ausführungen Flanschsteckverbinder

Mehr

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711. Kurzinformation Brief information Ü TI

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 11 11 Subminiatur undsteckverbinder Serie 11 Subminiature circular connectors series 11 Kurzinformation rief information 60 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 6 Kabelsteckverbinder

Mehr

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 425 Miniature circular connectors series 425. Kurzinformation Brief information Ü TI

Miniatur Rundsteckverbinder Serie 425 Miniature circular connectors series 425. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 42 42 Miniatur undsteckverbinder Serie 42 Miniature circular connectors series 42 Kurzinformation rief information 7 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IE 10-9 Schutzart

Mehr

Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 682 Miniature circular connectors series 682 Ü TI

Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 682 Miniature circular connectors series 682 Ü TI Serie 0 09 0 0 0 0 9 9 9 9 0 0 Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Winkelsteckverbinder Winkelsteckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 0-9 Schutzart IP 0 ) Metallgehäuse

Mehr

Wir setzen Standards. Steckverbinder M 16

Wir setzen Standards. Steckverbinder M 16 Wir setzen Standards Steckverbinder M 16 15 Kombinationsübersicht Gehäuse ab Seite 18 Kontakteinsätze ab Seite 22 1 3 2 1 2 3 Zubehör Seite 28 16 Technische Daten Steckverbinder M 16 Mechanische Daten

Mehr

M25 Steckverbinder M25 connectors

M25 Steckverbinder M25 connectors R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder M connectors M Kabelsteckverbinder

Mehr

Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications

Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 89 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Connectors for Medical Applications 70 IP67 für medizinische Anwendungen IP67 for Medical Applications Kabelsteckverbinder -Verriegelung -polig Schutzart

Mehr

Subminiatur. Subminiature

Subminiatur. Subminiature Subminiatur Subminiature 0 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0/IP ) Lötanschluss Durchmesser, mm Schirmbar Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8 polig Schutzart

Mehr

Micro Push-Pull Subminiature

Micro Push-Pull Subminiature 0 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder Push-Pull-Verriegelung -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss Durchmesser 9, mm Flanschsteckverbinder Push-Pull-Verriegelung -polig Schutzart IP0 ) Lötanschluss

Mehr

MOTORSTECKVERBINDER. M17-Leistungssteckverbinder Kabelstecker/-dose Serie M17 / Fabrikat Intercontec METALL

MOTORSTECKVERBINDER. M17-Leistungssteckverbinder Kabelstecker/-dose Serie M17 / Fabrikat Intercontec METALL Kabelstecker/-dose Schutzart: IP 67 (in verriegeltem Zustand und bei exakt angepasstem Kabeldurchmesser) Gehäuse: Zinkdruckguss/Messing, vernickelt (andere Oberflächen auf Anfrage) Crimpkontakte: gedreht,

Mehr

Snap-in Steckverbinder IP67 Snap-in connectors IP67

Snap-in Steckverbinder IP67 Snap-in connectors IP67 Snap-in Steckver IP67 Snap-in connectors IP67 Kabelsteckver Steckver mit Schnappverriegelung Schutzart IP67 ) Innenliegende Zugentlastung Einfache Montage Cable Connector Connector with snap-in locking

Mehr

M5 STECKVERBINDER- PROGRAMM

M5 STECKVERBINDER- PROGRAMM STECKVERBINDER- PROGRAMM KEIN, ABER OHO: DER M5-STECKVERBINDER M8 und M sind längst etablierte Baugrößen im Sensor-Markt. Im Vergleich dazu steckt der kleinste binder-steckverbinder M5 noch in den Kinderschuhen.

Mehr

Bajonett NCC Miniatur Bayonet NCC Miniature

Bajonett NCC Miniatur Bayonet NCC Miniature 0 Miniatur Bayonet NCC Miniature Kabelsteckverbinder Bajonett-Verriegelung 8-polig Schutzart IP ) Lötanschluss Durchmesser 9,9 mm Flanschsteckverbinder Bajonett-Verriegelung 8-polig Schutzart IP ) auch

Mehr

Han D / Han DD. Inhaltsverzeichnis Technische Kennwerte Han D Technische Kennwerte Han DD Han 7 DD

Han D / Han DD. Inhaltsverzeichnis Technische Kennwerte Han D Technische Kennwerte Han DD Han 7 DD D / DD Inhaltsverzeichnis Seite D... 02.02 DD... 02.05 7 DD.... 02.07 8 DD... 02.08 15 DD... 02.09 25 DD... 02.10 50 DD... 02.11 24 DD... 02.12 42 DD... 02.13 40 DD... 02.14 72 DD... 02.15 64 DD... 02.16

Mehr

M25 Steckverbinder M25 connectors

M25 Steckverbinder M25 connectors BF-C BF-B BF-A / M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP NCC Bajonett SI IP M IP M IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 M Steckverbinder M connectors M Kabelsteckverbinder

Mehr

Bajonett Steckverbinder Bayonet connectors

Bajonett Steckverbinder Bayonet connectors R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler M PP VL M-A M M RD0 RD M M M IP M IP0 PP IP SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder Bayonet connectors Kabelsteckverbinder Steckverbinder

Mehr

MOD Serie M Serie MC Serie MCS Serie VP Serie 100 Serie S Serie

MOD Serie M Serie MC Serie MCS Serie VP Serie 100 Serie S Serie Serie MOD Serie M Serie MC Serie MC VP Serie 100 Serie Betriebsspannungen bis 40 kvdc bis Geringer Durchgangswiderstand e oder Hochwertige HV-Isolatoren Technische Daten und Kennwerte Serie S Serie Gehäuse

Mehr

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kabelstecker schirmbar: Male cable connector shieldable:

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Kabelstecker schirmbar: Male cable connector shieldable: Serie 8 8 Ethernet Steckverbinder Serie 8 (Mx) Ethernet connectors series 8 (Mx) Kurzinformation rief information 60 70 70 7 7 79 0 8 68 70 7 6 69 69 69 69 7 78 76 7 7 8 80 8 77 77 Kabelsteckverbinder

Mehr

LENORD. PowerDRIVE-Connect BZK Hybridkabel für das PowerDRIVE-System. +BAUER... automates motion. Technische Information Stand

LENORD. PowerDRIVE-Connect BZK Hybridkabel für das PowerDRIVE-System. +BAUER... automates motion. Technische Information Stand PowerDRIVE-onnect ZK Hybridkabel für das PowerDRIVE-System LENORD +UER... automates motion. Technische Information Stand 07-06 llgemeines Konfektionierbares Hybridkabel zur einfachen nbindung von PowerDRIVE

Mehr

HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht

HARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht Übersicht IP 20 RJ45 Steckverbinder [ab Seite 8] Systemkabel [ab Seite 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite 20] HARTING Steckverbinder [ab Seite 22] Systemkabel [ab Seite 24] Wanddurchführungen [ab

Mehr

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Schirmbare Ausführung IP 67: Shielded version IP 67:

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Schirmbare Ausführung IP 67: Shielded version IP 67: Serie 0 0 Miniatur undsteckverbinder Serie 0 Miniature circular connectors series 0 Kurzinformation rief information 02 09 10 11 23 2 0 81 68 20 23 69 0 13 18 33 63 6 68 1 66 81 82 86 2 Kabelsteckverbinder

Mehr

Push-Pull Subminiature

Push-Pull Subminiature 0 Subminiatur Subminiature Kabelsteckverbinder -Verriegelung 8-polig Schutzart IP0/IP ) Lötanschluss Durchmesser, mm Schirmbar Flanschsteckverbinder -Verriegelung 8 polig Schutzart IP0/IP ) Lötanschluss

Mehr

HARTING Han GND. People Power Partnership

HARTING Han GND. People Power Partnership 98 42 937 0101 HARTING Han GND People Power Partnership Han GND - steckbarer Potenzialausgleich Die Realisierung von steckbaren Erdungssystemen wird mit der neuen Han GND Baureihe jetzt möglich. Han GND

Mehr

M 12 Power. Der kompakte und kraftvolle Leistungsstecker

M 12 Power. Der kompakte und kraftvolle Leistungsstecker M 12 Power Der kompakte und kraftvolle Leistungsstecker Inhaltsverzeichnis M 12 Power Steckverbinder M 12 6 Umspritzte Steckverbinder M 12 7 Gerätesteckverbinder M 12 8 Zubehör 11 Haftungsausschluss Technische

Mehr

Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro Basic

Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro Basic Technische Daten und Kennwerte VarioPro Basic Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) 8 kv 12 kv Gehäuse Polzahl 1-2 Isoliermaterial Brennbarkeitsklasse Betriebstemperatur POM

Mehr

Sensorik & Aktorik. Sensors & Actuators

Sensorik & Aktorik. Sensors & Actuators 1 Sensorik & Aktorik Sensors & Actuators 707 Automatisierungstechnik Automation Technology Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung nach DIN EN 61076--105 - und -polig Schutzart IP67 1) Am Kabel angespritzte

Mehr

M 12 Power. Der kompakte und kraftvolle Leistungsstecker

M 12 Power. Der kompakte und kraftvolle Leistungsstecker M 12 Power Der kompakte und kraftvolle Leistungsstecker Inhaltsverzeichnis M 12 Power Steckverbinder M 12 6 Umspritzte Steckverbinder M 12 7 Gerätesteckverbinder M 12 8 Zubehör 11 Haftungsausschluss Technische

Mehr

M18 Automatisierungstechnik - Sonder M18 Automation Technology - Special

M18 Automatisierungstechnik - Sonder M18 Automation Technology - Special 679 Sonder Sensor Automatisierungstechnik - Sonder Automation Technology - Special Kabelsteckverbinder Schraubverriegelung Schutzart IP67 1) Einfache Montage Schraubklemmanschluss Winkelsteckverbinder

Mehr

Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro CL

Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro CL MOD M MC MCS VP 100 S Betriebsspannung bis 13 kvdc Nennstrom 13 A / 30 A Ideal für interne Verdrahtung Schnelle und einfache Konfektionierung 3 verschiedene Montagemöglichkeiten Technische Daten und Kennwerte

Mehr

Kabelstecker, schrauben Male cable connector, screw. Kabel Ø 3,5 5. Cable Ø 3,5 5 ~ 50. M8 x 1. Polzahl. Polzahl Contacts. Bestell-Nr. Ordering-No.

Kabelstecker, schrauben Male cable connector, screw. Kabel Ø 3,5 5. Cable Ø 3,5 5 ~ 50. M8 x 1. Polzahl. Polzahl Contacts. Bestell-Nr. Ordering-No. R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M2-US M2-D M2-B Verteiler M2 PP VL M2-A M5 RD0 RD2 M25 Bajonett M2 M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü Bezeichnung Description

Mehr

Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 678 Miniature circular connectors series 678 Ü TI

Kurzinformation Brief information. Miniatur Rundsteckverbinder Serie 678 Miniature circular connectors series 678 Ü TI Serie 68 68 0 09 10 11 1 3 0 81 68 68 0 3 63 69 69 0 13 18 63 6 68 1 66 81 80 Miniatur undsteckverbinder Serie 68 Miniature circular connectors series 68 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Bajonettverriegelung

Mehr

Serie. Module Modulrahmen Gehäuse Kontakte Kabelverschraubungen Werkzeuge

Serie. Module Modulrahmen Gehäuse Kontakte Kabelverschraubungen Werkzeuge M Serie MC Serie MCS Serie VP Serie 100 Serie S Serie Module Modulrahmen Gehäuse Kontakte Kabelverschraubungen Werkzeuge Technische Daten und Kennwerte Typ MOD-HP Gehäuse Größe (Anzahl Module) 2, 3, 5,

Mehr

C 015 Rundsteckverbinder

C 015 Rundsteckverbinder Amphenol Amphenol Tuchel Industrial GmbH C 015 Rundsteckverbinder www.amphenol-industrial.de Grußwort des CEO Sehr geehrte Damen und Herren, seit über 75 Jahren ist Amphenol ein erfolgreicher Hersteller

Mehr

Befehls- und Meldegeräte DJET

Befehls- und Meldegeräte DJET Befehls- und Meldegeräte Inhalt Beschreibung... 3 Kippschalter und Drucktaster... 4 Zubehör... 7 Technische Daten... 9 Zeichnungen... 10 Index... 14 2 Beschreibung Produkt Information Allgemeine Hinweise

Mehr

Kabeldose Female cable connector

Kabeldose Female cable connector BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-T M-S M-D/-X M-B Verteiler VL M-A Flanschsteckverbinder Socket connectors M8 M RD0 Kabeldose Female cable connector HEC RD M Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector:

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Han -Anschlussverteiler Han -Anschlussverteiler Hinweise Han D AV Han D AV Vervielfacher

Inhaltsverzeichnis. Han -Anschlussverteiler Han -Anschlussverteiler Hinweise Han D AV Han D AV Vervielfacher Inhaltsverzeichnis -Anschlussverteiler Seite -Anschlussverteiler Hinweise................................ 08.02 D.................................................. 08.10 D........................................

Mehr

Micro Push Pull Steckverbinder Micro Push Pull connectors

Micro Push Pull Steckverbinder Micro Push Pull connectors R BF-C BF-B BF-A 7/8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder

Mehr

Magnetventilsteckverbinder Bauform C Solenoid valve connectors size C

Magnetventilsteckverbinder Bauform C Solenoid valve connectors size C BF-C BF-B BF-A 7/ M M-US M-T M-S M-D M-B Verteiler VL M-A M M5 RD0 RD M5 Bajonett M M6 IP67 M6 IP0 PP IP67 NCC Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP0 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP0 Magnetventilsteckverbinder

Mehr

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Ausführung mit Kabelklemme Construction with cable clamp

Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Ausführung mit Kabelklemme Construction with cable clamp Serie Miniatur undsteckverbinder Serie Miniature circular connectors series Kurzinformation rief information 0 0 09 0 0 0 0 9 9 9 0 0 Kabelsteckverbinder Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IE

Mehr