Täfernstrasse 15 CH-5405 Baden-Dättwil Telefon Klima Kälte Lufttechnik. VRF-R410A-Technologien BUSINESS

Transkript

1 Täfernstrasse 15 CH-5405 Baden-Dättwil Telefon Klima Kälte Lufttechnik VRF-R410A-Technologien BUSINESS 2009/2010

2 2 3 Inhalte 4 System-Charakteristika 4 Energie sparen 8 Installationsflexibilität 10 Verbesserte Betriebssteuerungen 12 Produktpalette Außengeräte 12 S-MMS 18 MiNi S-MMS 20 S-HRM 23 Innengeräte 24 4-Wege-Kassette 26 Kompakte 4-Wege-Kassette (600x600) 28 2-Wege-Kassette 30 1-Weg-Kassette 32 Kanalgerät Standard 34 Hochdruck-Kanalgerät 36 Ultra-schlankes Kanalgerät 38 Deckengerät 40 Wandgerät 48 Zubehör Innengeräte 50 Auslegung der Kältemittelleitungen 53 Verdrahtung 56 Temperatur-Einsatzgrenzen 58 Steuerungsmöglichkeiten 60 Netzwerk-Steuerungen 62 Fernbedienungen 66 Steuerungszubehör mittels optionaler Modul-PCBs im Außengerät

3 Weltweit höchste Energieeinsparungen Größere Installationsflexibilität Verbesserte Betriebssteuerung 4 5 Weltklasse, wenn es ums Energie sparen geht! Mit der einzigartigen Technologie des Super Modular Multisystems (SMMS) und neu entwickelten Komponenten kann ein Wirkungsgrad von 3,65 erreicht werden. (28 kw-modell mit 100% Leistungsabgabe und bei 35 C Außentemperatur) Neuer, größerer flügel Geringere Strömungsgeräusche durch neue Betrieb im Teillastbereich Hochleistungs-Luftführung Das VRF System kann speziell bei wie gezeigt weitläufiger Raumanordnung einen energieeffizienten Betrieb der Anlage gewährleisten. Da nicht alle der Innengeräte gleichzeitig in Betrieb sind, arbeitet das System großteils unter Teillast. Ein größerer Schaufelradius ermöglicht eine leisere Luftförderung. Gewölbte Anströmkante Vergrößerter Flügeldurchmesser Ø630 Ø710 Die gewölbten Anströmkanten der Flügelschaufeln reduzieren die Interferenz zwischen den einzelnen Schaufeln. Kapazitätsauslastungskurve (am Beispiel eines Büros) Leistungsbedarf Gleichstrom motor - Druckschwankungen durch äußere Störungen wurden verringert. - Hohe Effizienz, geringes Betriebsgeräusch. Hohe Leistungsabgabe / Hocheffizienter DC Motor 600W Leistungsabgabe Vektor- gesteuerter Inverter Der Inverter erhöht die Effizienz in der Steuerung des R410A Kältemittelflusses mittels Doppel- Rollkolben Gleichstrom-Kompressors. Außengeräte Wärmetauscher - Kompakter 4-seitiger Wärmetauscher. - Wärmetauscherrohre mit verbessertem Wärmeübergangskoeffizienten an der Innenseite. Gerippte Wärmetauscherrohre SMMS Wirkungsgrade im Spitzenbereich Der Betrieb im Teillastbereich mit ständig variierenden Leistungsanforderungen, ist einer der Hauptgründe für VRF Systeme. (50-100% Teillastbereich) Effizientes Platinenlayout, neue PIM. Glatte Sinuskurve ermöglicht höhere Effizienz und vermindert Störungen. UV- Strahlen Ozonschicht Ozon-Abbaupotential Kältemittelleistungsfähigkeit (verglichen mit R22) Druckverlust (verglichen mit R22) Weltweit bester Wirkungsgrad Kühlen im Teillastbereich Kältemittel R410A Ein Ozon-Abbaupotential von Null ist für eine hochentwickelte Klimaanlage ein absolutes Muss. Doppel-Rollkolben DC Kompressor Zwei Doppel-Rollkolben Kompressoren (Tandemanordnung) sind jeweils einem Außengerät (Basis Außeneinheit) zugeordnet. Vergleich zwischen DC Doppel-Rollkolben und Scroll-Kompressoren Teillastbereich Diese Differenz ist der Grund für die * hauptsächliche Normalbereich tatsächlichen Energieeinsparungen. Betriebsbedingung Gleichstrombetriebene Motoren mit Dauermagneten - kompakt - höherer Wirkungsgrad - höheres Drehmoment Präzise Fertigung der Kompressorteile - höhere Effizienz - höhere Zuverlässigkeit DC Doppel- Rollkolben Typ Frequenz des Kompressors (rps) Herkömmlicher Scroll Typ Gesamtwirkungsgrad des Kompressors (%) Leistungsbedarf Zeit Stunden

4 Weltweit höchste Energieeinsparungen Größere Installationsflexibilität Verbesserte Betriebssteuerung 6 7 Hocheffizienter Gleichstrom (DC) Doppel-Rollkolben Kompressor Jedes Außengerät beinhaltet zwei neue DC Doppel-Rollkolben Kompressoren und eine Doppel-Inverter Regelung eine Besonderheit von Toshiba in der Klimageräte-Industrie. Einfach weltklasse, wenn es um Energieeinsparungen geht. Vector gesteuerter Inverter DC motor Alle Außengeräte sind mit zwei DC Doppel-Rollkolben Kompressoren ausgestattet. (kompletter Umstieg auf nur -Inverter Kompressoren) Diese technologisch, höchst fortschrittlichen Produkte wurden in Japan von verschiedenen öffentlichen Institutionen ausgezeichnet. Zuverlässigkeit Mit den Doppelkompressoren ist die Beanspruchung gleichmäßig verteilt dies bedeutet, dass der Betriebsablauf der Außeneinheit und der individuelle Kompressorbetrieb in Bezug auf Betriebsstunden ausgeglichen sind. Da alle Kompressoren invertergesteuert sind, werden Netzstörungen vermieden. Spannungsschwankungen, typisch für NICHT- Inverter Kompressoren, wurden eliminiert, da keine abrupten Anlauftströme auftreten, sondern sich das System stufenlos den Betriebsbedingungen anpasst. Der Einsatz von Inverter- Verdichtern vermindert, im Gegensatz zu nicht-inverter Systemen, zudem das Risiko von Kompressorausfällen. Wechsel zwischen den Außeneinheiten A (Haupteinheit) B C 2003 Energy Conservation Grand Prize Gewinner des Resource Energy Secretary s Prize Produkt: Super Modular Multi Serie Kühlen / Heizen Dieses Produkt wurde als ein System mit überlegener Energie- und Ressourcenerhaltender Funktion ausgezeichnet, welche dazu beitragen, die globalen Emissionen zu reduzieren. (Energy Conservation Center, Japan) 2004 Gewinner des Technologiepreises von der japanischen Vereinigung der Kälteanlagen und Klimaanlagen Produkt: Super Modular Multi System Kühlen/Heizen Dieses Produkt wurde insbesonders in Bezug auf seine Hardware und Installation als technologisch überragend gepriesen. (Japan Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers) 2005 Gewinner des Electrical Learning Avancement Promotion Preises vom Institut der Electrical Engineers of Japan Produkt: Super Modular Multi Serie Kühlen / Heizen Flex Dieses Produkt wurde für seine bemerkenswerten Resultate erwähnt, was Logik, Vorrichtung und Systemausführung in einem Produkt oder elektrischen Anlagen berifft. (The Institute of Electrical Engineers of Japan) Wärmetauscher Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Sequenz der individuellen Kompressoren (Kompressor 1 und 2, Kompressor 3 und 4, Kompressor 5 und 6 ) Energieeinsparung Während des Betriebes ermittelt das System, welche Wärmetauscher und Kompressor/en am effizientesten genützt werden können, um die Leistungsanforderung abzudecken. Invertersysteme sparen Energie, da der kontinuierliche Betrieb die gleiche Leistung bringt, jedoch weniger Strom verbraucht. Davon profitieren die Nutzer durch gleichmäßige Temperierung, wie auch die Umwelt durch reduzierten Energieverbrauch. Betrieb ON ON Inverter Kompressor Konventionelles System Fixed-speed Kompressor Fixed-speed Kompressor Stop Fixed-speed Kompressor System mit kontrollierter Zuverlässigkeit und Einsparung OFF OFF ON ON OFF OFF Inverter Kompressor Betrieb Inverter Kompressor Inverter Kompressor Stop Inverter Kompressor Verwendung einer größeren Wärmetauscheroberfläche ist effizienter 2005 Winner of Promotion Prize (The Institute of Electrical Engineers of Japan) For the development and application of a vector control inverter * mit Energiesparpreis ausgezeichnete Modelle MMY-MAP1401H, MMY-MAP1601H, MMY-MAP2241H, MMY-MAP2801H, MMY-MAP3351 MMY-AP3841H, MMY-AP4501H, MMY-AP5041H, MMY-AP5601H, MMY-AP6151H, MMY-AP6151H1, MMY-AP6801H, MMY-AP6801H1, MMY-AP7301H, MMY-AP7851H, MMY-AP8401H, MMY-AP9001H, MMY-AP9001H1, MMY-AP9601H, MMY-AP9601H1, MMY-AP10101H, MMY-AP10101H1, MMY-AP10651H, MMY-AP11201H, MMY-AP11801H, MMY-AP12351H, MMY-AP13001H, MMY-AP13501H Umfassendes Umweltengagement von Toshiba Carrier - Reduzierter CO²-Ausstoß - Schutz gegen globale Erwärmung - Antwort auf Energieprobleme - Reduzierung der Emissionswerte an chemischen Substanzen - Etablierte und geförderte Ziele zur Reduzierung des Energieverbrauches in allen Produktionsprozessen 2005 eine Reduzierung von 30% gegenüber 2000 Vorteile der DC Doppel-Rollkolben Kompressoren Das ist ein Vergleich von Energieeffizienz des Kompressors zur Kompressordrehzahl. SMMS verwendet Doppel-Rollkolben Inverter Kompressoren, bei denen die Energieeffizienz in allen Drehzahlstufen stabiler als beim Scroll Verdichter ist. Scroll Kompressoren haben diese Effizienz nur in einem eingeschränkten Bereich. Die VRF Klimaanlage benötigt jedoch einen breit gefächerten Leistungsbereich, daher ist ein Doppel-Rollkolben Kompressor für VRF Systeme bestens geeignet. Keine Emission von gesundheitsschädlichen Substanzen Komplette Eliminierung von FCKW Kältemitteln, positive Reaktion auf CFC Problematik - Reduzierung des Energieverbrauches pro Produktionseinheit - Entwicklung von umweltverträglichen Produkten - Einsatz von bleifreien Lötmetallen Im Jahr 2003 Emission von gesundheitsschädlichen Substanzen auf Null reduziert. (Gesamtemissionswert schädlicher Substanzen 1% oder weniger) 2004 vollständig eingestellt

5 Weltweit höchste Energieeinsparungen Größere Installationsflexibilität Verbesserte Betriebssteuerung 8 9 Verbesserte Installationsflexibilität Größte equivalente Länge : 175 m, maximale lineare Länge 150 m Flexiblere Verlegung von SMMS durch erweiterte Rohrlängen World s Top Class 48 Innengeräte in einem System möglich Erweiterte Leitungslängen Maximale lineare Länge 150 m Weiteste equivalente Länge 175 m Erweiterung 300 m Max. Höhendifferenz, Außeneinheit höher 50 m Max. Höhendifferenz, Innengeräte höher 40 m Max. Höhendifferenz zwischen Innengeräten 30 m Max. Länge nach erstem Abzweig 65 m 30 m Bis zu 48 Innengeräte können mit bis zu 135% der Außengerätekapazität an ein Kühlsystem angeschlossen werden. - Dies erlaubt eine optimale Umsetzung in Objekten mit vielen kleineren Räumen bzw. Mietern, die Ihre Anlagen öfters wechseln wollen. Max. Höhendifferenz Außeneinheit höher: 50 m Innengeräte höher: 40 m Höhe zwischen Innen- und Außengeräten (Außeneinheit höher) Max. Längendifferenz zw. Innenteilen 30 m Max. Länge nach erstem Abzweiger: 65m CDU CDU Y - Abzweig Y - Abzweig Abzweig CDU CDU Nur bei Toshiba SMMS! Abzweig Abzweig Y - Abzweig Flexible Verteilung Die Flexibilität von SMMS ermöglicht es, dass jegliche Kombinationen von Y- und/oder Mehrfachabzweigen realisiert werden kann, um die jeweils kürzeste, kostengünstigste Leitungsführung zu gewährleisten. Die Rohrleitungen können in alle Richtungen geführt werden, um die Leitungsführung bei zb Renovierungen zu erleichtern. Große Auswahl an Innengeräte-Modellen Große Produktpalette mit Innengeräten in 14 Bauweisen. CDU Abzweig Der Durchmesser der Saug- und Flüssigkeitsleitung wurde durch Einsatz von R410A reduziert. Dies ermöglicht eine effizientere Nutzung der Installationsschächte und Einsparungen bei den Installationskosten. Bisher (R407C) Ø Gas 38.1 mm flüssig 19.1 mm SMMS (R410A) Ø Gas 28.6 mm flüssig 15.9 mm (Vergleich 20 PS Modell)

6 10 11 Verbesserte Regelung Weltweit höchste Energieeinsparungen Größere Installationsflexibilität Verbesserte Betriebssteuerung Toshiba Original Außeneinheit Optimale Kältemittelsteuerung Diese Regelung gewährleistet eine stabile Ölversorgung. Pulsmotorventil 1) Ölausgleichssteuerung 2) Ölversorgungssteuerung 3) Ölversorgungssteuerung zwischen den Außengeräten Ölausgleichskreislauf Wärmetauscher Inneneinheit Kältemittel Sensor (Aus) Kältemittel Sensor (Ein) 1) Ölausgleichssteuerung gewährleistet den Ölausgleich zw. zwei Kompressoren Der durch (A) dargestellte Überschuss wird vermindert und die durch (D) dargestellte Insuffizienz kompensiert. Der durch (B) dargestellte Überschuss wird vermindert und die durch (C) dargestellte Insuffizienz kompensiert Der durch (A) dargestellte Überschuss wird vermindert - Bei Betrieb mehrere Innengeräte kommt es durch unterschiedliche Leitungslängen zum Außengerät zu ungleichmäßiger Versorgung mit Kältemittel - Das ist bedingt durch die Druck- und Temperaturverluste innerhalb der Leitungen, gelangen divergierende Kältemittelmengen zu den Innengeräten. - Eine optimale Kältemittelsteuerung nützt eine Vielzahl an Sensoren, um die Bedingungen jedes Innengerätes zu erfassen, die individuelle Leistung (Kältemittelmenge) exakt zu regulieren und so Abweichungen zu korrigieren. Heißgas Ölfluß Zielkapazität Komp. 2 Komp. 1 Kapazität Ölabscheider Öltank Back-up Funktion Hauptgerät Folgegerät Folgegerät 2) Ölversorgungssteuerung Diese Kontrolle sammelt Öl im Abscheider. Sollte Ölstand unzureichend ist, liefert das System Öl zum betreffenden Kompressor. zum Hauptgerät gewechselt Fehler Ölfluß Heißgas fördert Öl zum Kompressor Betrieb weitergeführt Im unwahrscheinlichen Fall des Kompressorausfalles einer Außeneinheit ist es in den meisten Fällen möglich, durch einfaches Umschalten an der Steuerungsplatine den Betrieb aufrecht zu erhalten. Im Falle eines Komplettausfalles einer Außeneinheit wählt man ein anderes Außeneinheit als Hauptgerät. Bei mehreren Außeneinheiten kann jedes Außengerät als Hauptgerät gewählt werden. Komp. 2 Komp. 1 Ölstandsüberwachung Saugseite Sollte das Hauptgerät ausfallen Magnetventil offen Öltank Steuerung im Nachtbetrieb (Geräuschreduzierung) (mit optionalem PC Board (TCB-PCMO2E) und bauseitiger Schaltuhr). Die Geräte verfügen auch über einen Nachtmodus, welcher das Betriebsgeräusch während der Aktivierungszeiten reduziert. 3) Ölausgleichssteuerung zwischen den Außeneinheiten Diese Kontrolle liefert gesammeltes Öl aus den jeweiligen Öltanks zu den Kompressor 1 Kompressor 2 Tag Nacht Außeneinheiten mit wenig Öl. Außengerät Außengerät Außengerät Komp. 1 Komp. 2 Komp. 3 Komp. 4 Komp. 5 Komp. 6 Äquivalente PS Normal Nacht Äquivalente PS 5HP 55dB 50dB 5HP 6HP 56dB 50dB 6HP 8HP 57dB 50dB 8HP 10HP 58dB 50dB 10HP 12HP 59dB 50dB 12HP Ölausgleichsleitung

7 12 13 Super Modular Gerätemodelle Es steht eine Auswahl an 28 Außen- und 75 Innengerätemodellen zur Verfügung. Multi Die Designflexibilität ist größer denn je zuvor, wobei bis zu 48 Innenteilen in einem System vernetzt werden können. Die S-MMS Baureihe unschlagbar in der Leistung Mit der innovativen und fortschrittlichen Toshiba- Technologie punkten die S-MMS Systeme mit R-410A mit einem Höchstmaß an Flexibilität. Das modernste Wärmepumpensystem am Markt bietet einen Wirkungsgrad von 4,1 bei 14 kw Leistung, im Teillastbereich bei 20 C bis zu 8,3. Die Geräte sind mit Kühlleistungen von 14 bis 135 kw und Heizleistungen von 16 bis 150 kw lieferbar. Dank der außerordentlich hohen Effektivität lassen sich beim Energieverbrauch Einsparungen bis zu 50% jährlich erzielen. Maximale Flexibilität Mit 28 Typen und 22 unterschiedlichen Größen mit Kühlleistungen von 14 bis 135 kw und Heizleistungen von 16 bis 150 kw bietet Toshiba ein umfangreiches Portfolio an Außengeräten. Mit dem neuen S-MMS können bis zu 48 Geräte in einem System integriert werden. Die Palette an Innengeräten umfasst 14 Typen in 13 unterschiedlichen Größen. Diese Flexibilität bedeutet, dass es für wirklich jede Anforderung die optimale Lösung gibt. Charakteristika Bester EER-Wert der Branche (4,1 für die 14,4-kW-Größe), im Teillastbereich 8.3 bei 20 C. Das heißt gesenkter Energieverbrauch und erhöhte hte Einsparungen. Außengerätemodelle HP Kühlleistunleistung Heiz- Modellbezeichnung Max. Anzahl Anzahl von Einheiten an Innengeräten Wärmepumpe nur Kühlen als Kombination 5HP 14.0 kw 16.0 kw MMY-MAP0501HT8-E MMY-MAP0501T8-E 1 8 6HP 16.0 kw 18.0 kw MMY-MAP0601HT8-E MMY-MAP0601T8-E HP 22.4 kw 25.0 kw MMY-MAP0801HT8-E MMY-MAP0801T8-E HP 28.0 kw 31.5 kw MMY-MAP1001HT8-E MMY-MAP1001T8-E HP 33.5 kw 37.5 kw MMY-MAP1201HT8-E MMY-MAP1201T8-E HP 38.4 kw 43.0 kw MMY-AP1401HT8-E MMY-AP1401T8-E 2 (22.4 kw+16.0 kw) 23 16HP 45.0 kw 50.0 kw MMY-AP1601HT8-E MMY-AP1601T8-E 2 (22.4 kw+22.4 kw) 27 18HP 50.4 kw 56.5 kw MMY-AP1801HT8-E MMY-AP1801T8-E 2 (28.0 kw+22.4 kw) 30 20HP 56.0 kw 63.0 kw MMY-AP2001HT8-E MMY-AP2001T8-E 2 (28.0 kw+28.0 kw) 33 22HP 61.5 kw 69.0 kw MMY-AP2201HT8-E MMY-AP2201T8-E 3 (22.4 kw+22.4kw+16.0 kw) 37 22HP 61.5 kw 69.0 kw MMY-AP2211HT8-E MMY-AP2211T8-E 2 (33.5 kw+28.0 kw) 37 24HP 68.0 kw 76.5 kw MMY-AP2401HT8-E MMY-AP2401T8-E 3 (22.4 kw+22.4 kw+22.4 kw) 40 24HP 68.0 kw 76.5 kw MMY-AP2411HT8-E MMY-AP2411T8-E 2 (33.5 kw+33.5 kw) 40 26HP 73.0 kw 81.5 kw MMY-AP2601HT8-E MMY-AP2601T8-E 3 (28.0 kw+22.4 kw+22.4 kw) 43 28HP 78.5 kw 88.0 kw MMY-AP2801HT8-E MMY-AP2801T8-E 3 (28.0 kw+28.0 kw+22.4 kw) 47 30HP 84.0 kw 95.0 kw MMY-AP3001HT8-E MMY-AP3001T8-E 3 (28.0 kw+28.0 kw+28.0 kw) 48 32HP 90.0 kw kw MMY-AP3201HT8-E MMY-AP3201T8-E 4 (22.4 kw+22.4 kw+22.4 kw+22.4 kw) 48 32HP 90.0 kw kw MMY-AP3211HT8-E MMY-AP3211T8-E 3 (33.5 kw+28.0 kw+28.0 kw) 48 34HP 96.0 kw kw MMY-AP3401HT8-E MMY-AP3401T8-E 4 (28.0 kw+22.4 kw+22.4 kw+22.4 kw) 48 34HP 96.0 kw kw MMY-AP3411HT8-E MMY-AP3411T8-E 3 (33.5 kw+33.5 kw+28.0 kw) 48 36HP kw kw MMY-AP3601HT8-E MMY-AP3601T8-E 4 (28.0 kw+28.0 kw+22.4 kw+22.4 kw) 48 36HP kw kw MMY-AP3611HT8-E MMY-AP3611T8-E 3 (33.5 kw+33.5 kw+33.5 kw) 48 38HP kw kw MMY-AP3801HT8-E MMY-AP3801T8-E 4 (28.0 kw+28.0 kw+28.0 kw+22.4 kw) 48 40HP kw kw MMY-AP4001HT8-E MMY-AP4001T8-E 4 (28.0 kw+28.0 kw+28.0 kw+28.0 kw) 48 42HP kw kw MMY-AP4201HT8-E MMY-AP4201T8-E 4 (33.5 kw+28.0 kw+28.0 kw+28.0 kw) 48 44HP kw kw MMY-AP4401HT8-E MMY-AP4401T8-E 4 (33.5 kw+33.5 kw+28.0 kw+28.0 kw) 48 46HP kw kw MMY-AP4601HT8-E MMY-AP4601T8-E 4 (33.5 kw+33.5 kw+33.5 kw+28.0 kw) 48 48HP kw kw MMY-AP4801HT8-E MMY-AP4801T8-E 4 (33.5 kw+33.5 kw+33.5 kw+33.5 kw) 48 Ansicht 14.0 kw 33.5 kw (5 12HP) 38.4 kw 68.0 kw (14 24HP) 61.5 kw kw (22 36HP) 90.0 kw kw (32 48HP) Innovatives Verdichter-Ölmanagement- System garantiert verbesserte Zuverlässigkeit. Kontaktieren Sie ihren lokalen Händler betreffend der Aufstellung in salzhaltigem Umfeld oder Küstennähe. Y-Abzweig Mehrfachabzweig T-Stücke Anwendung TCC-Link: Modernstes Kommunikationsbus-System mit automatischer Adressierung. Bis zu 48 Innengeräte anschließbar - ein Toshiba- Exklusivvorzug. Modell RBM-BY54E RBM-BY104E RBM-BY204E RBM-BY304E RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E RBM-BT13E Innengeräte, Kapazitätscode gesamt <6.4 Innengeräte, Kapazitätscode gesamt 6.4<14.2 Anwendung o Doppelinverter-Verdichter für jedes Außengerät o Optimiert für das Kältemittel R410A o Kompatibel mit Gebäude- Managementsystemen (BMS) o Ausgezeichnete Effizienz (EER und COP) Neueste Inverter-Technologie mit dem IPDU-System (Intelligent Power Drive Unit). Auf bis zu 300 m verlängerte Leitungslängen für erhöhte Flexibilität. * Kapzitätscode ist äquivalent der PS-Ziffer (Abbildung) (4-fach Abzweig) Innengeräte, Kapazitätscode gesamt 14.2<25.2 Innengeräte, Kapazitätscode gesamt 25.2 Innengeräte, Kapazitätscode gesamt < fach Abzweig, max. 4 Abgänge Innengeräte, Kapazitätscode gesamt 14.2< fach Abzweig, max. 8 Abgänge Innengeräte, Kapazitätscode gesamt <14.2 Innengeräte, Kapazitätscode gesamt 14.2<25.2 Die 3 T Stücke/Verbinder im Set - Ausgleichsleitung (Ø 9.5) x 1 - Flüssigkeitsleitung (passend für Durchmesser Ø 9.5 Ø 22.2) x 1 - Gasleitung (passend für Durchmesser Ø 15.9 Ø 38.1) x 1

8 14 15 PS äquivalent 5HP 6HP 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP nur Kühlen MMY- AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 Wärmepumpe MMY- AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 Außengerätetype Inverter Verbund Modellbezeichnung Außengerätemodell nur Kühlen MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP0801T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 Wärmepumpe MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP0801HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Kühlleistung (*1) (kw) Heizleistung (*1) (kw) Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V ( V) elektrische Charakteristik (*1) Kühlen Heizen Leistungsaufnahme (kw) EER Wirkungsgrad (kw/kw) Leistungsaufnahme (kw) COP Wirkungsgrad (kw/kw) äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) Gewicht nur Kühlen (kg) Wärmepumpe (kg) Kompressor Motorleistung (kw) 1.1 x x x x x x x x x x x x x 2 Spezifikation Kältemittelleitungen (*3) Motorleistung (kw) 0.6 (pro Außeneinheit) Luftmenge (m 3 /h) 9,000 9,900 10,500 9,900 9,000 9,900 10,500 9,900 10,500 Anschlußdurchmesser Sauggas (mm) flüssig (mm) Ausgleichsleitung (mm) 9.5 Max. äquivalente Länge (m) 175 Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 Außeneinheit über Innengeräten: 50 Max. Höhendifferenz (m) Außeneinheit unter Innengeräten: 40 Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte Schalldruckpegel (db(a)) PS äquivalent 26HP 28HP 30HP 32HP nur Kühlen MMY- AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 Wärmepumpe MMY- AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 Außengerätetype Inverter Verbund Modellbezeichnung Außengerätemodell nur Kühlen MMY- MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 Wärmepumpe MMY- MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Kühlleistung (*1) (kw) Heizleistung (*1) (kw) Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V ( V) elektrische Charakteristik (*1) Kühlen Heizen Leistungsaufnahme (kw) EER Wirkungsgrad (kw/kw) Leistungsaufnahme (kw) COP Wirkungsgrad (kw/kw) äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) Gewicht nur Kühlen (kg) Wärmepumpe (kg) Kompressor Motorleistung (kw) 2.3 x x x x x x x x x x x x x x x x 2 Spezifikation Kältemittelleitungen (*3) Motorleistung (kw) 0.6 (pro Außeneinheit) Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 9,900 10,500 9,900 10,500 Anschlußdurchmesser Sauggas (mm) flüssig (mm) 12.7 Ausgleichsleitung (mm) 9.5 Max. äquivalente Länge (m) 175 Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 Außeneinheit über Innengeräten: 50 Max. Höhendifferenz (m) Außeneinheit unter Innengeräten: 40 Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte Schalldruckpegel (db(a)) PS äquivalent 22HP 24HP nur Kühlen MMY- AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 Wärmepumpe MMY- AP2201HT8 AP2211HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 Außengerätetyp Inverter Verbund Modellbezeichnung Außengerätemodell nur Kühlen MMY- MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0601T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 Wärmepumpe MMY- MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0601HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 Kühlleistung (*1) (kw) Heizleistung (*1) (kw) Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V ( V) elektrische Charakteristik (*1) Kühlen Heizen Leistungsaufnahme (kw) EER Wirkungsgrad (kw/kw) Leistungsaufnahme (kw) COP Wirkungsgrad (kw/kw) äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) Gewicht nur Kühlen (kg) Wärmepumpe (kg) Kompressor Motorleistung (kw) 2.3 x x x x x x x x x x 2 Spezifikation Kältemittelleitungen (*3) Motorleistung (kw) 0.6 (pro Außeneinheit) Luftmenge (m 3 /h) 9,900 9,000 10,500 9, Leitungsdurchmesser Sauggas (mm) flüssig (mm) Ausgleichsleitung (mm) 9.5 Max. äquivalente Länge (m) 175 Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 Außeneinheit über Innengeräten: 50 Max. Höhendifferenz (m) Außeneinheit unter Innengeräten: 40 Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte Schalldruckpegel (db(a)) PS äquivalent 34HP 36HP nur Kühlen MMY- AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8 AP3611T8 Wärmepumpe MMY- AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601HT8 AP3611HT8 Außengerätetyp Inverter Verbund Modellbezeichnung Außengerätemodell nur Kühlen MMY- MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 Wärmepumpe MMY- MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 Kühlleistung (*1) (kw) Heizleistung (*1) (kw) Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V ( V) elektrische Charakteristik (*1) Kühlen Heizen Leistungsaufnahme (kw) EER Wirkungsgrad (kw/kw) Leistungsaufnahme (kw) COP Wirkungsgrad (kw/kw) äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) Gewicht nur Kühlen (kg) Wärmepumpe (kg) Kompressor Motorleistung (kw) 3.1 x x x x x x x x x x x x x x 2 Spezifikation Kältemittelleitungen (*3) Motorleistung (kw) 0.6 (pro Außeneinheit) Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 10,500 9,900 10,500 Leitungsdurchmesser Sauggas (mm) flüssig (mm) 12.7 Ausgleichsleitung (mm) 9.5 Max. äquivalente Länge (m) 175 Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 Außeneinheit über Innengeräten: 50 Max. Höhendifferenz (m) Außeneinheit unter Innengeräten: 40 Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 48 Schalldruckpegel (db(a)) * Werte in obiger Tabelle für 50 Hz Geräte. Daten der 60 Hz Geräte im Datenbuch angeführt. *1: Nennbedingungen Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK/6 C FK Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz *2: Schwankungen der Versorgungsspannung nicht mehr als ±10%. *3: maximale Gesamtleitungslänge bezeichnet die Summe der Länge aller Saug- oder Flüssigleitung in einer Richtung * Werte in obiger Tabelle für 50 Hz Geräte. Daten der 60 Hz Geräte im Datenbuch angeführt. *1: Nennbedingungen Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK/6 C FK Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz *2: Schwankungen der Versorgungsspannung nicht mehr als ±10%. *3: maximale Gesamtleitungslänge bezeichnet die Summe der Länge aller Saug- oder Flüssigleitung in einer Richtung

9 16 17 PS äquivalent 38HP 40HP 42HP nur Kühlen MMY- AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 Wärmepumpe MMY- AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 Außengerätetype Inverter Verbund Modellbezeichnung Außengerätemodell nur Kühlen MMY- MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 Wärmepumpe MMY- MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 Kühlleistung (*1) (kw) Heizleistung (*1) (kw) Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V ( V) elektrische Charakteristik (*1) Kühlen Heizen Leistungsaufnahme (kw) EER Wirkungsgrad (kw/kw) Leistungsaufnahme (kw) COP Wirkungsgrad (kw/kw) äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) Gewicht nur Kühlen (kg) Wärmepumpe (kg) Kompressor Motorleistung (kw) 3.1 x x x x x x x x x x x x 2 Spezifikation Kältemittelleitungen (*3) Motorleistung (kw) 0.6 (pro Außeneinheit) Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 Anschlußdurchmesser Sauggas (mm) flüssig (mm) 12.7 Ausgleichsleitung (mm) 9.5 Max. äquivalente Länge (m) 175 Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 Außeneinheit über Innengeräten: 50 Max. Höhendifferenz (m) Außeneinheit unter Innengeräten: 40 Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 48 Schalldruckpegel (db(a)) PS äquivalent 44HP 46HP 48HP nur Kühlen MMY- AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8 Wärmepumpe MMY- AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8 Außengerätetyp Inverter Verbund Modellbezeichnung Außengerätemodell nur Kühlen MMY- MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 Wärmepumpe MMY- MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 Kühlleistung (*1) (kw) Heizleistung (*1) (kw) Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V ( V) elektrische Charakteristik (*1) Kühlen Heizen Leistungsaufnahme (kw) EER Wirkungsgrad (kw/kw) Leistungsaufnahme (kw) COP Wirkungsgrad (kw/kw) äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) Gewicht nur Kühlen (kg) Wärmepumpe (kg) Kompressor Motorleistung (kw) 4.2 x x x x x x x x x x x x 2 Spezifikation Kältemittelleitungen (*3) Motorleistung (kw) 0.6 (pro Außeneinheit) Luftmenge (m 3 /h) 10,500 Sauggas (mm) flüssig (mm) 12.7 Ausgleichsleitung (mm) 9.5 Max. äquivalente Länge (m) Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) 135 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) Außenansicht des Außengerätes Einzel Außengerät Verbund von 2 bis 4 Einheiten oder mehr oder mehr oder mehr Abstand Befestigungsschrauben 790 Abstand Befestigungsschrauben 790 (einschließlich Standschienen) Abstand Befestigungsschrauben Abstand Befestigungsschrauben (Langloch) mm rechteck Öffnung (für Gabelstapler) SMMS (Wärmepumpe) Anschluss Ausgleichsleitung (Ø9.5mm) Leitungsanschluss B (flüssig) Z MMY- Abstand Befestigungsschrauben Z Z-Teil Leitungsanschluss A (Saugseite) MMY- MMY- Aufstandsfläche Standschienen Leitungsdurchmesser Abstand Befestigungsschrauben A Abstand Befestigungsschrauben Position Befestigungsschrauben B Abstand Befestigungsschrauben Fundament Fundament Anschluss Ausgleichsleitung (Ø9.5) Leitungsanschluß B (flüssig) Detail der Rohrdurchführung nach unten (Aufsicht) Z-Ansicht Anschlüsse Frontansicht / Detail Öffnungen für Verkabelung Abstand Befestigungsschrauben Vorgestanzte Öffnung für Steuerleitungen (Ø27mm) Zweier Verbund Dreier Verbund Vierer Verbund Leitungsanschluß A (Saugseite) Vorgestanzte Öffnung für Stromversorgung (Ø48mm) *: Schnittpunkt des Leitungsbogens beim Sauganschuss (einschließlich Standschienen) A (Langloch) (Einheit: mm) A Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 Außeneinheit über Innengeräten: 50 Max. Höhendifferenz (m) Außeneinheit unter Innengeräten: 40 Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 48 Schalldruckpegel (db(a)) (zweier Verbund) 3010 (dreier Verbund) 4020 (vierer Verbund) * Werte in obiger Tabelle für 50 Hz Geräte. Daten der 60 Hz Geräte im Datenbuch angeführt. *1: Nennbedingungen Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK/6 C FK Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz *2: Schwankungen der Versorgungsspannung nicht mehr als ±10%. *3: maximale Gesamtleitungslänge bezeichnet die Summe der Länge aller Saug- oder Flüssigleitung in einer Richtung SMMS (Wärmepumpe) Zweier Verbund Dreier Verbund Vierer Verbund Leitungsdurchmesser MMY- MMY- (Einheit: mm)

10 18 19 MiNi S-MMS Die perfekte Balance zwischen Groß und Klein Dieses Konzept garantiert flexible Lösungen für Geschäfte, Restaurants, Büros und alle Anwendungen, die kompakte und leise Außengeräte erfordern. Die geringen Abmessungen und die energiesparende Invertertechnik dieser Außeneinheit, machen sie zur idealen Lösung für alle Visionäre. Die exklusive Toshiba Technologie und der Doppel-Rollkolbenkompressor sorgen für Spitzenwirkungsgrade von bis zu 4,61 (12,1 kw Gerät) und garantieren somit beste Lösungen in Sachen Energieeffizienz. Ihr extrem kompaktes Design (1.340 hoch, 900 breit, 320 tief) und das geringe Gewicht (117 kg) ermöglichen eine einfache Montage auf dem Balkon oder an Häuserfassaden. Dieses VRF-System benötigt 70 % weniger an Volumen und braucht 60 % weniger Stellfläche als das S-MMS 5 PS Standard-Außengerät. Das MiNi-SMMS System erfordert kein Fundament aus Beton oder einer Stahlkonstruktion, was die Installation noch benutzerfreundlicher macht. Erweiterte Kältemittelleitungen, vielfältige Innengerätekombinationen sowie einfache Verrohrung und Verkabelung schaffen eine sehr hohe Betriebsflexibilität. Überdies spart die Installation Zeit und Geld. Mit seinem Design erreicht das MiNi S-MMS System eine optimale Performance in den unterschiedlichsten Bereichen der gewerblichen Klimatisierung. o Doppelinverter-Verdichter für jedes Außengerät o Niedriger Geräuschpegel o Kompaktes Design o Bester Wirkungsgrad (EER und COP) Charakteristika Bester COP (4,61 bei 4 PS) für beste Energieeffizienz Bis zu 9 Innengeräte an einem Außengerät bieten höchste Flexibilität. DC Doppelrollkolben-Kompressoren liefern höchste Effizienz und lange Lebensdauer. Volles Steuerungsprogramm für MiNi S-MMS verfügbar. Große Innengeräte-Auswahl (13 verschiedene Typen) Einfache Installation durch das kompakte Design des Außengerätes (70 % kleiner als das Standard S-MMS) Option PMV-KIT Das PMV-Kit ist eine Option, die jeweils dann gewählt wird, wenn eine äußerst leise Anwendung wie z.b. in Hotel- oder Schlafzimmern gewünscht wird. MiNi-S-MMS: Technische Daten Außengerät MCY-MAP040HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT Kühlleistung kw 12, ,5 Leistungsaufnahme Kühlen kw 2,82 3,47 4,63 Wirkungsgrad Kühlen EER W/W 4,29 4,03 3,35 Betriebsstrom Kühlen A 13,2 16,1 21,4 Heizleistung kw 12, Leistungsaufnahme Heizen kw 2,71 4 4,85 Wirkungsgrad Heizen COP W/W 4,61 4 3,71 Betriebsstrom Heizen A 12,5 18,3 22,2 Start-Strom A Soft start Soft start Soft start Luftleistung m3/h Schallleistungspegel (Kühlen/Heizen) db(a) 49/50 50/52 51/53 Betriebsbereich Kühlen C C C C Betriebsbereich Heizen C C C C Abmessungen (HxBxT) mm 1340x900x x900x x900x320 Gewicht kg Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch Leitungsdurchmesser Gas mm (Zoll) 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4) Flüssigkeit mm (Zoll) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8) Maximale tatsächliche Leitungslänge m Maximale Leitungslänge m Maximaler Höhenunterschied (Innengerät höher/tiefer) m 20/30 20/30 20/30 Maximale Leitungslänge zwischen PMV Kit und Innengerät m Stromversorgung V-ph-Hz Maximale Innengeräte-Anzahl 6 8 9

11 20 21 SUPER HEAT RECOVERY SYSTEM Toshiba bietet gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb Die Gerätereihe Super Heat Recovery Multi (S-HRM) verfügt über wichtige Innovationen mit der Möglichkeit des gleichzeitigen Betriebs für Heizung und Kühlung. Diese neue Modellreihe befriedigt höchste Ansprüche und bietet ausgezeichnete Leistungsparameter mit Wirkungsgraden von 3,97, 3,61 bzw. 3,68. Der neuen Kältemittel-Verteilerboxen, die auch bei stark beengten Raumverhältnissen eingesetzt werden können, ermöglichen den gleichzeitigen Betrieb der Anlage im Kühl- und Heizmodus. Mit nur einer Kabelfernbedienung kann eine Gruppe von bis zu 8 Innengeräten gesteuert werden. Die Kühlleistung beträgt 22,4 bis 84 kw, die Heizleistung 25 bis 98 kw. Bis zu 48 Innengeräte können an ein einziges System angeschlossen werden. o Doppelinverter-Verdichter für jedes Außengerät o Niedriger Geräuschpegel o Kompaktes Design o Hoher Wirkungsgrad (EER und COP) Charakteristika Konkurrenzlose Energieeffizienz: durchschnittlicher COP- Wert von 3,97 (22,4 kw). Optimaler Komfort: Kühlen oder Heizen wird automatisch gewählt und entspricht so den lokalen Anforderungen und der Betriebsumgebung. S-HRM: Technische Daten MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP1202FT8-E Außengerät 8 PS 8 PS 12 PS Kühlleistung kw Leistungsaufnahme Kühlen kw Wirkungsgrad Kühlen EER W/W Betriebsstrom Kühlen A Heizleistung kw Leistungsaufnahme Heizen kw Wirkungsgrad Heizen COP W/W Betriebsstrom Heizen A Luftleistung m 3 /h - l/s Schallleistungspegel - bei 1 m Abstand db(a Betriebsbereich Kühlen C C C C Betriebsbereich Heizen C C C C Abmessungen (H x B x T) mm 1800 x 990 x x 990 x x 990 x 750 Gewicht kg Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch Kältemittelfüllung R410A kg 11,5 11,5 11,5 Leitungsdurchmesser Gas mm (Zoll) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.5 (1-1/8) Flüssigkeit mm (Zoll) 19.0 (3/4) 19.0 (3/4) 19.0 (3/4) Ausgleichsleitung mm (Zoll) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) Maximaler gleichwertiger Längenabstand m Maximale tatsächliche Leitungslänge m Maximale Leitungslänge m Maximaler Höhenunterschied (Innengerät oben/unten)*** m 30/50 30/50 30/50 Stromversorgung V-ph-Hz * Basiert auf einer Raumlufttemperatur von 27 C Tk/19 C Fk und einer Außenlufttemperatur von 35 C Tk. ** Basiert auf einer Raumlufttemperatur von 20 C Tk und einer Außenlufttemperatur von 7 C Tk/6 C Fk. *** Liegt der Höhenunterschied zwischen den Innengeräten über 3 m und ist das Innengerät über dem Außengerät angeordnet, ist der max. Unterschied auf 30 m reduziert. Schutzeinrichtungen Sensoren Einzigartige Leitungs-Flexibilität: der Dreiwege-Leitungsanschluss zwischen Innen- und Außengeräten gestattet einen Installations-Höhenunterschied von 35 m zwischen den Innengeräten (entspricht einem 9-stöckigen Gebäude). Hohe Zuverlässigkeit durch das aktive Ölmanagement- System. Verschiedenste Regelungsoptionen: Artificial Intelligence- Netzwerk verfügbar und mit zentraler Leittechnik (ZLT) kompatibel. Kombinierte Modellname Größe Kühlleistung Heizleistung Außengeräte Max. Anzahl Innengeräte Gesamtleistung der anschließbaren Innengeräte Min. Max. MMY-MAP0802FT8-E 8 PS 22.4 kw 25 kw PS 10.8 PS MMY-MAP1002FT8-E 10 PS 28 kw 31.5 kw PS 13.5 PS MMY-MAP1202FT8-E 12 PS 33.5 kw 35.5 kw PS 14.4 PS MMY-AP1602FT8-E 16 PS 45 kw 50 kw 2 (22,4kW+22,4kW) PS 21.6 PS MMY-AP1802FT8-E 18 PS 50.4 kw 56.5 kw 2 (22,4kW+28,0kW) PS 40.5 PS MMY-AP2002FT8-E 20 PS 56 kw 63 kw 2 (28,0kW+28,0kW) PS 27.0 PS MMY-AP2402FT8-E 24 PS 68 kw 76.5 kw 3 (22,4kW+22,4kW+22,4kW) PS 32.4 PS MMY-AP2602FT8-E 26 PS 73 kw 81.5 kw 3 (22,4kW+22,4kW+28,0kW) PS 35.1 PS MMY-AP2802FT8-E 28 PS 78.5 kw 88 kw 3 (22,4kW+28,0kW+28,0kW) PS 37.8 PS MMY-AP3002FT8-E 30 PS 84 kw 95 kw 3 (28,0kW+28,0kW+28,0kW) PS 40.5 PS

12 22 23 Modellpalette Innengeräte 4-Wege Kassette 600 x 600 Kassette 2- Wege Kassette 1- Wege Kassette Standard- Kanalgerät Hochdruck- Kanalgerät flaches Kanalgerät Kühlleistung (PS äquivalent) 007 Type 2.2 kw (0.8PS) MMU-AP0071MH MMU-AP0071WH MMU-AP0071YH MMD-AP0071BH MMD-AP0071SPH 009 Type 2.8 kw (1PS) MMU-AP0092H MMU-AP0091MH MMU-AP0091WH MMU-AP0091YH MMD-AP0091BH MMD-AP0091SPH 012 Type 3.6 kw (1.25PS) MMU-AP0122H MMU-AP0121MH MMU-AP0121WH MMU-AP0121YH MMD-AP0121BH MMD-AP0121SPH 015 Type 4.5 kw (1.7PS) MMU-AP0152H MMU-AP0151MH MMU-AP0151WH MMU-AP0152SH MMD-AP0151BH MMD-AP0151SPH 018 Type 5.6 kw (2PS) MMU-AP0182H MMU-AP0181MH MMU-AP0181WH MMU-AP0182SH MMD-AP0181BH MMD-AP0181H MMD-AP0181SPH 024 Type 7.1 kw (2.5PS) MMU-AP0242H MMU-AP0241WH MMU-AP0242SH MMD-AP0241BH MMD-AP0241H 027 Type 8.0 kw (3PS) MMU-AP0272H MMU-AP0271WH MMD-AP0271BH MMD-AP0271H 030 Type 9.0 kw (3.2PS) MMU-AP0302H MMU-AP0301WH MMD-AP0301BH 036 Type 11.2 kw (4PS) MMU-AP0362H MMD-AP0361BH MMD-AP0361H 048 Type 14.0 kw (5PS) MMU-AP0482H MMD-AP0481BH MMD-AP0481H 056 Type 16.0 kw (6PS) MMU-AP0562H MMD-AP0561BH 072 Type 22.4 kw (8PS) MMD-AP0721H 096 Type 28.0 kw (10PS) MMD-AP0961H Deckengerät Wandgeräte Serie 3 Wandgeräte Serie 2 Chassisgerät Truhengerät Schrankgerät Frischluft- Kanalgerät Kühlleistung (PS äquivalent) 007 Type 2.2 kw (0.8PS) MMK-AP0073H MMK-AP0072H MML-AP0071BH MML-AP0071H 009 Type 2.8 kw (1PS) MMK-AP0093H MMK-AP0092H MML-AP0091BH MML-AP0091H 012 Type 3.6 kw (1.25PS) MMK-AP0123H MMK-AP0122H MML-AP0121BH MML-AP0121H 015 Type 4.5 kw (1.7PS) MMC-AP0151H MMK-AP0153H MML-AP0151BH MML-AP0151H MMF-AP0151H 018 Type 5.6 kw (2PS) MMC-AP0181H MMK-AP0183H MML-AP0181BH MML-AP0181H MMF-AP0181H 024 Type 7.1 kw (2.5PS) MMC-AP0241H MMK-AP0243H MML-AP0241BH MML-AP0241H MMF-AP0241H 027 Type 8.0 kw (3PS) MMC-AP0271H MMF-AP0271H 030 Type 9.0 kw (3.2PS) 036 Type 11.2 kw (4PS) MMC-AP0361H MMF-AP0361H 048 Type 14.0 kw (5PS) MMC-AP0481H MMF-AP0481H MMD-AP0481HFE 056 Type 16.0 kw (6PS) MMF-AP0561H 072 Type 22.4 kw (8PS) MMD-AP0721HFE 096 Type 28.0 kw (10PS) MMD-AP0961HFE

13 Wege Kassette 4-Wege Kassette Temperaturverteilung MMU-AP0182H/RBC-U31PG(W)-E Modellbezeichnung MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H Kühl/Heizleistung *1 (kw) 2.8/ / / / / / / / / /18.0 horizontale Deckschichtebene elektrische Charakteristik Stromversorgung 1-phasig 50 Hz 230V ( V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung) Leistungsaufnahme 50Hz (kw) (kw) 0.021/ / / / / / / / Modell MMU-AP2H Paneele RBC-U31PG(W)-E RBC-U31PGS(W)-E Individuelle Louver-Einstellung Luft verteilt sich in allen Richtungen Alle vier Louver können individuell justiert werden, dies gestattet den Luftstrom den Benutzerbedürfnissen anzupassen. Drei Louver Oszillationsmodi (1) Standard Oszillation (2) Diagonal entgegengesetzte Oszillation (3) rundum abwechselnde Oszillation Ansicht Deckenpaneel Modelle RBC-U31PG(W)-E/RBC-U31PGS(W)-E* Außenabmessungen: Innengerät Höhe (mm) 256 (30) 319 (30) Breite (mm) 840 (950)* Tiefe (mm) 840 (950)* Gesamtgewicht: Innengerät (Paneel)* (kg) 18 (4)* 20 (4)* 25 (4)* Standardluftmenge (hoch/mittel/niedrig) (m 3 /h) 800/730/ / 830/ / 920/ /920/ / 1110/ / 1430/ / 1430/1130 Motorleistung (W) / 1520/1230 Sauggas (mm) Leitungsanschlüsse flüssig (mm) Kondensatablauf 25 (PVC-Rohr) RBC-U31PG(W)-E RBC-U31PGS(W)-E* Hinweis: nur mit RBC-AMT32E, RBC-AMS41E Schalldruckpegel *2 (hoch/mittel/niedrig) (db(a)) 30/29/27 31/29/27 32/29/27 35/31/28 38/33/30 43/38/32 46/38/33 46/40/33 Einfache Installation Das Paneel wird mit den am Innenteil befindlichen Schrauben befestigt * Angaben in Klammer für Deckenpaneele *1 Standard Leitungslängen: 5m Hauptleitung, 2,5m Zweigleitungen, 0m Höhendifferenz *2 Die bei Betrieb in äußerer Umgebung tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben MMU-AP0092H bis MMU-AP0562H Zubehör Zview Unterkante Decke vorgestanzte Öffnung für Frischluft Ø 100mm Z 690±20 Abstand Aufhängung Steuerungsbox Luftauslaß 518 Hängebolzen M10 oder W3/8 bauseits vorgestanzte Öffnung für quadratischen Abzweigkanal 150mm (auch auf Rückseite) Kondensatanschluss Revisionsöffnung (450) Kälteleitungsanschluss (Saugseite) Kälteleitungsanschluss (flüssig) 300 oder weniger Unterkante Decke vorgestanzte Öffnung für quadratischen Abzweigkanal Ø150mm Deckenpaneel (extra zu beziehen) 1000 oder mehr 1000 oder mehr Anschluss Verkabelung (Einheit: mm) 1000 oder mehr 15 oder mehr 15 oder mehr Unterkante Decke Dimension Ablauf-Steigrohr Für Installation und Wartung erforderlicher Raum Steighöhe 661 oder weniger Steighöhe 850 oder weniger 780 Abstand Aufhängung 950 Paneel äußere Abmessung 860 bis 910 Deckenöffnung 950 Paneel äußere Abmessung 860 bis 910 Deckenöffnung Luftschachtabsperrung Frischluft-Anschlussflansch Frischluft-Einlaßbox Deckenpaneel Frischluft und Filterrahmen Rahmen für Höhenanpassung * Abbildung zeigt Paneel RBC-U31PG(W)-E

14 26 27 Kompakte 4-Wege Kassette (600 x 600) Kompakte 4-Wege Kassette (600 x 600) Perfekt für Euroraster Decken - Dieses kompakte Gerät (575 x 575 mm) fügt sich perfekt in die abgehängte Rasterdecke ein und passt in die moderne Innenarchitektur, ohne bestehende Deckenstrukturen zerschneiden zu müssen. - Nach Betriebsende schließen sich die Luftleitlamellen vollständig und sorgen somit für eine schöne Optik. Modellbezeichnung MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH Kühl/Heizleistung *1 (kw) 2.2/ / / / /6.3 Elektrische Charakteristika Stromversorgung 1-phasig 50Hz 230V ( V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung). Leistungsaufnahme 50Hz (kw) 0.034/ / / / /0.052 Modell MMU-AP1MH Paneel RBC-UM11PG(W)-E Für einfache, leichte Montage und Wartung entwickelt Ansicht (Deckenpaneel) Modell RBC-UM11PG(W)-E Äußere Höhe (mm) 268 (27)* Abmessungen: Breite (mm) 575 (700)* Innengerät (Deckenpaneel)* Tiefe (mm) 575(700)* Gewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 17 (3)* Standardluftmenge (hoch/mittel/niedrig) (m 3 /h) 552/462/ /468/ /504/ /552/ /642/522 Motorleistung (W) 60 Saugseite (mm) flüssig (mm) 6.4 Kondensatablauf PVC-Rohr 3.5 m Schalldruckpegel * (hoch/mittel/niedrig) (db(a)) 36/32/28 37/33/28 37/33/29 40/35/30 44/39/34 * Angaben in Klammer für Deckenpaneele *1 Standard Leitungslängen: 5m Hauptleitung, 2,5m Zweigleitungen, 0m Höhendifferenz *2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben * Infrarotfernbedienungen mit externem Empfängerkit TCB-AX21E2 können verwendet werden. Kondensatwasser- maximale Höhe Revisionsöffnung MMU-AP0071MH bis MMU-AP0181MH Unterkante Decke Zubehör Außenabmessungen 575 Abstand Aufhängung 525 vorgestanzte Öffnung für quadratischen Abzweigkanal Ø 150mm Frischluft Anschlussflansch TCB-FF101URE2 Unterkante Decke Steuerungsbox vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss Ø 100mm Revisionsöffnung (450) - Die Kassette ist nur 286 mm hoch (inkl. elektr. Steuerungsbox) - Einfache Installtation mit Eck-Öffnungen im Paneel. Mit Hilfe dieser Eck- Öffnungen kann die Höhe nach der Installation noch justiert werden. - Für Raumhöhen bis 3,5 m einsetzbar. - Eine Revisionsöffnung macht die Inspektion der Kondensatwanne einfach. Leitungsanschlüsse Innengerät Außenabmessungen 575 Abstand Aufhängung 525 Abmessungen der Deckenöffnung 595 bis 660 Außenabmessung Paneel 700 Deckenöffnung 595 bis 660 Steighöhe 629,5 oder weniger Steighöhe 850 oder weniger Kältemittelleitung (Saugseite) Deckenöffnung 595 bis 660 Unterkante Decke Dimension Ablauf-Steigrohr Kältemittelleitung (flüssig) Deckenöffnung 595 bis 660 Außenabmessung Paneel 700 Verkabelungsanschluss vorgestanzte Öffnung für quadratischer Abzweigkanal Ø150 mm Hängebolzen M10 oder W3/8 bauseitig Ablaufanschluss Deckenpaneel Unterkante Decke Für Installation und Wartung erforderlicher Raum 1000 oder mehr 1000 oder mehr Hindernis (Einheit: mm) Deckenpaneel RBC-UM11PG(W)-E 1000 oder mehr 15 oder mehr 15 oder mehr

15 Wege Kassette 2-Wege Kassette Schlankes und flaches Deckenpaneel, nur 8 mm hoch Modell -Einfaches, glattes Ansaugpaneel -Kondensathebepumpe inkludiert -Standardmäßig mit Langzeitfiltern ausgestattet -Laufruhig, entspricht den Anforderungen eines Büros -Ideal für kleine Räume Modellname MMU- AP0071WH AP0091WH AP0121WH AP0151WH AP0181WH AP0241WH AP0271WH AP0301WH Kühl/Heizleistung* 1 (kw) 2.2/ / / / / / / /10.0 Elektrische Charakteristika Stromversorgung 1-phasig 50Hz 230V ( V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung) Stromverbrauch 50Hz (kw) 0.070/ / / / MMU-AP1WH Ansicht Deckenpaneel Modelle RBC-UW136PG RBC-UW266PG MMU-AP0071WH bis AP0121WH Für Installation und Wartung erforderlicher Raum Dimension Ablauf-Steigrohr Einheit: mm Äußere Höhe (mm) 398 (8)* Abmessungen: Breite (mm) 830 (1000)* 1350 (1520)* Innengerät (Deckenpaneel)* Tiefe (mm) 550 (650)* Gesamtgewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 33 (8)* 44 (11)* 48 (11)* Leitungsanschluss Standard Luftmenge (hoch/mittel/niedrig) (m 3 /h) 570/510/ /700/ /960/720 Motorleistung (W) Saugseite (mm) flüssig (mm) Durchmesser Kondensatablauf Schalldruckpegel *2 (hoch/mittel/niedrig) (db(a)) 25 (PVC-Rohr) 1260/ 1140/960 34/32/30 35/33/30 38/35/33 40/37/34 MMU-AP0151WH bis AP0301WH * Angaben in Klammer für Deckenpaneele *1 Standard Leitungslängen: 5m Hauptleitung, 2,5m Zweigleitungen, 0m Höhendifferenz *2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben Für Installation und Wartung erforderlicher Raum Dimension Ablauf-Steigrohr (Einheit: mm) Zubehör MMU-AP0481WH* (Einheit: mm) Deckenpaneel RBC-UW136PG RBC-UW266PG RBC-UW466PG Für Installation und Wartung erforderlicher Raum Dimension Ablauf-Steigrohr * nur chinesischer Markt