Produktkatalog. Top- Energiewerte schonen. die Umwelt und Ihre Geldbörse!

Transkript

1 2014 Produktkatalog Top- Energiewerte schonen die Umwelt und Ihre Geldbörse!

2

3 3 Index Inhalt Produktkatalog 2014 Ökodesign-Richtlinie (Lot 10) 17 Heimbereich und kleinere gewerbliche Anwendungen (RAS-Systeme) 1:1 22 Multi-Systeme (RAS-Multi-Systeme) 40 Gewerbe und Industrie (RAV-Systeme 1:1) SDI 400 Volt 54 Gewerbe und Industrie (RAV-Systeme 1:1) SDI 68 Gewerbe und Industrie (RAV-Systeme 1:1) DI 94 Zubehör RAV (Luft-/Luftwärmeaustauscher, Lüftungskit, Türluftschleier) 124 Gewerbe und Industrie (RAV-Systeme) SDI 400 Volt Twin-/Triple-Split 134 Gewerbe und Industrie (RAV-Systeme) SDI Twin-Split 144 Gewerbe und Industrie (RAV-Systeme) DI Twin-/Triple-/Double-Twin-Split 152 Business (VRF-Systeme) 176 Zubehör VRF (Luft-/Luftwärmeaustauscher, Lüftungskit ) 190 Fernbedienungen und Regelungstechnik 196 Luft/Wasser-Wärmepumpe (ESTIA) 212 Hinweis: Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. Siehe auch Seite 16. Alle Toshiba-e fallen unter die VDI 6022 und müssen im vorgegebenen Turnus inspiziert werden.

4 4 Produktübersicht RAS-Serie 1:1 Inverter Split-System-Kombinationen /Bezeichnung Wandgerät Super Daiseikai 6.5 RAS-BxxN3KVP-E Nennkühlleistung in kw 2,0 2,5 3,2 3,5 4,4 4,5 5,0 6,0 Wandgerät Suzumi Plus RAS-xxN3AV2-E Seite 22 Seite 26 Wandgerät AvAnt RAS-xx7SAV-E6 / E5 NEU Seite 30 Bi-Flow Konsolgerät RAS-Bxx4UFV-E Seite 34 RAS-Multi-Systeme Multi Inverter Split-System-Kombinationen /Bezeichnung Wandgerät RAS-BxxN3KVP-E Wandgerät RAS-xxN3KV2-E Bi-Flow Konsolgerät RAS-BxxUFV-E Seite 40 Seite 41 Seite 42 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) RAS-MxxSMUV-E Seite Nennkühlleistung in kw 2,0 2,5 3,5 4,5 5,5 6,0 7,0 7,5 8,0

5 5 5 Multi Inverter Split-System-Kombinationen Außengeräte 2-Raum-Multisplit 3-Raum-Multisplit 5-Raum-Multisplit RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E1 RAS-5M34UAV-E1

6 6 Produktübersicht RAV-Serie 400 Volt SDI 1:1 Inverter Split-System-Kombinationen /Bezeichnung Unterdeckengerät RAV-SMxxx7CTP-E Nennkühlleistung in kw 2,5 3,5 3,6 4,0 4,5 5,0 5,1 4-Wege-Kassettengerät RAV-SMxxx4UTP-E Seite 54 Kanalgerät RAV-SMxxx6BT-E Seite 58 Seite 62

7 7 7 1:1 Inverter Split-System-Kombinationen Nennkühlleistung in kw 5,3 6,0 6,7 6,9 7,0 7,1 10,0 12,1 12,3 12,5 14,0

8 8 Produktübersicht RAV-Serie SDI 1:1 Inverter Split-System-Kombinationen /Bezeichnung Wandgerät RAV-SMxxx6KRT-E Nennkühlleistung in kw 2,5 3,5 3,6 4,0 4,5 5,0 5,1 Seite 68 Unterdeckengerät RAV-SMxx7CTP-E Seite 72 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) RAV-SMxx4MUT-E 4-Wege-Kassettengerät RAV-SMxx4UTP-E Seite 76 Kanalgerät RAV-SMxx6BT-E Seite 80 Schmales Kanalgerät RAV-SMxx4SDT-E Seite 84 Seite 88

9 9 9 1:1 Inverter Split-System-Kombinationen Nennkühlleistung in kw 5,3 6,0 6,7 6,9 7,0 7,1 10,0 12,1 12,3 12,5 14,0

10 10 Produktübersicht RAV-Serie DI 1:1 Inverter Split-System-Kombinationen /Bezeichnung Wandgerät RAV-SMxx6KRT-E Nennkühlleistung in kw 2,5 3,5 3,6 4,0 4,5 5,0 5,1 Seite 94 Unterdeckengerät RAV-SMxx7CTP-E Seite 98 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) RAV-SMxx4MUT-E 4-Wege-Kassettengerät RAV-SMxx4UTP-E Seite 102 Kanalgerät RAV-SMxx6BT-E Seite 106 Schmales Kanalgerät RAV-SMxx4SDT-E Seite 110 Seite 114 Hochdruck-Kanalgerät RAV-SMxxxxDT-E Seite 118

11 :1 Inverter Split-System-Kombinationen Nennkühlleistung in kw 5,3 6,7 7,0 7,1 10,0 12,1 12,3 12,5 14,0 20,0 23,0

12 12 Produktübersicht VRF-Serie VRF-System-Kombinationen /Bezeichnung Außengerät MiNi SMMS MCY-MAPxxxxHT Nennkühlleistung in kw 12,1 14,0 15,5 16,0 22,4 25,0 28,0 33,5 40,0 45,0 Außengerät SMMSi MMY-MAPxxx4HT8-E Seite 176 Seite 178 Außengerät SMMS MMY-MAPxxxxHT8-E Außengerät SHRMi MMY-MAPxxxxFT8-E Seite 180 Seite 182

13 13 13 VRF-System-Kombinationen Nennkühlleistung in kw 50,4 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 101,0 106,5 112,0 118,0 123,5 130,0 135,0

14 14 Systemübersicht VRF Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten!

15 Gerätetypen 13 Leistungsgrößen e von 2,2 bis 28 kw* Außengeräte von 12,1 bis 135 kw* *Kühlleistung

16 16 Umweltschutz geht über Geräteeffizienz hinaus Ölauffangwannen für den Fall der Fälle Toshiba legt höchsten Wert auf Umweltschutz. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet die hohe Effizienz der Toshiba- Produkte. Doch bei diesem wichtigen Thema sind auch andere Faktoren zu berücksichtigen. Beispielsweise lassen sich Emissionen wassergefährdender Stoffe nicht immer vermeiden insbesondere bei Störfällen. Die gesetzlichen Regelungen für den Umgang mit wassergefährdenden Stoffen sind sehr streng. Davon betroffen ist vor allem der Anlagenbetreiber. Laut 62 Wasserhaushaltsgesetz ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass keine Besorgnis bzgl. einer nachteiligen Veränderung der Eigenschaften von Gewässern besteht. Die Verordnung zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VUmwS) soll diese Forderung präzisieren. Dabei verweist der Gesetzgeber auf die Gesetzgebung der Bundesländer. Diese sind in den Grundsatzanforderungen sehr ähnlich. Die Muster-Grundsatzanforderungen lauten: Austretende wassergefährdende Stoffe müssen schnell und zuverlässig erkannt, zurückgehalten sowie ordnungsgemäß und schadlos verwertet oder beseitigt werden. Im Regelfall müssen die Anlagen mit einem dichten und beständigen Auffangraum ausgerüstet werden sofern sie nicht doppelwandig und mit Leckanzeigegerät versehen sind. Die in Klimaanlagen verwendeten Esteröle, Schmierstoffe und Altöle sind in unterschiedliche Wassergefährdungsklassen einzustufen, z.t. entsprechen sie der höchsten Gefährdungsstufe. Im Regelfall müssen die Anlagen mit einem dichten und beständigen Auffangraum ausgerüstet werden. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht beim Aufbau von Anlagen, die vom Fachplaner und Anlagenbauer erbracht werden muss. Die Konsequenzen bei Nichterfüllung Die Strafen bei Nichterfüllung des Gesetzes sind hart. Ein Verstoß gilt als Ordnungswidrigkeit mit Bußgeld bis zu EUR. Im Falle eines tatsächlichen Umweltschadens belangt der Gesetzgeber den Betreiber voll für den an der Umwelt entstandenen Schaden. Außerdem ist der Betreiber verantwortlich für die Beseitigung des Schadens und den ökologischen Ausgleich. Regressansprüche kann der Betreiber an Fachplaner und Anlagenbauer weiterleiten. Toshiba empfiehlt den Einbau von Ölauffangwannen. Zum Schutz der Umwelt und für Ihre Sicherheit.

17 17 17 Die Ökodesign-Richtlinie (Lot 10): SEER & SCOP Die Effizienz und der Stromverbrauch von Produkten aller Art sind für alle Verbraucher ein Thema. Denn die Energieeffizienz von Produkten hat direkte Auswirkungen auf Betriebskosten sowie die Umwelt. Auch der Gesetzgeber regelt die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Den europäischen Rechtsrahmen dafür bildet die Ökodesign-Richtlinie 1. Diese Richtlinie verfolgt das Ziel einer stärkeren Marktdurchdringung effizienter Produkte im EU- Binnenmarkt. Besonders ineffiziente Geräte werden schrittweise vom EU- Binnenmarkt ausgeschlossen. Das trägt dazu bei, die nationalen und europäischen Klimaschutzziele zu erreichen. 1 Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Die einzelnen Produkte werden in Produktgruppen, sogenannte Lots, eingeteilt. Für Klimasysteme bis 12kW gilt seit 01. Januar 2013 der Abschnitt Lot 10 dieser Richtlinie. In diesem Abschnitt werden Mindesteffizienzanforderungen im Jahresverlauf saisonale Energieeffizienz (Nr. 206/2012) sowie die Kennzeichnung dieser jahreszeitlichen Effizienz (Nr. 626/2011) definiert. Die Richtlinie gilt für alle Importe nach Europa. Toshiba setzt seit jeher ein hohes Augenmerk auf die Energieeffizienz der Produkte. Alle aktuellen Produkte sind selbstverständlich mit den Anforderungen von Lot10 konform. Weitere Informationen finden Sie auf der Website Dort sehen Sie nicht nur die Leistungswerte der Klimasysteme sondern können auch ganz einfach per Mausklick Multi-Systeme mit mehreren en zusammenstellen. 20% mehr erneuerbare Energien* : Die Ziele der EU 20% weniger Primärengerieeinsatz* 20% weniger CO 2 -Ausstoß* * im Vergleich zu 1990

18 18 SCOP und EER (Lot 10) Die Umsetzung der Richtlinie: Saisonale Energieeffizienz und Energielabel In den Fokus der Betrachtung von Klimasystemen ist die saisonale Energieeffizienz gerückt. Dazu wird möglichst praxisgerecht der tatsächliche Energieverbrauch ermittelt. Praxisgerecht heißt, dass reale Rahmenbedingungen zur Beurteilung herangezogen werden. Dazu gehören die unterschiedlichen Jahreszeiten sowie Teil- und Volllastzeiten ebenso wie Stand by-zeiten der Systeme. Bis 2012 wurden Klimasysteme mit Hilfe des EER (im Kühlmodus), bzw. COP (im Heizmodus) bewertet. Diese Werte waren allerdings lediglich auf einen einzigen Betriebspunkt ausgelegt. SEER und SCOP: Entscheidende Kriterien für die neue Klasseneinteilung sind die Effizienzwerte SEER (für den Kühlmodus) und SCOP (für den Heizmodus). Das S steht für saisonal und bedeutet, dass saisonale Rahmenbedingungen einbezogen werden. Nach wie vor gilt: Je höher der Wert, desto besser. Für den Kühlbetrieb wurden die folgenden Messpunkte definiert: 20 C, 25 C, 30 C und 35 C Außentemperatur. Diese Messpunkte werden unterschiedlich gewichtet. Für die Gewichtung wurden die Klimadaten von Straßburg stellvertretend für ganz Europa angenommen. Die Konsequenz ist, das der Teillastbetrieb eines Klimasystems eine viel größere Rolle spielt, denn das ist der Betriebszustand, der am häufigsten vorkommt. Für den Heizbetrieb wurden drei Klimazonen in Europa definiert: Nord-, Mittel- und Südeuropa. Jede Klimazone weist ein eigenes Lastprofil auf. Die Messpunkte liegen einheitlich bei 12 C, 7 C, 2 C und -7 C Außentemperatur. Energielabel Die Effizienz der Systeme wird in einzelne Klassen eingeteilt von D bis A+++. Diese Klasse wird sowohl für Kühl- als auch für Heizanwendungen auf einem Energielabel dargestellt ein ähnliches Label wie es bspw. bereits von Waschmaschinen bekannt ist. Seit dem müssen Klimasysteme im Kühlbetrieb mindestens die Effizienzklasse D erfüllen, ab mindestens die Effizienzklasse B. Für den Heizbetrieb gilt schon seit dem die Effizienzklasse A als Mindestanforderung, ab dem ist A + die geforderte Mindesteffizienz. Werden die definierten Mindesteffizienzklassen nicht erreicht, gilt ein Importverbot für die Europäische Union. Das Energielabel ist mittlerweile Teil der CE-Konformität. Ineffiziente Klimageräte, die nicht die Mindestanforderungen erfüllen, erhalten kein CE-Kennzeichen mehr. Energieeffizienzklasse SEER SCOP A+++ > 8,50 > 5,10 A++ > 6,10 > 4,60 A+ > 5,60 > 4,00 A > 5,10 > 3,40 B > 4,60 > 3,10 C > 4,10 > 2,80 D < 3,60 < 2,50 E F G Import seit verboten.

19 19 Das Wandgerät Super Daiseikai 8.0 mit einem SEER von 9,1 und einem SCOP von 5,2 Besonders wichtig ist, dass sich zum die Energieeffizienzklasse geändert haben kann. Durch die Neustrukturierung der Messpunkte und die Einführung von SEER und SCOP, können sich auch für Klimasysteme, die ohne technische Änderungen weiterhin verkauft werden, Änderungen in der Einstufung der Effizienzklasse ergeben haben. Achten Sie auf das Label, bzw. die Angaben im aktuellen Produktkatalog. Das Energielabel beinhaltet neben den Effizienzklassen auch noch die Schallleistung als weitere relevante Information für die Kaufentscheidung. Die Schallleistungspegel des Innen- und des Außengerätes werden in Dezibel als objektive Akustikgröße angegeben. Mit Toshiba sind Sie auch hier auf der sicheren Seite. Denn Toshiba Klimasysteme sind besonders leise. Energieeffizienzklassen Kühlen Name des Herstellers Gerätename/ Modellbezeichnung Energieeffizienzklassen Heizen Energieeffizienzeinstufung Kühlen Nennleistung im Kühlbetrieb SEER-Wert Jahresstromverbrauch Kühlen Betriebsgeräusch innen/außen Energieeffizienzeinstufung Heizen Nennleistung im Heizbetrieb SCOP-Wert Jahresstromverbrauch Heizen Klimazonen

20 20 Die RAS-Serie, ideal für den Heimbereich und kleinere gewerbliche Anwendungen Die Klimatisierung spielt eine fundamentale Rolle für das Wohlbefinden zu Hause oder bei der Arbeit. Die Wahl des besten Systems ist einer der wichtigsten Aspekte, um optimale Leistung und ein Maximum an Komfort zu erreichen. Integrierte Luftbehandlung, geräuscharmer Betrieb der e und deren einfache Installation machen die Toshiba-Klimageräte ideal für jedes Zuhause. Sie sind aber auch für kleinere Geschäfte, Büros, Arztpraxen, Kanzleien, etc. bestens geeignet. Wohlfühlen und mehr Toshiba-Klimasysteme wurden für den bestmöglichen Komfort für den Anwender entwickelt. Die Luftfilter-Systeme liefern jederzeit saubere Raumluft. Toshiba Klimasysteme garantieren hohe Energieeinsparung und unübertroffene Raumluftqualität. Dank des eleganten Designs sehen die e ansprechend aus und passen zu jeder Inneneinrichtung. Toshiba Klimasysteme haben alle Eigenschaften, die ein anspruchsvoller Anwender erwartet. Toshiba bietet für jeden Bedarf das richtige Produkt: Hohe Energieeffizienz & Leistung Luftreinigung & -ionisation Kompaktes Design Keine fossilen Brennstoffe Im Kühlbetrieb sofort erfrischend Im Heizbetrieb sofort behaglich warm

21 TOSHIBA RAS RAS RAS-Serie Heimbereich und kleinere gewerbliche Anwendungen Wandgerät Super Daiseikai 6.5 Seite 22 Wandgerät Suzumi Plus Seite 26 Wandgerät Avant Seite 30 Bi-Flow Konsolgerät Seite 34

22 22 RAS-Serie WandGerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! COP bis 5,1 Hybrid-Inverter Plasma-Luftreiniger Deodorisierung Ionisator Modernes Design RAS-BxxN3KVP-E Eigenschaften Der Super Daiseikai wurde unter höchsten Effizienz- und Komfortkriterien entwickelt. Der Super Daiseikai wird komplett mit einer eleganten Fernbedienung geliefert. Auf der Fernbedienung sind häufig genutzte Tasten leicht zugänglich, selten genutzte Tasten verstecken sich unter einer verschiebbaren Klappe. Super Daiseikai 6.5 Inverter-Wandgerät Hauptvorzüge Hohe Energieeffizienz mit SEER-Werten bis 8,5; Energieeffizienzklasse A+++ Selbstregenerierender Plasma Luftreiniger Die Selbstreinigungsfunktion beseitigt Feuchtigkeit aus den Innenkomponenten des Wandgeräts. Schutz vor Auskühlung des Raumes (Frostschutz; 8 C-Funktion) (optional) DC Hybrid-Inverter-Technologie mit Doppel-Rollkolbenkompressor Modernes formschönes Design Außengerät Fernbedienung

23 23 RAS Außengerät RAS-B10N3KVP-E RAS-10N3AVP-E Technische Daten Super Daiseikai-N3KVP-E-Inverter Wandgerät RAS-B13N3KVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-B16N3KVP-E RAS-16N3AVP-E Nennkühlleistung C kw 2,51 3,52 4,53 P-Design C kw 2,00 3,50 4,50 Minimale Kühlleistung C kw 0,80 0,90 0,90 Maximale Kühlleistung C kw 3,50 4,10 5,00 Nennleistungsaufnahme C kw 0,49 0,84 1,34 EER C W/W 5,12 4,19 3,38 SEER C W/W 8,50 7,00 6,60 Saisonale Energieeffizienzklasse C A+++ A++ A++ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 3,21 4,22 5,53 P-Design H kw 2,80 3,00 3,80 Minimale Heizleistung H kw 0,80 0,80 0,80 Maximale Heizleistung H kw 5,80 5,90 6,70 Nennleistungsaufnahme H kw 0,63 0,95 1,47 COP H W/W 5,10 4,44 3,76 SCOP H W/W 4,60 4,50 4,30 Saisonale Energieeffizienzklasse H A++ A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E Luftvolumenstrom max. C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42 / / / 29 Schallleistungspegel (h) C db(a) Luftvolumenstrom max. H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 43 / / / 29 Schallleistungspegel (h) H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 275 x 790 x x 790 x x 790 x 225 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,05 1,05 1,05 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximale Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung 6,35 6,35 6,35 ø mm Bördelanschlüsse - Gasleitung 9,52 9,52 12,7 Luftvolumenstrom (max.) C / H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 630 x 800 x x 800 x x 800 x 300 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A 8,90 10,80 10,80 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

24 24 RAS-Serie Technische Abmessungen Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A RAS-10N3AVP-E ,5 mm 2 1,5 mm 2 10 RAS-13N3AVP-E ,5 mm 2 1,5 mm 2 16 RAS-16N3AVP-E ,5 mm 2 1,5 mm dia Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 10 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

25 inkl. Infrarot-Fernbedienung! 25 RAS RAS-xxSAVP-E RAS-BxxN3KVP-E Preise Super Daiseikai-N3KVP-E-Inverter Wandgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro Super Daiseikai 6.5 RAS-B10N3KVP-E 543,00 2,51/3,21 RAS-10N3AVP-E Außengerät 1.444,00 RAS-B13SN3KVP-E 576,00 3,52/4,22 RAS-13N3AVP-E Außengerät 1.704,00 RAS-B16N3KVP-E 602,00 4,53/5,53 RAS-16N3AVP-E Außengerät 1.992, , , ,00 Zubehör Super Daiseikai-N3KVP-E-Inverter Wandgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-GSM-109 GSM-Modul zur Steuerung des s über Mobiltelefon 710,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00

26 26 RAS-Serie WandGerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Deodorierung durch Filterfunktion COP 4,27 Beste Energieeffizienz im Kühl- und Heizbetrieb Modernes Design Schlafmodus RAS-BxxN3KV2-E Eigenschaften Das elegante verbindet höchste Energieeffizienz mit Spitzentechnologie im Bereich der Lufterfrischung. Dabei ist Suzumi Plus äußerst leise, so dass Sie Ihr Klima ungestört genießen können. Der spezielle Schlafmodus verbessert den Akustikkomfort zusätzlich. Suzumi Plus Inverter-Wandgerät Hauptvorzüge Speicherschnellzugriff: die gewünschten Einstellungen sind auf Knopfdruck verfügbar. Neues Filtersystem mit leistungsstarken Viren-, Bakterien- und Geruchsfiltern. Die Selbstreinigungsfunktion beseitigt Feuchtigkeit aus den Innenkomponenten des Wandgeräts. Bewährte Hybrid Inverter-Technologie für optimale Leistungsregulierung. Sehr hohe Energieeffizienzwerte im Kühl- und Heizmodus. Modernes Design passend für anspruchsvolle Installationen. Auto-Diagnose-System. Außengerät Fernbedienung

27 27 RAS Außengerät RAS-B10N3KV2-E RAS-10N3AV2-E Technische Daten Suzumi Plus N3KV2-E Inverter-Wandgerät RAS-B13N3KV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-B22N3KV2-E RAS-22N3AV2-E Nennkühlleistung C kw 2,50 3,50 4,50 5,00 6,00 P-Design C kw 2,00 3,50 4,50 5,00 6,00 Minimale Kühlleistung C kw 1,10 0,80 0,80 1,10 1,20 Maximale Kühlleistung C kw 3,00 4,10 5,00 6,00 6,70 Nennleistungsaufnahme C kw 0,59 1,00 1,40 1,42 2,00 EER C W/W 4,18 3,50 3,23 3,52 3,01 SEER C W/W 6,70 6,20 6,10 7,00 6,50 Saisonale Energieeffizienzklasse C A++ A++ A++ A++ A++ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 3,20 4,20 5,50 5,80 7,00 P-Design H kw 2,80 3,00 3,80 4,10 4,70 Minimale Heizleistung H kw 0,90 0,90 0,90 0,80 1,00 Maximale Heizleistung H kw 4,80 5,60 6,90 6,30 7,50 Nennleistungsaufnahme H kw 0,75 1,08 1,52 1,56 2,05 COP H W/W 4,27 3,89 3,62 3,72 3,41 SCOP H W/W 4,00 3,90 3,90 4,10 4,00 Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A A A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E Luftvolumenstrom max. C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 38/26 39/26 45/30 44/32 47/35 Schallleistungspegel (h) C db(a) Luftvolumenstrom max. H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 39/28 40/28 45/31 44/32 47/35 Schallleistungspegel (h) H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 275x790x x 790 x x790x x 1050 x x 1050 x 243 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) Außengerät RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E Kompressortyp Gleichstrom-Rollkolben Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 0,80 1,10 1,40 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximale Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 12,70 12,70 12,70 Luftvolumenstrom max. C / H m 3 /h - l/s / / / Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 550 x780x x780x x780x x780x x780x290 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A 8,50 9,10 10,50 10,00 13,50 Betriebsspannung V-Ph-Hz /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

28 RAS-Serie Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A RAS-10N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 10 RAS-13N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 16 RAS-16N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 16 RAS-18N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm 2 16 RAS-22N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm dia dia Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 10 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

29 29 RAS inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAS-xx3AV2-E RAS-BxxN3KV2-E Preise Suzumi Plus N3KV2-E Inverter-Wandgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E 506,00 2,50/3,20 RAS-10N3AV2-E Außengerät 901,00 RAS-B13N3KV2-E 532,00 3,50/4,20 RAS-13N3AV2-E Außengerät 1123,00 RAS-B16N3KV2-E 554,00 4,50/5,50 RAS-16N3AV2-E Außengerät 1431,00 RAS-B18N3KV2-E 638,00 5,00/5,80 RAS-18N3AV2-E Außengerät 1.624,00 RAS-B22N3KV2-E 653,00 6,00/7,00 RAS-22N3AV2-E Außengerät 2.035, , , , , ,00 Zubehör Suzumi Plus N3KV2-E Inverter-Wandgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-GSM-109 GSM-Modul zur Steuerung des s über Mobiltelefon 710,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00

30 30 RAS-Serie WandGerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! NEU Hybrid-Inverter Hohe Energieeffizienz Extrem leiser Betrieb Modernes Design RAS-xx7SKV-E6 RAS-167SKV-E5 Eigenschaften Die AvAnt-Baureihe wurde speziell für den Heimbereich konzipiert. Das Toshiba AvAnt Inverter-Wandgerät ist die ideale Lösung, wenn Sie eine ganzjährige Wohlfühl-Temperatur bei leisestem Betrieb und hoher Energieeffizienz wünschen. AvAnt Inverter-Wandgerät Hauptvorzüge Hohe Energieeffizienzwerte im Kühl- und Heizmodus Der AvAnt arbeitet bei nur 20 db(a) (niedrige Lüfterstufe)* das leiseste seiner Klasse. Mit seinem schlanken und neuen Design passt das elegante Gerät zu jedem Raumdekor. Benutzerfreundliche Fernbedienung. Auto-Diagnose-System. Außengerät * Modell 137 SKV, bei 2,5 m Abstand Fernbedienung

31 31 RAS Außengerät RAS-077SKV-E6 RAS-077SAV-E6 Technische Daten AvAnt 7SKV Inverter-Wandgerät RAS-107SKV-E6 RAS-107SAV-E6 RAS-137SKV-E6 RAS137SAV-E6 RAS-167SKV-E5 RAS167SAV-E5 Nennkühlleistung C kw 2,00 2,50 3,15 4,40 P-Design C kw 2,00 2,50 3,10 4,40 Minimale Kühlleistung C kw 1,20 1,20 1,20 1,10 Maximale Kühlleistung C kw 2,30 3,00 3,60 5,00 Nennleistungsaufnahme C kw 0,54 0,77 1,10 1,56 EER C W/W 3,70 3,25 2,86 2,82 SEER C W/W 5,10 5,10 5,10 5,80 Saisonale Energieeffizienzklasse C A A A A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 2,50 3,20 3,60 5,20 P-Design H kw 1,80 2,00 2,50 3,80 Minimale Heizleistung H kw 0,90 0,90 0,95 1,52 Maximale Heizleistung H kw 2,90 3,50 4,00 6,20 Nennleistungsaufnahme H kw 0,59 0,84 0,95 1,52 COP H W/W 4,24 3,81 3,79 3,42 SCOP H W/W 3,80 3,80 3,80 3,80 Saisonale Energieeffizienzklasse H A A A A Saisonaler Energieverbrauch H kwh RAS-077SKV-E6 RAS-107SKV-E6 RAS-137SKV-E6 RAS-167SKV-E5 Luftvolumenstrom max. C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 38/26 40/27 41/28 45/30 Schallleistungspegel (h) C db(a) Luftvolumenstrom max. H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 39/27 41/28 42/29 45/31 Schallleistungspegel (h) H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 275x790x x790x x790x x790x205 Gewicht kg 9,0 9,0 9,0 9,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz /1/50(60) /1/50(60) /1/50(60) /1/50(60) Außengerät RAS-077SAV-E6 RAS-107SAV-E6 RAS137SAV-E6 RAS167SAV-E5 Kompressortyp Gleichstrom-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg Minimale Rohrleitungslänge m 2,00 2,00 2,00 2,00 Maximale Rohrleitungslänge m ,00 Maximale Höhendifferenz m 8,00 8,00 10,00 10,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m ,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 20,00 20,00 20,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 9,52 12,70 Luftvolumenstrom max. C H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 530x660x x660x x780x x780x290 Gewicht kg 27,0 27,0 30,0 40,0 Maximaler Betriebsstrom A 8,00 8,00 8,00 10,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz /1/50(60) /1/50(60) /1/50(60) /1/50(60) Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

32 32 RAS-Serie Technische Abmessungen Maße in mm IG A B C RAS-077SKV-E RAS-107SKV-E RAS-137SKV-E A RAS-167SKV-E A C B Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A Maße in mm A B C RAS-077SAV-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm RAS-107SAV-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm RAS-137SAV-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm RAS-167SAV-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 10 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

33 33 RAS inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAS-xx7SAV-E3 RAS-xx7SKV-E5 Preise Avant 7SKV Inverter-Wandgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro Avant RAS-077SKV-E6 333,00 2,00/2,50 RAS-077SAV-E6 Außengerät 684,00 RAS-107SKV-E6 372,00 2,50/3,20 RAS-107SAV-E6 Außengerät 749,00 RAS-137SKV-E6 383,00 3,15/3,60 RAS-137SAV-E6 Außengerät 944,00 RAS-167SKV-E5 401,00 4,40/5,20 RAS-167SAV-E5 Außengerät 1.220, , , , ,00 Zubehör Avant 7SKV Inverter-Wandgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-GSM-109 GSM-Modul zur Steuerung des s über Mobiltelefon 710,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.126,00 CUW-3* Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 *CUW-3 für RAS-167SAV-E5

34 34 RAS-Serie KonsolGerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Höchste Energieeffizienz Deodorierung durch Filterfunktion Intelligente Benutzerschnittstelle Doppel- und Boden-Ausblas Kompaktes Design RAS-BxxUFV-E Eigenschaften Durch das innovative und kompakte Design fügt sich das Konsolgerät unauffällig im Dachgeschoss, unter einer Fensterbank oder an der Wand ein. Der einzigartige Bodenausblas sorgt für eine angenehme und gleichmäßige Wohlfühltemperatur im ganzen Raum. Bi-Flow Inverter Konsolgerät Hauptvorzüge Kostensparend: der energieeffiziente Hybrid-Inverter. Kompaktes und modernes Design in jeglicher Hinsicht (600 x 700 x 220 mm). Doppel-Ausblas: Zwei Luftauslässe zur persönlichen Anpassung des Luftstroms. Stärke und Richtung der Luftströmung individuell steuerbar. Neues Filtersystem mit leistungsstarken Viren-, Bakterien- und Geruchsfiltern. Kindersicherung am Bedienelement. Helligkeitsregulierung des Displays. Automatischer Neustart nach Stromausfall. Auto-Diagnose-System. Eurovent-zertifiziert. Außengerät Fernbedienung

35 35 35 RAS Außengerät RAS-B10UFV-E RAS-10N3AV2-E Technische Daten Bi-Flow Inverter-Konsolgerät UFV RAS-B13UFV-E RAS-13N3AV2-E RAS-B18UFV-E RAS-18N3AV2-E Nennkühlleistung C kw 2,50 3,50 5,00 P-Design C kw 2,00 3,50 5,00 Minimale Kühlleistung C kw 1,10 1,10 1,00 Maximale Kühlleistung C kw 3,10 4,10 5,70 Nennleistungsaufnahme C kw 0,60 0,97 1,66 EER C W/W 4,20 3,61 3,01 SEER C W/W 6,60 6,20 5,70 Saisonale Energieeffizienzklasse C A++ A++ A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 3,20 4,20 5,80 P-Design H kw 2,80 3,10 4,00 Minimale Heizleistung H kw 1,00 1,00 1,10 Maximale Heizleistung H kw 4,80 5,40 6,30 Nennleistungsaufnahme H kw 0,75 1,13 1,81 COP H W/W 4,27 3,73 3,21 SCOP H W/W 4,00 3,90 3,80 Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A A Saisonaler Energieverbrauch H kwh RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E Luftvolumenstrom max. C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 39/26 40/27 46/34 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 54/41 55/42 60/49 Luftvolumenstrom max. H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 39/26 40/27 46/34 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 54/41 55/42 61/49 Abmessungen (H x B x T) mm 600 x 700 x x 700 x x 700 x 220 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) Außengerät RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E Kompressortyp Gleichstrom-Rollkolben Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 0,80 0,80 1,40 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximale Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 12,70 Luftvolumenstrom max. C H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 550x780x x780x x780x290 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A 8,50 9,10 10,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz /1/50 (60) /1/50 (60) /1/50 (60) Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

36 36 RAS-Serie Technische Abmessungen 600 T: 220 mm 700 Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A Maße in mm A B C RAS-10N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm RAS-13N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm RAS-18N3AV2-E (60) 1,5 mm 2 1,5 mm *Gerätebezeichnung ändert sich im Laufe des Jahres auf RASxxN3AV2-E B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 10 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

37 37 37 RAS inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAS-xxSAV2-E RAS-BxxUFV-E Preise Bi-Flow Inverter-Konsolgerät UFV Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro Bi-Flow Konsolgerät *Gerätebezeichnung ändert sich im Laufe des Jahres auf RASxxN3AV2-E RAS-B10UFV-E 965,00 2,50/3,20 RAS-10N3AV2-E Außengerät 901,00 RAS-B13UFV-E 1.053,00 3,50/4,20 RAS-13N3AV2-E Außengerät 1.123,00 RAS-B18UFV-E 1.239,00 5,00/5,80 RAS-18N3AV2-E Außengerät 1.624, , , ,00 Zubehör Bi-Flow Inverter-Konsolgerät UFV Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-GSM-109 GSM-Modul zur Steuerung des s über Mobiltelefon 710,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00

38 Die RAS-Mulit-Serie, ideal wenn mehrere Räume versorgt werden sollen. Alle Toshiba Multi-Klimageräte sind mit der Toshiba Hybrid-Inverter-Technologie ausgestattet. Diese zeichnet sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und eine sehr gute Zuverlässigkeit aus. Dabei kann ein einziges Außengerät bis zu fünf e versorgen. Es wird Platz gespart, der Installationsaufwand verringert sich und eine einzige elektrische Versorgungsleitung zum Außengerät hin reicht aus. Die leistungsstarken Gleichstrom- Verdichter sorgen dafür, dass diese Geräte schnell die gewünschte Temperatur erreichen und dann genau einhalten. Bei der Auswahl von en können Sie sowohl zwischen Super Daiseikai- und Suzumi-Wandgeräten auswählen. Außerdem stehen ein Kanal-, ein Kassetten- und ein Konsolgerät zur Auswahl. Alle Modelle können untereinander kombiniert werden. Vorteile von Multi-Systemen Inverter-Technologie garantiert hohe Energieeffizienz. Ein Außengerät versorgt bis zu fünf e. Geringerer Installationsaufwand. Weniger Platzbedarf. Auto-Diagnose-System. Kleine und kompakte Außengeräte. e Außengeräte Fernbedienungen Kanalgerät

39 39 39 RAS-Serie Heimbereich und kleinere gewerbliche Anwendungen RAS Multi Multi-Split-Inverter Wandgeräte Seite 40 Konsolgerät Seite 42 Kassettengerät Seite 43 Aussengeräte Seite 45 Elektrische Anschlüsse Seite 48 Preise Seite 51

40 40 Mulit-Split Hauptvorzüge Hohe Energieeffizienz Selbstregenerierender Plasma Luftreiniger Die Selbstreinigungsfunktion beseitigt Feuchtigkeit aus den Innenkomponenten des Wandgeräts. Wandgerät Schutz vor Auskühlung des Raumes (Frostschutz; 8 C-Funktion) (optional) DC Hybrid-Inverter-Technologie mit Doppel-Rollkolbenkompressor Modernes formschönes Design Preise siehe Seite 63 Modelle RAS-B10N3KVP RAS-B13N3KVP RAS-B16N3KVP RAS-B18N3KVP RAS-BxxN3KVP-E Super Daiseikai 6.5 Inverter-Wandgerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Technische Daten - Multi Super Daiseikai 6.5 -Wandgerät RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E Nennkühlleistung C kw 2,50 3,50 4,50 Minimale Kühlleistung C kw 1,40 1,40 1,40 Maximale Kühlleistung C kw 3,20 4,40 5,00 Nennleistungsaufnahme C kw 0,02 0,02 0,03 Luftvolumenstrom max C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 43/27 44/27 45/29 Schallleistungspegel (h) C db(a) Nennheizleistung H kw 4,00 5,00 5,50 Minimale Heizleistung H kw 0,80 0,80 0,80 Maximale Heizleistung H kw 5,20 6,50 6,90 Nennleistungsaufnahme H kw 0,02 0,02 0,03 Luftvolumenstrom max H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/27 43/27 45/29 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 58/42 59/42 60/44 Gewicht kg Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 12,70 Messbedingungen: Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK* Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK* Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät* Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

41 41 Hauptvorzüge Speicherschnellzugriff: die gewünschten Einstellungen sind auf Knopfdruck verfügbar. Neues Filtersystem mit leistungsstarken Viren-, Bakterien- und Geruchsfiltern. RAS Multi Die Selbstreinigungsfunktion beseitigt Feuchtigkeit aus den Innenkomponenten des Wandgeräts. Wandgerät Bewährte Hybrid Inverter-Technologie für optimale Leistungsregulierung. Sehr hohe Energieeffizienzwerte im Kühl- und Heizmodus. Modernes Design passend für anspruchsvolle Installationen. Auto-Diagnose-System. Modelle RAS-B10N3KV2 RAS-B13N3KV2 RAS-B16N3KV2 RAS-B22N3KV2 RAS-B24N3KV2 RAS-XxxN3KV2 Preise siehe Seite 63 Suzumi Plus Inverter-Wandgerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Maße in mm A B C RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24N3KV2-E Technische Daten - Multi Suzumi Plus-Wandgerät RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24N3KV2-E Nennkühlleistung C kw 2,00 2,50 3,50 4,50 6,00 7,00 Minimale Kühlleistung C kw 1,40 1,40 1,40 1,40 2,40 2,40 Maximale Kühlleistung C kw 2,80 3,20 4,40 5,00 6,80 7,20 Nennleistungsaufnahme C kw 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 Luftvolumenstrom max C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 38/25 38/25 39/26 45/30 47/35 49/37 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 51/38 51/38 52/39 58/43 60/48 62/50 Nennheizleistung H kw 3,00 4,00 5,00 5,50 7,00 8,00 Minimale Heizleistung H kw 0,80 0,80 0,80 0,80 1,80 1,80 Maximale Heizleistung H kw 4,50 5,20 6,50 6,90 8,20 8,60 Nennleistungsaufnahme H kw 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 Luftvolumenstrom max H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 38/27 39/27 40/28 45/31 47/35 49/37 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 51/40 52/40 53/41 58/44 60/48 62/50 Gewicht kg Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 9,52 12,70 12,70 12,70 Messbedingungen: Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK* Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK* Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät* Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät - Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

42 42 Mulit-Split Hauptvorzüge Kostensparend: der energieeffiziente Hybrid-Inverter. Kompaktes und modernes Design in jeglicher Hinsicht (600 x 700 x 220 mm). Doppel-Ausblas: Zwei Luftauslässe zur persönlichen Anpassung des Luftstroms. Stärke und Richtung der Luftströmung individuell steuerbar. Konsolgerät Neues Filtersystem mit leistungsstarken Viren-, Bakterien- und Geruchsfiltern. Kindersicherung am Bedienelement. Helligkeitsregulierung des Displays. Preise siehe Seite 63 Modelle RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B16UFV-E RAS-BxxUFV-E Bi-Flow Inverter-Konsolgerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! 600 T: 220 mm 700 Technische Daten - Multi Bi-Flow-Konsolgerät RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E Nennkühlleistung C kw 2,50 3,50 5,50 Minimale Kühlleistung C kw 1,1 1,1 1,0 Maximale Kühlleistung C kw 3,1 4,1 5,7 Nennleistungsaufnahme C kw 0,04 0,04 0,07 Luftvolumenstrom max C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 39/26 40/27 46/34 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) Nennheizleistung H kw 3,20 4,20 5,50 Minimale Heizleistung H kw 0,70 0,70 0,80 Maximale Heizleistung H kw 5,20 6,50 6,90 Nennleistungsaufnahme H kw 0,04 0,04 0,07 Luftvolumenstrom max H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 39/26 40/27 46/34 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) Gewicht kg Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 12,70 Messbedingungen: Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK* Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK* Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät* Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät k.a.: Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

43 43 Hauptvorzüge Die Euro-Raster 4-Wege-Kassette lässt sich einfach in eine bestehende Euro-Raster-Zwischendecke integrieren. Sehr guter Wirkungsgrad durch Inverter-Steuerung. RAS Multi Kompaktes, formschönes Deckenpaneel. Sehr geringe Gerätehöhe nur 268 mm. KassettenGerät Vier Luftleitlamellen für optimale Luftverteilung im Raum (bis zu zwei Lamellen lassen sich verschließen). Großer Staubfilter. Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe. Preise siehe Seite 63 Modelle RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E Paneel RB-B11MC(W)E inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAS-MxxSMUV-E Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät 600 x 600 mm 595 to to Technische Daten - Multi Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E Nennkühlleistung C kw 2,50 3,50 4,50 Minimale Kühlleistung C kw 1,10 1,10 1,40 Maximale Kühlleistung C kw 3,20 4,40 4,90 Nennleistungsaufnahme C kw 0,06 0,06 0,06 Luftvolumenstrom max C m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 37/30 38/30 40/31 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) Nennheizleistung H kw 3,20 4,20 5,50 Minimale Heizleistung H kw 0,70 0,70 0,80 Maximale Heizleistung H kw 5,20 6,50 6,90 Nennleistungsaufnahme H kw 0,06 0,06 0,06 Luftvolumenstrom max H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 37/30 38/30 40/31 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) Gewicht kg Gewicht Paneel kg Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,35 6,35 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 9,52 9,52 12,70 Messbedingungen: Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK* Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK* Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät* Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät k.a.: Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

44 44 Mulit-Split

45 45 Hauptvorzüge Große Auswahl an en erhältlich. Eine perfekte Kombination von Gleichstrom-Doppel-Rollkolben-Verdichter, Gleichstrom-Hybrid-Inverter und dem Kältemittel R410A. RAS Multi Überlegene Zuverlässigkeit durch Reduzierung der Verdichter EIN/AUS-Zyklen. AussenGeräte Kompakt und leicht: ein klarer Vorteil bei der Installation. Extrem leise: das Gerät arbeitet bei nur 48 db(a). Modelle RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26GAV-1* RAS-4M27UAV-E1 RAS-5M34UAV-E1 Flexibilität: dieses System ermöglicht bis zu 25 m Leitungslänge für ein Zimmer, wobei die maximale Leitungslänge nicht überschritten werden darf. Preise siehe Seite 67 RAS-MxxXAV-E RAS-xMxxXAV-Ex Multi-Split-Außengeräte Technische Daten - GAV/UAV/SAV Multi-Split-Außengeräte Außengerät 2-Raum-Multi-Split 3-Raum-Multi-Split 4-Raum-Multi-Split 5-Raum-Multi-Split RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1 Nennkühlleistung C kw 4,00 5,20 5,20 7,50 8,00 10,00 Minimale Kühlleistung C kw 1,10 1,40 1,40 4,10 4,20 3,70 Maximale Kühlleistung C kw 4,50 6,20 6,50 9,00 9,30 11,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,08 1,44 1,34 2,00 2,29 2,92 EER C W/W 3,70 3,61 3,88 3,75 3,50 3,42 Nennheizleistung H kw 4,40 5,60 6,80 9,00 9,00 12,00 Minimale Heizleistung H kw 0,50 1,00 0,80 2,00 2,90 2,70 Maximale Heizleistung H kw 5,20 8,30 7,70 11,20 11,70 14,00 Nennleistungsaufnahme H kw 1,01 1,19 1,60 2,20 1,93 2,83 COP H W/W 4,35 4,71 4,25 4,09 4,67 4,24 Kompressor Typ Gleichstrom-Doppelrollkolben-Verdichter Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 0,90 1,20 1,50 2,40 2,40 2,99 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge (total) m 20 (30) 20 (30) 20 (50) 25 (70) 25 (70) 25 (80) Maximale Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 2 x 6,35 2 x 6,35 3 x 6,35 3 x 6,35 4 x 6,35 5 x 6,35 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 2 x 9,5 2 x 9,5 3 x 9,5 1 x 9,5 + 2 x 12,7 2 x 9,5 + 2 x 12,7 3 x 9,5 + 2 x 12,7 Luftvolumenstrom max. C m³/h - l/s H Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 780 x x 780 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A 13,20 14,40 13,80 16,40 17,10 19,50 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ (60) 220/ (60) 220/ (60) 220/ (60) 220/ (60) 220/ (60) Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen: Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK* Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK* Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät* Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät k.a.: Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

46 46 Mulit-Split 2-Raum-Kombinationsbeispiel 2-Raum-Kombinationsbeispiel Super Daiseikai 6.5 Suzumi Plus 4-Wege-Kassette 3-Raum-Kombinationsbeispiel Super Daiseikai Raum-Kombinationsbeispiel Super Daiseikai 6.5 Super Daiseikai 6.5 Suzumi Plus Suzumi Plus 4-Wege-Kassette 4-Raum-Kombinationsbeispiel Super Daiseikai Raum-Kombinationsbeispiel Super Daiseikai 6.5 Bi-Flow Konsolgerät Super Daiseikai 6.5 Super Daiseikai 6.5 Suzumi Plus Suzumi Plus 4-Wege-Kassette 5-Raum-Kombinationsbeispiel 4-Wege-Kassette 5-Raum-Kombinationsbeispiel Suzumi Plus Suzumi Plus Suzumi Plus Suzumi Plus Suzumi Plus Suzumi Plus Bi-Flow Konsolgerät 4-Wege-Kassette Suzumi Plus Bi-Flow Konsolgerät

47 Repräsentative Kombinationsbeispiele 47 Suzumi Plus Super Daiseikai Wege-Kassette Konsolgerät Super Daiseikai 6.5 RAS Multi Wärmepumpe Angeschlossene e Pdesign (c) Saisonale Energieeffizienzklasse SEER Pdesign (h) Saisonale Energieeffizienzklasse SCOP RAS-M14GAV-E IG1: RAS-B13N3KV2-E IG2: RAS-B10N3KV2-E 4,0 A+ 5,9 2,4 A 3,9 RAS-M18UAV-E IG1: RAS-B16N3KV2-E IG2: RAS-B13N3KV2-E 5,2 A++ 6,3 3,0 A+ 4,6 RAS-3M18SAV-E IG1: RAS-B16N3KV2-E IG2: RAS-B10N3KV2-E IG3: RAS-B10N3KV2-E 5,2 A 5,4 3,4 A 3,7 RAS-3M26UAV-E IG1: RAS-B16N3KV2-E IG2: RAS-B16N3KV2-E IG3: RAS-B13N3KV2-E 7,5 A+ 6,0 5,2 A+ 4,5 RAS-4M27UAV-E IG1: RAS-B13N3KV2-E IG2: RAS-B13N3KV2-E IG3: RAS-B13N3KV2-E IG4: RAS-B13N3KV2-E 8,0 A+ 6,0 5,2 A+ 4,3 RAS-5M34UAV-E1 IG1: RAS-B13N3KV2-E IG2: RAS-B13N3KV2-E IG3: RAS-B13N3KV2-E IG4: RAS-B13N3KV2-E IG5: RAS-B13N3KV2-E 10,0 A++ 6,2 6,8 A+ 4,1 Auf der Website: können Sie ganz einfach Ihr individuelles Multi-System zusammenstellen und erhalten sofort die individuellen System-Werte.

48 48 Elektrische Anschlüsse Multi 2-Raum Multi-Split Elektrische Anschlüsse Legende Erde L Netzversorgungsleitung N Nullleiter, Netzversorgung 1 Versorgungsleitung Ph 2 Versorgungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät 1 2 Außengerät 3 Hauptschalter 4 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter A1 1 A2 2 3-Raum Multi-Split C Außengerät Maße in mm A B C RAS-3M18SAV-E RAS-3M26UAV-E B A Elektrische Anschlüsse Legende Erde L Netzversorgungsleitung N Nullleiter, Netzversorgung 1 Versorgungsleitung Ph 2 Versorgungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät 1 2 Außengerät 3 Hauptschalter 4 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter A1 1 A2 2 A3 3

49 Elektrische Anschlüsse Multi 49 4-Raum Multi-Split Ø RAS Multi Elektrische Anschlüsse Legende Erde L Netzversorgungsleitung N Nullleiter, Netzversorgung 1 Versorgungsleitung Ph 2 Versorgungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät 1 2 Außengerät 3 Hauptschalter 4 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter A1 1 A2 2 A3 3 A4 4 5-Raum Multi-Split Elektrische Anschlüsse Legende Erde L Netzversorgungsleitung N Nullleiter, Netzversorgung 1 Versorgungsleitung Ph 2 Versorgungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät 1 2 Außengerät 3 Hauptschalter 4 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter A1 1 A2 2 A3 3 A4 4 A5 4

50 50 Kombinationsmöglichkeiten Suzumi Plus Super Daiseikai Wege-Kassette Konsolgerät Suzumi Plus Wärmepumpe Gerätegröße Super Daiseikai Wandgerät Kombinationsmöglichkeiten Multi-Split Suzumi Plus Wandgerät Bi-Flow Konsolgerät Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät RAS-M14GAV-E 10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E - 13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M07N3KV2-E - - RAS-M18UAV-E 10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10SMUV-E 13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13SMUV-E 16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16SMUV-E RAS-B18UFV-E - 10 RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10SMUV-E RAS-3M18SAV-E 13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13SMUV-E 16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16SMUV-E 07 - RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10SMUV-E RAS-3M26UAV-E 13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13SMUV-E 16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16SMUV-E RAS-B18UFV-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24N3KV2-E RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10SMUV-E RAS-4M27UAV-E 13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13SMUV-E 16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16SMUV-E RAS-B18UFV-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24N3KV2-E RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KVP-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B10UFV-E RAS-M10SMUV-E 13 RAS-B13N3KVP-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B13UFV-E RAS-M13SMUV-E RAS-5M34UAV-E1 16 RAS-B16N3KVP-E RAS-B16N3KV2-E - RAS-M16SMUV-E RAS-B18UFV-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24N3KV2-E - -

51 51 Super Daiseikai 6.5-Wandgerät Bestellnummer RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E Preis Euro 543,00 576,00 602,00 inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAS Multi Suzumi Plus-Wandgerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Bestellnummer RAS-M07N3KV2-E RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E RAS-M24N3KV2-E Preis Euro 484,00 506,00 532,00 554,00 653,00 669,00 Bi-Flow Konsolgerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Bestellnummer RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E Preis Euro 965, , ,00 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) inkl. Infrarot-Fernbedienung! Bestellnummer RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E Preis Euro 1.201, , ,00 Preis Paneel (RB-B11MC(W)E) Euro 355,00 Gesamtpreis inkl. Paneel* Euro 1.556, , ,00 Preise Außengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Gesamtpreis Euro Multi 2Raum RAS-M14GAV-E Außengerät 4,00/4, ,00 Multi 2Raum RAS-M18UAV-E Außengerät 5,20/5, ,00 Multi 3Raum RAS-3M18SAV-E Außengerät 5,20/6, ,00 Multi 3Raum RAS-3M26UAV-E Außengerät 7,50/9, ,00 Multi 4Raum RAS-4M27UAV-E Außengerät 8,00/9, ,00 Multi 5Raum RAS-5M34UAV-E1 Außengerät 10,00/12, ,00 Preise Zubehör Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro CUW-2* Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.126,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 *CUW-2 nur für die RAS-M14GAV-E und RAS-M18UAV-E

52 Die RAV-Serie, ideal für den Einsatz in Büro und Gewerbe Die Digital- und die Super-Digital- Inverter-Klimageräte von Toshiba passen sich perfekt den Kundenwünschen im gewerblichen Segment an Ihre beste Investitionsanlage. Toshiba bietet die besten Optionen bezüglich der laufenden Kosten, Flexibilität und Beständigkeit. Bei Toshiba finden Sie für jeden Bedarf das richtige Produkt: Hohe Energieeffizienz Hohe Leistung High Tech Kompaktes Design Optimaler Komfort Flexibel, kompakt und einfach zu installieren Die Digital-Inverter-Serie für gewerbliche Einsätze bietet Ihnen kompakte, leichtgewichtige Geräte mit außergewöhnlicher Leistungsstärke. Dank des TCC-Link Kommunikations- Systems wird die Installation enorm beschleunigt, so dass das laufende Geschäft nur kurzweilig unterbrochen werden muss. Hinzu kommt, dass unsere Super-Digital-Inverter in die Energieeffizienzklasse A eingestuft sind und eine noch größere Auswahl an Einsatzmöglichkeiten aufweisen als bisher. Das große Angebot an en ist in der Lage, jeden Bedarf zu erfüllen und der verstärkte Gleichstrom-Doppel-Rollkolben- Kompressor liefert Ihnen eine konstante Leistung, der dem System, dank geringster Reibung, zu einem wirklich leisen Betrieb verhilft.

53 53 53 RAV-Serie Büro und Gewerbe SDI 400 Volt Super-Digital-Inverter 400 Volt Unterdeckengerät Seite 54 4-Wege-Kassettengerät Seite 58 Kanalgerät Seite 62

54 54 RAV-Serie 400 Volt UnterdeckenGerät Geringer Schallpegel Schlankes Design Automatische Lamellensteuerung RAV-SMxxx7CTP-E Super-Digital-Inverter Unterdeckengerät Eigenschaften Dieses Deckengerät ist die ideale Lösung für Büros, Klassenzimmer und Restaurants. Die automatische Lamellensteuerung und der niedrige Schallpegel sind die Hauptvorzüge dieses hoch entwickelten Geräts. Hinzu kommt die Ablaufwanne, die im Gerät für optimale Hygiene sorgt und dank des schmutzabweisenden Polypropylenkörpers leicht zu reinigen ist. Hauptvorzüge Es arbeitet bei nur 30 db(a) (5-kW-Modell). Optimale Luftleitlamellen-Regelbarkeit: der Luftstromwinkel wird automatisch auf die am besten geeignete Einstellung gesetzt und ein automatischer Schwenkbetrieb sorgt dafür, dass der Luftstrom alle Bereiche im Raum erreicht. Auto-Diagnose-System. Effiziente Installation: bei der Deckenmontage kann das Gerät mit nur wenigen Schrauben am Einlasspaneel aufgehängt werden. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

55 55 Außengerät Technische Daten - SDI 400 Volt Unterdeckengerät RAV-SM1107CTP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SM1607CTP-E RAV-SP1604AT8-E Nennkühlleistung C kw 10,00 12,50 14,00 P-Design C kw 10, Sensible Kühlleistung C kw 6,70 8,00 - Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 12,00 14,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 2,37 3,72 4,50 EER C W/W 4,22 3,36 3,11 SEER C W/W 6, Energieeffizienzklasse C Saisonale Energieeffizienzklasse C A Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 11,20 14,00 16,00 P-Design H kw 11,60 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 14,00 18,00 19,00 Nennleistungsaufnahme H kw 2,67 3,70 4,31 COP H W/W 4,19 3,78 3,71 SCOP H W/W 3, Energieeffizienzklasse H Saisonale Energieeffizienzklasse H A Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI 400 Volt RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1407CTP-E Luftvolumenstrom(h/n) C m³/h - l/s 1860/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 44/32 46/35 46/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 59/47 61/50 61/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1860/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 44/32 46/35 46/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 59/47 61/50 61/51 Abmessungen (H B T) mm 235 x 1586 x x 1586 x x 1586 x 690 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1404AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 3,10 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximale Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A 15,20 15,20 15,20 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

56 56 RAV-Serie 400 Volt Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E A B C Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SP1104AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1404AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1604AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N Nulleiter L1 Netzleiter L2 L3 Netzleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

57 57 57 RAV-SPxxx8AT-E RAV-SMxx7CTP-E Preise - SDI Unterdeckengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI 400 Volt SDI 400 V Unterdeckengerät RAV-SM1107CTP-E 1.871,00 10,00/11,20 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 3.742,00 RAV-SM1407CTP-E 2.235,00 12,50/14,00 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 4.183,00 RAV-SM1607CTP-E 2.467,00 14,00/16,00 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 4.507, , , ,00 Zubehör - SDI Unterdeckengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 257,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 2 m Abstand zum Außengerät

58 58 RAV-Serie 400 Volt 4-Wege-KASSETTENGERÄT Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe RAV-SMxxx4UTP-E Super-Digital-Inverter 4-Wege-Kassettengerät Eigenschaften Diese 4-Wege-Kassette fügt sich unauffällig in jede Decke ein. Ein neu entwickelter Turbo- Axialventilator lässt die Geräte sehr leise arbeiten, während das verbesserte Design der Deckenpaneele eine perfekte Luftverteilung mit sehr geringen Temperaturunterschieden garantiert. Hauptvorzüge Deckenpaneele, mit direkt oder breit ausströmendem Luftstrom. Individuelle Multi-Lamellen-Steuerung. Selbstreinigungsfunktion; Ag + Ionen-Kapsel zur Geruchsbekämpfung. Staubfilter und Deckenpaneel auswaschbar. Genaue Temperaturregelung. Geräuscharmer 3-Stufiger Ventilator. Sehr geringe Gerätehöhe von nur 319 mm. Frischluftzufuhr mit externem Ventilator möglich; Steuerung mit Kabel- Fernbedienung. Kondensatpumpe serienmäßig. Auto-Diagnose-System. Einfacher Wartungszugang zur Kondensatpumpe. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

59 59 Technische Daten - SDI 400 Volt 4-Wege-Kassettengerät Außengerät RAV-SM1104UTP-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SM1604UTP-E RAV-SP1604AT8-E Nennkühlleistung C kw 10,00 12,50 14,00 P-Design C kw 10, Sensible Kühlleistung C kw 7,80 9,40 9,90 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 12,00 14,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 2,37 3,46 4,49 EER C W/W 4,22 3,61 3,12 SEER C W/W 6, Energieeffizienzklasse C - A B Saisonale Energieeffizienzklasse C A Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 11,20 14,00 16,00 P-Design H kw 11, Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 15,60 18,00 19,00 Nennleistungsaufnahme H kw 2,42 3,42 4,30 COP H W/W 4,63 4,09 3,72 SCOP H W/W 4, Energieeffizienzklasse H - A A Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ - - Saisonaler Energieverbrauch H W/W SDI 400 Volt RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 2010/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 43/33 44/34 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 58/48 59/49 60/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 2010/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 43/33 44/34 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 58/48 59/49 60/51 Abmessungen (H B T) mm 319 x 840 x x 840 x /840/840 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm 30 x 950 x x 950 x x 950 x 950 Deckenpaneel-Gewicht kg 4,20 4,20 4,20 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 3,10 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximaler Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A 14,70 14,70 14,70 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

60 60 RAV-Serie 400 Volt Technische Abmessungen Maße in mm A B C Ø B 132 RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E` *Gerätebezeichnung ändert sich im Laufe des Jahres auf RAV-SMxxx4UTP-E ± Ø A/C A/C Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SP1104AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1404AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1604AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N Nulleiter L1 Netzleiter L2 L3 Netzleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

61 61 61 RAV-SPxxx4AT8-E RAV-SMxxx4UTP-E Preise - SDI 4-Wege-Kassettengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI 400 Volt RAV-SM1104UTP-E 2.216,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 10,00/11,20 355, ,00 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 3.742,00 RAV-SM1404UTP-E 2.561,00 SDI 4-Wege-Kassettengerät RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 12,50/14,00 355,00 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 4.183, ,00 RAV-SM1604UTP-E 2.770,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 14,00/16,00 355, ,00 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 4.507,00 Zubehör - SDI 4-Wege-Kassettengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 232,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 2 m Abstand zum Außengerät

62 62 RAV-Serie 400 Volt Kanalgerät Unauffälliger Einbau Infrarot-Regelungsoption Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa RAV-SMxxx6BT-E Super-Digital-Inverter Kanalgerät Eigenschaften Ganz gleich welche Form Ihr Raum hat, Kanalgeräte garantieren überall gleichmäßige Temperaturen. Die Luft kann diskret über Wand oder Decke mittels Diffusoren in den Raum geleitet werden. Ideal für Hotels, Banken und ähnliche Einsätze, wo extrem leiser Betrieb gefordert wird. Hauptvorzüge Breiter Anwendungsbereich: die Verwendung von Luftkanälen ermöglicht eine flexible Installation der Luftauslässe, einfacher Umbau (ohne Zubehör) der Ansaugöffnung von hinten (Standard) nach unten. Erhöhte Raumästhetik durch den Einbau in Zwischendecken oder Nebenräumen. Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa können erreicht werden, so dass alle Raumbereiche gleichmäßig temperiert werden. Auto-Diagnose-System. Kondensatpumpe mit großem Hub: erhöht den Hub auf 290 mm für eine flexiblere Kondensatleitungsanordnung. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

63 63 Außengerät RAV-SM1106BT-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SM1406BT-E RAV-SP1404AT8-E Technische Daten - SDI Kanalgerät RAV-SM1606BT-E RAV-SP1604AT8-E Nennkühlleistung C kw 10,00 12,50 14,00 P-Design C kw 10, Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 12,00 14,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 2,64 3,86 4,65 EER C W/W 3,79 3,24 3,01 SEER C W/W 5, Energieeffizienzklasse C - A - Saisonale Energieeffizienzklasse C A+ - - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 11,20 14,00 16,00 P-Design H kw 10, Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 15,60 18,00 19,00 Nennleistungsaufnahme H kw 2,77 3,67 4,60 COP H W/W 4,04 3,81 3,48 SCOP H W/W 3, Energieeffizienzklasse H - A - Saisonale Energieeffizienzklasse H A - - Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI 400 Volt RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 2100/ / / / / /352 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 36/33 36/34 36/35 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 58/54 58/55 58/56 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 2100/ / / / / /352 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 40/33 40/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 55/48 55/48 55/48 Externe statische Pressung (h/n) Pa 120/50 120/50 120/50 Abmessungen (H B T) mm 275 x 1400 x x 1400 x x 1400 x 750 Gewicht kg 40,0 40,0 40,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1604AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,1 3,1 3,1 Minimale Rohrleitungslänge m 3,00 3,00 3,00 Maximale Rohrleitungslänge m 75,00 75,00 75,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 30,00 Nachfüllmenge g/m 40,00 40,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg 95,0 95,0 95,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,60 16,00 14,70 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

64 64 RAV-Serie 400 Volt Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-E A C B Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SP1104AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1404AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N Nulleiter L1 Netzleiter L2 L3 Netzleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

65 65 RAV-SPxxx8AT-E RAV-SMxxx6BT-E Preise - SDI Kanalgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI 400 Volt SDI Kanalgerät RAV-SM1106BT-E 1.988,00 10,00/11,20 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 3.742,00 RAV-SM1406BT-E 2.398,00 12,50/14,00 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 4.183,00 RAV-SM1606BT-E 2.812,00 14,00/16,00 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 4.507, , , ,00 Zubehör - SDI Kanalgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

66

67 67 67 RAV-Serie Büro und Gewerbe SDI Super-Digital-Inverter Wandgerät Seite 68 Unterdeckengerät Seite 72 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät Seite 76 4-Wege-Kassettengerät Seite 80 Kanalgerät Seite 84 Schmales Kanalgerät Seite 88

68 68 RAV-Serie SDI Wandgerät inkl. Infrarot-Fernbedienung! Schlankes Design Integriertes Filtersystem Optimale Luftverteilung RAV-SMxx6KRT-E Super-Digital-Inverter Wandgerät Eigenschaften Mit seinem attraktiven, schlanken Design passt dieses Inverter-Wandgerät in Büros, Restaurants und andere Räume, in denen Eleganz gefordert wird. Das Filtersystem verbessert außerdem die Raumluftqualität, eine wichtige Eigenschaft dieser Wandgeräte. Hauptvorzüge Kompaktes, schlankes Design. Neues Filtersystem mit leistungsstarken Viren-, Bakterien- und Geruchsfiltern. Die Luftleitlamellen-Automatik ermöglicht die optimale Luftverteilung. Auto-Diagnose-System. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

69 69 69 Außengerät RAV-SM566KRT-E RAV-SP564ATP-E Technische Daten - SDI Wandgerät RAV-SM806KRT-E RAV-SP804ATP-E Nennkühlleistung C kw 5,00 7,10 P-Design C kw 5,00 7,10 Minimale Kühlleistung C kw 1,20 1,90 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 8,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,44 2,21 EER C W/W 3,47 3,21 SEER C W/W 5,82 5,88 Saisonale Energieeffizienzklasse C A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,60 8,00 P-Design H kw 5,80 7,00 Minimale Heizleistung H kw 0,90 1,30 Maximale Heizleistung H kw 7,30 10,60 Nennleistungsaufnahme H kw 1,50 2,34 COP H W/W 3,73 3,43 SCOP H W/W 4,01 3,87 Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Luftvolumenstrom (n/h) C m³/h - l/s 840/ / / /183 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 47/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 62/51 Luftvolumenstrom (n/h) H m³/h - l/s 840/ / / /183 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 47/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 62/51 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1050 x 228 Gewicht kg 12,0 12,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / Außengerät RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,4 2,1 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 50,00 50,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 30,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 900 x 320 Gewicht kg 44,0 63,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 21,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus C = Kühlmodus H = Heizmodus

70 70 RAV-Serie SDI Technische Abmessungen Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A Maße in mm A B C RAV-SP566ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP806ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

71 71 71 inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAV-SPxx4ATP-E RAV-SMxx6KRT-E SDI Preise - SDI Wandgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI Wandgerät RAV-SM566KRT-E 653,00 5,00/5,60 RAV-SP564ATP-E Außengerät 2.058,00 RAV-SM806KRT-E 722,00 7,10/8,00 RAV-SP804ATP-E Außengerät 2.889, , ,00 Zubehör - SDI Wandgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-GSM-109 GSM-Modul zur Steuerung des s über Mobiltelefon Alle 710,00 RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz ,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

72 72 RAV-Serie SDI UnterdeckenGerät Geringer Schallpegel Schlankes Design Automatische Lamellensteuerung RAV-SMxxx7CTP-E Super-Digital-Inverter Unterdeckengerät Eigenschaften Dieses Deckengerät ist die ideale Lösung für Büros, Klassenzimmer und Restaurants. Die automatische Lamellensteuerung und der niedrige Schallpegel sind die Hauptvorzüge dieses hoch entwickelten Geräts. Hinzu kommt die Ablaufwanne, die im Gerät für optimale Hygiene sorgt und dank des schmutzabweisenden Polypropylenkörpers leicht zu reinigen ist. Hauptvorzüge Es arbeitet bei nur 30 db(a) (5-kW-Modell). Optimale Luftleitlamellen-Regelbarkeit: der Luftstromwinkel wird automatisch auf die am besten geeignete Einstellung gesetzt und ein automatischer Schwenkbetrieb sorgt dafür, dass der Luftstrom alle Bereiche im Raum erreicht. Auto-Diagnose-System. Leichte Installation: das Gerät kann mit nur wenigen Schritten an der Decke montiert werden. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengeräte Regelungsoptionen

73 73 73 Außengerät RAV-SM567CTP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SP804ATP-E Technische Daten - SDI Unterdeckengerät RAV-SM1107CTP-E RAV-SP1104AT-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SP1404AT-E Nennkühlleistung C kw 5,00 7,10 10,00 12,50 P-Design C kw 5,00 7,10 10,00 - Minimale Kühlleistung C kw 1,20 1,90 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 8,00 12,00 14,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,37 1,86 2,45 3,90 EER C W/W 3,65 3,82 4,08 3,21 SEER C W/W 5,45 6,21 6,18 - Energieeffizienzklasse C Saisonale Energieeffizienzklasse C A A++ A++ - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,60 8,00 11,20 14,00 P-Design H kw 5,40 7,60 11,60 - Minimale Heizleistung H kw 0,90 1,30 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 7,40 10,60 13,00 16,50 Nennleistungsaufnahme H kw 1,47 2,16 2,62 3,65 COP H W/W 3,81 3,70 4,27 3,84 SCOP H W/W 4,13 3,93 3,94 - Energieeffizienzklasse H A Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A A - Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E Luftvolumenstrom(h/n) C m 3 /h - l/s 780/ / / / / / / /385 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 36/30 38/33 41/35 43/37 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 51/45 53/48 56/50 58/52 Luftvolumenstrom (h/n) H m 3 /h - l/s 780/ / / / / / / /385 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 36/30 38/33 41/35 43/37 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 51/45 53/48 56/50 58/52 Abmessungen (H x B x T) mm 210 x 910 x x 1180 x x 1595 x x 1595 x 680 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,40 2,10 3,10 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximale Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m 3 /h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 550x780x x900x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

74 74 RAV-Serie SDI Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E A B C Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SP564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1104AT-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1404AT-E ,5 mm 2 1,5 mm B B C RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E A C C RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

75 75 75 RAV-SP1x04AT-E RAV-SPxx4ATP-E RAV-SMxx7CTP-E Preise - SDI Unterdeckengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM567CTP-E 1.483,00 5,00/5,60 RAV-SP564ATP-E Außengerät 2.058, ,00 SDI SDI Unterdeckengerät RAV-SM807CTP-E 1.580,00 7,10/8,00 RAV-SP804ATP-E Außengerät 2.889,00 RAV-SM1107CTP-E 1.871,00 10,00/11,20 RAV-SP1104AT-E Außengerät 3.636,00 RAV-SM1407CTP-E 2.235,00 12,50/14,00 RAV-SP1404AT-E Außengerät 4.075, , , ,00 Zubehör - SDI Unterdeckengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 257,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz ,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

76 76 RAV-Serie SDI EURO-RASTER 4-WEGE- KassettenGerät (600 x 600 mm) TCC-Link Auto-Diagnose-System RAV-SMxx4MUT-E Super-Digital-Inverter Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) Eigenschaften Diese 4-Wege-Kassette wurde so konzipiert, dass sie in alle mm Deckenraster passt. Ihr kompaktes Design fügt sich harmonisch in jede Inneneinrichtung ein, denn das Erscheinungsbild ist schließlich genauso wichtig wie Funktionalität. Optimierte Luftauslässe sorgen für saubere Decken und machen dieses Gerät zur idealen Lösung für anspruchsvolle Einsätze. Kombiniert mit dem Super Digital-Inverter-Außengerät, wird höchste Energieeffizienz erreicht. Hauptvorzüge Schlanke Abmessungen: diese Kassette ist passend für die anspruchsvollsten Installationen bei geringer Deckenhöhe. Einfache Installation durch gleiche Bemaßung für alle Vorrichtungen. Die TCC-Steuereinheit ermöglicht flexible Regulierbarkeit des Systems und vereinfacht die Beibehaltung der Einstellungen. Auto-Diagnose-System. Das Gerät verfügt über eine Kondensatpumpe (Förderhöhe bis 850 mm). Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

77 77 77 Außengerät RAV-SM404MUT-E RAV-SP404ATP-E Technische Daten - SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät RAV-SM454MUT-E RAV-SP454ATP-E RAV-SM564MUT-E RAV-SP564ATP-E Nennkühlleistung C kw 3,60 4,00 5,00 P-Design C kw 3,60 4,00 5,00 Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 1,20 Maximale Kühlleistung C kw 4,00 4,50 5,60 Nennleistungsaufnahme C kw 1,00 1,19 1,56 EER C W/W 3,60 3,36 3,21 SEER C W/W 5,38 5,30 5,61 Saisonale Energieeffizienzklasse C A A A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 4,00 4,50 5,60 P-Design H KW 4,40 4,40 5,40 Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 0,90 Maximale Heizleistung H kw 5,00 5,60 7,40 Nennleistungsaufnahme H kw ,16 1,54 COP H W/W 4,12 3,88 3,64 SCOP H W/W 4,17 4,17 4,20 Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI RAV-SM404MUT-E RAV-SM454MUT-E RAV-SM564MUT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 660/ / / / / /152 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 40/31 40/31 43/34 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 55/46 55/46 58/49 Luftvolumenstrom (n/h) H m³/h - l/s 660/ / / / / /152 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 40/31 40/31 43/34 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 55/46 55/46 58/49 Abmessungen (H B T) mm 268/575/ /575/ x 575 x 575 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm 27x700x700 27x700x700 27x700x700 Deckenpaneel-Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP404ATP-E RAV-SP454ATP-E RAV-SP564ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,00 1,00 1,40 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximaler Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 6,40 6,40 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 12,70 12,70 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s / / / Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 780 x x 780 x 290 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

78 78 RAV-Serie SDI Technische Abmessungen Ø Ø Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A 14 A B C RAV-SP404ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP454ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm B C A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

79 79 79 RAV-SPxx4ATP-E RAV-SMxx4MUT-E Preise - SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassette Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM404MUT-E 1.058,00 SDI RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 3,60/4,00 307, ,00 SDI Euro-Raster 4-Wage-Kassettengerät (600 x 600mm) RAV-SP404ATP-E Außengerät 1.729,00 RAV-SM454MUT-E 1.141,00 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 4,00/4,50 307,00 RAV-SP454ATP-E Außengerät 1.820, ,00 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 5,00/5,60 307, ,00 RAV-SP564ATP-E Außengerät 2.058,00 Zubehör - SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassette Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.126,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

80 80 RAV-Serie SDI 4-Wege-KASSETTENGERÄT Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe RAV-SMxxx4UTP-E Super-Digital-Inverter 4-Wege-Kassettengerät Eigenschaften Diese 4-Wege-Kassette fügt sich unauffällig in jede Decke ein. Ein neu entwickelter Turbo-Axialventilator lässt die Geräte sehr leise arbeiten, während das verbesserte Design der Deckenpaneele eine perfekte Luftverteilung mit sehr geringen Temperaturunterschieden garantiert. Hauptvorzüge Deckenpaneele, mit direkt oder breit ausströmendem Luftstrom. Individuelle Multi-Lamellen-Steuerung. Selbstreinigungsfunktion; Ag + Ionen-Kapsel zur Geruchsbekämpfung. Staubfilter und Deckenpaneel auswaschbar. Präzise Temperaturregelung. Geräuscharmer 3-Stufiger Ventilator. Sehr geringe Gerätehöhe von nur 319 mm. Frischluftzufuhr mit externem Ventilator möglich; Steuerung mit Kabel-Fernbedienung. Kondensatpumpe serienmäßig. Auto-Diagnose-System. Einfacher Wartungszugang zur Kondensatpumpe. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengeräte Regelungsoptionen

81 81 81 Außengerät RAV-SM564UTP-E RAS-SP564ATP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SP804ATP-E Technische Daten - SDI 4-Wege-Kassettengerät RAV-SM1104UTP-E RAV-SP1104AT-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SP1404AT-E Nennkühlleistung C kw 5,30 7,10 10,00 12,50 P-Design C kw 5,30 7,10 10,00 Sensible Kühlleistung C kw 4,00 5,10 7,80 9,40 Minimale Kühlleistung C kw 1,20 1,90 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 8,00 12,00 14,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,47 1,86 2,21 3,16 EER C W/W 3,61 3,82 4,52 3,96 SEER C W/W 6,17 6,39 6,60 - Energieeffizienzklasse C A Saisonale Energieeffizienzklasse C A++ A++ A++ - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,60 8,00 11,20 14,00 P-Design H kw 5,40 7,60 11,60 Minimale Heizleistung H kw 0,90 1,30 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 8,10 11,30 13,00 16,5 Nennleistungsaufnahme H kw 1,21 1,91 2,34 3,21 COP H W/W 4,63 4,19 4,79 4,36 SCOP H W/W 4,58 4,19 4,28 - Energieeffizienzklasse H A Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A+ A+ - Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1050/ / / / / / / /342 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 32/28 35/28 43/33 44/34 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 47/43 50/43 59/48 59/49 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1050/ / / / / / / /342 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 32/28 35/28 43/33 44/34 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 47/43 50/43 59/48 59/49 Abmessungen (H B T) mm 256 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm 30 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 950 Deckenpaneel-Gewicht kg 4,20 4,20 4,20 4,20 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,40 2,10 3,10 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximaler Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

82 82 RAV-Serie SDI Technische Abmessungen Maße in mm A B C Ø B 132 RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E ± Ø A/C A/C Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SP564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1104AT-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1404AT-E ,5 mm 2 1,5 mm B B C RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E A C C RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

83 83 83 RAV-SP1x04AT-E RAV-SPxx4ATP-E RAV-SMxxx4UTP-E Preise - SDI 4-Wege-Kassettengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM564UTP-E 1.570,00 SDI RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 5,30/5,60 355, ,00 RAV-SP564ATP-E Außengerät 2.058,00 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 7,10/8,00 355, ,00 SDI 4-Wege-Kassettengerät RAV-SP804ATP-E Außengerät 2.889,00 RAV-SM1104UTP-E 2.216,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 10,00/11,20 355, ,00 RAV-SP1104AT-E Außengerät 3.636,00 RAV-SM1404UTP-E 2.561,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 12,50/14,00 355, ,00 RAV-SP1404AT-E Außengerät 4.075,00 Zubehör - SDI 4-Wege-Kassettengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 232,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz ,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

84 84 RAV-Serie SDI KanalGerät Unauffälliger Einbau Infrarot-Regelungsoption Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa RAV-SMxxx6BT-E Super-Digital-Inverter Kanalgerät Eigenschaften Ganz gleich welche Form Ihr Raum hat, Kanalgeräte garantieren überall gleichmäßige Temperaturen. Die Luft kann diskret über Wand oder Decke mittels Diffusoren in den Raum geleitet werden. Ideal für Hotels, Banken und ähnliche Einsätze, wo extrem leiser Betrieb gefordert wird. Hauptvorzüge Breiter Anwendungsbereich: die Verwendung von Luftkanälen ermöglicht eine flexible Installation der Luftauslässe, einfacher Umbau (ohne Zubehör) der Ansaugöffnung von hinten (Standard) nach unten. Erhöhte Raumästhetik durch den Einbau in Zwischendecken oder Nebenräumen. Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa können erreicht werden, so dass alle Raumbereiche gleichmäßig temperiert werden. Auto-Diagnose-System. Kondensatpumpe mit großer Förderhöhe: bis 850 mm (Geräteunterkante) sorgt für eine flexiblere Kondensatleitungsanordnung. Erweitertes Monitoring über Kabel- Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengeräte Regelungsoptionen

85 85 Außengerät RAV-SM406BT-E RAV-SP404ATP-E RAV-SM456BT-E RAV-SP454ATP-E RAV-SM566BT-E RAV-SP564ATP-E RAV-SM806BT-E RAV-SP804ATP-E Technische Daten - SDI Kanalgerät RAV-SM1106BT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SP1404AT-E Nennkühlleistung C kw 3,60 4,00 5,00 6,70 10,00 12,50 P-Design C kw 3,60 4,00 5,00 6,70 10,00 - Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 1,20 1,90 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 4,00 5,60 5,60 8,00 12,00 14,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,06 1,23 1,56 2,06 2,64 3,83 EER C W/W 3,40 3,24 3,21 3,45 3,79 3,26 SEER C W/W 5,12 5,00 4,88 5,88 5,65 - Energieeffizienzklasse C A Saisonale Energieeffizienzklasse C A B B A+ A+ - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 4,00 4,50 5,60 8,00 11,20 14,00 P-Design H kw 4,40 4,70 5,40 6,70 10,80 - Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 0,90 1,30 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 5,00 5,60 7,40 10,60 13,00 16,50 Nennleistungsaufnahme H kw 1,04 1,24 1,55 2,21 2,77 3,67 COP H W/W 3,84 3,63 3,61 3,62 4,04 3,81 SCOP H W/W 4,02 3,93 4,01 4,00 3,87 - Energieeffizienzklasse H A Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A A+ A+ A - Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI RAV-SM406BT-E RAV-SM456BT-E RAV-SM566BT-E RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 800/ / / / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 33/25 33/25 33/25 34/26 40/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 48/40 48/40 48/40 49/41 55/48 55/48 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 800/ / / / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 33/25 33/25 33/25 34/26 40/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 55/46 55/46 55/46 56/47 63/54 63/54 Externe statische Pressung (h/n) Pa 120/30 120/30 120/30 120/30 120/50 120/50 Abmessungen (H B T) mm 275 x 700 x x 700 x x 700 x x 1000 x x 1400 x x 1400 x 750 Gewicht kg 23,0 23,0 23,0 30,0 30,0 40,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / / Außengerät RAV-SP404ATP-E RAV-SP454ATP-E RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,0 1,0 1,4 2,1 3,1 3,1 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 5,00 5,00 3,00 3,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 50,00 50,00 75,00 75,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 20,00 20,00 30,00 30,00 30,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 20,00 20,00 40,00 40,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 6,40 6,40 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 12,70 12,70 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 780 x x 780 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg 40,0 40,0 44,0 63,0 93,0 93,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 15,00 15,00 21,00 23,00 23,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

86 86 RAV-Serie SDI Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM406BT-E A C RAV-SM456BT-E RAV-SM566BT-E RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E B Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A Maße in mm A B C RAV-SP564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1104AT-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SP1404AT-E ,5 mm 2 1,5 mm B B C RAV-SP564ATP-E RAV-SP804ATP-E A C C RAV-SP1104AT-E RAV-SP1404AT-E A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

87 87 RAV-SP1x04AT-E RAV-SPxx4ATP-E RAV-SMxx6BT-E Preise - SDI Kanalgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM406BT-E 1.224,00 3,60/4,00 RAV-SP404ATP-E Außengerät 1.729,00 RAV-SM456BT-E 1.291,00 4,00/4,50 RAV-SP454ATP-E Außengerät 1.820, , ,00 SDI SDI Kanalgerät RAV-SM566BT-E 1.444,00 5,00/5,60 RAV-SP564ATP-E Außengerät 2.058,00 RAV-SM806BT-E 1.623,00 7,10/8,00 RAV-SP804ATP-E Außengerät 2.889,00 RAV-SM1106BT-E 1.988,00 10,00/11,20 RAV-SP1104AT-E Außengerät 3.636,00 RAV-SM1406BT-E 2.398,00 12,50/14,00 RAV-SP1404AT-E Außengerät 4.075, , , , ,00 Zubehör - SDI Kanalgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 950,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz ,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

88 88 RAV-Serie SDI KanalGerät Unauffälliger Einbau Infrarot-Regelungsoption Hoher statischer Druck: bis zu 50 Pa RAV-SMxx4SDT-E Super-Digital-Inverter Schmales Kanalgerät Eigenschaften Ganz gleich welche Form Ihr Raum hat, Kanalgeräte garantieren überall gleichmäßige Temperaturen. Die Luft kann diskret über Wand oder Decke mittels Diffusoren in den Raum geleitet werden. Ideal für Hotels, Banken und ähnliche Einsätze, wo extrem leiser Betrieb gefordert wird. Der Vorteil dieses schmalen Kanalgeräts ist seine besonders kompakte Bauweise. Hauptvorzüge Breiter Anwendungsbereich: die Verwendung von Luftkanälen ermöglicht eine flexible Installation der Luftauslässe, einfacher Umbau (ohne Zubehör) der Ansaugöffnung von hinten (Standard) nach unten. Erhöhte Raumästhetik durch den Einbau in Zwischendecken oder Nebenräumen. Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa können erreicht werden, so dass alle Raumbereiche gleichmäßig temperiert werden. Auto-Diagnose-System. Kondensatpumpe mit großer Förderhöhe: bis 850 mm (Geräteunterkante) sorgt für eine flexiblere Kondensatleitungsanordnung. Erweitertes Monitoring über Kabel- Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

89 89 89 Außengerät RAV-SM404SDT-E RAV-SP404ATP-E Technische Daten - SDI Schmales Kanalgerät RAV-SM454SDT-E RAV-SP454ATP-E RAV-SM564SDT-E RAV-SP564ATP-E Nennkühlleistung C kw 3,60 4,00 5,00 P-Design C kw 3,60 4,00 5,00 Sensible Kühlleistung C kw 2,40 2,60 3,40 Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 1,20 Maximale Kühlleistung C kw 4,00 4,50 5,60 Nennleistungsaufnahme C kw 1,03 1,20 1,56 EER C W/W 3,50 3,33 3,21 SEER C W/W 5,11 5,01 5,10 Saisonale Energieeffizienzklasse C A B A Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 4,00 4,50 5,60 P-Design H kw 3,80 3,80 5,40 Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 0,90 Maximale Heizleistung H kw 5,00 5,60 7,40 Nennleistungsaufnahme H kw 1,00 1,15 1,44 COP H W/W 4,00 3,91 3,89 SCOP H W/W 3,90 3,90 3,83 Saisonale Energieeffizienzklasse H A A A Saisonaler Energieverbrauch H kwh SDI RAV-SM404SDT-E RAV-SM454SDT-E RAV-SM564SDT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 690/ / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 39/33 39/33 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 54/48 54/48 60/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 690/ / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 39/33 39/33 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 54/48 54/48 60/51 Externe statische Pressung (h/n) Pa 50/5 50/5 50/5 Abmessungen (H B T) mm 210 x 845 x x 845 x x 845 x 645 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP404ATP-E RAV-SP454ATP-E RAV-SP564ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,00 1,00 1,40 Minimale Rohrleitungslänge m Maximale Rohrleitungslänge m Maximaler Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 6,40 6,40 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 12,70 12,70 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 780 x x 780 x 290 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

90 4 - Ø RAV-Serie SDI Technische Abmessungen Ø (inside) Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A RAV-SP404ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm 2 25 RAV-SP454ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm 2 25 RAV-SP564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

91 91 91 RAV-SPxx4ATP-E RAV-SMxx4SDT-E Preise - SDI Schmales Kanalgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM404SDT-E 1.199,00 3,60/4,00 RAV-SP404ATP-E Außengerät 1.729, ,00 SDI SDI Schmales Kanalgerät RAV-SM454SDT-E 1.212,00 4,00/4,50 RAV-SP454ATP-E Außengerät 1.820,00 RAV-SM564SDT-E 1.331,00 5,00/5,60 RAV-SP564ATP-E Außengerät 2.058, , ,00 Zubehör - SDI Schmales Kanalgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.126,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

92

93 93 RAV-Serie Büro und Gewerbe Digital-Inverter DI Wandgerät Seite 94 Unterdeckengerät Seite 98 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät Seite Wege-Kassettengerät Seite 106 Kanalgerät Seite 110 Schmales Kanalgerät Seite 114 BIG Hochdruck-Kanalgerät (400 V) Seite 118

94 94 RAV-Serie DI Wandgerät Gleichstrom-Hybrid-Inverter Schlankes Design Integriertes Filtersystem Optimale Luftverteilung RAV-SMxx6KRT-E Digital-Inverter Wandgerät Eigenschaften Mit seinem attraktiven, schlanken Design passt dieses Inverter-Wandgerät in Büros, Restaurants und andere Räume, in denen Eleganz gefordert wird. Das Filtersystem verbessert außerdem die Raumluftqualität, eine wichtige Eigenschaft dieser Wandgeräte. Hauptvorzüge Mit seinem schlanken Design passt dieses kompakte und stilvolle Gerät zu jedem Raumdekor. Neues Filtersystem mit leistungsstarken Viren-, Bakterien- und Geruchsfiltern. Die Luftleitlamellen-Automatik ermöglicht die optimale Luftverteilung. Auto-Diagnose-System. TCC-Link-Fernbedienung (optional). Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

95 95 95 Außengerät RAV-SM566KRT-E RAV-SM564ATP-E Technische Daten - DI Wandgerät RAV-SM806KRT-E RAV-SM804ATP-E Nennkühlleistung C kw 5,00 6,70 P-Design C kw 5,00 6,70 Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 7,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,66 2,44 EER C W/W 3,01 3,42 SEER C W/W 5,77 5,62 Saisonale Energieeffizienzklasse C A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,30 7,70 P-Design H kw 4,40 6,30 Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 Maximale Heizleistung H kw 6,30 9,00 Nennleistungsaufnahme H kw 2,44 2,61 COP H W/W 2,75 2,95 SCOP H W/W 4,00 4,01 Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh DI RAV-SM566KRT-E RAV-SM806KRT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / /183 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 47/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 62/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / /183 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 47/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 62/51 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1050 x 228 Gewicht kg 12,0 12,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / Außengerät RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,10 1,70 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 20,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 780 x 290 Gewicht kg 40,0 44,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 15,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

96 RAV-Serie DI Technische Abmessungen A Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A RAV-SM564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm 2 25 RAV-SM804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

97 inkl. Infrarot-Fernbedienung! RAV-SMxxx4ATP-E RAV-SMxx6KRT-E Preise - DI Wandgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro DI Wandgerät RAV-SM564KRT-E 653,00 5,00/5,60 RAV-SM564ATP-E Außengerät 1.745,00 RAV-SM804KRT-E 722,00 6,70/8,00 RAV-SM804ATP-E Außengerät 2.506, , ,00 DI Zubehör - DI Wandgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-GSM-109 GSM-Modul zur Steuerung des s über Mobiltelefon Alle 710,00 RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.126,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

98 98 RAV-Serie DI UnterdeckenGerät Geringer Schallpegel Schlankes Design Automatische Lamellensteuerung RAV-SMxxx7CTP-E Digital-Inverter Unterdeckengerät Eigenschaften Dieses Deckengerät ist die ideale Lösung für Büros, Klassenzimmer und Restaurants. Die automatische Lamellensteuerung und der niedrige Schallpegel sind die Hauptvorzüge dieses hoch entwickelten Geräts. Hinzu kommt die Ablaufwanne, die im Gerät für optimale Hygiene sorgt und dank des schmutzabweisenden Polypropylenkörpers leicht zu reinigen ist. Hauptvorzüge Es arbeitet bei nur 30 db(a) (RAV-SM562CT-E) doppelt so leise wie herkömmliche Geräte, dank seines neuen Designs. Optimale Luftleitlamellen-Regelbarkeit: der Luftstromwinkel wird automatisch auf die geeignetste Einstellung gesetzt und ein automatischer Schwenkbetrieb sorgt dafür, dass der Luftstrom alle Bereiche im Raum erreicht. Auto-Diagnose-System. Effiziente Installation: bei der Deckenmontage kann das Gerät mit nur wenigen Schrauben am Einlasspaneel aufgehängt werden. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

99 99 99 Außengerät RAV-SM567CTP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804ATP-E Technische Daten - DI Unterdeckengerät RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1607CTP-E RAV-SM1603AT-E Nennkühlleistung C kw 5,00 6,90 10,00 12,10 14,00 P-Design C kw 5,00 6,90 10, Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 7,40 11,20 13,20 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,61 2,38 3,11 4,42 4,65 EER C W/W 3,11 2,90 3,22 2,74 3,01 SEER C W/W 5,41 5,62 5, Energieeffizienzklasse C A A+ A+ - - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,30 7,70 11,20 12,80 16 P-Design H kw 4,40 6,70 7, Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 6,30 9,00 12,50 16,00 18,00 Nennleistungsaufnahme H kw 1,36 2,12 2,94 3,43 4,65 COP H W/W 3,90 3,62 3,81 3,73 3,47 SCOP H W/W 4,21 4,01 4, Energieeffizienzklasse H A+ A+ A+ - - Saisonaler Energieverbrauch H kwh RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 900/ / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 37/28 41/29 44/32 46/35 46/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 52/43 56/44 59/47 61/50 61/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 900/ / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 37/28 41/29 44/32 46/35 46/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 52/43 56/44 59/47 61/50 61/51 Abmessungen (H B T) mm 235 x 950 x x x x x x x x x 690 Gewicht kg 23,00 29,00 35,00 35,00 35,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / DI Außengerät RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1603AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,10 1,70 2,80 2,80 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 50,00 50,00 50,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 20,00 30,00 30,00 30,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 40,00 40,00 40,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 550 x 780 x x 780 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg 40,0 44,0 68,0 68,0 99,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 15,00 23,00 23,00 32,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

100 100 RAV-Serie DI Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM567CTP-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1607CTP-E C 114 A Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A Maße in mm A B C RAV-SM564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1104ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1404ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1603AT-E ,5 mm 2 1,5 mm B B B C RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E A C C RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E A C C RAV-SM1603AT-E A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

101 RAV-SMxxx7CTP-E RAV-SM1603AT-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E Preise - DI Unterdeckengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM567CTP-E 1.483,00 5,00/5,60 RAV-SM564ATP-E Außengerät 1.745,00 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 7,00/8,00 RAV-SM804ATP-E Außengerät 2.506, , ,00 DI DI Unterdeckengerät RAV-SM1107CTP-E 1.871,00 10,00/11,20 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 3.222,00 RAV-SM1407CTP-E 2.235,00 12,30/14,00 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 3.543,00 RAV-SM1607CTP-E 2.467,00 14,00/16,00 RAV-SM1603AT-E Außengerät 4.296, , , ,00 Zubehör - DI Unterdeckengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 257,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 563/ ,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1103/ ,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 2 m Abstand zum Außengerät

102 102 RAV-Serie DI EURO-RASTER 4-WEGE KassettenGerät (600 x 600 mm) TCC-Link Auto-Diagnose-System RAV-SM564MUT-E Digital-Inverter Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) Eigenschaften Diese 4-Wege-Kassette wurde so konzipiert, dass sie in alle mm Deckenraster passt. Ihr kompaktes Design fügt sich harmonisch in jede Inneneinrichtung ein, denn das Erscheinungsbild ist schließlich genauso wichtig wie Funktionalität. Optimierte Luftauslässe sorgen für saubere Decken und machen dieses Gerät zur idealen Lösung für anspruchsvolle Einsätze. Selbstverständlich genügt das Gerät hohen Energieeffizienzanforderungen. Hauptvorzüge Schlanke Abmessungen: diese Kassette ist passend für die anspruchsvollsten Installationen bei geringer Deckenhöhe. Einfache Installation durch gleiche Bemaßung für alle Vorrichtungen. Die TCC-Steuereinheit ermöglicht flexible Regulierbarkeit des Systems und vereinfacht die Beibehaltung der Einstellungen. Auto-Diagnose-System. Das Gerät verfügt über eine Kondensatpumpe (Höhendifferenz bis 850 mm). Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

103 Außengerät Technische Daten - DI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät RAV-SM564MUT-E RAV-SM564ATP-E Nennkühlleistung C kw 5,00 P-Design C kw 5,00 Sensible Kühlleistung C kw 3,70 Minimale Kühlleistung C kw 1,50 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 Nennleistungsaufnahme C kw 1,65 EER C W/W 3,03 SEER V W/W 5,48 Energieeffizienzklasse C A Saisonaler Energieverbrauch C kwh 319 Nennheizleistung H kw 5,30 P-Design H kw 4,40 Minimale Heizleistung H kw 1,50 Maximale Heizleistung H kw 6,30 Nennleistungsaufnahme H kw 1,52 COP H W/W 3,49 SCOP H W/W 4,16 Energieeffizienzklasse H A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh DI RAV-SM564MUT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m/h - l/s 798/ /152 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 43/34 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 58/49 Luftvolumenstrom max. H m/h - l/s 798/ /152 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 43/34 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 58/49 Abmessungen (H x B x T) mm 268 x 575 x 575 Gewicht kg 16,0 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm 27 x 700 x 700 Deckenpaneel-Gewicht kg 3,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Außengerät RAV-SM564ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge 20,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 Luftvolumenstrom max. C / H m/h - /l/s Schalldruckpegel C db(a) 46 Schallleistungspegel C db(a) 63 Schalldruckpegel H db(a) 48 Schallleistungspegel H db(a) 65 Abmessungen (H x B x T) mm 550 x 780 x 290 Gewicht kg 40,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

104 RAV-Serie DI Technische Abmessungen Ø Ø Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A RAV-SM564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

105 RAV-SMxxx4ATP-E RAV-SMxx4MUT-E Preise - DI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro DI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600x600 mm) RAV-SM564MUT-E 1.409,00 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 5,00/5,60 307,00 RAV-SM564ATP-E Außengerät 1.745, ,00 DI Zubehör - DI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.126,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

106 106 RAV-Serie DI 4-Wege-KASSETTENGERÄT Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe RAV-SMxxx4UTP-E Digital-Inverter 4-Wege-Kassettengerät Eigenschaften Diese 4-Wege-Kassette fügt sich unauffällig in jede Decke ein. Ein neu entwickelter Turbo-Axialventilator lässt die Geräte sehr leise arbeiten, während das verbesserte Design der Deckenpaneele eine perfekte Luftverteilung mit sehr geringen Temperaturunterschieden garantiert. Hauptvorzüge Deckenpaneele, mit direkt oder breit ausströmendem Luftstrom. Individuelle Multi-Lamellen-Steuerung. Selbstreinigungsfunktion; Ag + Ionen-Kapsel zur Geruchsbekämpfung. Staubfilter und Deckenpaneel auswaschbar. Geräuscharmer 3-Stufiger Ventilator. Sehr geringe Gerätehöhe von nur 319 mm. Frischluftzufuhr mit externem Ventilator möglich; Steuerung mit Kabel-Fernbedienung. Kondensatpumpe serienmäßig. Auto-Diagnose-System. Einfacher Wartungszugang zur Kondensatpumpe. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

107 Außengerät RAV-SM564UTP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM804ATP-E Technische Daten - DI 4-Wege-Kassettengerät RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1604UTP-E RAV-SM1603AT-E Nennkühlleistung C kw 5,00 6,70 10,00 12,00 14,00 P-Design C kw 5,00 6,70 10,00 12,00 - Sensible Kühlleistung C kw 4,00 5,10 7,80 9,40 9,90 Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 8,00 11,20 13,20 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,56 2,22 3,02 4,29 4,49 EER C W/W 3,21 3,02 3,31 2,80 3,12 SEER C W/W 6,14 5,81 5,87 5,36 - Saisonale Energieeffizienzklasse C A++ A+ A+ A - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,30 7,70 11,20 12,80 16,00 P-Design H 4,70 6,80 7,10 8,00 - Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 6,30 9,00 13,00 16,00 18,00 Nennleistungsaufnahme H kw 1,36 2,13 2,93 3,40 4,43 COP H W/W 3,90 3,62 3,82 3,76 3,61 SCOP H W/W 4,51 5,05 4,28 4,19 - Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A+ A+ A+ - Saisonaler Energieverbrauch C kwh DI RAV-SM564UTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E Luftvolumenstrom (h/n) C m/h - l/s 1050/ / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 32/28 35/28 43/33 44/34 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 47/43 50/43 58/48 59/49 60/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m/h - l/s 1050/ / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 32/28 35/28 43/33 44/34 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 47/43 50/43 58/48 59/49 60/51 Abmessungen (H x B x T) mm 256 x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x x 840 x 840 Gewicht kg 20,0 20,0 24,0 24,0 24,0 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm 30 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 950 Deckenpaneel-Gewicht kg 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / Außengerät RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1603AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,10 1,70 2,80 2,80 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 50,00 50,00 50,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 20,00 30,00 30,00 30,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 40,00 40,00 40,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C / H m/h - /l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 550 x 780 x x 780 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg 40,0 44,0 68,0 68,0 99,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 15,00 23,00 23,00 32,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

108 108 RAV-Serie DI Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM564UTP-E Ø162 A 323 B 132 RAV-SM804UTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1604UTP-E C Ø C Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SM564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1104ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1404ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1603AT-E ,5 mm 2 1,5 mm B B B C RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E A C C RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E A C RAV-SM1603AT-E A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

109 RAV-SM1603AT-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SMxxx4UTP-E Preise - DI 4-Wege-Kassettengerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM564UTP-E 1.570,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 5,30/5,60 355, ,00 RAV-SM564ATP-E Außengerät 1.745,00 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 6,70/8,00 355,00 RAV-SM804ATP-E Außengerät 2.506, ,00 DI RAV-SM1104UTP-E 2.216,00 DI 4-Wege-Kassettengerät RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 10,00/11,20 355,00 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 3.222, ,00 RAV-SM1404UTP-E 2.561,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 12,00/14,00 355, ,00 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 3.543,00 RAV-SM1604UTP-E 2.770,00 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 14,00/16,00 355, ,00 RAV-SM1603AT-E Außengerät 4.296,00 Zubehör - DI 4-Wege-Kassettengerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 232,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 563/ ,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1103/1403/ ,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 2 m Abstand zum Außengerät

110 110 RAV-Serie DI KanalGerät Gleichstrom-Hybrid-Inverter Infrarot-Regelungsoption Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa RAV-SMxxx6BT-E Digital-Inverter Kanalgerät Eigenschaften Ganz gleich welche Form Ihr Raum hat, Kanalgeräte garantieren überall gleichmäßige Temperaturen. Die Luft kann diskret über Wand oder Decke mittels Diffusoren in den Raum geleitet werden. Ideal für Hotels, Banken und ähnliche Einsätze, wo extrem leiser Betrieb gefordert wird. Hauptvorzüge Breiter Anwendungsbereich: die Verwendung von Luftkanälen ermöglicht eine flexible Installation der Luftauslässe, einfacher Umbau (ohne Zubehör) der Ansaugöffnung von hinten (Standard) nach unten. Erhöhte Raumästhetik durch den Einbau in Zwischendecken oder Nebenräumen. Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa können erreicht werden, so dass alle Raumbereiche gleichmäßig temperiert werden. Auto-Diagnose-System. Kondensatpumpe mit großer Förderhöhe: bis 850 mm (Geräteunterkante) sorgt für eine flexiblere Kondensatleitungsanordnung. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

111 111 Außengerät RAV-SM566BT-E RAV-SM564ATP-E RAV-SM806BT-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1104ATP-E Technische Daten - DI Kanalgerät RAV-SM1406BT-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1606BT-E RAV-SM1603AT-E Nennkühlleistung C kw 5,00 6,70 10,00 12,10 14,00 P-Design C kw 5,00 6,70 10, Minimale Kühlleistung C kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 7,40 11,20 13,20 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 1,83 2,38 3,14 4,42 5,13 EER C W/W 2,73 2,82 3,18 2,74 2,73 SEER C W/W 4,80 5,04 5, Energieeffizienzklasse C B B B - - Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 5,30 7,70 11,20 12,80 16,00 P-Design H kw 4,40 6,70 7, Minimale Heizleistung H kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 6,30 9,00 12,50 16,00 18,00 Nennleistungsaufnahme H kw 1,62 2,32 2,99 3,55 4,69 COP H W/W 3,27 3,32 3,75 3,61 3,41 SCOP H W/W 3,98 3,83 4, Energieeffizienzklasse H A A A+ - - Saisonaler Energieverbrauch H kwh DI RAV-SM566BT-E RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m/h - l/s 800/ / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 33/25 34/26 40/33 40/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 48/40 49/41 55/48 55/48 55/48 Luftvolumenstrom (h/n) H m/h - l/s 800/ / / / / / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 33/25 34/26 40/33 40/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 48/40 49/41 55/48 55/48 55/48 Externe statische Pressung (h/n) Pa 120/30 120/30 120/50 120/50 120/50 Abmessungen (H x B x T) mm 275 x 700 x x 1000 x x 1400 x x 1400 x x 1400 x 750 Gewicht kg 23,00 30,00 40,00 40,00 40,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / Außengerät RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1603AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,10 1,70 2,80 2,80 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 50,00 50,00 50,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 20,00 30,00 30,00 30,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 40,00 40,00 40,00 40,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 9,50 9,50 9,50 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 15,90 15,90 15,90 15,90 Luftvolumenstrom max. C / H m/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H x B x T) mm 550 x 780 x x 780 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg 40,0 44,0 68,0 68,0 99,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 15,00 23,00 23,00 32,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

112 112 RAV-Serie DI Technische Abmessungen Maße in mm A B C RAV-SM566BT-E A C RAV-SM806BT-E RAV-SM1106BT-E RAV-SM1406BT-E RAV-SM1606BT-E B Außengerät Betriebsspannung K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SM564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM804ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1104ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1404ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM1603AT-E ,5 mm 2 1,5 mm B B B C RAV-SM564ATP-E RAV-SM804ATP-E A C C RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E A C RAV-SM1603AT-E A C Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

113 113 RAV-SMxxx4ATP-E RAV-SMxxx6BT-E Preise - DI Kanalgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro RAV-SM566BT-E 1.444,00 5,00/5,60 RAV-SM564ATP-E Außengerät 1.745, ,00 RAV-SM806BT-E 1.623,00 6,70/8,00 RAV-SM804ATP-E Außengerät 2.506, ,00 DIKanalgerät RAV-SM1106BT-E 1.988,00 10,00/11,20 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 3.222, ,00 DI RAV-SM1406BT-E 2.398,00 12,50/13,40 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 3.543, ,00 RAV-SM1606BT-E 2.812,00 14,00/16,00 RAV-SM1603AT-E Außengerät 4.296, ,00 Zubehör - DI Kanalgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 563/ ,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1103/1403/ ,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 2 m Abstand zum Außengerät

114 114 RAV-Serie DI schmales KanalGerät Unauffälliger Einbau Infrarot-Regelungsoption Hoher statischer Druck: bis zu 50 Pa RAV-SM564SDT-E Digital-Inverter Schmales Kanalgerät Eigenschaften Ganz gleich welche Form Ihr Raum hat, Kanalgeräte garantieren überall gleichmäßige Temperaturen. Die Luft kann diskret über Wand oder Decke mittels Diffusoren in den Raum geleitet werden. Ideal für Hotels, Banken und ähnliche Einsätze, wo extrem leiser Betrieb gefordert wird. Hauptvorzüge Breiter Anwendungsbereich: die Verwendung von Luftkanälen ermöglicht eine flexible Installation der Luftauslässe, einfacher Umbau (ohne Zubehör) der Ansaugöffnung von hinten (Standard) nach unten. Erhöhte Raumästhetik durch den Einbau in Zwischendecken oder Nebenräumen. Hoher statischer Druck: bis zu 120 Pa können erreicht werden, so dass alle Raumbereiche gleichmäßig temperiert werden. Auto-Diagnose-System. Kondensatpumpe mit großer Förderhöhe: bis 850 mm (Geräteunterkante) sorgt für eine flexiblere Kondensatleitungsanordnung. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

115 Außengerät Technische Daten - DI schmales Kanalgerät RAV-SM564SDT-E RAV-SM564ATP-E Nennkühlleistung C kw 5,00 P-Design C kw 5,00 Sensible Kühlleistung C kw 3,00 Minimale Kühlleistung C kw 1,50 Maximale Kühlleistung C kw 5,60 Nennleistungsaufnahme C kw 1,91 EER C W/W 2,62 SEER C W/W 5,06 Energieeffizienzklasse C B Saisonaler Energieverbrauch C kwh 346 Nennheizleistung H kw 5,30 P-Design H kw 4,40 Minimale Heizleistung H kw 1,50 Maximale Heizleistung H kw 6,30 Nennleistungsaufnahme H kw 1,50 COP H W/W 3,53 SCOP H W/W 4,06 Energieeffizienzklasse H A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh DI RAV-SM564SDT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m/h - l/s 780/ /162 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 60/51 Luftvolumenstrom (h/n) H m/h - l/s 780/ /162 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 60/51 Externe statische Pressung (h/n) Pa 24/4 Abmessungen (H x B x T) mm 210 x 845 x 645 Gewicht kg 22,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Außengerät RAV-SM564ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 1,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5,00 Maximale Rohrleitungslänge m 30,00 Maximaler Höhendifferenz m 30,00 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 20,00 Nachfüllmenge g/m 20,00 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 6,40 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 12,70 Luftvolumenstrom max. C / H m/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 46 Schallleistungspegel C db(a) 63 Schalldruckpegel H db(a) 48 Schallleistungspegel H db(a) 65 Abmessungen (H x B x T) mm 550 x 780 x 290 Gewicht kg 40,0 Maximaler Betriebsstrom A 15,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

116 116 RAV-Serie DI Technische Abmessungen Ø (inside) Außengerät Betriebsspannung V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung K-Querschnitt Verbindungsleitung Sicherung A RAV-SM564ATP-E ,5 mm 2 1,5 mm Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N L1 Nulleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter

117 RAV-SMxx4AT-E RAV-SMxx4SDT-E Preise - DI schmales Kanalgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro DI Schmales Kanalgerät RAV-SM564SDT-E 1.331,00 5,00/5,60 RAV-SM564ATP-E Außengerät 1.745, ,00 Zubehör - DI schmales Kanalgerät DI Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-2 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.126,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

118 118 RAV-Serie DI Hochdruck KanalGerät Einfache Installation und Wartung Hoher statischer Druck: bis zu 196 Pa RAV-SMxxx2DT-E BIG Digital-Inverter Hochdruck-Kanalgerät Eigenschaften Dies ist Toshibas stärkstes Kanalgerät mit Luftvolumenstrom bis zu m 3 /h. Es ist flexibel einsetzbar und für seine Leistungsgröße unauffällig und kompakt. Es kann einfach installiert werden und ist sowohl für Neubau als auch für Sanierung ideal. Hauptvorzüge Einfache Installation. Wartungsöffnung ermöglicht einfachen Zugang. Auto-Diagnose-System. Statischer Druck einstellbar: 69, 137 und 196 Pa. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

119 Außengerät RAV-SM2242DT-E RAV-SM2244AT8-E Technische Daten - Big DI Hochdruck-Kanalgerät RAV-SM2802DT-E RAV-SM2804AT8-E Nennkühlleistung C kw 20,00 23,00 Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 22,40 27,00 Nennleistungsaufnahme C kw 7,20 8,75 EER C W/W 2,78 2,63 Energieeffizienzklasse C - Nennheizleistung H kw 22,40 27,00 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 25,00 31,50 Nennleistungsaufnahme H kw 6,49 8,15 COP H W/W 3,45 3,31 Energieeffizienzklasse H - RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Luftvolumenstrom max. C m³/h - l/s 3600/ /1167 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) Schallleistungspegel (h/n) C db(a) Luftvolumenstrom max. H m³/h - l/s Schalldruckpegel (h/n) H db(a) Schallleistungspegel (h/n) H db(a) Externe statische Pressung (h/m/n/) Pa 196 / 137 / / 137 / 69 Abmessungen (H B T) mm 470 x 1380 x x 1380 x 1250 Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / BIG DI Außengerät RAV-SM2244AT8-E RAV-SM2804AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,90 5,90 Minimale Rohrleitungslänge m 7,50 7,50 Maximale Rohrleitungslänge m Maximaler Höhendifferenz m Vorgefüllte Rohrleitungslänge m Nachfüllmenge g/m Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) Schallleistungspegel C db(a) Schalldruckpegel H db(a) Schallleistungspegel H db(a) Abmessungen (H B T) mm 1540 x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Maximaler Betriebsstrom A Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

120 RAV-Serie DI Technische Abmessungen 470 Stomart V-Ph-Hz K-Querschnitt Zuleitung Sicherung A 1250 RAV-SM2242DT-E x 2,5 mm 2 16 RAV-SM2802DT-E x 2,5 mm Außengerät Stomart K-Querschnitt K-Querschnitt Sicherung Maße in mm V-Ph-Hz Zuleitung Verbindungsleitung A A B C RAV-SM2244AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm RAV-SM2804AT8-E ,5 mm 2 1,5 mm Der aufgeführte Kabelquerschnitt gilt für Leitungslängen bis 15 m. Die elektrischen Leitungen müssen vom Typ H07 RN-F (245 IEC 57) oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN versehen sein. Es sind jeweils die örtlichen Elekroinstallationsvorschriften zu beachten! Elektrische Anschlüsse Legende 1 Verbindungsleitung Ph 2 Verbindungsleitung N 3 Kommunikation Innen-/Außengerät N Nulleiter L1 Netzleiter L2 L3 Netzleiter Netzleiter Erde 1 Verzögerungssicherung oder thermomagnetischer Trennschalter 2 Hauptschalter Eingangsleistung des Außengeräts V 3N~, 50 Hz Schutzschalter (Fehlerstrom-Schutzschalter) Eingangsleistung des -Ventilators V~, 50 Hz Schutzschalter (Fehlerstrom-Schutzschalter) Kabel-Fernbedienung L1 L2 L3 N L N Außengerät A B

121 RAV-SMxxx4AT8-E RAV-SMxxx2DT-E Preise - Big DI Hochdruck-Kanalgerät Modell Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro Big DI Hochdruck- Kanalgerät RAV-SM2242DT-E 5.330,00 20,00/22,40 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 5.748, ,00 Big DI Hochdruck- Kanalgerät RAV-SM2802DT-E 5.767,00 23,00/27,00 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 6.895, ,00 BIG DI Zubehör - Big DI Hochdruck-Kanalgerät Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung Alle 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung Alle 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit Alle 317,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul Alle 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul Alle 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband Alle 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box Alle 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler Alle 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz Alle 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

122 122

123 RAV-Serie Büro und Gewerbe Zubehör Luft-/Luftwärmeaustauscher Seite 124 Zubehör RAV Lüftungskit Seite 126 Türluftschleier Seite 128

124 124 RAV-Serie Zubehör Wärmeaustauscher Frischluftventilation mit Wärmerückgewinnung Hoch effizient Große Auswahl Steuerungsoptionen Zubehör: - Wärmetauscher- Kabel-Fernbedienung Kombinierbar mit allen Außengeräten der RAV-Serie! VN-MxxxHE Luft-/Luftwärmeaustauscher Eigenschaften Der Luft-/Luftwärmetauscher ist in die Klimaanlage integrierbar. Er dient dazu, verbrauchte Luft abzusaugen und gleichzeitig den Raum mit Frischluft zu versorgen. Dies führt zu hohen Energieeinsparungen, da beim Luftaustausch ein großer Teil der vorhandenen Kühl-/Heizenergie genutzt wird. Steuerung Die Steuerung ist sowohl über die aktuellen Kabel-Fernbedienungen als auch über die spezielle Wärmetauscher-Fernbedienung möglich. Damit bei der normalen Kabel- Fernbedienung die Funktion der VENT-Taste gegeben ist, muss an dem lediglich ein DN-Code umgestellt werden. Die spezielle LCD-Kabelfernbedienung in Wandmontageausführung dient zur individuellen Regelung des VN-Wärmetauschers. Es besteht die Möglichkeit, den Wärmetauscher Ein/Aus zu schalten, Lüfterstufenverstellung Niedrig/Hoch vorzunehmen und die Bypassklappe zu schalten. Hauptvorzüge Neun Modelle mit einem Luftleistungsbereich von m³/h. Automatischer Wechsel zur effizientesten Betriebsart: In Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen wechseln die Geräte automatisch in die Betriebsart Wärmeaustausch und normale Ventilation. Freikühlfunktion: Kühlt die Innenluft ab, wenn die Außenluft kälter ist. Die Luftaustauschrate kann den Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Klimaanlagen und Wärmetauscher können über den gleichen Haupt-Bus gesteuert werden (TCC-Link). Einfache Installation und Wartung. Zubehör Fernbedienungen: Luft-/Luft Wärmetauscher-Fernbedienung NRC-01HE Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr RBC-AMS51E-ES Standard Kabelfernbedienung RBC-AMT32E (eingeschränkte Funktion)

125 Technische Daten - Luft-/Luftwärmeaustauscher Modell VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HE VN-M1500HE VN-M2000HE Luftleistung (h / n) m 3 /h 150 / / / / / / / / / 1400 Wärmerückgewinnungswirkungsgrad (h / n) % 81,5 / / 81,5 74,5 / 79,5 76,5 / / 76,5 76,5 / 77,5 73,5 / 77 76,5 / 79 73,5 / 77,5 Enthalpiewirkungsgrad Kühlen (h / n) % 69,5 / / 69 60,5 / 67 64,5 / 66,5 61,5 / / 65,5 60,5 / 64,5 64 / 67 60,5 / 65,5 Enthalpiewirkungsgrad Heizen (h / n) % 74,5 / / / 71,5 72 / 73,5 69,5 / 71,5 71 / 71,5 68,5 / 71,5 71 / 73,5 68,5 / 72 Schalldruckpegel (h / n) db(a) 25,5 / / / / / 32,5 37 / / 35,5 37,5 / 37,5 42,4 / 41 Betriebsbereich Innen C -10* 40 C Betriebsbereich Außen C 15* 43 C max. Leistungsaufnahme (h / n) W 67 / / / / / / / / / 742 Bypassmodus (h / n) W 78 / / / / / / / / / 143 Max. externer statischer Druck (h / n) Pa 36,0 36,0 38,0 53,0 53,0 70,0 70,0 143,0 143,0 Abmessungen (H x B x T) mm 290 x 900 x x 900 x x 900 x x 1140 x x 1140 x x 1189 x x 1189 x x 1189 x x 1189 x 1189 Gewicht kg 100,00 150,00 150,00 200,00 200,00 250,00 250,00 250,00 250,00 Kanaldurchmesser mm 100,00 150,00 150,00 200,00 200,00 250,00 250, x x 730 Filterklasse Stromversorgung *max. 80% RF in Verbindung mit bauseitigen Heizregister V-Ph-Hz G3 (EU3) 220 / Preise - Luft-/Luftwärmeaustauscher Modell Bestell-Nr. Typ Luftvolumenstrom m 3 /h Einzelpreis Euro VN-M 150HE ,00 VN-M 250HE ,00 VN-M 350HE ,00 VN-M 500HE ,00 Luft-/Luftwärmeaustauscher VN-M 650HE ,00 VN-M 800HE ,00 VN-M 1000HE ,00 VN-M 1500HE ,00 VN-M 2000HE ,00 Zubehör RAV Zubehör - Luft-/Luftwärmeaustauscher Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro NRC-01HE Fernbedienung Luft-/Luftwärmetauscher Alle 120,00 RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung (nur in Verbindung mit Klimagerät) Alle 100,00 Beispiel für ein Wärmerückgewinnungs-System Frischluftkanal Zuluftkanal Frischluft-Ansaug Zuluft Abluftkanal Aufhängungsstab Thermisch isolierendes Rohrflansch Material Fortluftkanal Abluft-Einlass Zuluft-Auslass Messbedingungen: Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK* Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK* Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät* Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, jährlicher Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC basierend auf 500 Betriebsstunden* P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk * Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen. Die Leistungsangaben basieren auf den Bedingungen von Eurovent, Ausnahmen sind gekennzeichnet. EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen k.a.: Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

126 126 RAV-Serie Zubehör Lüftungskit Kombinierbar mit allen Außengeräten der RAV-Serie! Einbindung von externen Verdampfern in RAV-Systeme RAV-DXC010 Lüftungskit Eigenschaften Das Lüftungskit ermöglicht es, externe Verdampfer in ein Toshiba RAV-System einzubinden. Die Temperaturregelung erfolgt über den TA-Sensor, der bei Umluftbetrieb vor dem Verdampfer eingebaut wird. Bei Mischluftbetrieb wird der TA-Sensor in den Abluftkanal eingebaut oder die Raumtemperatur über einen optional erhältlichen Ferntemperatursensor erfasst. Externes EIN/ AUS, sowie eine Stör- und Betriebsmeldung ist standardmäßig enthalten. Über das optional erhältliche Modul RBC-FDP3-PE ist eine Sollwertverschiebung über ein 0-10V Signal realisierbar.. Funktionen Externes Ein/Aus Stör-/Betriebsmeldung Sicherheitskontakt Kontakt für Lüfterüberwachung Hauptvorzüge Ermöglicht die Einbindung externer Verdampfer in ein Toshiba RAV-System. Modul zur Sollwertanpassung und Ferntemperatursensor als optionales Zubehör erhältlich. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Lieferumfang 1 x Schaltschrank zur Wandmontage 4 x Temperaturfühler Zubehör Fernbedienungen: Standard Kabelfernbedienung RBC-AMT32E Zusatzplatine: Analog- und Modbusmodul RBC-FDP3-PE Ferntemperatursensor: Sensor TCB-TC21LE2

127 Die Größe des Lüftungskits ist gemäß nachfolgender Tabelle auszuwählen: Lüftungskit RAV-DXC010 Nennkühlleistung kw 5,60 7,40 11,20 13,20 16,00 5,60 8,00 12,00 14,00 16,00 22,40 27,00 Min. Kühlleistung kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 1,20 1,90 2,60 2,60 3,00 9,80 9,80 Nennheizleistung kw 6,30 9,00 13,00 16,00 16,00 8,10 11,30 13,00 16,50 16,00 25,00 31,50 Min. Heizleistung kw 1,50 1,50 3,00 3,00 3,00 0,90 1,30 2,40 2,40 3,00 9,80 9,80 Wärmetauschervolumen cm Min. Volumenstrom: m 3 /h Max. Volumenstrom: m 3 /h Außeneinheit RAV SM563AT-E SM-803AT-E SM-1103AT-E SM-1403AT-E SM1603AT-E SP-564AT-E SP-804AT-E SP-1104AT8-E SP-1404AT8-E SP-1604AT8-E SM-2244AT8-E SM-2804AT8-E Kompressortyp Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Min. Rohrleitungslänge m 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 3,00 3,00 3,00 5,00 5,00 Max. Rohrleitungslänge m 30,00 30,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 Betriebsspannung V-Ph-Hz Schaltschrank aus Kunststoff zur Wandmontage Max. Stromaufnahme A 7,90 10,10 14,40 17,70 23,90 5,60 9,40 10,90 14,70 14,70 18,00 22,00 Empfohlene Absicherung A 10,00 16,00 20,00 20,00 25,00 10,00 10,00 20,00 20,00 20,00 25,00 25,00 Betriebsbereich Kühlen Betriebsbereich Heizen Einzelpreis 1.220,00 Zubehör - Lüftungskit Bestell-Nr. Bezeichnung Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle 100,00 RBC-FDP3-PE Analog- und Modbusmodul Alle 580,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperatursensor Alle 97,00 Zubehör RAV C = Kühlmodus H = Heizmodus

128 128 RAV-Serie Zubehör türluftschleier Freihängendes Gerät (CH) Kassettengerät (UH) Einbaugerät (BH) RAV-CT_xx Türluftschleier Eigenschaften Energieeinsparungen durch Abschottung des klimatisierten Bereichs von der Außenluft Verbesserter Komfort im Innenraum Erneuerbare Wärmepumpenenergie. Hauptvorzüge Komplett integrierte Technik Diese Lösung hat folgende Vorteile: leichter Zugang zum Modul für Installation und Wartung, die Installation einer separaten Direktverdampfungs-Einheit entfällt aufgrund der bereits im Werk anschlussfertig konfigurierten Platine. Bördelanschlüsse Die Türluftschleiergeräte von Toshiba sind mit Bördelanschlüssen ausgestattet, um die Installation zu erleichtern. Frei wählbare Stellung des Ausblasgitters Das Ausblasgitter kann auf fünf verschiedene Positionen einstellt werden (+15, +10, 0, -10, -15 ) um den Luftstrom zu regulieren. Abtaubehälter Alle Toshiba Türluftschleieranlagen sind mit einem Abtaubehälter ausgestattet.

129 1 2 PE BK WH RD PE RC RC PE N TK TK TK 1 2 PE BK WH RD PE RC RC PE N TK TK TK 1 2 PE BK WH RD PE RC RC PE N TK TK TK PE BK WH RD PE RC RC PE N TK TK TK ,0 1,0 RAV-CT_CH 3,0 3,2 Freihängendes Gerät RAV-CT100CH-M Maximale Türbreite RAV-CT100CH-L und -höhe in Metern 1,5 1,5 1,0 1,0 Geeignet für Installationen über der Tür, die gesamte Einheit ist sichtbar Draufsicht A 45 1,0 RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-L 75 1,5 2,0 RAV-CT150CH-M RAV-CT100CH-M 2,0 1,5 3,0 3,0 RAV-CT200CH-M RAV-CT150CH-M 2,5 2,0 3,0 3,0 DraufsichtRAV-CT200CH-M RAV-CT250CH-M 2,5 45 RAV-CT200CH-L 2,5 3,2 3,2 LP GP 3,2 3,0 3,0 RAV-CT150CH-L RAV-CT100CH-L 2,0 1,5 RAV-CT200CH-L RAV-CT150CH-L 2,0 2,5 3,2 3,2 3,2 3, ,2 3,2 LP GP LP GP Vorderansicht RAV-CT200CH-L 30 Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) A+210 RAV-CT250CH-L Flüssigkeitsleitung Ansicht Unterseite (Bördelanschluss Ø 9,5mm) A , Seitenansicht Ansicht Unterseite 60 Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) RAV-CT250CH-M RAV-CT250CH-L 100 Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) 70 Vorderansicht A Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) RAV-CT250CH-L Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) 3,2 3,0 Draufsicht 3,2 TK N PE Draufsicht Vorderansicht A A Seitenansicht LP A GP Ansicht Unterseite 60 Seitenansicht Vorderansicht A TK N PE Seitenansicht 100 TK N PE TK N PE Zubehör RAV 30 Ansicht Unterseite 70 Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) 25 Modell RAV-CT 100CH-M 100CH-L 150CH-M 150CH-L 200CH-M 200CH-L 250CH-M 250CH-L Leistungscode hp Nennheizleistung kw ,2 11, COP (RAV-SP_AT) W/W 2,72 3,14 3,11 3,59 2,83 3,27 n/a n/a COP (RAV-SP_AT) W/W n/a n/a 3,01 3,47 2,66 3,07 2,42 2,79 COP (RAV-SM_AT) W/W 2,35 2,72 2,48 2,87 2,39 2,76 2,35 2,71 Luftstrom W/W Stromeingang kw 0,56 0,82 0,74 1,11 0,93 1,64 1,11 1,92 Schalldruck db(a) Abmessung (HxBxT) mm 260x1210x x1210x x1710x x1710x x2210x x2210x x2710x x2710x490 Gewicht kg Einzelpreis Euro 7.997, , , , , , , ,00 Preise Zubehör siehe Seite 132.

130 PE N TK TK CR-TRP50A PE BK WH RD PE RC RC TT-13 TAM K 0847 MCC COMPONENT SIDE MCC PE N TK TK PE BK WH RD PE RC RC TT-13 TAM K 0847 MCC CR-TRP50A MCC COMPONENT SIDE 130 RAV-Serie Zubehör 1,0 RAV-CT_UH 1,0 Maximale Türbreite und -höhe in Metern KASSETTENGERÄT Geeignet für Installationen, bei denen der Deckenraum über der Tür begrenzt ist, das Paneel ist sichtbar. 3,0 1,0 3,2 1,0 RAV-CT100UH-M RAV-CT100UH-L 1,5 3,0 1,5 3,2 Ansicht Unterseite Seitenansicht RAV-CT100UH-M RAV-CT100UH-L ,0 1,5 3,2 1,5 80 Ansicht Unterseite 700 Seitenansicht 230 RAV-CT150UH-M 2,0 3,0 2,0 RAV-CT200UH-M RAV-CT200UH-L 2,5 2,0 3,0 RAV-CT150UH-L 2,5 3,2 RAV-CT200UH-M RAV-CT200UH-L 2,5 3,0 3,0 2,0 3,2 2,5 3,2 RAV-CT150UH-M RAV-CT150UH-L 3,2 230 Vordernasicht TK TK N PE Draufsicht TK TK N PE Draufsicht A A+50 Vordernasicht 390 A A GP LP LP GP RAV-CT250UH-M RAV-CT250UH-L Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) ,2 3,0 RAV-CT250UH-M RAV-CT250UH-L Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) Modell RAV-CT 100UH-M 100UH-L 150UH-M 150UH-L 200UH-M 200UH-L 250UH-M 250UH-L Leistungscode hp Nennheizleistung kw ,2 11, COP (RAV-SP_AT) W/W 2,72 3,14 3,11 3,59 2,83 3,27 n/a n/a COP (RAV-SP_AT) W/W n/a n/a 3,01 3,47 2,66 3,07 2,42 2,79 COP (RAV-SM_AT) W/W 2,35 2,72 2,48 2,87 2,39 2,76 2,35 2,71 Luftstrom W/W Stromeingang kw 0,56 0,82 0,74 1,11 0,93 1,64 1,11 1,92 Schalldruck dba Abmessung (HxBxT) mm 260x1050x x1050x x1550x x1550x x2050x x2050x x2550x x2550x755 Gewicht kg Einzelpreis Euro 8.393, , , , , , , ,00 Preise Zubehör siehe Seite 132.

131 1 2 PE BK WH RD PE RC RC PE N TK TK 1 2 TK TK N PE PE BK WH RD PE RC RC PE N TK TK TK TK N PE ,0 RAV-CT_BH 1,0 Maximale Türbreite und -höhe in Metern EINBAUGERÄT Geeignet für eine Installation in die Decke über der Tür, wobei nur Ansauggitter und Austrittsöffnung sichtbar sind. 3,0 1,0 3,2 1,0 RAV-CT100BH-M RAV-CT100BH-L 1,5 3,0 RAV-CT100BH-M 1,5 3,2 RAV-CT100BH-L Draufsicht A 45 Seitenansicht 3,0 RAV-CT150BH-M 1,5 3,2 RAV-CT150BH-L 1, LP GP Draufsicht A Seitenansicht 2,0 3,0 2,0 RAV-CT200BH-M RAV-CT200BH-L 2,5 2,0 3,0 3,0 2,5 3,2 2,0 3,2 RAV-CT150BH-M RAV-CT150BH-L 3, LP Vorderansicht GP Ansicht Unterseite 15 A+105 Vorderansicht A Zubehör RAV RAV-CT200BH-M 3,0 2,5 RAV-CT200BH-L 3,2 2, Ansicht Unterseite RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-L Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) 3,2 3, RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-L Gasleitung (Bördelanschluss Ø 15,9mm) Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss Ø 9,5mm) Modell RAV-CT 100BH-M 100BH-L 150BH-M 150BH-L 200BH-M 200BH-L 250BH-M 250BH-L Leistungscode hp Nennheizleistung kw ,2 11, COP (RAV-SP_AT) W/W 2,72 3,14 3,11 3,59 2,83 3,27 n/a n/a COP (RAV-SP_AT) W/W n/a n/a 3,01 3,47 2,66 3,07 2,42 2,79 COP (RAV-SM_AT) W/W 2,35 2,72 2,48 2,87 2,39 2,76 2,35 2,71 Luftstrom W/W Stromeingang kw 0,56 0,82 0,74 1,11 0,93 1,64 1,11 1,92 Schalldruck dba Abmessung (BxT) mm 1105x x x x x x x x720 Abmessung (H) mm Gewicht kg Einzelpreis Euro 8.851, , , , , , , ,00 Preise Zubehör siehe Seite 132.

132 132 RAV-Serie Zubehör Kombinationsmöglichkeiten Super Digital Inverter RAV-SP804AT-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1104AT-E RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1604AT8-E CH RAV-CT100CH-M RAV-CT150CH-M RAV-CT200CH-M RAV-CT250CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-L UH RAV-CT100UH-M RAV-CT150UH-M RAV-CT200UH-M RAV-CT250UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-L BH RAV-CT100BH-M RAV-CT150BH-M RAV-CT200BH-M RAV-CT250BH-M RAV-CT100BH-L RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-L Digital Inverter RAV-SM804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SM1603AT-E CH RAV-CT100CH-M RAV-CT150CH-M RAV-CT200CH-M RAV-CT250CH-M RAV-CT100CH-L RAV-CT150CH-L RAV-CT200CH-L RAV-CT250CH-L UH RAV-CT100UH-M RAV-CT150UH-M RAV-CT200UH-M RAV-CT250UH-M RAV-CT100UH-L RAV-CT150UH-L RAV-CT200UH-L RAV-CT250UH-L BH RAV-CT100BH-M RAV-CT150BH-M RAV-CT200BH-M RAV-CT250BH-M RAV-CT250BH-M RAV-CT150BH-L RAV-CT200BH-L RAV-CT250BH-L Zubehör - Türluftschleier Bestell-Nr. Bezeichnung Für Modell Für Größe Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr Alle Alle 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung Alle Alle 100, Deckenbefestigungsset Alle 100/ , Deckenbefestigungsset Alle ,00

133 RAV-Serie Büro und Gewerbe Super-Digital-Inverter 400 Volt 400 Volt Twin-Split 400 Volt Triple-Split Zubehör RAV SDI Twin-Split-Systeme 400 Volt Seite 134 SDI Triple-Split-Systeme 400 Volt Seite 140 SDI 400 V Twin/ Triple-Split

134 134 SDI 400 Volt Twin-Split Twin-Split 400 Volt Super-Digital-Inverter Eigenschaften Das Twin-Split-System verbindet zwei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für beide e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Twin-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. Präzise Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Twin-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

135 Technische Daten - SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1104 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät Euro-Raster 4-Wege- Kassettengerät 4-Wege- Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 P-Design C kw 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Sensible Kühlleistung C kw 8,00 7,00 7,40 8,00-7,60 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 Nennleistungsaufnahme C kw 2,92 2,79 2,76 2,21 2,64 2,77 EER C W/W 3,42 3,58 3,75 4,52 3,79 3,61 SEER C W/W 5,51 6,35 5,64 6,57 5,65 5,55 Saisonale Energieeffizienzklasse C A A++ A+ A++ A+ A Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 P-Design H kw 10,80 11,60 11,60 11,60 10,80 11,60 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 14,00 14,00 14,00 14,00 15,60 13,00 Nennleistungsaufnahme H kw 2,85 2,67 2,67 2,34 2,77 2,67 COP H W/W 3,93 4,19 4,19 4,79 4,04 4,19 SCOP H W/W 3,87 4,41 3,90 4,28 3,87 3,84 Saisonale Energieeffizienzklasse H A A+ A A+ A A Saisonaler Energieverbrauch H kwh Schmales Kanalgerät RAV-SM566KRT-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM566BT-E RAV-SM564SDT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 50/10 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 950 x x 575 x x 840 x x 700 x x 845 x 645 Gewicht kg 12,0 23,0 16,0 20,0 23,0 22,0 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 700 x x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg ,2 - - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / / Außengerät RAV-SP1104AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 3 Maximale Rohrleitungslänge m 75 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s / Schalldruckpegel C db(a) 49 Schallleistungspegel C db(a) 66 Schalldruckpegel H db(a) 50 Schallleistungspegel H db(a) 67 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 95 Maximaler Betriebsstrom A 14,5 14,8 14,9 14,5 16,4 15,1 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C SDI 400 V Twin/ Triple-Split Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

136 136 SDI 400 Volt Twin-Split Technische Daten SDI 400 Volt Twin -Split-System SP 1404 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 12,30 12,50 12,50 12,50 Sensible Kühlleistung C kw 10,20 10,00 10,00 10,20 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 13,50 14,00 14,00 14,00 Nennleistungsaufnahme C kw 4,00 3,72 3,46 3,86 EER C W/W 3,08 3,36 3,61 3,24 Energieeffizienzklasse C B A A A Nennheizleistung H kw 14,00 14,0 14,0 14,00 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 18,00 18,00 18,00 18,00 Nennleistungsaufnahme H kw 3,88 4,85 3,42 3,67 COP H W/W 3,61 3,93 4,09 3,81 Energieeffizienzklasse H A A A A RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Ext.Statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg 12, ,0 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,2 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät RAV-SP1404AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,1 Minimale Rohrleitungslänge m 3 Maximale Rohrleitungslänge m 75 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 51 Schallleistungspegel C db(a) 64 Schalldruckpegel H db(a) 52 Schallleistungspegel H db(a) 65 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 93 Maximaler Betriebsstrom A 14,8 15,2 14,5 16,0 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

137 Technische Daten SDI 400 Volt Twin -Split-System SP 1604 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 14,00 14,00 14,00 14,00 Sensible Kühlleistung C kw 9,80 10,40 10,20 10,60 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 16,00 16,00 16,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 5,10 4,50 4,49 4,65 EER C W/W 2,75 3,11 3,12 3,01 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 16,00 16,00 16,00 16,00 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 19,00 19,00 19,00 19,00 Nennleistungsaufnahme H kw 4,88 6,33 4,30 4,60 COP H W/W 3,28 3,71 3,72 3,48 Energieeffizienzklasse H RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/46 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Ext.Statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg 12, ,0 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,2 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP1604AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,1 Minimale Rohrleitungslänge m 3 Maximale Rohrleitungslänge m 75 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 51 Schallleistungspegel C db(a) 68 Schalldruckpegel H db(a) 53 Schallleistungspegel H db(a) 70 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 95 Maximaler Betriebsstrom A 14,9 15,6 14,7 16,4 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C SDI 400 V Twin/ Triple-Split Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

138 138 SDI 400 Volt Twin-Split Preise - SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1104 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI Wandgerät SDI Unterdeckengerät SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600x600 mm) SDI 4-Wege- Kassettengerät SDI Kanalgerät 2 RAV-SM566KRT-E 653,00 1 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM567CTP-E 1.483,00 1 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 2 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 10,00/11,20 1 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 3.742,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM564UTP-E 1.570,00 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 10,00/11,20 1 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 3.742,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM566BT-E 1.444,00 1 RAV-SP1104AT8-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98, , , , , ,00 *Regelungen und Filter ab Seite 188 und sonstiges Zubehör siehe jeweiliges Gerät. Zubehör - SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1104 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

139 Preise SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1404 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM806KRT-E 722,00 SDI Wandgerät 1 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 12,30/14, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 SDI Unterdeckengerät 1 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 12,50/14, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 SDI 4-Wege-Kassettengerät 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 12,50/14,00 1 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 4.183, ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM806BT-E 1.623,00 SDI Kanalgerät 1 RAV-SP1404AT8-E Außengerät 12,50/14, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 Zubehör - SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1404 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Preise SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1604 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM806KRT-E 722,00 SDI Wandgerät 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 14,00/16, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 SDI Unterdeckengerät 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 14,00/16, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 SDI 4-Wege-Kassettengerät 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 14,00/16,00 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 4.507, ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM804BT-E 1.623,00 SDI Kanalgerät 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 14,00/16, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 SDI 400 V Twin/ Triple-Split Zubehör - SDI 400 Volt Twin-Split-System SP 1604 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

140 140 SDI 400 Volt Triple-Split Triple-Split 400 Volt Super-Digital-Inverter Eigenschaften Das Triple-Split-System verbindet drei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für alle e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Triple-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Triple-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

141 Technische Daten - SDI 400 Volt Triple-Split-System SP 1604 Klimasystem 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät Euro-Raster 4-Wege- Kassettengerät 4-Wege- Kassettengerät Kanalgerät Schmales Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 Sensible Kühlleistung C kw 12,00 11,40 11,10 12,00 1,400 9,00 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 5,10 4,50 4,99 4,49 4,65 4,99 EER C W/W 2,75 3,11 2,81 3,12 3,01 2,81 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 Nennleistungsaufnahme H kw 4,88 4,31 4,60 4,30 4,60 4,60 COP H W/W 3,28 3,71 3,48 3,72 3,48 3,48 Energieeffizienzklasse H RAV-SM566KRT-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM566BT-E RAV-SM564SDT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 50/10 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 950 x x 575 x x 840 x x 700 x x 845 x 645 Gewicht kg 12,00 23,0 16,00 20,00 23,00 22,00 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 700 x x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg ,2 - - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / / Außengerät RAV-SP1604AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,1 Minimale Rohrleitungslänge m 3 Maximale Rohrleitungslänge m 75 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 51 Schallleistungspegel C db(a) 68 Schalldruckpegel H db(a) 53 Schallleistungspegel H db(a) 70 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 95 Maximaler Betriebsstrom A 14,9 15,3 15,4 14,8 16,4 15,8 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C SDI 400 V Twin/ Triple-Split Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

142 142 SDI 400 Volt Triple-Split Preise SDI 400 Volt Triple-Split-System SP 1604 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI Wandgerät SDI Unterdeckengerät SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät SDI 4-Wege-Kassettengerät SDI Kanalgerät 3 RAV-SM566KRT-E 653,00 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 14,00/16, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM567CTP-E 1.483,00 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 14,00/16, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 3 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 14,00/16,00 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 4.507,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM564UTP-E 1.570,00 3 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 14,00/16,00 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 4.507,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM566BT-E 1.444,00 1 RAV-SP1604AT8-E Außengerät 14,00/16, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289, , , , , ,00 Zubehör - SDI 400 Volt Triple-Split-System SP 1604 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

143 RAV-Serie Büro und Gewerbe Super-Digital-Inverter Twin-Split SDI Twin-Split-Systeme Seite 144 SDI Twin-Split

144 144 SDI Twin-Split Twin-Split Super-Digital-Inverter Eigenschaften Das Twin-Split-System verbindet zwei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für beide e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Twin-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Twin-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

145 Technische Daten SDI Twin -Split-System SP804 Klimasystem 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Euro-Raster-4-Wege-Kassette (600 x 600mm) Schmales Kanalgerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 7,10 7,10 7,10 P-Design C kw 7,10 7,10 7,10 Sensible Kühlleistung C kw - Minimale Kühlleistung C kw 1,90 1,90 1,90 Maximale Kühlleistung C kw 8,00 8,00 8,00 Nennleistungsaufnahme C kw 2,21 2,21 2,06 EER C W/W 3,21 3,21 3,45 SEER C W/W 5,60 5,38 5,88 Saisonale Energieeffizienzklasse C A+ A A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 8,00 8,00 8,00 P-Design H kw 7,60 7,00 7,00 Minimale Heizleistung H kw 1,30 1,30 1,30 Maximale Heizleistung H kw 10,60 10,60 10,60 Nennleistungsaufnahme H kw 2,16 2,16 2,21 COP H W/W 3,70 3,70 3,62 SCOP H W/W 3,86 3,88 4,00 Saisonale Energieeffizienzklasse H A A A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh RAV-SM404MUT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM406BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 660/ / / / / /133 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 40/31 39/33 33/25 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 53/44 52/46 55/46 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 660/ / / / / /133 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 40/31 39/33 33/25 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 53/44 52/46 55/46 Externe statische Pressung (h/n) Pa - 50/10 120/30 Abmessungen (H B T) mm 268 x 575 x x 845 x x 700 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm 27 x 700 x Deckenpaneel-Gewicht kg Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SP804ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 2,1 Minimale Rohrleitungslänge m 5 Maximale Rohrleitungslänge m 50 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 48 Schallleistungspegel C db(a) 61 Schalldruckpegel H db(a) 49 Schallleistungspegel H db(a) 62 Abmessungen (H B T) mm 890 x 900 x 320 Gewicht kg 63 Maximaler Betriebsstrom A 21 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C SDI Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

146 146 SDI Twin-Split Technische Daten - SDI Twin -Split-System SP 1104 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät Euro-Raster 4-Wege- Kassettengerät 4-Wege- Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 P--Design C kw 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Sensible Kühlleistung C kw 8,00 7,00 7,40 8,00 7,60 7,60 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 12,00 12,0 12,00 12,00 12,00 12,00 Nennleistungsaufnahme C kw 2,77 2,45 2,76 2,21 2,64 2,77 EER C W/W 3,61 4,08 3,75 4,52 3,79 3,61 SEER C W/W 5,60 6,18 5,67 6,57 5,65 5,60 Saisonale Energieeffizienzklasse C A+ A++ A+ A++ A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 P-Design H kw 10,80 11,60 11,80 11,60 10,80 11,60 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 13,00 14,00 13,00 13,00 13,00 13,00 Nennleistungsaufnahme H kw 2,80 3,81 2,67 2,34 2,77 2,67 COP H W/W 4,00 4,43 4,19 4,79 4,04 4,19 SCOP H W/W 3,87 4,41 3,90 4,28 3,87 3,84 Saisonale Energieeffizienzklasse H A A+ A A+ A A Saisonaler Energieverbrauch H kwh Schmales Kanalgerät RAV-SM566KRT-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM566BT-E RAV-SM564SDT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 50/10 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 950 x x 575 x x 840 x x 700 x x 845 x 645 Gewicht kg 12,0 23, ,0 22 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 700 x x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg ,2 - - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / / Außengerät Kompressor Typ RAV-SP1104AT-E Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 3 Maximale Rohrleitungslänge m 50 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 49 Schallleistungspegel C db(a) 60 Schalldruckpegel H db(a) 50 Schallleistungspegel H db(a) 61 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 93 Maximaler Betriebsstrom A 22,80 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

147 Technische Daten SDI Twin -Split-System SP 1404 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 12,30 12,50 12,50 12,50 Sensible Kühlleistung C kw 10,20 10,00 10,00 10,20 Minimale Kühlleistung C kw 2,60 2,60 2,60 2,60 Maximale Kühlleistung C kw 13,50 14,00 14,00 14,00 Nennleistungsaufnahme C kw 3,88 3,73 3,16 3,83 EER C W/W 3,17 3,35 3,96 3,26 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 14,00 14,00 14,00 14,00 Minimale Heizleistung H kw 2,40 2,40 2,40 2,40 Maximale Heizleistung H kw 16,50 16,50 16,50 16,50 Nennleistungsaufnahme H kw 3,83 4,47 3,21 3,67 COP H W/W 3,66 3,87 4,36 3,81 Energieeffizienzklasse H RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg 12, ,00 30,00 Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Außengerät RAV-SP1404AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 3 Maximale Rohrleitungslänge m 75 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 51 Schallleistungspegel C db(a) 64 Schalldruckpegel H db(a) 52 Schallleistungspegel H db(a) 65 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 93 Maximaler Betriebsstrom A 23 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C SDI Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

148 148 SDI Twin-Split Preise SDI Twin-Split-System SP804 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM404MUT-E 1.058,00 SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät 2 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 (600 x 600 mm) 7,10/8,00 1 RAV-SP804AT-E Außengerät 2.889, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM404SDT-E 1.199,00 SDI Schmales Kanalgerät 1 RAV-SP804AT-E Außengerät 7,10/8, , ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM406BT-E 1.224,00 SDI Kanalgerät 1 RAV-SP804AT-E Außengerät 7,10/8, , ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 Preise - SDI Twin-Split-System SP 1104 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI Wandgerät SDI Unterdeckengerät SDI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600x600 mm) SDI 4-Wege- Kassettengerät SDI Kanalgerät Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. 2 RAV-SM566KRT-E 653,00 1 RAV-SP1104AT-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM567CTP-E 1.483,00 1 RAV-SP1104AT-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 2 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 10,00/11,20 1 RAV-SP1104AT-E Außengerät 3.636,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM564UTP-E 1.570,00 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 10,00/11,20 1 RAV-SP1104AT-E Außengerät 3.636,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM566BT-E 1.444,00 1 RAV-SP1104AT-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 Zubehör - SDI Twin-Split-System SP804 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff , , , , ,00 Zubehör - SDI Twin-Split-System SP 1104 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

149 Preise SDI Twin-Split-System SP 1404 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro SDI Wandgerät SDI Unterdeckengerät SDI 4-Wege-Kassettengerät SDI Kanalgerät 2 RAV-SM806KRT-E 722,00 1 RAV-SP1404AT-E Außengerät 12,30/14, ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 1 RAV-SP1404AT-E Außengerät 12,50/14, ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 12,50/140 1 RAV-SP1404AT-E Außengerät 4.075,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM806BT-E 1.623,00 1 RAV-SP1404AT-E Außengerät 12,50/14, ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109, , , , ,00 Zubehör - SDI Twin-Split-System SP 1404 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. SDI Twin-Split

150

151 RAV-Serie Büro und Gewerbe Digital-Inverter Twin-Split Triple-Split Double-Twin-Split DI Twin-Split-Systeme Seite 152 DI Triple-Split-Systeme Seite 158 BIG DI Twin-Split-Systeme Seite 162 BIG DI Triple-Split-Systeme Seite 166 BIG DI Double-Twin-Split-Systeme Seite 170 DI Twin Triple Double Twin-Split

152 152 DI Twin-Split Twin-Split Digital-Inverter Eigenschaften Das Twin-Split-System verbindet zwei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für beide e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Twin-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Twin-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

153 Technische Daten DI Twin -Split-System SM 1103 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät 4-Wege-Kassettengerät Nennkühlleistung C kw 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 P-Design C kw 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Sensible Kühlleistung C kw 8,00 7,60 7,40 8,00 7,60 Minimale Kühlleistung C kw 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 Nennleistungsaufnahme C kw 3,13 3,11 3,16 3,02 3,14 EER C W/W 3,19 3,22 3,16 3,31 3,18 SEER C W/W 5,13 5,70 5,04 5,72 4,99 Saisonale Energieeffizienzklasse C A A+ B A+ B Saisonaler Energieverbrauch C kwh Nennheizleistung H kw 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 P-Design H kw 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 Minimale Heizleistung H kw 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 12,50 12,50 13,00 13,00 12,50 Nennleistungsaufnahme H kw 4,10 2,94 2,99 2,93 2,99 COP H W/W 3,75 3,81 3,75 3,82 3,75 SCOP H W/W 4,18 4,27 4,17 4,28 4,16 Saisonale Energieeffizienzklasse H A+ A+ A+ A+ A+ Saisonaler Energieverbrauch H kwh Kanalgerät RAV-SM566KRT-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM564MUTP-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM566BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / /133 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / /133 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 950 x x 575 x x 840 x x 700 x 750 Gewicht kg 12,0 23, Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 700 x x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg ,2 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Außengerät RAV-SM1104ATP-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 2,80 Minimale Rohrleitungslänge m 5 Maximale Rohrleitungslänge m 50 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 54 Schallleistungspegel C db(a) 71 Schalldruckpegel H db(a) 54 Schallleistungspegel H db(a) 71 Abmessungen (H B T) mm 890 x 900 x 320 Gewicht kg 68 Maximaler Betriebsstrom A 23 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C DI Twin Triple Double Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

154 154 DI Twin-Split Technische Daten DI Twin -Split-System SM 1403 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 12,10 12,10 12,00 12,10 Sensible Kühlleistung C kw 9,80 10,40 10,20 10,60 Minimale Kühlleistung C kw 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 13,00 13,20 13,20 13,20 Nennleistungsaufnahme C kw 4,71 4,42 4,29 4,42 EER C W/W 2,57 2,74 2,80 2,74 SEER C W/W - - 5,25 - Energieeffizienzklasse C - - A - Nennheizleistung H kw 14,00 12,80 12,80 12,80 Minimale Heizleistung H kw 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 16,00 16,00 16,00 16,00 Nennleistungsaufnahme H kw 4,24 3,43 3,40 3,55 COP H W/W 3,37 3,73 3,76 3,55 SCOP H W/W - - 4,19 - Energieeffizienzklasse H - C A+ - RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät Kompressor Typ RAV-SM1404ATP-E Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 2,80 Minimale Rohrleitungslänge m 5 Maximale Rohrleitungslänge m 50 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 54 Schallleistungspegel C db(a) 70 Schalldruckpegel H db(a) 54 Schallleistungspegel H db(a) 70 Abmessungen (H B T) mm 890 x 900 x 320 Gewicht kg 68 Maximaler Betriebsstrom A 23 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

155 Technische Daten DI Twin -Split-System SM 1603 Klimasystem 2 x 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 14,00 14,00 14,00 14,00 Sensible Kühlleistung C kw 9,80 10,40 10,20 10,60 Minimale Kühlleistung C kw 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 16,00 16,00 16,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 5,10 4,65 4,49 5,13 EER C W/W 2,75 3,01 3,12 2,73 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 16,00 16,00 16,00 16,00 Minimale Heizleistung H kw 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 18,00 18,00 18,00 18,00 Nennleistungsaufnahme H kw 4,98 4,61 4,43 4,69 COP H W/W 3,21 3,47 3,61 3,41 Energieeffizienzklasse H RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 30/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 51/46 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 30/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 51/46 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 950 x Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz Außengerät RAV-SM1603AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5 Maximale Rohrleitungslänge m 50 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 51 Schallleistungspegel C db(a) 64 Schalldruckpegel H db(a) 53 Schallleistungspegel H db(a) 66 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 99 Maximaler Betriebsstrom A 32 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C DI Twin Triple Double Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

156 156 DI Twin-Split Preise DI Twin-Split-System SM 1103 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro DI Wandgerät DI Unterdeckengerät DI Euro-Raster 4-Wege- Kassettengerät (600x600 mm) DI 4-Wege-Kassettengerät DI Kanalgerät 2 RAV-SM566KRT-E 653,00 1 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM567CTP-E 1.483,00 1 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 2 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 10,00/11,20 1 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 3.222,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM564UTP-E 1.570,00 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 10,00/11,20 1 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 3.222,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98,00 2 RAV-SM566BT-E 1.444,00 1 RAV-SM1104ATP-E Außengerät 10,00/11, ,00 1 RBC-TWP30E2 Twin-Bausatz 98, , , , , ,00 Zubehör - DI Twin-Split-System SM 1103 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Preise DI Twin-Split-System SM 1403 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM806KRT-E 722,00 DI Wandgerät 1 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 12,10/14, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 12,30/14, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 DI 4-Wege-Kassettengerät 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 12,50/14,00 1 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 3.543, ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM806BT-E 1.623,00 DI Kanalgerät 1 RAV-SM1404ATP-E Außengerät 12,10/14, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 Zubehör - DI Twin-Split-System SM 1403 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

157 Preise DI Twin-Split-System SM 1603 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM806KRT-E 722,00 DI Wandgerät 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 14,00/16, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 14,00/16, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 DI 4-Wege-Kassettengerät 14,00/16, ,00 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 4.296,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 2 RAV-SM806BT-E 1.623,00 DI Kanalgerät 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 14,00/16, , ,00 1 RBC-TWP50E2 Twin-Bausatz 109,00 Zubehör - DI Twin-Split-System SM 1603 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. DI Twin Triple Double Twin-Split

158 158 DI Triple-Split Triple-Split Digital-Inverter Eigenschaften Das Triple-Split-System verbindet drei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für alle e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Triple-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Triple-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

159 Technische Daten DI Triple-Split-System SP 1603 Klimasystem 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät Euro-Raster 4-Wege- Kassettengerät 4-Wege-Kassettengerät Nennkühlleistung C kw 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 Sensible Kühlleistung C kw 12,00 11,40 11,10 12,00 11,40 Minimale Kühlleistung C kw 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Kühlleistung C kw 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 Nennleistungsaufnahme C kw 5,10 4,65 4,99 4,49 5,13 EER C W/W 2,75 3,01 2,81 3,12 2,73 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 Minimale Heizleistung H kw 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Maximale Heizleistung H kw 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 Nennleistungsaufnahme H kw 4,98 4,61 4,69 4,43 4,69 COP H W/W 3,21 3,47 3,41 3,61 3,41 Energieeffizienzklasse H Kanalgerät RAV-SM566KRT-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM566BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / /133 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / /133 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 950 x x 575 x x 840 x x 700 x 750 Gewicht kg 12 23, Paneel-Abmessungen (H x B x T) mm x 700 x x 950 x Paneel-Gewicht kg ,2 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / Außengerät RAV-SM1603AT-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 3,10 Minimale Rohrleitungslänge m 5 Maximale Rohrleitungslänge m 50 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 9,50 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 15,90 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s / Schalldruckpegel C db(a) 51 Schallleistungspegel C db(a) 64 Schalldruckpegel H db(a) 53 Schallleistungspegel H db(a) 66 Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x 320 Gewicht kg 99 Maximaler Betriebsstrom A 32 Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C DI Twin Triple Double Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

160 160 DI Triple-Split Preise DI Triple-Split-System SP 1603 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro DI Wandgerät DI Unterdeckengerät DI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät DI 4-Wege-Kassettengerät DI Kanalgerät 3 RAV-SM566KRT-E 653,00 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 14,00/16, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM567CTP-E 1.483,00 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 14,00/16, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 3 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 14,00/16,00 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 4.296,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM564UTP-E 1.570,00 3 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 14,00/16,00 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 4.296,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM566BT-E 1.444,00 1 RAV-SM1603AT-E Außengerät 14,00/16, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289, , , , , ,00 Zubehör - DI Triple-Split-System SP 1603 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

161 Elektrisches Anschlussschema Twin-Split-System BIG Twin-Split-System A B Nebeninneneinheit A B L N Stromversorgung Triple-Split-System BIG Triple-Split-System Remote Controller G Header Indoor Unit A B Follower Indoor Unit A B Follower Indoor Unit A B E Outdoor Unit H F H H L N Power Supply BIG Double Twin-Split-System DI Twin Triple Double Twin-Split

162 162 BIG DI Twin-Split Twin-Split BIG Digital-Inverter Eigenschaften Das Twin-Split-System verbindet zwei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für beide e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Twin-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Euro-Raster 4-Wege- Kassette und Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. 400 V Betriebsspannung Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Twin-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

163 Technische Daten BIG DI Twin-Split-System RAV SM 2244 Klimasystem 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Unterdeckengerät 4-Wege Kasettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 20,00 20,00 20,00 Sensible Kühlleistung C kw - Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 22,40 22,40 22,40 Nennleistungsaufnahme C kw 7,12 6,24 7,12 EER C W/W 2,81 3,21 2,81 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 22,40 22,40 22,40 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 25,00 25,00 25,00 Nennleistungsaufnahme H kw 6,40 5,82 6,40 COP H W/W 3,50 3,85 3,50 Energieeffizienzklasse H RAV-SM1107CTP-E RAV-SM1104UTP-E RAV-SM1106BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1860/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 44/32 43/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 49/47 56/46 63/54 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1860/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 44/32 43/33 40/33 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 49/47 56/46 63/54 Externe statische Pressung (h/n) Pa /50 Abmessungen (H B T) mm 235 x 1586 x x 840 x x 1400 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm - 30x950x950 Deckenpaneel-Gewicht kg - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SM2244AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,90 Minimale Rohrleitungslänge m 7,50 Maximale Rohrleitungslänge m 70 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 56 Schallleistungspegel C db(a) 69 Schalldruckpegel H db(a) 56 Schallleistungspegel H db(a) 69 Abmessungen (H B T) mm 1540 x 900 x 320 Gewicht kg 134 Maximaler Betriebsstrom A 18 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C DI Twin Triple Double Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

164 164 BIG DI Twin-Split Technische Daten BIG DI Twin-Split-System 2804 Klimasystem 2 x 2 x 2 x Bezeichnung Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 23,00 23,00 23,00 Sensible Kühlleistung C kw Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 27,00 27,00 27,00 Nennleistungsaufnahme C kw 9,55 8,19 9,55 EER C W/W 2,41 2,81 2,41 Energieeffizienzklasse C E E E Nennheizleistung H kw 27,00 27,00 27,00 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 31,50 31,50 31,50 Nennleistungsaufnahme H kw 7,92 7,48 7,92 COP H W/W 3,41 3,61 3,41 Energieeffizienzklasse H B B B RAV-SM1407CTP-E RAV-SM1404UTP-E RAV-SM1406BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 2040/ / / / / /351 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 46/36 44/34 40/33 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 61/51 57/47 63/54 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 2040/ / / / / /350 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 46/36 44/34 40/33 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 61/51 57/47 63/54 Externe statische Pressung (h/n) Pa /50 Abmessungen (H B T) mm 235 x 1586 x x 840 x x 1400 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm - 30x950x950 - Deckenpaneel-Gewicht kg - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / Außengerät RAV-SM2804AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,90 Minimale Rohrleitungslänge m 7,50 Maximale Rohrleitungslänge m 70 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 57 Schallleistungspegel C db(a) 70 Schalldruckpegel H db(a) 57 Schallleistungspegel H db(a) 70 Abmessungen (H B T) mm 1540 x 900 x 320 Gewicht kg 134 Maximaler Betriebsstrom A 22 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen.

165 Preise - BIG DI Twin-Split-System RAV SM 2244 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM1107CTP-E 1.871,00 BIG DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, , ,00 1 RBC-TWP101E Twin-Bausatz 216,00 2 RAV-SM1104UTP-E 2.216,00 BIG DI 4-Wege-Kassettengerät 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 20,00/22,40 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 5.748, ,00 1 RBC-TWP101E Twin-Bausatz 216,00 2 RAV-SM1106BT-E 1.988,00 BIG DI Kanalgerät 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, , ,00 1 RBC-TWP101E Twin-Bausatz 216,00 Zubehör - BIG DI Twin-Split-System RAV SM 2244 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Preise - BIG DI Twin-Split-System RAV SM 2804 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 2 RAV-SM1407CTP-E 2.235,00 BIG DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-TWP101E Twin-Bausatz 216,00 2 RAV-SM1404UTP-E 2.561,00 BIG DI 4-Wege-Kassettengerät 2 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 23,00/27,00 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 6.895, ,00 1 RBC-TWP101E Twin-Bausatz 216,00 2 RAV-SM1406BT-E 2.398,00 BIG DI Kanalgerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-TWP101E Twin-Bausatz 216,00 DI Twin Triple Double Twin-Split Zubehör - BIG DI Twin-Split-System RAV SM 2804 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

166 166 BIG DI Triple-Split Triple-Split BIG Digital-Inverter Eigenschaften Das Triple-Split-System verbindet drei e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für alle e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Triple-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Euro-Raster 4-Wege-Kassette und Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. 400 V Betriebsspannung. Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Triple-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausat. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

167 Technische Daten - BIG DI Triple-Split-System RAV SM 2244 Klimasystem 3 x 3 x 3 x 3 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 20,00 20,00 20,00 20,00 Sensible Kühlleistung C kw - Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 22,40 22,40 22,40 22,40 Nennleistungsaufnahme C kw 7,12 7,12 6,24 7,12 EER C W/W 2,81 2,81 3,21 2,81 Energieeffizienzklasse C C C C C Nennheizleistung H kw 22,40 22,40 22,40 22,40 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 25,00 25,00 25,00 25,00 Nennleistungsaufnahme H kw 6,40 6,40 5,82 6,40 COP H W/W 3,50 3,50 3,85 3,50 Energieeffizienzklasse H B B B B RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x950x950 - Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät RAV-SM2244AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,90 Minimale Rohrleitungslänge m 7,50 Maximale Rohrleitungslänge m 70 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 56 Schallleistungspegel C db(a) 69 Schalldruckpegel H db(a) 56 Schallleistungspegel H db(a) 69 Abmessungen (H B T) mm 1540 x 900 x 320 Gewicht kg 134 Maximaler Betriebsstrom A 18 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C DI Twin Triple Double Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

168 168 BIG DI Triple-Split Technische Daten BIG DI Triple-Split-System RAV SM 2804 Klimasystem 3 x 3 x 3 x 3 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 23,00 23,00 23,00 23,00 Sensible Kühlleistung C kw - Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 27,00 27,00 27,00 27,00 Nennleistungsaufnahme C kw 9,55 9,55 8,19 9,55 EER C W/W 2,41 2,41 2,81 2,41 Energieeffizienzklasse C E E E - Nennheizleistung H kw 27,00 27,00 27,00 27,00 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 31,50 31,50 31,50 31,50 Nennleistungsaufnahme H kw 7,92 7,92 7,48 7,92 COP H W/W 3,41 3,41 3,61 3,41 Energieeffizienzklasse H B B B B RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x950x950 - Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät RAV-SM2804AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,9 Minimale Rohrleitungslänge m 7,5 Maximale Rohrleitungslänge m 70 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 57 Schallleistungspegel C db(a) 70 Schalldruckpegel H db(a) 57 Schallleistungspegel H db(a) 70 Abmessungen (H B T) mm 1540 x 900 x 320 Gewicht kg 134 Maximaler Betriebsstrom A 22 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

169 Preise - BIG DI Triple-Split-System RAV SM 2244 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 3 RAV-SM806KRT-E 722,00 BIG DI Wandgerät 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, , ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 BIG DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, , ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 BIG DI 4-Wege-Kassettengerät 3 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 20,00/22,40 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 5.748, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM806BT-E 1.623,00 BIG DI Kanalgerät 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, , ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 Zubehör - BIG DI Triple-Split-System RAV SM 2244 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Preise - BIG DI Triple-Split-System RAV SM 2804 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 3 RAV-SM806KRT-E 722,00 BIG DI Wandgerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 BIG DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 BIG DI 4-Wege-Kassettengerät 3 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 23,00/27,00 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 6.895, ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 3 RAV-SM806BT-E 1.623,00 BIG DI Kanalgerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-TRP100E Triple-Bausatz 289,00 DI Twin Triple Double Twin-Split Zubehör - BIG DI Triple-Split-System RAV SM 2804 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

170 170 BIG DI Double Twin-Split Double Twin-Split BIG Digital-Inverter Eigenschaften Das Double Twin-Split-System verbindet vier e desselben Typs und derselben Leistung an einem Außengerät und bietet so gleichmäßige Luftverteilung innerhalb einer großen Zone. Eines der Geräte stellt das Leitgerät dar, welches die Temperatur für alle e misst und vorgibt. Die e werden immer im selben Raum installiert, laufen gleichzeitig und werden über eine Steuerung geregelt. Hauptvorzüge Double Twin-Split-Betrieb ist mit allen en (außer Euro-Raster 4-Wege-Kassette und Flexi) für gewerblichen Einsatz möglich. 400 V Betriebsspannung. Genaue Leistungsregelung bei allen Bedingungen. Ideal für größere Läden, Großraumbüros und ähnliche Anwendungen. Benutzerfreundliche Steuerungen. Kompaktes Außengerät für leichte Installation. Der Double Twin-Split-Betrieb erfordert einen Verbindungsbausatz. Erweitertes Monitoring über Kabel-Fernbedienung (RBC-AMS51E-ES/RBC-AMT32). Außengerät Regelungsoptionen

171 Technische Daten Double-Twin RAV SM 2244 Klimasystem 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x Bezeichnung Wandgerät Deckengerät Euro-Raster 4-Wege- Kassetten-gerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Schmales Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 Sensible Kühlleistung C kw - Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 22,40 22,40 22,40 22,40 22,40 22,40 Nennleistungsaufnahme C kw 7,12 7,12 7,12 6,24 7,12 7,12 EER C W/W 2,81 2,81 2,81 3,21 2,81 2,81 Energieeffizienzklasse C C C C C C C Nennheizleistung H kw 22,40 22,40 22,40 22,40 22,40 22,40 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 Nennleistungsaufnahme H kw 6,40 6,40 6,40 5,82 6,40 6,40 COP H W/W 3,50 3,50 3,50 3,85 3,50 3,50 Energieeffizienzklasse H B B B B - B RAV-SM566KRT-E RAV-SM567CTP-E RAV-SM564MUT-E RAV-SM564UTP-E RAV-SM566BT-E RAV-SM564SDT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 840/ / / / / / / / / / / /162 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 42/36 37/28 43/34 32/28 33/25 45/36 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 57/51 52/43 56/47 45/41 55/46 58/49 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 44/5 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 950 x x 575 x x 840 x x 700 x x 845 x 645 Gewicht kg 12 23, Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x700x700 30x950x Deckenpaneel-Gewicht kg - - 3,00 4, Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / / / Außengerät RAV-SM2244AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,9 Minimale Rohrleitungslänge m 7,5 Maximale Rohrleitungslänge m 70 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s / Schalldruckpegel C db(a) 56 Schallleistungspegel C db(a) 69 Schalldruckpegel H db(a) 56 Schallleistungspegel H db(a) 69 Abmessungen (H B T) mm 1540x900x320 Gewicht kg 134 Maximaler Betriebsstrom A 18 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C DI Twin Triple Double Twin-Split Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

172 172 BIG DI Double Twin-Split Technische Daten BIG DI Double-Twin RAV SM 2804 Klimasystem 4 x 4 x 4 x 4 x Bezeichnung Wandgerät Unterdeckengerät 4-Wege-Kassettengerät Kanalgerät Nennkühlleistung C kw 23,00 23,00 23,00 23,00 Sensible Kühlleistung C kw - Minimale Kühlleistung C kw 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Kühlleistung C kw 27,00 27,00 27,00 27,00 Nennleistungsaufnahme C kw 9,55 9,55 8,19 9,55 EER C W/W 2,41 2,41 2,81 2,41 Energieeffizienzklasse C Nennheizleistung H kw 27,00 27,00 27,00 27,00 Minimale Heizleistung H kw 9,80 9,80 9,80 9,80 Maximale Heizleistung H kw 31,50 31,50 31,50 31,50 Nennleistungsaufnahme H kw 7,92 7,92 7,48 7,92 COP H W/W 3,41 3,41 3,61 3,41 Energieeffizienzklasse H RAV-SM806KRT-E RAV-SM807CTP-E RAV-SM804UTP-E RAV-SM806BT-E Luftvolumenstrom (h/n) C m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) C db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) C db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Luftvolumenstrom (h/n) H m³/h - l/s 1020/ / / / / / / /200 Schalldruckpegel (h/n) H db(a) 47/36 41/29 35/28 34/26 Schallleistungspegel (h/n) H db(a) 62/51 56/44 48/41 56/47 Externe statische Pressung (h/n) Pa /30 Abmessungen (H B T) mm 320 x 1050 x x 1270 x x 840 x x 1000 x 750 Gewicht kg Deckenpaneel-Abmessungen (H x B x T) mm x950x950 - Deckenpaneel-Gewicht kg - - 4,20 - Betriebsspannung V-Ph-Hz 220/ / / / Außengerät RAV-SM2804AT8-E Kompressor Typ Gleichstrom-Doppel-Rollkolben Kältemittelfüllmenge (R410A) kg 5,9 Minimale Rohrleitungslänge m 7,5 Maximale Rohrleitungslänge m 70 Maximaler Höhendifferenz m 30 Vorgefüllte Rohrleitungslänge m 30 Nachfüllmenge g/m 40 Bördelanschlüsse - Flüssigkeitsleitung ø mm 12,70 Bördelanschlüsse - Gasleitung ø mm 28,57 Luftvolumenstrom max. C H m³/h - l/s Schalldruckpegel C db(a) 57 Schallleistungspegel C db(a) 70 Schalldruckpegel H db(a) 57 Schallleistungspegel H db(a) 70 Abmessungen (H B T) mm 1540 x 900 x 320 Gewicht kg 134 Maximaler Betriebsstrom A 22 Betriebsspannung V-Ph-Hz 380/415V-3-50Hz Betriebsbereich C C Betriebsbereich H C Elektroschemen finden Sie auf Seite 161 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

173 Preise - BIG DI Double-Twin RAV SM 2244 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro BIG DI Wandgerät BIG DI Unterdeckengerät BIG DI Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600x600 mm) BIG DI 4-Wege-Kassettengerät BIG DI Kanalgerät BIG DI schmales Kanalgerät 4 RAV-SM566KRT-E 653,00 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM5647CTP-E 1.483,00 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM564MUT-E 1.409,00 4 RBC-UM11PG(W)E Deckenpaneel 307,00 20,00/22,40 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 5.748,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM564UTP-E 1.570,00 4 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 20,00/22,40 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 5.748,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM566BT-E 1.444,00 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM564SDT-E 1.331,00 1 RAV-SM2244AT8-E Außengerät 20,00/22, ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296, , , , , , ,00 Zubehör - BIG DI Double-Twin RAV SM 2244 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff. Preise - BIG DI Double-Twin RAV SM 2804 Modell Menge Bestell-Nr. Typ Kühl-/Heizleistung kw Einzelpreis Euro Gesamtpreis Euro 4 RAV-SM806KRT-E 722,00 BIG DI Wandgerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM807CTP-E 1.580,00 BIG DI Unterdeckengerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM804UTP-E 1.653,00 BIG DI 4-Wege-Kassettengerät 4 RBC-U31PG(W)-E Deckenpaneel 355,00 23,00/27,00 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 6.895, ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 4 RAV-SM806BT-E 1.623,00 BIG DI Kanalgerät 1 RAV-SM2804AT8-E Außengerät 23,00/27, , ,00 1 RBC-DTWP101E Double-Twin Bausatz 296,00 DI Twin Triple Double Twin-Split Zubehör - BIG DI Double-Twin RAV SM 2804 Bestell-Nr. Bezeichnung Einzelpreis Euro RBC-AMS51E-ES Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr 150,00 RBC-AMT32E Standard Kabelfernbedienung 100,00 RBC-AS21E2 Hotelfernbedienung 95,00 RBC-TPT-1 Touch-Screen Kabelfernbedienung 660,00 TCB-AX32E2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Euro-Raster-4-Wege-Kassettengeräte sowie Kanalgeräte 317,00 RBC-AX32CE2 IR-Fernbedienung und Empfängerkit für Unterdeckengeräte 257,00 RBC-AX32U(W)-E IR-Fernbedienung und Empfängerkit für 4- Wege-Kassettengeräte 232,00 TC-SMP-UNI-01 Betriebs-, Störmelde- und Fern Ein/Aus Modul 200,00 TC-USB-EVO-1 Redundanzumschaltmodul 1.090,00 TC-USB-EVO-4 Redundanzumschaltmodul mit Totband 1.167,00 33NT40072M Thermostat für Evo-Box 165,00 TCB-TC21LE2 Ferntemperaturfühler 97,00 CUW-3 Ölprotektor, Wannenheizung, Laubfangschutz 1.160,00 Für weitere Steuerungsoptionen siehe Seite 196 ff.

174 VRF Die Business-Serie Die VRF-Technologie bietet die beste Lösung für große Bürogebäude und Industrieanlagen. Das beinhaltet Hotels, Krankenhäuser, Freizeit- und Einkaufszentren. Der Dual-Inverter-Kompressor garantiert hohe Effizienz, Flexibilität im Betrieb und längere Wartungsintervalle. Hinzu kommt, dass eine große Auswahl an en das VRF- System höchst flexibel macht und daher jeden Bedarf erfüllen kann und für viele Einsätze einfach ideal ist. Kompakt, präzise und vieles mehr VRF bietet wichtige Vorzüge, ein niedriges Betriebsgeräusch, durchdachte und präzise Steuersysteme und Energieeffizienz für niedrige Betriebskosten und gleichzeitige Umweltverträglichkeit. Toshibas Einsatz in der Forschung und Entwicklung für neue Technologien garantiert stets die größtmögliche Umweltverträglichkeit. Alle VRF-Systeme sind mit nicht Ozon abbauendem Kältemittel (R410A) und der ausgefeilten Dual- Inverter-Steuerung ausgestattet.

175 VRF-Systeme Die Business-Serie Die fortschrittlichsten Lösungen für große Gebäude MiNi SMMS Seite 176 SMMSi Seite 178 SMMS Seite 180 SHRMi Seite 182 e Seite 184 VRF

176 176 VRF-Systeme VRF-Aussengerät Große Auswahl an en Hervorragende EER- und COP-Werte Leiser Betrieb MCY-MAP0x01HT MiNi SMMS VRF-Außengerät Eigenschaften Das MiNi SMMS-System wurde speziell für Anwendungen im gewerblichen Bereich wie Geschäfte und Büros, aber auch für große Wohnungen entwickelt, wo zudem ein unaufdringliches Erscheinungsbild und leiser Betrieb wesentliche Vorteile sind. Die außergewöhnliche Flexibilität dieses Toshiba-Systems wird durch die umfangreiche e-auswahl verstärkt. MiNi SMMS kann problemlos installiert werden. PMV-Bausatz Hauptvorzüge Hoher COP: 4,61 für die 12,1-kW-Größe (Wärmepumpe). Erstklassige Energieeinsparungen. Bis zu neun e können an ein Außengerät angeschlossen werden. Der Doppel-Rollkolben-Kompressor garantiert höchste Effizienz und absolute Verlässlichkeit. Alle SMMS-e und Steuerungen verwendbar. Das kompakte Design des Außengerätes (70 % kleiner als das Standard- VRF-Gerät) gewährleistet eine leichte Installation überall, wo Sie es wünschen. Der leicht zu installierende PMV-Bausatz ist zusätzlich erhältlich. Er sorgt für superleisen Betrieb, der besonders in Hotelzimmern und in Komfortbereichen gefordert ist. Bezeichnung Bestellnummer Mini-S-MMS (2-Rohr) eleistung MiNi-S-MMS-Zubehör Form Y-Abzweiger RBM-BY55 E weniger als 18 kw 4-fach-Abzweiger RBM-HY1043E über 18 kw 8-fach-Abzweiger RBM-HY1083E über 18 kw

177 Technische Daten MiNi-S-MMS Außengerät HP MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT Nennkühlleistung kw C 12,10 14,00 15,50 Nennleistungsaufnahme kw C 2,82 3,47 4,63 EER W/W C 4,29 4,03 3,35 Energieeffizienzklasse C A A A Stromaufnahme A C 13,20 16,10 21,40 Nennheizleistung kw H 12,50 16,00 18,00 Nennleistungsaufnahme kw H 2,71 4,00 4,85 COP W/W H 4,61 4,00 3,71 Energieeffizienzklasse H A A A Stromaufnahme A H 12,50 18,30 22,20 Schalldruckpegel db(a) C H 49/50 50/52 51/53 Schallleistungspegel db(a) C H 60/61 61/63 62/64 Schalldruckpegel (Nachtbetrieb ) db(a) C H 46/48 46/48 47/49 Schallleistungspegel (Nachtbetrieb) db(a) C H 57/59 57/59 58/60 Ventilatortyp 2 x Axial Motor-Leistungsabgabe kw 2 x 0,063 Anlaufstrom Sanftanlauf Maximale Stromaufnahme A Absicherung träge (max. Kabellänge) A 32 (28m) 32 (25m) 40 (22m) Luftvolumenstrom max. m³/h - l/s Abmessungen (H B T) mm 1340 x 900 x x 900 x x 900 x 320 Gewicht kg Kompressortyp Doppel-Rollkolben Kompressorleistungsabgabe kw 2,3 3,1 4,2 Füllmenge Kältemittel R410A kg 7,2 7,2 7,2 Saugleitung Durchmesser mm 15,9 15,9 19,1 Flüssigkeitsleitung Durchmesser mm 9,5 9,5 9,5 Maximaler gleichwertiger Längenabstand m 125,00 (80 mit PMV-Bausatz) Maximale tatsächliche Leitungslänge m 100,00 (65 mit PMV-Bausatz) Maximale Leitungslänge m 180,00 (150 mit PMV-Bausatz) Maximaler Höhenunterschied ( oben/unten) m 20/30 20/30 20/30 Maximale Länge der erohrleitung m 15 (2-10 mit PMV-Bausatz) Betriebsspannung V-Ph-Hz Steuerungsverdrahtung Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm, 2-adrig bis 1000 m Betriebsbereich C C Betriebsbereich C H 15 15, , ,5 Technische Daten Außengerät Modell Leistungscode Kühlleistung Heizleistung Anzahl der e Gesamtleistungscode der verbundenen e Max. Min. Max. MCY-MAP0401HT 4 12,10 kw 12,50 kw 6 3,2 5,2 MCY-MAP0501HT 5 14,00 kw 16,00 kw 8 4,0 6,5 MCY-MAP0601HT 6 15,50 kw 18,00 kw 9 4,8 7,8 Technische Daten PMV-Bausatz VRF Modellname Leistungscode für e RBM-PM0362E 0, ,25 RBM-PM0902E 1, ,5 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

178 178 VRF-Systeme VRF-Aussengerät Einzigartig: bis zu 3 Kompressoren / 3 Inverter Führende Energieeffizienz Neue intelligente Steuerung Führende Rohrleitungslänge Höchste Anlagenflexibilität MMY-MAPxxx4HT8-E SMMSi VRF-Außengerät Eigenschaften Das SMMSi bietet mit bis zu drei hocheffizienten Gleichstrom- Doppel-Rollkolben- Kompressoren und neuesten vektorgesteuerten Invertern absolute Neuerungen im Bereich Energieeffizienz. Die intelligente Steuerung gewährleistet in jedem Raum eine präzise und konstante Temperaturregelung. Durch die flexiblen Aufbaumöglichkeiten können bei diesem extrem vielseitigen System der gleichwertige Längenabstand zwischen den einzelnen Geräten bis zu 235 m und der Höhenabstand bis zu 40 m betragen. Optionale Wetterschutzhaube zum Geräteschutz bei extremen Wetterbedingungen Hauptvorzüge Führende Energieeffizienz mit COP-Werten bis 6,38 unter 50% Teillast. Neue intelligente VRF-Steuerung: Die intelligente Steuerung gewährleistet den korrekten Kältemittelfluss, um den Bedarf jedes einzelnen Raumes unabhängig von der Leitungslänge und dem verwendeten zu decken. Führende Rohrleitungslänge für noch größere Flexibilität: maximal 500 m. Hervorragende Variabilität in punkto Höhenunterschied zwischen den Inneneinheiten: Maximaler Höhenunterschied von bis zu 40 m zwischen den en. Höchste Anlagenflexibilität: Die geringen Abmessungen ermöglichen mehr Flexibilität bei der Auslegung und eine schnellere Montage. Bezeichnung Bestellnummer Leistung Form RBM-BY55E bis 18 kw Y-Abzweiger (IG) RBM-BY105E 18 bis 40 kw RBM-BY205E 40 bis 70,5 kw RBM-BY305E über 70,5 kw 4-fach-Abzweiger (IG) RBM-HY1043E bis 40 kw RBM-HY2043E über 40 kw 8-fach-Abzweiger (IG) RBM-HY1083E bis 40 kw RBM-HY2083E über 40 kw RBM-BT14 bis 40 kw Y-Abzweiger (AG) RBM-BT24 über 40 kw S-MMSi-Zubehör

179 Technische Daten S-MMSi Außengerät HP MMY-MAP0804HT8-E* MMY-MAP1004HT8-E* MMY-MAP1204HT8-E* MMY-MAP1404HT8-E* MMY-MAP1604HT8-E* Nennkühlleistung kw C 22,40 28,00 33,50 40,00 45,00 Nennleistungsaufnahme kw C 5,40 7,41 9,55 11,50 13,70 EER W/W C 4,15 3,78 3,51 3,48 3,28 Energieeffizienzklasse C A A A A A Stromaufnahme A C 8,50 11,40 14,70 17,70 20,80 Nennheizleistung kw H 25,00 31,50 37,50 45,00 50,00 Nennleistungsaufnahme kw H 5,53 7,50 10,20 11,20 14,20 COP W/W H 4,52 4,20 3,68 4,02 3,52 Energieeffizienzklasse H A A A A B Stromaufnahme A H 8,80 11,80 16,00 17,60 22,00 Schalldruckpegel db(a) C H 55 / / / / / 64 Schallleistungspegel db(a) C H 66 / / / / / 75 Schalldruckpegel (Nachtbetrieb ) db(a) C H Schallleistungspegel (Nachtbetrieb) db(a) C H Ventilatortyp Axial Motor-Leistungsabgabe (Ventilator) kw 1 Anlaufstrom Sanftanlauf Maximale Stromaufnahme A 23,50 25,50 28,50 33,20 36,50 Absicherung träge (max. Kabellänge) A 32 (26m) 32 (26m) 40 (26m) 40 (26m) 50 (26m) Luftvolumenstrom max. m³/h - l/s Abmessungen (H B T) mm 1830 x 990 x x 1210 x 780 Gewicht kg Kompressortyp Doppelrollkolben Kompressorleistungsabgabe kw 2 x 2,3 2 x 3,1 2 x 4,2 3 x 3,0 3 x 3,6 Füllmenge Kältemittel R410A kg 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Saugleitung Durchmesser mm 22,2 28,6 Flüssigkeitsleitung Durchmesser mm 12,7 15,9 Maximaler gleichwertiger Längenabstand m 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 Maximale tatsächliche Leitungslänge m Maximale Leitungslänge m Maximaler Höhenunterschied ( oben/unten) m Maximale Länge der erohrleitung m Betriebsspannung V-Ph-Hz Steuerungsverdrahtung Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2, 2-adrig bis 1000 m Abgeschirmtes Kabel 2,00 mm 2, 2-adrig bis 2000 m Betriebsbereich C C Betriebsbereich C H Technische Daten Außengerät Standard Modell Leistungscode* Kühlleistung Heizleistung Anzahl der Außengeräte (Kombinationsmöglichkeiten) Anzahl der e Max. MMY-MAP0804HT8-E 8 22,4 kw 25,0 kw 1 13 MMY-MAP1004HT8-E 10 28,0 kw 31,5 kw 1 16 MMY-MAP1204HT8-E 12 33,5 kw 37,5 kw 1 20 MMY-MAP1404HT8-E 14 40,0 kw 45,0 kw 1 23 MMY-MAP1604HT8-E 16 45,0 kw 50,0 kw 1 27 MMY-AP1814HT8-E 18 50,4 kw 56,5 kw 2 (28 kw + 22,4 kw) 30 MMY-AP2014HT8-E kw 63 kw 2 (28 kw + 28 kw) 33 MMY-AP2214HT8-E MMY-AP2414HT8-E ,5 kw 68 kw 69 kw 76,5 kw 2 (33,5 kw + 28 kw) 2 (33,5 kw + 33,5 kw) MMY-AP2614HT8-E kw 81,5 kw 2 (45,0 kw + 28,0 kw) 43 MMY-AP2814HT8-E 28 78,5 kw 88 kw 2 (45,0 kw + 33,5 kw) 47 MMY-AP3014HT8-E kw 95 kw 2 (45,0kW + 40,0 kw) 48 MMY-AP3214HT8-E kw 100 kw 2 (45,0 kw + 45,0 kw) 48 MMY-AP3414HT8-E kw 108 kw 3 (33,5 kw + 33,5 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP3614HT8-E kw 113 kw 3 (33,5 kw + 33,5 kw + 33,5 kw) 48 MMY-AP3814HT8-E ,5 kw 119,5 kw 3 (45,0 kw + 33,5 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP4014HT8-E kw 127 kw 3 (45,0 kw + 33,5 kw + 33,5 kw) 48 MMY-AP4214HT8-E kw 132 kw 3 (45,0 kw + 40,0 kw + 33,5 kw) 48 MMY-AP4414HT8-E ,5 kw 138 kw 3 (45,0 kw + 45,0 kw + 33,5 kw) 48 MMY-AP4614HT8-E kw 145 kw 3 (45,0 kw + 45,0 kw + 40,0 kw) 48 MMY-AP4814HT8-E kw 150 kw 3 (45,0 kw + 45,0 kw + 45,0 kw) 48 Technische Daten Außengerät High Efficiency Modell Leistungscode* Kühlleistung Heizleistung Anzahl der Außengeräte (Kombinationsmöglichkeiten) Anzahl der e Max. MMY-AP1624HT8-E 16 45,0 kw 50,0 kw 2 (22,4 kw + 22,4 kw) 27 MMY-AP2424HT8-E kw 76,5 kw 3 (22,4 kw + 22,4 kw + 22,4 kw) 40 MMY-AP2624HT8-E kw 81,5 kw 3 (28,0 kw + 22,4 kw + 22,4 kw) 43 MMY-AP2824HT8-E 28 78,5 kw 88 kw 3 (28,0 kw + 28,0 kw + 22,4 kw) 47 MMY-AP3024HT8-E kw 95 kw 3 (28,0 kw + 28,0 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP3224HT8-E kw 100 kw 4 (22,4 kw + 22,4 kw + 22,4 kw + 22,4 kw) 48 MMY-AP3424HT8-E kw 108 kw 4 (28,0 kw + 22,4 kw + 22,4 kw + 22,4 kw) 48 MMY-AP3624HT8-E kw 113 kw 4 (28,0 kw + 28,0 kw + 22,4 kw + 22,4 kw) 48 MMY-AP3824HT8-E ,5 kw 119,5 kw 4 (28,0 kw + 28,0 kw + 28,0 kw + 22,4 kw) 48 MMY-AP4024HT8-E kw 127 kw 4 (28,0 kw + 28,0 kw + 28,0 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP4224HT8-E kw 132 kw 4 (33,5 kw + 28,0 kw + 28,0 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP4424HT8-E ,5 kw 138 kw 4 (33,5 kw + 33,5 kw + 28,0 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP4624HT8-E kw 145 kw 4 (33,5 kw + 33,5 kw + 33,5 kw + 28,0 kw) 48 MMY-AP4824HT8-E kw 150 kw 4 (33,5 kw + 33,5 kw + 33,5 kw + 33,5 kw) 48 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. *Gerätebezeichnung ändert sich im Laufe des Jahres auf MMY-MAPxxx4HT8P-E C = Kühlmodus H = Heizmodus VRF

180 180 VRF-Systeme VRF-Aussengerät MMY-MAPxxx1HT8-E SMMS VRF-Außengerät Eigenschaften Die Außengeräte der SMMS-Serie sind mit zwei Doppel-Rollkolben-Kompressoren ausgestattet. Die Leistungen gehen im Kühlbetrieb von 14 bis 16 kw und im Heizbetrieb von 16 bis 18 kw. Es können bis zu 10 e versorgt werden. Schutzvorrichtungen Internes Überlast-Relais Kompressor-Überstrom-Relais Überstrom-Sensor Hochdruckschalter Niederdruck-Sensoren Hauptvorzüge Hoher COP: 4,17 für die 14 kw-größe für geringeren Energieverbrauch und höhere Einsparungen. Fortschrittliches Kompressor-Ölmanagement-System garantiert verbesserte Zuverlässigkeit. TCC-Link Modernstes Kommunikations-Bus-System mit automatisch konfigurierter Adressierung. Bis zu 10 e können angeschlossen werden. Neueste Inverter-Technologie mit dem IPDU-System (Intelligent Power Drive Unit). Leitungslängen bis zu 300 m führen zu erhöhter Nutzungs-Flexibilität. Optionale Wetterschutzhaube zum Geräteschutz bei extremen Wetterbedingungen Bezeichnung Bestellnummer S-MMS / S-MMSi (2-Rohr) Leistung Form S-MMS-Zubehör Y-Abzweiger (IG) RBM-BY55E alle 4-fach-Abzweiger (IG) RBM-HY1043E alle 8-fach-Abzweiger (IG) RBM-HY1083E alle Y-Abzweiger (AG) RBM-BT14 alle

181 Technische Daten S-MMS Außengerät HP MMY-MAP0501HT8-E MMY-MAP0601HT8-E Nennkühlleistung kw C 14,00 16,00 Nennleistungsaufnahme kw C 3,65 4,64 EER W/W C 3,84 3,45 Energieeffizienzklasse C A A Stromaufnahme A C 5,85 7,28 Nennheizleistung kw H 16,00 18,00 Nennleistungsaufnahme kw H 3,84 4,56 COP W/W H 4,17 3,95 Energieeffizienzklasse H A A Stromaufnahme A H 6,09 7,08 Schalldruckpegel db(a) C H Schallleistungspegel db(a) C H Schalldruckpegel (Nachtbetrieb ) db(a) C H Schallleistungspegel (Nachtbetrieb) db(a) C H Ventilatortyp Axial Motor-Leistungsabgabe kw 0,6 Anlaufstrom Sanftanlauf Maximale Stromaufnahme A 16,50 16,50 Absicherung träge (max. Kabellänge) A 20 (26m) 20 (26m) Luftvolumenstrom max. m³/h - l/s Abmessungen (H B T) mm 1800 x 990 x x 990 x 750 Gewicht kg Kompressortyp Doppel-Rollkolben Kompressorleistungsabgabe kw 2 x 1,1 2 x 1,4 Füllmenge Kältemittel R410A kg 8,5 8,5 Saugleitung Durchmesser mm 15,8 19 Flüssigkeitsleitung Durchmesser mm 9,5 9,5 Ölausgleichsleitung Durchmesser mm 9,5 9,5 Maximaler gleichwertiger Längenabstand m Maximale tatsächliche Leitungslänge m Maximale Leitungslänge m Maximaler Höhenunterschied ( oben/unten)** m 40/50 40/50 Betriebsspannung V-Ph-Hz Steuerungsverdrahtung Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm², 2-adrig bis 1000 m Abgeschirmtes Kabel 2,00 mm², 2-adrig bis 2000 m Betriebsbereich C C Betriebsbereich C H Technische Daten Außengerät Modell Leistungscode* Kühlleistung Heizleistung Anzahl der Außengeräte (Kombinationsmöglichkeiten) Anzahl der e Max. MMY-MAP0501HT8-E 5 14 kw 16 kw 1 8 VRF MMY-MAP0601HT8-E 6 16 kw 18 kw 1 10 Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. C = Kühlmodus H = Heizmodus

182 182 VRF-Systeme VRF-Aussengerät DIE Lösung zum gleichzeitig Kühlen und Heizen MMY-MAPxxx2FT8-E SHRMi VRF-Außengerät Eigenschaften SHRMi, das Super Heat Recovery Multi System, ist Toshibas hochleistungsfähige Lösung für Anwendungen, bei denen gleichzeitiges Heizen und Kühlen gefordert ist. Aufbauend auf der bewährten SMMS- Technologie bietet das SHRMi noch größeren Klimakomfort bei noch effizienterem Energieverbrauch und höchster Zuverlässigkeit. Die ausgereifte 3-Leiter-Technik ermöglicht durch Wärmeverschiebung zwischen den einzelnen en hervorragende Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit. Hauptvorzüge Weltklasse-Werte für EER und COP bei Teillast Eine effizientere Wärmerückgewinnung als bei reinen Heiz- oder Kühllösungen Stufenlos regelbar: Ultrapräzise Inverter regeln die Drehzahlgeschwindigkeit in 0.1Hz Schritten Flexible Rohrleitungssysteme für leichtere Planung und Installation Verschiedenste Steuerungsoptionen. TCC-Link-System ist kompatibel mit dem Gebäudemanagement-System BMS. Gleichzeitiges Kühlen und Heizen mit verschiedenen en. Optionale Wetterschutzhaube zum Geräteschutz bei extremen Wetterbedingungen Bezeichnung Bestellnummer S-HRM (3-Rohr) eleistung S-MMS-/S-HRM-Zubehör Form Y-Abzweiger RBM-BY55FE RBM-BY105FE RBM-BY205FE RBM-BY305FE weniger als 18 kw 18 bis 40 kw 40 bis 70.5 kw 70,5 kw oder mehr 4-fach-Abzweiger RBM-HY1043FE RBM-HY2043FE weniger als 40 kw 40 bis 70,5 kw 8-fach-Abzweiger RBM-HY1083FE RBM-HY2083FE weniger als 40 kw 40 bis 70,5 kw T-förmiger- Abzweiger RBM-BT13FE für alle Leistungsgrößen

183 Modell Nennkühlleistung Heizleistung Technische Daten S-HRMi Außengerät MMY-MAP0804FT8-E MMY-MAP1004FT8-E MMY-MAP1204FT8-E MMY-MAP1404FT8-E Nennkühlleistung kw C 22,40 28,00 33,50 40,00 Nennleistungsaufnahme kw C 5,17 7,28 8,38 11,30 EER W/W C 4,33 3,85 4,00 3,54 Energieeffizienzklasse C A B E - Stromaufnahme A C 8,30 11,40 13,40 17,80 Nennheizleistung kw H 25,00 31,50 37,50 45,00 Nennleistungsaufnahme kw H 5,68 7,50 9,05 12,70 COP W/W H 4,40 4,20 4,14 3,54 Energieeffizienzklasse H A A A - Stromaufnahme A H 9,10 12,00 14,50 19,90 Schalldruckpegel db(a) C H 55 / / / / 64 Schallleistungspegel db(a) C H 69,5 / 71,5 71,5 / 73,5 74,5 / 76,5 76,5 / 78,5 Schalldruckpegel (Nachtbetrieb ) db(a) C H Schallleistungspegel (Nachtbetrieb) db(a) C H Ventilatortyp Axial Motor-Leistungsabgabe kw 1,0 Anlaufstrom Sanftanlauf Maximale Stromaufnahme A 24,50 27,10 31,20 37,5 Absicherung träge (max. Kabellänge) A 32,00 (20m) 32,00 (28m) 32,00 (27m) 40,00 (27m) Luftvolumenstrom max. m³/h l/s Abmessungen (H B T) mm 1830 x 990 x x 990 x x 1210 x x 1210 x 780 Gewicht kg Kompressortyp Doppel-Rollkolben Kompressorleistungsabgabe kw 2 x 2,3 2 x 3,1 3 x 2,6 3 x 3,1 Füllmenge Kältemittel R410A kg 11,50 11,50 11,50 11,50 Saugleitung Durchmesser mm 22,20 22,20 28,60 28,60 Flüssigkeitsleitung Durchmesser mm 12,70 12,70 12,70 15,90 Ölausgleichsleitung Durchmesser mm 9,50 9,50 9,50 9,50 Maximaler gleichwertiger Längenabstand m 150,00 150,00 150,00 150,00 Maximale tatsächliche Leitungslänge m 125,00 125,00 125,00 125,00 Maximale Leitungslänge m 300,00 300,00 300,00 300,00 Maximaler Höhenunterschied ( oben/unten)** m 30,00/50,00 30,00/50,00 30,00/50,00 30 / 50 Betriebsspannung V-Ph-Hz Steuerungsverdrahtung Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2, 2-adrig bis 1000 m Betriebsbereich C C Betriebsbereich C H Technische Daten Außengerät Anzahl der Außengeräte (Kombinationsmöglichkeiten) MMY-MAP0804FT8-E 22,4 kw 25 kw 1 MMY-MAP1004FT8-E 28 kw 31,5 kw 1 MMY-MAP1204FT8-E 33,5 kw 37,5 kw 1 MMY-MAP1404FT8-E 40,0 kw 45,0 kw 1 MMY-AP1614FT8-E 45,0 kw 50,0 kw 2 MMY-AP1814FT8-E 50,4 kw 56,5 kw 2 MMY-AP2014FT8-E 56,0 kw 63,0 kw 2 MMY-AP2214FT8-E 61,5 kw 69,0 kw 2 MMY-AP2414FT8-E 68,0 kw 76,5 kw 2 MMY-AP2614FT8-E 73,0 kw 81,5 kw 2 MMY-AP2814FT8-E 78,5 kw 88,0 kw 2 MMY-AP3014FT8-E 85,0 kw 95,0 kw 3 MMY-AP3214FT8-E 90,0 kw 100,0 kw 3 MMY-AP3414FT8-E 96,0 kw 108,0 kw 3 MMY-AP3614FT8-E 101,0 kw 113,0 kw 3 MMY-AP3814FT8-E 106,5 kw 119,5 kw 3 MMY-AP4014FT8-E 112,0 kw 127,0 kw 3 MMY-AP4214FT8-E 118,0 kw 132,0 kw 3 Stromversorgung: 3 Phasen 50 Hz 400 V. Nennbedingungen: Kühlen: Raumlufttemperatur 27 C TK / 19 C FK, Außentemperatur 35 C. Heizen: Raumlufttemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK / 6 C FK Modellname RBM-Y1123FE RBM-Y1803FE Anwendung Gesamtkapazität des s: unterhalb 11,2 kw Gesamtkapazität des s: 11,2 bis unter 18,0 kw RBM-Y2803FE Gesamtkapazität des s: 18,0 bis 28,0 kw Messbedingungen (exakte Angaben, Messbedingungen, Werte und dergleichen bitte den jeweiligen Geräte-Datenbüchern entnehmen!): Kühlen: Innentemperatur 27 C TK/19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK, 6 C FK Kältemittelleitungen: 7,5 m Länge bzw. kein Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät Schalldruckpegel: Gemessen in ca. 1,5 m Abstand zum, bzw. ca. 1 m Abstand zum Außengerät Energieeffizienzklasse, saisonale Energieeffizienzklasse, saisonaler Stromverbrauch: gemäß Richtlinie der Europäischen Kommission 2002/31/EC, bzw. EN14825 P-Design (H): basierend auf T bivalent: -7 C Maximaler Betriebsstrom basiert auf Heizbetrieb: Raumtemperatur 27 C/19 C Tk/Fk, Außentemperatur 24 C/18 C Tk/Fk Maximaler Betriebsstrom basiert auf Kühlbetrieb: Raumtemperatur 24 C/18 C Tk/Fk, Außentemperatur 43 C/32 C Tk/Fk EER: Energieeffizienz Kühlen / COP: Energieeffizienz Heizen, SEER/SCOP: saisonal gewichteter EER/COP - : Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht verfügbar Für alle Anlagen sind die Grundsatzanforderungen des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der VAwS (Anlagenverordnung) Austretende Stoffe müssen zurückgehalten werden (Auffangwanne) zu erfüllen. Damit verbunden ist eine Hinweispflicht die vom Anlagenbauer erbracht werden muss. Wir empfehlen zum Wasserschutz den Einbau von Ölauffangwannen. Umschaltbox C = Kühlmodus H = Heizmodus VRF

184 184 VRF-Systeme inkl. Infrarot-Fernbedienung! Kompaktes Wandgerät Die kompakten Ausmaße und sein geringes Gewicht machen es perfekt für Räume mit begrenztem Platzangebot, wie z.b. Büros, Geschäfte und Hotelzimmer. KOMPAKTES UND STILVOLLES DESIGN NIEDRIGES BETRIEBSGERÄUSCH AUTOM. LUFTLEITLAMELLEN- SCHWENKMECHANISMUS inkl. Infrarot-Fernbedienung! Wandgerät Diese elegante Wandgerät fügt sich nahtlos in jeden Raum ein und garantiert höchsten Komfort. ELEGANTES DESIGN EINFACHE INSTALLATION AUTOM. LUFTLEITLAMELLEN- SCHWENKMECHANISMUS Unterdeckengerät Dank seiner einfachen Aufhängung ist die Installation problemlos. Es erzeugt eine sehr angenehme Umgebung, indem es schnell und gleichmäßig die Luft in der gewünschten Temperatur verteilt. OPTIMALE LAMELLENSTEUERUNG FLEXIBLE LEITUNGSVERLEGUNG KOMPAKTE GRÖSSE Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) Diese 4-Wege-Kassette wurde so gestaltet, dass ihre Abmessungen jeder mm-deckenvorrichtung entsprechen und somit die Installation und Wartung erleichtert wird. Ihr kompaktes Design passt sich in jede Inneneinrichtung ein, schließlich ist das Erscheinungsbild ebenso wichtig wie die Funktionalität. 4-Wege-Kassettengerät STANDARD PANEEL KONDENSATPUMPE Unauffällig und flexibel fügt sie sich harmonisch in jedes Raumdekor ein und ist somit die ideale Lösung für kleine kommerzielle Einsätze bei begrenztem Raum. SAUBERE DECKE LAMELLEN UND PANEEL WASCHBAR KONDENSATPUMPE

185 Wege-Kassettengerät Durch ihr diskretes Design und die einfache Installation passt sie zu jeder Innenausstattung. Dank ihres leisen Betriebes ermöglicht sie eine ruhige und komfortable Atmosphäre. SCHLANKES DESIGN LEISER BETRIEB KONDENSATPUMPE 1-Wege-Kassettengerät Sie ist einfach zu installieren und passend für kleinere Bereiche, wie beispielsweise in Hotels oder Büros. KOMPAKTES HI-TECH-DESIGN GERINGER SCHALLPEGEL EINFACHE INSTALLATION KONDENSATPUMPE Standard Kanalgerät* Es kann einfach in einen Hohlraum in der Decke oder über einer abgehängten Decke installiert werden. Sein Betriebsgeräusch ist sehr leise. Wie auch immer der Raum geschnitten ist, dieses flexible Gerät garantiert überall eine gleichmäßige Temperatur. KOMPAKTES DESIGN GLEICHMÄSSIGE LUFTVERTEILUNG LEISER BETRIEB KONDENSATPUMPE Schmales Kanalgerät Eine Kombination aus der neuesten Technologie mit außergewöhnlich großen Energieeinsparungen, hoher Leistung und einfachem Einbau. UNAUFFÄLLIGES DESIGN NIEDRIGES BETRIEBSGERÄUSCH FLEXIBLE INSTALLATION VRF inkl. Infrarot-Fernbedienung! Bi-Flow Konsolgerät Durch das innovative und kompakte Design fügt sich das Konsolgerät unauffällig im Dachgeschoss, unter einer Fensterbank oder an der Wand ein. Der einzigartige Bodenausblas sorgt für eine angenehme und gleichmäßige Wohlfühltemperatur im ganzen Raum. Intelligente Benutzerschnittstelle Boden-Ausblas Doppel-Ausblas kompaktes design *Geräteserie ändert sich im Laufe des Jahres von Serie 4 in Serie 6

186 186 VRF-Systeme Truhe Eignet sich bei der Altbaumodernisierung kleinerer Räumlichkeiten. VIELE INSTALLATIONSMÖGLICHKEITEN FLEXIBLE LEITUNGSVERLEGUNG KOMPAKTE GRÖSSE Kabel-Fernbedienung kann im Gerät integriert werden (Einbauklappe) Einbaugerät Es ist die perfekte Lösung für Außenwände und wird hinter einer dekorativen Blende verborgen, so dass es sich überall passend einfügt. SEHR KOMPAKTE GRÖSSE UNAUFFÄLLIGER BETRIEB EINFACHE WARTUNG Hohes Schrank-Standgerät Verfügbarkeit auf Anfrage Es ist besonders für große Räume mit niedrigen Decken konzipiert. Die Geräte bieten hohe Luftströmungswerte. HOHE LUFTSTRÖMUNG BREITER VERTEILUNGSWINKEL REDUZIERTE EMMISSIONSWERTE Kanalgerät mit hohem statischen Druck Dies ist Toshibas leistungsstärkstes Kanalgerät. Flexibel und kompakt kann es direkt in jedem Interieur installiert werden. GROSSE AUSWAHL ERHÄLTLICH EINFACHE WARTUNG EINFACHE INSTALLATION Verfügbarkeit auf Anfrage Frischluftgerät Es bietet die Möglichkeit, frische Außenluft ins Gebäude zu lassen und deren Auslasstemperatur zu kontrollieren. Die ideale Lösung für Schulen, Krankenhäuser, Büros und alle Gebäude, die eine frische Luftzufuhr ohne weitere externe Systeme wünschen. VORHEIZ- UND VORKÜHLFUNKTION SOWIE LUFTFEUCHTIGKEITSREGULIERUNG KOMPAKTE GRÖSSE TCC-LINK-STEUERVERBINDUNG

187 Modelltyp Modellname MiNi- S-MMS Kompaktes Wandgerät Technische Daten S-MMS, S-MMSi und S-HRMi Leistungscode Kühlleistung (kw) Heizleistung (kw) Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) MMK-AP0074MH-E 0,8 2,2 2, MMK-AP0094MH-E 1 2,8 3,2 MMK-AP0124MH-E 1,25 3,6 4,0 Wandgerät MMK-AP0073H 0,8 2,2 2, MMK-AP0093H 1 2,8 3,2 MMK-AP0123H 1,25 3,6 4,0 MMK-AP0153H 1,7 4,5 5,0 MMK-AP0183H 2 5,6 6,3 MMK-AP0243H 2,5 7,1 8,0 Unterdeckengerät MMC-AP0157HP-E 1,7 4,5 5, MMC-AP0187HP-E 2 5,6 6,3 MMC-AP0247HP-E 2,5 7,1 8, MMC-AP0277HP-E 3 8,0 9,0 MMC-AP0367HP-E 4 11,2 12, MMC-AP0487HP-E 5 14,0 16,0 MMC-AP0567HP-E 6 16,0 18,0 Euro-Raster 4-Wege-Kassettengerät (600 x 600 mm) MMU-AP0074MH-E 0,8 2,2 2, MMU-AP0094MH-E 1 2,8 3,2 MMU-AP0124MH-E 1,25 3,6 4,0 MMU-AP0154MH-E 1,7 4,5 5,0 MMU-AP0184MH-E 2 5,6 6,3 4-Wege-Kassettengerät MMU-AP0092HP-E 1 2,8 3, MMU-AP0122HP-E 1,25 3,6 4,0 MMU-AP0152HP-E 1,7 4,5 5,0 20 MMU-AP0182HP-E 2 5,6 6,3 MMU-AP0242HP-E 2,5 7,1 8,0 MMU-AP0272HP-E 3 8,0 9,0 MMU-AP0302HP-E 3,2 9,0 10,0 MMU-AP0362HP-E 4 11,2 12, MMU-AP0482HP-E 5 14,0 16,0 MMU-AP0562HP-E 6 16,0 18,0 2-Wege-Kassettengerät MMU-AP0072WH 0,8 2,2 2, MMU-AP0092WH 1 2,8 3,2 MMU-AP0122WH 1,25 3,6 4,0 MMU-AP0152WH 1,7 4,5 5,0 MMU-AP0182WH 2 5,6 6, MMU-AP0242WH 2,5 7,1 8,0 MMU-AP0272WH 3 8,0 9,0 MMU-AP0302WH 3,2 9,0 10,0 MMU-AP0362WH 4 11,2 12, MMU-AP0482WH 5 14,0 16,0 MMU-AP0562WH 6 16,0 18,0 1-Wege-Kassettengerät MMU-AP0074YH-E 0,8 2,2 2, MMU-AP0094YH-E 1 2,8 3,2 MMU-AP0124YH-E 1,25 3,6 4,0 MMU-AP0154SH-E 1,7 4,5 5, MMU-AP0184SH-E 2 5,6 6,3 22 MMU-AP0244SH-E 2,5 7,1 8,0 Standard Kanalgerät MMD-AP0076BH-E 0,8 2,2 2, MMD-AP0096BH-E 1 2,8 3,2 MMD-AP0126BH-E 1,25 3,6 4,0 MMD-AP0156BH-E 1,7 4,5 5, MMD-AP0186BH-E 2 5,6 6,3 MMD-AP0246BH-E 2,5 7,1 8, MMD-AP0276BH-E 3 8,0 9,0 MMD-AP0306BH-E 3,2 9,0 10,0 MMD-AP0366BH-E 4 11,2 12, MMD-AP0486BH-E 5 14,0 16,0 MMD-AP0566BH-E 6 16,0 18,0 Schmales Kanalgerät MMD-AP0074SPH-E 0,8 2,2 2, MMD-AP0094SPH-E 1 2,8 3,2 MMD-AP0124SPH-E 1,25 3,6 4,0 23 MMD-AP0154SPH-E 1,7 4,5 5,0 MMD-AP0184SPH-E 2 5,6 6,3 MMD-AP0244SPH-E 2,5 7,1 8,0 MMD-AP0274SPH-E 3 8,0 9,0 Bi-Flow Konsolgerät MML-AP0074NH-E 0,8 2,2 2, MML-AP0094NH-E 1 2,8 3,2 MML-AP0124NH-E 1,25 3,6 4,0 MML-AP0154NH-E 1,7 4,5 5,0 MML-AP0184NH-E 2 5,6 6,3 Truhengerät MML-AP0074H-E 0,8 2,2 2, MML-AP0094H-E 1 2,8 3,2 MML-AP0124H-E 1,25 3,6 4,0 MML-AP0154H-E 1,7 4,5 5,0 MML-AP0184H-E 2 5,6 6,3 40 MML-AP0244H-E 2,5 7,1 8,0 Einbau-Gerät MML-AP0074BH-E 0,8 2,2 2, MML-AP0094BH-E 1 2,8 3,2 MML-AP0124BH-E 1,25 3,6 4,0 MML-AP0154BH-E 1,7 4,5 5, MML-AP0184BH-E 2 5,6 6,3 MML-AP0244BH-E 2,5 7,1 8,0 Hohes Schrank-Standgerät MMF-AP0154H-E 1,7 4,5 5, MMF-AP0184H-E 2 5,6 6,3 MMF-AP0244H-E 2,5 7,1 8,0 49 MMF-AP0274H-E 3 8,0 9,0 MMF-AP0364H-E 4 11,2 12, MMF-AP0484H-E 5 14,0 16,0 MMF-AP0564H-E 6 16,0 18,0 Kanalgerät mit hohem statischen Druck MMD-AP0184H-E 2 5,6 6, MMD-AP0244H-E 2,5 7,1 8,0 52 MMD-AP0274H-E 3 8,0 9,0 MMD-AP0364H-E 4 11,2 12,5 56 MMD-AP0484H-E 5 14,0 16, MMD-AP0724H-E 8 22,4 25, MMD-AP0964H-E 10 28,0 31,5 Frischluftzufuhrgerät MMD-AP0481HFE S-MMS 5 14,0 12, MMD-AP0721HFE S-MMS 8 22,4 18,7 MMD-AP0961HFE S-MMS 10 28,0 23, Gewicht (kg) VRF

188

189 VRF-Serie Die Business-Serie Zubehör Luft-/Luftwärmeaustauscher Seite 190 Lüftungskit Seite 192 VRF Zubehör

190 190 VRF-Zubehör Wärmeaustauscher Frischluftventilation mit Wärmerückgewinnung Hoch effizient Große Auswahl Steuerungsoptionen Zubehör: Wärmetauscher- Kabel-Fernbedienung VN-M Luft-/Luftwärmeaustauscher Eigenschaften Der Luft-/Luftwärmeaustauscher ist in die Klimaanlage integrierbar. Er dient dazu, verbrauchte Luft abzusaugen und gleichzeitig den Raum mit Frischluft zu versorgen. Dies führt zu hohen Energieeinsparungen, da beim Luftaustausch ein großer Teil der vorhandenen Kühl-/Heizenergie genutzt wird. Steuerung Die Steuerung ist sowohl über die aktuellen Kabel-Fernbedienungen als auch über die spezielle Wärmetauscher-Fernbedienung möglich. Damit bei der normalen Kabel- Fernbedienung die Funktion der VENT-Taste gegeben ist, muss an dem lediglich ein DN-Code umgestellt werden. Die spezielle LCD-Kabelfernbedienung in Wandmontageausführung dient zur individuellen Regelung des VN-Wärmetauschers. Es besteht die Möglichkeit, den Wärmetauscher Ein/Aus zu schalten, Lüfterstufenverstellung Niedrig/Hoch vorzunehmen und die Bypassklappe zu schalten. Hauptvorzüge Neun Modelle mit einem Luftleistungsbereich von m³/h). Automatischer Wechsel zur effizientesten Betriebsart: In Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen wechseln die Geräte automatisch in die Betriebsart Wärmeaustausch und normale Ventilation. Freikühlfunktion: Kühlt die Innenluft ab, wenn die Außenluft kälter ist. Die Luftaustauschrate kann den Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Klimaanlagen und Wärmetauscher können über den gleichen Haupt-Bus gesteuert werden (TCC-Link). Einfache Installation und Wartung. Zubehör Fernbedienungen: Luft-/Luft Wärmetauscher-Kabel-Fernbedienung NRC-01HE Kabelfernbedienung mit Wochenzeitschaltuhr RBC-AMS51E-ES Standard Kabelfernbedienung RBC-AMT32E (eingeschränkte Funktion, nur in Verbindung mit Klimagerät)

191 *max. 80% RF in Verbindung mit bauseitingen Heizregister Technische Daten - Luft-/Luftwärmeaustauscher mit Direktverdampfungsregister Modell MMD-VN502HEXE MMD-VN802HEXE MMD-VN1002HEXE Luftleistung (h/n) m 3 /h 500 / / / 820 Kälteleistung DX-Coil kw 4,10 6,56 8,25 Heizleistung DX-Coil kw 5,53 8,61 10,92 Wärmerückgewinnungsleistung Kühlen kw 1,30 2,06 2,32 Wärmerückgewinnungsleistung Heizen kw 2,33 3,61 4,32 Wärmerückgewinnungswirkungsgrad (h/n) % 70,5 / 71,5 70 / 72,5 65,5 / 67,5 Enthalpiewirkungsgrad Kühlen (h/n) % 56,5 / 57,5 56 / / 54,5 Enthalpiewirkungsgrad Heizen (h/n) % 68,5 / / / 68,5 Schalldruckpegel (h/n) db(a) 37,5 / 34,5 41 / / 40 Betriebsbereich Innen C C Betriebsbereich Außen C C max. 80% RF max. Leistungsaufnahme (h/n) W 310 / / / 485 Max. externer statischer Druck (h/n) Pa 120 / / / 105 Abmessungen (H x B x T) mm 430 x 1140 x x 1189 x x 1189 x 1739 Gewicht kg Kanaldurchmesser mm Filterklasse G3 (EU3) / F6 (EU6) Stromversorgung V-Ph-Hz 220 / Technische Daten - Luft-/Luftwärmeaustauscher Modell VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HE VN-M1500HE VN-M2000HE Luftleistung (h / n) m 3 /h 150 / / / / / / / / / 1400 Wärmerückgewinnungswirkungsgrad (h / n) % 81,5 / / 81,5 74,5 / 79,5 76,5 / / 76,5 76,5 / 77,5 73,5 / 77 76,5 / 79 73,5 / 77,5 Enthalpiewirkungsgrad Kühlen (h / n) % 69,5 / / 69 60,5 / 67 64,5 / 66,5 61,5 / / 65,5 60,5 / 64,5 64 / 67 60,5 / 65,5 Enthalpiewirkungsgrad Heizen (h / n) % 74,5 / / / 71,5 72 / 73,5 69,5 / 71,5 71 / 71,5 68,5 / 71,5 71 / 73,5 68,5 / 72 Schalldruckpegel (h / n) db(a) 25,5 / / / / / 32,5 37 / / 35,5 37,5 / 37,5 42,4 / 41 Betriebsbereich Innen C -10* 40 C Betriebsbereich Außen C 15* 43 C max. Leistungsaufnahme (h / n) W 67 / / / / / / / / / 742 Bypassmodus (h / n) W 78 / / / / / / / / / 143 Max. externer statischer Druck (h / n) Pa 36,0 36,0 38,0 53,0 53,0 70,0 70,0 143,0 143,0 Abmessungen (H x B x T) mm 290 x 900 x x 900 x x 900 x x 1140 x x 1140 x x 1189 x x 1189 x x 1189 x x 1189 x 1189 Gewicht kg 100,00 150,00 150,00 200,00 200,00 250,00 250,00 250,00 250,00 Kanaldurchmesser mm 100,00 150,00 150,00 200,00 200,00 250,00 250, x x 730 Filterklasse Stromversorgung V-Ph-Hz G3 (EU3) 220 / Technische Daten - Luft-/Luftwärmeaustauscher mit Direktverdampfungsregister und Befeuchtung Modell MMD-VNK502HEXE MMD-VNK802HEXE MMD-VNK1002HEXE Luftleistung (H / N) m 3 /h 500 / / / 820 Kälteleistung DX-Coil kw 4,10 6,56 8,25 Heizleistung DX-Coil kw 5,53 8,61 10,92 Wärmerückgewinnungsleistung Kühlen kw 1,30 2,06 2,32 Wärmerückgewinnungsleistung Heizen kw 2,33 3,61 4,32 Wärmerückgewinnungswirkungsgrad (h/n) % 70,5 / 71,5 70 / 72,5 65,5 / 67,5 Enthalpiewirkungsgrad Kühlen (h/n) % 56,5 / 57,5 56 / / 54,5 Enthalpiewirkungsgrad Heizen (h/n) % 68,5 / / / 68,5 Befeuchter Typ Halbdurchlässige Membrane Befeuchtungsleistung kg/h 3,00 5,00 6,00 Beschickung Wasserdruck MPa 0,02-0,49 Schalldruckpegel (h/n) db(a) 37,5 / 34,5 41 / / 40 Betriebsbereich Innen C C Betriebsbereich Außen C C max. 80% RF max. Leistungsaufnahme W 310 / / / 485 Max. externer statischer Druck (h/n) Pa 120 / / / 105 Abmessungen (H x B x T) mm 430 x 1140 x x 1189 x x 1189 x 1739 Gewicht kg Kanaldurchmesser mm Filterklasse G3 (EU3) / F6 (EU6) Stromversorgung V-Ph-Hz 220 / Meßbedingungen : Kühlen: Innentemperatur 27 C TK 19 C FK, Außentemperatur 35 C TK Heizen: Innentemperatur 20 C TK, Außentemperatur 7 C TK 6 C FK VRF Zubehör

192 192 VRF-Zubehör Lüftungskit Einbindung von externen Verdampfern in VRF-Systeme MM-DXC010 Lüftungskit Eigenschaften Das Lüftungskit wurde konstruiert, um externe Verdampfer in ein Toshiba VRF-System einzubinden. Die Temperaturregelung erfolgt über den TA-Sensor, der bei Umluftbetrieb vor dem Verdampfer eingebaut wird. Bei Mischluftbetrieb wird der TA-Sensor in den Abluftkanal eingebaut oder die Raumtemperatur über einen optional erhältlichen Ferntemperatursensor erfasst. Externes EIN/ AUS, sowie eine Stör- und Betriebsmeldung ist standardmäßig enthalten. Über das optional erhältliche Modul RBC-FDP3-PE ist eine Sollwertverschiebung über ein 0-10V Signal realisierbar.. Funktionen Externes Ein/Aus Stör-/Betriebsmeldung Sicherheitskontakt Kontakt für Lüfterüberwachung Hauptvorzüge Ermöglicht die Einbindung externer Verdampfer in ein Toshiba VRF-System. Modul zur Sollwertanpassung und Ferntemperatursensor als optionales Zubehör erhältlich. Lieferumfang 1 x Schaltschrank zur Wandmontage 1 x Fernbedienung 4 x Temperaturfühler Zubehör Zusatzmodul: Analog- und Modbusmodul RBC-FDP3-PE Ferntemperatursensor: Sensor TCB-TC21LE2

193 Lüftungskit MM-DXC010 MM-DXV080 MM-DXV140 MM-DXV280 Nennkühlleistung kw 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 22,40 28,00 Nennheizleistung kw 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 25,00 31,50 Min. Kühlleistung kw 2,80 3,60 4,00 5,60 7,00 11,20 14,00 Min. Heizleistung kw 3,20 4,00 4,50 6,30 8,00 12,50 15,80 Leistungscode 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 8,00 10,00 Min. Volumenstrom: Max. Volumenstrom: Abmessungen Lüftungskit (H x B x T) 450 x 350 x 160 mm Nennbedingungen: Ansaugtemperatur 27 C Tk/19 C Fk, Außenlufttemperatur 35 C. Lieferumfang MM-DXV 080 / 140 / 280 VRF Zubehör

194 Fernbedienungen und Regelungstechnik Die beste Geräteleistung nützt nur wenig, wenn sie nicht regelbar ist. Die innovative Auswahl an Regelungen für Toshiba Klimasysteme garantiert Ihnen ein Maximum an Komfort und Leistung. Bedürfnisse an das Raumklima und dessen Regelung sind höchst individuell. Deshalb hat Toshiba die Fernbedienungen und Regelungen auf die unterschiedlichsten Anforderungen ausgelegt. Bei vielen Geräten der RAS-Serie sind Infrarotfernbedienungen bereits im Lieferumfang der Geräte enthalten. Zusätzlich gibt es eine Kabelfernbedienung für Kanalgeräte Regelung über TCC-Link TCC-Link ist ein modernes BUS-System, das zur Kommunikation in Toshiba RAV und VRF-Systemen verwendet wird. Über den BUS kommunizieren e, Außengeräte und Zentralregelgeräte* miteinander. Sie benötigen eine individuelle Sonderlösung? Unsere Regelungsspezialisten beraten Sie auch diesbezüglich gerne. Es zeichnet sich durch die sehr einfache Installation aus. Leitungslängen von m können ohne BUS-Verstärker verbaut werden. Somit lässt sich der BUS eines S-MMS-Systems einfach, schnell und kostengünstig verdrahten. Mit Hilfe von Toshiba Zusatzoptionen, lässt sich TCC-LINK auch mit externen BUS-Systemen verbinden. Derzeit sind Modbus RTU, LON FTT10A, und BACnet over IP verfügbar. Weitere Gateways sind auf Nachfrage erhältlich. * Zentralregelgeräte sind z.b.: LON-Gateway, Zentralregler, Compliant Manager, MOD-BUS Gateway, Intelligent Server

195 Fernbedienungen & Regelungstechnik Perfekte Regelung für maximalen Komfort Regelung

196 196 Regelungen Fernbedienungen für die RAS-Serie Hauptfunktionen (geräteabhängig): Speicherschnellzugriff Mit dem Speicherschnellzugriff kann der Benutzer seine bevorzugten Einstellungen speichern und mit einem einfachen Tastendruck aktivieren. Automatikmodus mit einem Knopfdruck Mit der Taste Auto schalten Sie das System in den vollautomatischen Betrieb. Die Klimaanlage wählt in diesem Modus automatisch die besten Einstellungen, um die gewünschte Temperatur schnell zu erreichen und stabil zu halten. Fünf wählbare Ventilatorgeschwindigkeiten plus Automatik Wählen Sie selbst eine von fünf Ventilatorgeschwindigkeiten oder überlassen Sie es der Klimaanlage, indem Sie den Automatikmodus wählen. Super Daiseikai Betriebsarten Wählen Sie die Betriebsart: Kühlen, Entfeuchten, nur Ventilator, Heizen oder Automatik. Leise-Modus Wenn Sie die Taste Quiet auf der Fernbedienung drücken, schaltet das auf superniedrige Ventilatorgeschwindigkeit. Automatisches Pendeln oder feste Position der Luftleitlamellen Wählen Sie die gewünschte Verteilung des Luftstroms: mit Fix wählen Sie eine der 12 Einstellungen für die Luftleitlamellen. Wenn Sie Swing wählen, wird weich zwischen allen Einstellungen umgeschaltet, und Sie erhalten eine komfortable Luftströmung. 24-Stunden-Zeitschaltuhr Mit der Schaltuhr können Sie die Betriebszeiten bequem einstellen. Mit dem Wiederholungs-Timer wählen Sie die automatische Wiederholung der Zeiteinstellungen alle 24 Stunden. Automatische Diagnose Das Gerät ist mit einem automatischen Diagnose-System mit 36 Codes ausgerüstet, das ständig alle Hauptfunktionen und Komponenten des Systems überwacht und eine Wartungsplanung ermöglicht. Suzumi Plus / AvAnt Bi-Flow Konsolgerät (Design geräteabhängig) Eco-logic Der Eco-logic-Modus bietet eine Energieeinsparung von bis zu 25 % im Vergleich zum Standardbetrieb, während er Ihren Komfort durch automatisches Erhöhen der Temperatureinstellung verbessert. Hi-Power Wählen Sie Hi-Power für einen extra starken Luftstrom, der Ihnen eine wesentlich stärkere Abkühlung als beim Standardbetrieb verschafft. Kanalgeräte Steuerung von RAS & RAV-en über Mobiltelefon GSM-Modul (RBC-GSM-109) Das GSM-Modul funktioniert mit allen RAS-en sowie dem RAV-Wandgerät. Das GSM-Modul wird einfach in der Nähe des s installiert. Per Mobiltelefon (kostenlose App oder per SMS) kann der Modus, die Temperatureinstellung und die Ventilatorgeschwindigkeit gesteuert werden. Lieferung ohne Telefon

197 Fernbedienungen und Komponenten für RAV & VRF (TCC-Link) ECO Vision Fernbedienung RBC-AMS51E-ES Zusätzliche Funktionen zur Energieeinsparung: Zeitschaltmodus mit Energiesparfunktion zur Begrenzung der Leistungsaufnahme; Zeitschaltuhr, Ausschaltfunktion; Sollwertlimitierung, Rückstellfunktion; Einstellung des Temperaturbereiches, Rückstellung auf voreingestelltes Temperaturniveau; Nachtbetrieb zur zusätzlichen Schallreduktion für SDI und BIG DI Kombinationen Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung Menü in Deutsch und 10 weiteren Sprachen Einfache Bedienung Einstellung der wichtigsten Funktionen in wenigen Schritten Große Ein/Aus und Sollwert-Tasten Verbesserte Lesbarkeit durch Vollgrafik-Display Standard-Kabel-Fernbedienung (RBC-AMT32E) Große, übersichtliche LCD-Anzeige Einfache Bedienung Alle Funktionen der Klimaanlage steuerbar (Betriebsart, Temperatur, Ventilator, Luftleitlamellen) 168 Std. Ein-/Aus-Zeituhr Bis zu acht e (in einer Gruppe) steuerbar Temperaturfühler (aktivierbar) Filterreinigungsanzeige Fehlerdiagnose-System Touch Controller (RBC-TPT-1) Einfache und intuitive Bedienung Übersichtliche LCD-Anzeige Unterschiedliche Rahmenfarben erhältlich (über Zubehörhandel) Rahmen nicht im Lieferumfang enthalten Hotelfernbedienung (RBC-AS21E2) Übersichtliche LCD-Anzeige Einfache Bedienung Alle Funktionen der Klimaanlage steuerbar (Betriebsart, Temperatur, Ventilator, Luftleitlamellen) Bis zu acht e (in einer Gruppe) steuerbar Temperaturfühler (aktivierbar) Fehlerdiagnose-System Änderung der Gerätebezeichnung in RBC-AS41E in Verbindung mit geringfügigen Designänderungen im Laufe des Jahres Wochenzeitschaltuhr (TCB-EXS21TLE) Große übersichtliche LCD-Anzeige Drei verschiedene Programme (Ein/Aus-Zeiteinstellungen) pro Wochentag programmierbar Ferienfunktion Kombinierbar mit Standard-Kabel-Fernbedienung (RBC-AMT32E) und Zentral-Fernbedienung (TCB-SC642TLE2) Infrarot-Fernbedienungs-Sets Große, übersichtliche LCD-Anzeige Einfache Bedienung Alle Funktionen der Klimaanlage steuerbar (Betriebsart, Temperatur, Ventilator, Luftleitlamellen) 72 Std. Ein/Aus-Zeituhr Drei verschiedene Empfänger Temperaturfühler (aktivierbar) Fehlerdiagnose-System RBC-AX32U(W)-E für 4-Wege Kassettengeräte RBC-AX32CE2 für Deckengeräte TCB-AX31E2 für Euro-Raster 4-Wege-Kassettengeräte (600 x 600 mm), 2-Wege Kassettengeräte, Standard Kanalgeräte, flache Kanalgeräte, Chassis- & Truhengeräte, Schrankgeräte, 1-Wege Kassettengeräte (MMU-AP****1YH)) Regelung

198 198 Regelungen Fernbedienungen und Komponenten für RAV & VRF (TCC-Link) Betriebs-, Störmelde- und Fern-Ein/Aus-Modul für e (TC-SMP-UNI-01) Ausgang für Betriebsmeldung Ausgang für Störmeldung Stromausfallüberwachung Multi-Spannungseingang für Freigabe (12-40V DC bzw V AC) Umschaltbox (TC-USB EVO-1) Die Umschaltbox erfüllt ohne zusätzlich angeschlossenen Raumthermostat zwei Hauptfunktionen: Es kann eine Folgeschaltung zwischen zwei en, abhängig von einer konfigurierbaren Umschaltzeit generiert werden. Befindet sich eines der beiden e im Störzustand, wird das nicht gestörte Gerät freigegeben (Redundanz 100%). Die Umschaltbox kann, wenn sie mit dem optional erhältlichen Raumthermostat 33NT900062M ausgestattet ist, folgende Zusatzfunktionen erfüllen: Bei Überschreitung des einstellbaren Raumtemperatursollwerts wird ein weiteres angefordert (Zweistufenregelung). Bei Unterschreitung des einstellbaren Raumtemperatursollwerts wird eines der e ausgeschaltet. Störmeldeplatine TCC-SMP-UNI-01 Für den Betrieb bei Entfernungen größer als 6m zwischen einem der e und der Stör- und Betriebsstunden-Umschaltbox ist die Störmeldeplatine TC-SMP-UNI-01 je notwendig. Umschaltbox (TC-USB-EVO-4) Bietet Funktionen wie die TC-USB-EVO01, benötigt aber einen Raumthermostaten. Zusätzliche Funktion: Die angeschlossenen e werden in einem einstellbaren Totband ausgeschaltet. Wird die obere Grenze des Totbandes überschritten, wird das eingeschaltet. Dieses erkennt, dass Kühlung gefordert ist und kühlt den Raum. Ist ein zweites mit angeschlossen, wird bei überschreiten eines zweiten einstellbaren Grenzwertes, diese Gerät mit zugeschaltet. Wird die obere Grenze wieder unterschritten, wird das wieder abgeschaltet. Wird der untere eingestellte Grenzwert unterschritten, wird das eingeschaltet. Dieses erkennt, das Heizen gefordert ist und beginnt den Raum zu heizen. Ist ein zweites mit angeschlossen, wird bei Unterschreiten eines zweiten einstellbaren Grenzwertes, dieses Gerät mit zugeschaltet. Analog- und Modbusmodul RBC-FDP3-PE Für eine einzelnes oder einer egruppe der RAV oder VRF Serie. Über Analogsignale (Widerstand oder 0-10V) oder über Modbus RTU kann das angeschlossene angesteuert werden. Mögliche Befehle über Analogsignale: Sollwert; Lüfterstufe; Betriebsart; Luftleitlamellenstellung; EIN AUS; Sperrung der Fernbedienung. Befehle die über Modbus geschrieben werden können bzw. Daten, die aus dem Gerät via Modbus ausgelesen werden können: Sollwert; Lüfterstufen; Betriebsart; Luftleitlamelle; EIN AUS; Priorität FDP3 Modul oder Fernbedienung; Min Sollwert; Max Sollwert. Daten, die aus dem Gerät gelesen werden können: Anzahl der an das FDP Modul angeschlossenen e bei Anschluss einer Gruppe; Sammelstörmeldung; Störungscode; Rücklufttemperatur (Durchschnitt aller Geräte der Gruppe) Filtermeldung; Max Rücklufttemperatur der Gruppe; Min Rücklufttemperatur der Gruppe Thermo ON; Temperatur an der Kabelfernbedienung; Prüfen, ob eine Fernbedienung angeschlossen ist. Zusätzlich können Daten aus den einzelnen en der Gruppe ausgelesen werden: Gerät vorhanden oder nicht; Alarmzustand; Störungscode; Rücklufttemperatur; Filtermeldung; Thermo ON; TC Temperatur; TCJ Temperatur; Leistungsanforderung; Abtauung; Systemadresse; eadresse. Betrieb und Störung werden zusätzlich über potenzialfreie Kontakte angezeigt bzw. gemeldet.

199 Fernbedienungen und Komponenten für RAV & VRF (TCC-Link) Fensterkontaktplatine (TCB-IFCB5-PE) Ermöglicht das automatische Abschalten und Wieder-Anschalten der Klimaanlage in Abhängigkeit von geöffneten bzw. geschlossenen Fenstern. 1:1 Adapter (TCB-PCNT30TLE29) Ermöglicht die Anbindung von 1:1-Splitgeräten an VRF TCC-Link-Netzwerke. Der Adapter ist notwendig bei der Verwendung von RAV-Splitgeräten in Kombination mit Zentralregelgeräten. TCB-KBCN60OPE Zubehörstecker Ausgang: Abtauung, Thermo-ON, Kühlen, Heizen, Betrieb Lüfter TCB-KBCN73DEE Zubehörstecker Eingang: Zwangs-Thermo-OFF TCB-KBCN61HAE Zubehörstecker Eingang: Ein/Aus, Fernbedienungssperre; Ausgang: Betrieb, Alarm TCB-KBCN32VEE Zubehörstecker Ausgang: externer Lüfter Ein/Aus TCB-KBCN70OAE Zubehörstecker Eingang: Störung extern Anzeige (ohne Abschaltung) TCB-KBCN80EXE Zubehörstecker Eingang: Störung extern (mit Abschaltung, Alarm L30 ). Alle Stecker sind zum Aufstecken auf die -Platine. TCB-KBOS1E (für Außengerät-Platine) Zubehörplatine Leistungsbegrenzung SDI Serie 4 Die Funktionen der Eco Vision Kabelfernbedienung (RBC-AMS51E-ES) im Überblick 1 Betieb EIN/AUS 2 Normal: Solltemperatur Auf und Ab Menü: Auswahl der Menü Inhalte 3 Menü Taste 4 Linke Funktionstaste (F1 Taste) 5 Rechte Funktionstaste (F2 Taste) 6 Taste zum Abbrechen & Retourtaste 7 Monitor Taste 2 6 Regelung

200 200 Regelungen Zusatzplatinen Außengeräte TCB-PCIN4E Betriebs- und Störmeldung: (MiNi-SMMS/SMMS/SMMSi/SHRM) - Betriebsmeldung wenn eines oder mehrere e in Betrieb sind - Störmeldung wenn ein Fehler im System auftritt I/F P.C Board Connection Cable L1 OPERATION CN511 PJ20 L2 EMG Außengerät TCB-PCMO4E Externes EIN/AUS: (MiNi-SMMS/SMMS/SMMSi/SHRM) Die externe Haupt-EIN/AUS-Steuerung kann dazu verwendet werden, alle angeschlossenen e nach Eingaben von außen gleichzeitig Ein- oder Auszuschalten. Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn z.b. Feueralarmsignale an das System angeschlossen sind. - Gemeinsamer Start aller e (Kontakt SMC) - Gemeinsamer Stop aller e (Kontakt SMH) I/F P.C Board CN512 TCB-PCMO4E Connection COM Cable COOL PJ17 HEAT SMC SMH Außengerät Baus. Kontakte Bauseitig Kontakte (Impuls) (Impuls) Betriebsartenwahl: (MiNi-SMMS/SMMS/SMMSi/SHRM) Die Auswahl der Betriebsarten kann dazu verwendet werden, die Betriebseinstellungen für alle angeschlossenen e nach Eingaben von außen vorzunehmen. Z.B. Umschaltung der Betriebsart über Außentemperatur - SMC geschlossen Kühlmodus freigegeben - SMH geschlossen Heizmodus freigegeben I/F P.C Board CN510 TCB-PCMO4E Connection COM Cable COOL PJ17 HEAT SMC SMH Außengerät Baus. Kontakte Bauseitig Kontakte (Impuls) (stetig)

201 Zusatzplatinen Außengeräte TCB-PCMO4E (Fortsetzung) Nachtabsenkung: (SMMS/SMMSi/SHRM) Die Nachtsteuerung kann dazu verwendet werden, das Geräusch des Außengerätes nach Eingaben von außen durch Reduzierung der Verdichter- und Lüfterdrehzahl abzusenken. Bei aktiver Nachtsteuerung wird auch die verfügbare Leistung des Außengerätes verringert. Größe Geräuschreduzierung db(a) Leistung ca. 55% ca. 45% ca. 65% ca. 55% ca. 80% ca. 70% ca. 75% ca. 70% ca. 85% ca. 80% (MiNi-SMMS) Gerätegröße Geräuschreduzierung db(a) (Kühlen/Heizen) Leistungsreduzierung (Kühlen/Heizen) % 95% % 75% % 70% I/F P.C Board Außengerät I/F P.C Board Außengerät CN508 CN508 TCB-PCMO4E Connection COM Cable COOL PJ17 HEAT TCB-PCMO4E Connection COM Cable COOL PJ17 HEAT SMC Baus. Kontakt Bauseitig (stetig) Kontakte (Impuls) SMC Baus. Kontak (Impuls) Bauseitig Kontakte (Impuls) Lüftersteuerung bei Schneefall: (SMMS/SMMSi /SHRM) Die Lüftersteuerung bei Schneefall kann den Lüfter des Außengerätes in Abhängigkeit äußerer Einflüsse steuern, um eine Beschädigung des Außengerätes durch Blockade/Einfrieren zu verhindern. KÜHL (SMC) Eingangssignal ON AUS ON AUS Betrieb Lüftersteuerung bei Schneefall EIN Normalbetrieb Außengeräteanschlussplatine Verbindungskabel CN509 TCB-PCMO2E com PJ17 KÜHL heiz lokale Versorgung SMC TCB-PCDM4E Leistungsbegrenzung: Standard Funktion: 2 Stufen Input SW07-Bit 1 OFF SW07-Bit 1 ON SW1 SW2 Leistung Leistung OFF OFF 100%(Normal) 100% (Normal) ON ON 0%(Stop) > 60% Stetiges Signal Impuls TCB-PCDM4E Leistungsbegrenzung: Erweiterte Funktion: 4 Stufen Input SW07-Bit 1 OFF SW07-Bit 1 ON SW1 SW2 Leistung Leistung OFF OFF 100%(Normal) 100% (Normal) ON OFF > 80% > 85% OFF ON > 60% > 75% ON ON 0%(Stop) > 60% Bauseitig Kontakte Regelung