LETTERING LETTERING INHOUD - CONTENTS - INDEX - INHALT LETTERING ZELFKLEVENDE LETTERS & CIJFERS ASSORTI MONO MONO SCHILDER...

Transkript

1

2 - - INHOUD - CONTENTS - INDEX - INHALT ZELFKLEVENDE LETTERS & CIJFERS SELF-ADHESIVE LETTERS & NUMBERS l LETTRES & CHIFFRES ADHÉSIFS l SELBSTKLEBENDE GROSSBUCHSTABEN & ZIFFERN ASSORTI... Helvetica... Cooper Black... Script... Vivace... Largo... 6 Clear face... 7 MONO... 8 Helvetica... 8 Pijlsymbool l Arrow symbol l Symbole fl èche l Pfeilsymbol... 8 Nobel... 9 Cooper Black... Telefoonsymbool l Telephone symbol l Symbole téléphone l Telefonsymbol... MONO BORDJES l MONO SIGNS l SIGNALISATION MONO l MONO SCHILDER... BRIEVENBUSCIJFERS/LETTERS l MAILBOX NUMBERS/LETTERS l CHIFFRES/LETTRES BOÎTE AUX LETTRES l POSTFACH ZIFFERN/BUCHSTABEN... REFLECTERENDE CIJFERS l CHIFFRES RÉFLECHISSANTS l REFLEKTIERENDEN ZAHLEN l DISPLAYS l PRÉSENTOIRS l... STÄNDER & REGALE... GEBRUIKSAANWIJZING l DIRECTIONS FOR USE l MODE D EMPLOI l LEVERING & BETALING l DELIVERY & PAYMENT l LIVRAISON & PAIEMENT l ORDERBON l ORDER SHEET l BON DE COMMANDE l GEBRAUCHSANWEISUNG... LIEFERUNG & ZAHLUNG... AUFTRAGSSCHEIN... 6 Artikelnummer Article number Nr. d article Artikelnr. Omschrijving Description Description Bezeichnung Inhoud per verpakking Contents per pack Contenu par emballage Inhalt pro Packung Formaat Size Taille Grösse Minimale afname Minimum quantity Achat minimum Mind. Abnahme Besteleenheid Order quantity Quantité à commander Liefermenge Aantal Quantity Quantité Quantität In te vullen artikelcode Enter article code Entrer le code article Artikelcode ausfüllen

3 ASSORTI Helvetica - - Nº # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 77 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 96 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 6 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 7 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 96 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 8 mm #6 Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 6 mm #6 Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 7 6 mm Zwart Mat Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend Blauw Glans Blue Gloss - Bleu Brillant - Blau Glänzend 6 mmaaaaaa

4 ASSORTI Cooper Black & Script - - Cooper Black Nº #8 Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern 8 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 68 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 76 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm Zwart Mat Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend mm mm 8 mm Script Nº #6 Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern Kapitaal & onderkast - Uppercase & Lowercase - Majuscule & Minuscule - Gross- & Kleinbuchstaben 6 mm 6 mm Zwart Mat Wit Mat 8 9 Goud Glans Gold Gloss - Or Brillant - Gold Glänzend Zilver Glans Silver Gloss - Argent Brillant - Silber Glänzend

5 ASSORTI Vivace - - Nº #8 Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern 96 8 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 8 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 8 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 6 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm Zwart Mat Wit Mat 8 9 Goud mat Gold Matt - Or Mat - Gold Matt Zilver mat Silver Matt - Argent Mat - Silber Matt mm mm 8 mm

6 ASSORTI Largo Nº # Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern. mm #8 Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern 66 8 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 6 mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 7 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm # Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 8 mm # Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm #7 Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 7 mm #7 Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 68 7 mm #7 Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 9 7 mm #7 Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern 9 7 mm Zwart Mat Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend Blauw Glans Blue Gloss - Bleu Brillant - Blau Glänzend 7 mm 7 mm mm mm, mm 8 mm mm

7 ASSORTI Clear face Nº 8 Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern mm 88 Letters & Cijfers - Letters & Numbers - Lettres & Chiffres - Buchstaben & Ziffern 8 mm 8 Letters - Letters - Lettres - Buchstaben 6 mm 8 Cijfers - Numbers - Chiffres - Ziffern mm mm 8 mm mm H H H

8 ONO VINYL MONO Helvetica Per stuk verpakt - Packed per piece - Emballé à la pièce - Pro Stück verpackt Nº # x mm #6 x 6 mm #8 x 8 mm # x mm Losse cijfers en letters, per stuk verpakt met EAN-code, leverbaar in t/m 9, A t/m Z ; & Gespatiëerd, gestanst tot op het schutblad Single numbers and letters, packed per piece with EAN-code, available in t/m 9, A t/m Z ; & Pre-spaced, diecut on a support Zwart Mat Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend Chiffres et lettres individuelles, emb. à la pièce avec code EAN, disponible en t/m 9, A t/m Z ; & Pré-espacé, détouré jusqu au support Ziffern und Buchstaben, pro Stück verpackt mit EAN-Nummer, lieferbar in t/m 9, A t/m Z ; & Spationiert, gestanzt bis auf das Trägerblatt Pijlsymbool - Arrow symbol - Symbole flèche - Pfeilsymbol Nº #8PIJL x 8 mm.. Zwart Mat. Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend

9 - - 9 MONO Nobel Per stuk verpakt - Packed per piece - Emballé à la pièce - Pro Stück verpackt Nº #6 6 mm #9 9 mm # mm # mm # mm Losse cijfers en letters, per stuk verpakt met EAN-code, leverbaar in t/m 9 en A t/m Z, doorgestanst Single letters and numbers, packed per piece with EAN-code, available in t/m 9 and A t/m Z, diecut Lettres et chiffres individuelles, emb. à la pièce avec code EAN, disponible en t/m 9 et A t/m Z, détouré Einzelbuchstaben und Ziffern, pro Stück verpackt mit EAN-Nummer, lieferbar in t/m 9 und A t/m Z, gestanzt Zwart Mat Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend Blauw Glans Blue Gloss - Bleu Brillant - Blau Glänzend

10 MONO - - Cooper Black Per stuk verpakt - Packed per piece - Emballé à la pièce - Pro Stück verpackt Nº # x mm #6 x 6 mm #8 x 8 mm Losse cijfers en letters, per stuk verpakt met EAN-code, leverbaar in t/m 9 en A t/m Z, doorgestanst Single letters and numbers, packed per piece with EAN-code, available in t/m 9 and A t/m Z, diecut Lettres et chiffres individuelles, emb. à la pièce avec code EAN, disponible en t/m 9 et A t/m Z, détouré Einzelbuchstaben und Ziffern, pro Stück verpackt mit EAN-Nummer, lieferbar in t/m 9 und A t/m Z, gestanzt Zwart Mat Wit Mat Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend Telefoonsymbool - Telephone symbol - Symbole Téléphone - Telefonsymbol Nº #8TEL x 6 x 96 mm. Zwart Mat. Wit Mat. Rood Glans Red Gloss - Rouge Brillant - Rot Glänzend

11 - - MONO BORDJES - MONO SIGNS - SIGNALISATION MONO - MONO SCHILDER Nobel Nº 6 Rood & Wit - Red & White - Rouge & Blanc - Rot & Weiss x 6 mm 9 Rood & Wit - Red & White - Rouge & Blanc - Rot & Weiss x 9 mm 6 Blauw & Wit - Blue & White - Bleu & Blanc - Blau & Weiss x 6 mm 9 Blauw & Wit - Blue & White - Bleu & Blanc - Blau & Weiss x 9 mm Nobel, Losse cijfers, zelfklevend kunststof, per stuk verpakt met EAN-code, leverbaar in t/m 9 en blanco Nobel, Single numbers, self-adhesive PVC, packed per piece with EAN-code, available in t/m 9 and blanc Nobel, Chiffres individuelles, PVC adhésif, emb. à la pièce avec code EAN, disponible en t/m 9 et blanco Nobel, Ziffern, selbstklebendes PVC, pro Stück verpackt mit EAN-Nummer, lieferbar in Ziffern t/m 9 und blanko Rood & wit glans Red & white gloss - Rouge & blanc brillant Rot & weiss glänzend Blauw & wit glans Blue & white gloss - Bleu & blanc brillant Blau & weiss glänzend Brievenbuscijfers/letters per stuk verpakt - Mailbox letters/numbers packed per piece Chiffres/lettres boîte aux lettres emballé à la pièce - Postfach Ziffern/Buchstaben Pro Stück verpackt Nº 67#6# x 6 mm 67#9# x 9 mm Losse cijfers en letters, per stuk verpakt met EAN-code, leverbaar in t/m 9 en A t/m E, doorgestanst Single letters and numbers, packed per piece with EAN-code, available in t/m 9 and A t/m E, diecut Lettres et chiffres individuelles, emb. à la pièce avec code EAN, disponible en t/m 9 et A t/m E, détouré Einzelbuchstaben und Ziffern, pro Stück verpackt mit EAN-Nummer, lieferbar in t/m 9 und A t/m E, gestanzt Licht grijs Light grey - Gris clair - Hellgrau Grijs Grey - Gris - Grau

12 MONO Zelfklevende reflecterende cijfers - Chiffres autocollants réfléchissants - Selbstklebenden, reflektierenden Zahlen - - Cijfers per stuk verpakt - Numbers packed per piece - Chiffres emballé à la pièce - Buchstaben Pro Stück verpackt Nº 8#7# x 7 mm 8#7P x x mm WIT White - Blanc - Weiß Geel Yellow - - Jaune - Gleb 87P 87P

13 - - GEBRUIKSAANWIJZING - DIRECTIONS FOR USE - MODE D EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG 7 Maximale leesafstand (m) Max. legibility - Lisibilité max. - Max. Lesbarkeit 6 8 Kapitaalhoogte (mm) Height capitals - Hauteur majuscules - Höhe in Grossbuchstaben Mono NL Gespatiëerd. Merk de plaats voor de tekst d.m.v. een lijn.. Vouw het rugpapier aan de bovenzijde om en plaats de zijkant tegen de voorgaande letter voor de juiste spatiëring. Plaats de onderkant op de lijn.. Trek het rugpapier helemaal weg en druk de letters goed aan. Doorgestanst. Merk de plaats voor de tekst d.m.v. een lijn.. Vouw het rugpapier aan de bovenzijde om.. Plaats de letter met de onderzijde op de lijn.. Trek het rugpapier helemaal weg en druk de letters goed aan. Pre-spaced. Mark the position of the text by means of a line.. Fold down the upper side of the backing paper and place the edge against the previous letter for the correct spacing. Place the underside on the line.. Pull the backing paper completely off and press the letters firmly. Diecut. Mark the position of the text by means of a line.. Fold down the upper side of the backing paper of the letter.. Place the bottom of the letter on the line. Set the letters next to each other according to the desired spacing.. Pull the backing paper completely off and press the letters firmly. EN F Espacé. Repérez l endroit du texte par une ligne.. Repliez le haut du dos de la lettre et plaçez le côté contre la lettre précédente pour obtenir l espacement correct. Plaçez le bas sur la ligne.. Enlevez le papier du dos complètement et appuyez bien sur les lettres. Découpé. Repérez l endroit du texte par une ligne.. Repliez le haut du dos de la lettre.. Plaçez le bas sur la ligne. Plaçez les lettres les unes à côté des autres avec l espacement voulu.. Enlevez le papier du dos complètement et appuyez bien sur les lettres. Spationiert. Die Stelle, an der der Text angebracht werden soll, mit einer Linie markieren.. Das Rückenpapier oben umknicken und die Seite an dem vorhergehenden Buchstaben legen, damit der richtige Zwischenraum eingehalten wird. Der untere Rand kommt auf die Linie.. Das Rückenpapier ganz abziehen und die Buchstaben fest andrücken. Gestanzt. Die Stelle, an der der Text angebracht werden soll, mit einer Linie markieren.. Das Rückenpapier des Buchstabens oben umknicken.. Die Buchstaben so anbringen, dass der untere Rand auf der Linie liegt. Die Buchstaben mit den gewünschten Zwischenräumen nebeneinander anbringen.. Das Rückenpapier ganz abziehen und die Buchstaben fest andrücken. D Assorti NL. Neem met de punt van een mes de letters of cijfers van het blad.. Plaats de letters op het geruite siliconenvel (foto A) en stel uw tekst samen. U kunt moeiteloos corrigeren.. Teken een lijn op de plaats waar u de tekst wilt aanbrengen. De ondergrond moet schoon, siliconen- en vetvrij zijn. Neem de tekst met een doorzichtig zelfklevend strookje van het geruite velletje (foto B) en breng de tekst in één keer aan (foto C).. Druk de tekst goed aan en verwijder het strookje, dat meermalen gebruikt kan worden (foto D). A. Remove the letters or numbers with the sharp point of a knife from the sheet.. Place the letters on the siliconised grid sheet (photo A) and compose your text. Corrections can be made easily.. Draw a line on the place where you want to apply your text. The surface must be clean and without grease or silicones. Pick up the text with a transparant self-adhesive strip (photo B) and apply the text in one time (photo C).. Press the text firmly and remove the strip, which can be used several times (photo D). EN F. Enlevez avec la pointe d un couteau les lettres ou les chiffres de la feuille.. Plaçez les lettres sur la feuille siliconée quadrillée (photo A) et composez votre texte. Vous pouvez repositionner le texte sans aucun problème.. Marquez l endroit où vous voulez plaçer le texte à l aide d une ligne. Il faut que le support soit propre, sans graisse et sans silicone. Enlevez le texte de la feuille quadrillée (photo B) avec une bande adhésive transparente et appliquez le texte en une seule fois sur le support (photo C).. Appuyez bien sur le texte et retirez la bande adhésive qui peut être utilisée plusieurs fois (photo D). B C D. Nehmen Sie mit einer scharfen Messerspitze die Buchstaben oder die Zahlen vom Bogen.. Bringen Sie die Buchstaben auf den silikonisierten Karobogen an (Bild A) und stellen Sie den Text zusammen. Sie können ohne weiteres korrigieren.. Markieren Sie mit einer Linie die Stelle wo Sie den Text anbringen wollen. Der Untergrund muß sauber, fett- und silikonenfrei sein. Nehmen Sie den Text mit einem transparenten Selbstklebestreifen vom Bogen ab (Bild B) und bringen Sie ihn zugleich an (Bild C).. Drücken Sie den Text gut an und entfernen Sie den Selbst-klebestreifen, der mehrmals benutzt werden kann (Bild D). D

14 - - LEVERING & BETALING DELIVERY & PAYMENT - LIVRAISON & PAIEMENT - LIEFERUNG & ZAHLUNG NL Al onze leveringen zijn conform de leveringsvoorwaarden voor de Grafische Industrie. Enkele belangrijke onderdelen zijn hier opgenomen. Een compleet exemplaar van onze leveringsvoorwaarden zenden wij op verzoek kosteloos toe. All our deliveries are in conformity with the delivery terms and conditions for the Printing Industry. Some very important parts are selected here. A complete specimen of our Delivery terms and conditions can be sent on request free of charge. EN. Artikel : Algemeen. Deze leveringsvoorwaarden zijn van toepassing op de totstandkoming, de inhoud en de nakoming van alle tussen de opdrachtgever en de leverancier gesloten overeenkomsten.. Algemene (inkoop-)voorwaarden van de opdrachtgever zijn slechts van toepassing indien uitdrukkelijk en schriftelijk is overeengekomen dat deze met uitsluiting van deze leveringsvoorwaarden op de overeenkomst tussen partijen van toepassing zijn.. Article : General. These delivery terms and conditions shall be applicable to the formation and the contents of and the compliance with all contracts entered into between the principal and the supplier.. General (buying) terms and conditions of the principal shall solely be applicable if it has been expressly agreed in writing that such terms and conditions shall be applicable to the contract between the parties to the exclusion of the present delivery terms and conditions.. Artikel : Prijs. Alle opgegeven prijzen zijn exclusief omzetbelasting (B.T.W.) en andere door de overheid opgelegde heffingen.. Article : Price. All prices stated shall be exclusive of Value Added Tax (VAT) and any other levies imposed by the government.. Artikel : Betalingstermijn. Tenzij anders overeengekomen, dient de opdrachtgever de prijs en de overige krachtens de overeenkomst verschuldigde bedragen te betalen binnen dagen na factuurdatum, zonder zich op enige korting, verrekening of opschorting te kunnen beroepen.. Indien de opdrachtgever niet tijdig betaalt als in lid van dit artikel bedoeld, is deze wegens de vertraging in de voldoening van het door hem verschuldigde bedrag vanaf de factuurdatum over dit bedrag de wettelijke rente verschuldigd. De leverancier is bevoegd een twaalfde deel van deze rente in rekening te brengen over elke maand of gedeelte van een maand waarin de opdrachtgever zijn verplichtingen tot betaling niet volledig is nagekomen.. Bij niet tijdige betaling als in lid van dit artikel bedoeld, is de opdrachtgever naast het verschuldigde bedrag en de daarop verschenen rente, gehouden tot een volledige vergoeding van zowel buitengerechtelijke als gerechtelijke incassokosten, daaronder begrepen de kosten voor advocaten, deurwaarders en incassobureaus. De buitengerechtelijke kosten worden gesteld op ten minste % van de hoofdsom met rente zulks met een minimum van,-.. Artikel : Wijze van levering; eigendomsvoorbehoud. Tenzij anders is overeengekomen, geschiedt de aflevering ter plaatse waar de leverancier zijn bedrijf uitoefent.. Iedere levering van zaken door de leverancier aan de opdrachtgever geschiedt onder voorbehoud van de eigendom daarvan totdat de opdrachtgever al hetgeen heeft voldaan waartoe hij uit hoofde van de overeenkomst is gehouden, met inbegrip van rente en kosten.. Artikel : Overmacht. Tekortkomingen van de leverancier in de nakoming van de overeenkomst kunnen niet aan hem worden toegerekend, indien zij niet te wijten zijn aan zijn schuld, noch krachtens de wet, de overeenkomst of in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komen. 6. Artikel 6: Aansprakelijkheid. De aansprakelijkheid van de leverancier uit hoofde van de overeenkomst met de opdrachtgever is beperkt tot een zodanig bedrag als naar de maatstaven van redelijkheid en billijkheid in verhouding staat tot de overeengekomen prijs.. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die ontstaat doordat of nadat opdrachtgever de vervaardigde zaken na aflevering in gebruik heeft genomen, heeft bewerkt of verwerkt, aan derden heeft geleverd, respectievelijk in gebruik heeft doen nemen, heeft doen bewerken of verwerken of aan derden heeft doen leveren.. De leverancier is voorts niet aansprakelijk voor schade in de vorm van omzetderving of verminderde goodwill in het bedrijf of het beroep van de opdrachtgever.. De leverancier is eveneens niet aansprakelijk voor schade aan door hem van de opdrachtgever ontvangen en door de leverancier te bedrukken of te verwerken materiaal of producten, indien de opdrachtgever de leverancier niet uiterlijk bij het aangaan van overeenkomst opgave heeft gedaan van de eigenschappen en de aard van deze materialen of producten en deugdelijke informatie heeft verstrekt over de toegepaste voorbewerkingen en de toegepaste oppervlaktebewerkingen.. Indien de leverancier terzake van enige schade, waarvoor hij krachtens de overeenkomst met de opdrachtgever c.q. deze leveringsvoorwaarden niet aansprakelijk is, door een derde aansprakelijk wordt gesteld, zal de opdrachtgever hem terzake volledig vrijwaren en de leverancier alles vergoeden wat hij aan deze derde dient te voldoen.. Article : Payment term. Unless otherwise agreed, the principal shall pay the price and the remaining amounts due pursuant to the contract within days from the invoice date, without being able to invoke any discount, compensation or suspension.. If the principal fails to pay in time as referred to in paragraph of this article, he shall, owing to late payment of the amount due by him, owe the statutory interest on this amount from the invoice date. The supplier shall be entitled to charge one-twelfth part of this interest in respect of each month or part of a month, in which the principal has failed to comply with his payment obligations in full.. In the event of late payment as referred to in paragraph of this article, the principal shall, in addition to the amount due and the interest due in respect thereof, be obliged to pay in full both extrajudicial and legal costs of collection, including the costs of lawyers, process-servers and collecting agencies. The extrajudicial costs are fixed at at least % of the principal sum together with interest, with a minimum of,.. Article : Delivery method; reservation of ownership. Unless otherwise agreed, delivery shall take place at the place where the supplier carries on his business.. Each and every delivery of goods by the supplier to the principal shall take place while reserving the ownership of these goods until such time as the principal has paid all that he is obliged to pay pursuant to the contract, including interest and costs.. Article : Force majeure. Failure in the performance of the contract on the part of the supplier cannot be imputed to the supplier if the latter cannot be blamed for such a failure or if such a failure is not for his account under the law, the contract or according to common opinion. 6. Article 6: Liability. The supplier s liability on account of the contract with the principal shall be limited to the amount that is in relation to the price agreed according to criteria of reasonableness and equity.. The supplier shall not be liable for damage/loss of whatsoever nature arising from or subsequent upon the principal having taken into use, processed, worked or delivered to the third parties the things produced or having caused same to be taken into use, processed, worked or delivered to the third parties after the delivery thereof.. The supplier shall, furthermore, not be liable for damage in form of loss of turnover or loss of goodwill in the business or profession of the principal.. Neither shall the supplier be liable for damage to materials or products received from the principal which are to be printed, processed or treated by the supplier, if the principal has failed to give the supplier information as to the characteristics and nature of the materials and products supplied by him at the latest at the time of concluding the contract, and has failed to give sound information on the pre-treatment and surface treatments applied.. If the supplier is held liable by a third party for any damage which he is not liable under the contract with the principal of the present terms and conditions of delivery, the principal shall hold him fully harmless and reimburse the supplier in full for all that the latter has to pay to such third party.

15 - - LEVERING & BETALING DELIVERY & PAYMENT - LIVRAISON & PAIEMENT - LIEFERUNG & ZAHLUNG F Toutes nos livraisons sont conforme aux conditions de livraisons établies par l Industrie graphique. Sur demande, nous pouvons vous fournier gratuitement l ensemble de ces conditions.. Article : Généralités. Ces conditions de livraison sont applicables à la réalisation, au contenu et à l exécution de tous les contrats conclus entre le client et le fournisseur.. Les conditions générales (d achat) du client ne sont applicables qu après convention écrite explicite indiquant qu elles s appliquent au contrat entre les parties à l exclusion des présentes conditions de livraison.. Article : Prix. Tous les prix indiqués s entendent taxe sur le chiffre d affaires (T.V.A.) et autres redevances imposées par les pouvoirs publics non comprises.. Article : Délai de payement. Sauf stipulation contraire, le client est tenu de payer le prix et les autres montants dus en vertu du contrat dans les jours de la date de la facture sans pouvoir invoquer de réduction, compensation ou suspension. Cependant, le payement doit s effectuer au comptant à la livraison, si le client est une personne physique n agissant pas dans l exercice d une profession ou d un commerce. A défaut de payement dans le délai prévu, le client est en défaut sans que la mise en demeure par le fournisseur soit exigée.. Au cas où le client serait en défaut de payer dans le délai prévu à l alinéa de cet article, celui-ci devrait payer, à cause du retard de payement de la créance, les intérêts commerciaux légaux ou, si applicable, les intérêts légaux sur ce montant à partir de la date de la facture. Le fournisseur est autorisé à mettre en compte un douzième de ces intérêts pour chaque mois ou partie d un mois où le client n a pas entièrement rempli son obligation de payer.. En cas de défaut de payement dans le délai prévu à l alinéa, le client est tenu de payer, outre le montant dû et les intérêts échus, une récompense totale des frais d encaissement aussi bien extrajudiciaires que judiciaires, y inclus les frais d avocats, d huissiers et de bureaux d encaissement. Les frais extrajudiciaires sont fixés au moins à % du montant principal plus intérêts avec un minimum de,.. Article : Livraison; réserve de propriété. Sauf stipulation contraire, la délivrance aura lieu chez l établissement du fournisseur.. Toute livraison de marchandises par le fournisseur a lieu sous réserve de propriété jusqu à ce que le client ait payé tout ce qu il doit en raison d un contrat quelconque, y inclus intérêts et frais.. Article : Force majeure. Les défauts du fournisseur dans l exécution du contrat ne lui sont pas imputables s ils ne sont pas attribuables à une faute à lui et ne lui sont pas non plus imputables si en vertu de la loi, du contrat ou des conceptions d usage dans le commerce il n en est pas responsable. 6. Article 6: Responsabilité. La responsabilité du fournisseur à titre du contrat avec le client se limite à une somme proportionnelle au prix convenu selon les critères de raisonnabilité et d équité.. Le fournisseur n est pas responsable de dommages de n importe quelle nature qui se produisent par le fait ou après que le client a utilisé pour la première fois, travaillé, traité, livré, à des tiers, respectivement a fait utiliser pour la première fois, fait travailler ou traiter ou fait livrer à des tiers les choses fabriquées.. En outre le fournisseur n est pas responsable de dommages sous forme de perte de bénéfices ou de goodwill de l entreprise ou de la profession du client.. Le fournisseur n est pas non plus responsable de dommages causés aux matériaux ou aux produits reçus du client qu il doit imprimer, traiter ou travailler, si, au plus tard à la conclusion du contrat, le client n a pas communiqué au fournisseur les qualités et la nature de ces matériaux ou produits et ne l a pas dûment renseigné sur les préparations et les traitements de surface appliqués.. Si le fournisseur est rendu responsable par un tiers d un dommage quelconque dont il n est pas responsable en vertu du contrat avec le client, le client l en préservera entièrement et remboursera tout ce que le fournisseur devrait payer à ce tiers. Wir senden Ihnen, wenn erwünscht, kostenlos eine komplette Übersicht unserer Lieferbedingungen zu.. Artikel : Allgemeines. Diese Lieferbedingungen sind anwendbar auf den Abschluss, den Inhalt und die Erfüllung aller zwischen dem Aufraggeber und dem Lieferanten geschlossenen Verträge.. Allgemeine (Einkaufs-) Bedingungen des Auftraggebers sind nur anwendbar, wenn ausdrücklich und schriftlich vereinbart wurde, dass sie, unter Ausschluss dieser Lieferbedingungen, auf den Vertrag zwischen den Parteien anwendbar sein werden.. Artikel : Preis. Alle angegebenen Preise gelten ausschließlich Umsatzsteuer (MwSt.) und anderer von den Behörden auferlegter Abgaben.. Artikel : Zahlungsfrist. Wofern nichts anderes vereinbart wurde, soll der Auftraggeber den Preis und die sonstigen Kraft des Vertrags zu zahlenden Beträge innerhalb von Tagen nach Fakturdatum zahlen, ohne dass er sich auf irgendwelche Ermäßigung, Verrechnung oder Verschiebung berufen kann.. Wenn der Auftraggeber nicht rechtzeitig bezahlt im Sinne von Abs. dieses Artikels, schuldet er wegen Verzögerung der Entrichtung des von ihm zu zahlenden Betrages vom Fakturdatum an über diesen Betrag die gesetzlichen Handelszinsen oder sofort zutreffend die gesetzlichen Verzugszinsen. Der Lieferant ist berechtigt ein Zwölftel dieser Zinsen in Rechnung zu stellen über jeden Monat oder Teil eines Monats, in dem der Auftraggeber seine Zahlungsverpflichtung nicht vollständig erfüllt hat.. Im Falle der nicht rechtzeitigen Zahlung im Sinne von Abs. dieses Artikels, ist der Auftraggeber, außer dem schuldigen Betrag und den diesbezüglichen fälligen Zinsen, verpflichtet zur vollständigen Vergütung der außergerichtlichen und gerichtlichen Inkassospesen, die Kosten für Rechtsanwälte, Gerichtsvollzieher und Inkassobüros mit einbegriffen. Die außergerichtlichen Kosten werden angesetzt auf mindestens % des Kapitals zuzüglich Zinsen und zwar mit einem Mindestbetrag von,-.. Artikel : Lieferweise; Eigentumsvorbehalt. Wofern nichts anderes vereinbart wurde, erfolgt die Ablieferung dort, wo der Lieferant seinen Betrieb ausübt.. Jede Lieferung von Sachen seitens des Lieferanten an den Auftraggeber erfolgt unter Vorbehalt des Eigentums, bis der Auftraggeber alles entrichtet hat, wozu er kraft jeglichen Vertrags verpflichtet ist, einschließlich Zinsen und Kosten.. Artikel : Höhere Gewalt. Unzulänglichkeiten des Lieferanten in der Erfüllung des Vertrags können ihm nicht angerechnet werden, wenn sie weder zurückzuführen sind auf seine Schuld noch kraft des Gesetzes, des Vertrags oder der im Verkehr geltenden Auffassungen zu seinen Lasten gehen. 6. Artikel 6: Haftpflicht. Die Haftpflicht des Lieferanten kraft des Vertrags mit dem Auftraggeber beschränkt sich auf einen Betrag, der nach Maßstäben von Recht und Billigkeit in einem angemessenen Verhältnis zum vereinbarten Preis steht.. Der Lieferant haftet nicht für irgendwelche Schäden, die dadurch entstehen, dass der Auftraggeber die hergestellten Sachen nach der Lieferung in Gebrauch genommen, be- oder verarbeitet oder an Dritte geliefert hat, beziehungsweise von Dritten hat in Gebrauch nehmen, be- oder verarbeiten oder an Dritte liefern lassen oder für Schäden, die danach entstehen.. Weiterhin haftet der Lieferant nicht für Schäden in Form von Gewinnausfall oder eines geringeren Goodwills im Betrieb oder Beruf des Auftragebers.. Der Lieferant übernimmt auch keine Haftung für Schäden an Materialien oder Produkten, die er vom Auftraggeber empfangen hat und die er bedrucken, be- oder verarbeiten soll, falls der Auftraggeber dem Lieferanten nicht spätestens beim Abschluss des Vertrags in Kenntnis gesetzt hat von den Eigenschaften und der Art dieser Materialien oder Produkte und zuverlässige Auskünfte erteilt hat über die angewandten Vorbehandlungen und die angewandten Oberflächenbehandlungen. Wenn der Lieferant in Bezug auf irgendwelche Schäden, für die er kraft des Vertrags mit dem Auftraggeber, beziehungsweise kraft dieser Lieferbedingungen nicht haftbar ist, von einem Dritten haftbar gemacht wird, wird der Auftraggeber ihn in dieser Hinsicht völlig schützen und dem Lieferanten alles zurückerstatten, was letzterer diesem Dritten zu zahlen hat. D

16 D D Vellen Sheets Feuilles Bögen Vellen Sheets Feuilles Bögen Pickup 99 9 Picku p Pickup International BV Celsiusstraat - NL 77 BW Dedemsvaart Postbus - NL 77 AC Dedemsvaart I E info@pickup-international.com HEAD OFFICE Netherlands T F OFFICE België / Belgique T + 7 F OFFICE France T + 97 F