Gesuch um Investitionshilfen / Betriebshilfedarlehen

Transkript

1 Kommission für Strukturverbesserungen und Betriebshilfen Zwinglistrasse Glarus Telefon Fax afl@gl.ch Eingangsdatum: Reg.-Nr.:... Gesuch um Investitionshilfen / Betriebshilfedarlehen Der/Die Unterzeichnende (nachfolgend wird nur noch die männliche Form gewählt) bewirbt sich um eine Investitionshilfe im Sinne von Artikel 93 ff und Artikel 105 ff. des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998 (LwG) oder um ein Betriebshilfedarlehen im Sinne von Artikel 78 ff. LwG: Zutreffendes ankreuzen Für Bauvorhaben mit Investitionskredit ohne Beiträge Für Bauvorhaben mit Investitionskredit und Beiträgen Für Starthilfe Für Betriebshilfe Für... A. Persönliche Verhältnisse des Gesuchstellers und seiner Familie Name / Vorname:... Adresse: Hof / Strasse:... PLZ:... Ort:... Politische Gemeinde: Telefon Nr.:... Natel Nr.:... Geburtsdatum:... Zivilstand:... Berufsausbildung als:... Landw. Fachschule; Jahr:... Eidg. Fähigkeitszeugnis, Jahr:... Landw. Meisterprüfung; Jahr:... Vorname des Vaters:... Jahrgang:... Name / Vorname des Ehepartners:... Geburtsdatum:... Personalien der Kinder Name Jahrgang Zivilstand Beruf Ist die Betriebsnachfolge gesichert? Ja/Nein* bei Eltern wohnhaft? Voraussichtlicher Betriebsnachfolger:... * Nichtzutreffendes streichen (gilt auch für folgende Seiten)

2 SVK Gesuch Seite 2 B. Betriebliche Angaben (bei Gesuchen um Starthilfe beziehen sich die Angaben auf den zu übernehmenden Landwirtschaftsbetrieb) Seit wann / ab wann führen Sie einen Landwirtschaftsbetrieb auf eigene Rechnung? Wurde in den letzten 5 Jahren der Landwirtschaftsbetrieb erworben oder wurden landwirtschaftliche Liegenschaften zugekauft?. Wenn ja, bitte nachstehende Rubrik ausfüllen. Datum Kaufvertrag Gemeinde Parzellen-Nrn. Fläche in Aren Kaufpreis Landw. Ertragswert; Falls sich der Betrieb in Ihrem Eigentum befindet: Landw. Ertragswert:... Falls Sie Pächter des Betriebes sind, Name und Adresse des Verpächters: Wann hat die Pacht angefangen?... Nächster Kündigungstermin:... Überwiegende Zonenzugehörigkeit der Betriebsfläche:... Führen Sie eine Buchhaltung?. Wenn ja, seit wann?... Sind Sie oder Ihr Ehegatte im Eigentum von Bauland?. Wenn ja:... Aren Gemeinde:... Heutiger ortsüblicher Verkehrswert :... Bodennutzung Bodennutzung Wiesland (ohne Alpheu) Alpheu Dauerweiden Offenes Ackerland Streueland Wald Hofraum, Unproduktiv Betriebsfläche total Eigenland Aren Pachtland Aren Ökologischer Leistungsnachweis erfüllt? Aren Alprechte* oder zugepachtete* Alp Name der Alp... Anzahl Stösse im Eigentum... Pachtland in Bauzone:... Aren Pachtzins/Jahr für ganzes Heimwesen... für Zupacht von Einzelparzellen... für Zupacht von Alp... Pachtzins/Jahr... Viehbestand: Durchschnittlich gehaltener Viehbestand der letzten zwei Jahre:... GVE; Milchviehbestand:... Kühe. Durchschnittliche Milchleistung Kuh:... kg / Jahr Vertraglich festgelegtes Milchlieferrecht:... kg. Ausbezahlter Milchpreis:... Rp. / kg Milch

3 SVK Gesuch Seite 3 Gebäude Baujahr Anzahl Räume Bauzustand Wohnhäuser Werden Tier- und Gewässerschutzvorschriften eingehalten? TSch GSch Ställe Bauzustand Grossviehplätze Jauchegrube Garagen, Remisen, übrige Gebäude m2 Bauzustand Siloraum: Kunststoff:... m 3, Höhe:... m; Holz:... m 3, Höhe:...m; Beton:... m 3, Höhe:... m Mobiliarversicherung Bei welcher Gesellschaft sind gegen Feuer versichert? a) der Hausrat... Versicherungssumme... b) das landw. Inventar/Maschinen sowie Vorräte... Versicherungssumme... Landwirtschaftliche Zugkräfte und Maschinen Die nachfolgende Liste ist nicht auszufüllen, wenn die entsprechenden Daten aus der Buchhaltung ersichtlich sind oder wenn es sich um ein Starthilfegesuch handelt. Da die Gesuchsangaben in den meisten Fällen für die Ausarbeitung eines Betriebsvoranschlages dienen, liegt es auch in Ihrem Interesse, uns vollständige und richtige Angaben zu liefern.

4 SVK Gesuch Seite 4 Landwirtschaftliche Zugkräfte und Maschinen Art Beschreibung/ Fabrikat Leistung/ Kapazität Anschaffungsjahr Anschaffungspreis Zustand gut/mittel/ schlecht Jahrgang Restnutzdauer erwartet in Jahren Traktoren Transporter Ladegerät zu Transporter 4-Rad Mäher inkl. Mähwerk Motormäher Futterernte Kreiselheuer Schwader Kreiselmäher Transport Ladewagen Viehanhänger Pneuwagen mit Brücke Düngung Mistladekran Mistzetter Druckfass Jauchemixer Jauchepumpe Jaucheverschlauchung m' Innen- Melkmaschine; Aggreg. Anz. wirtschaft Heugebläse Verteiler m' Heubelüftung PW / 4x4 Betrieb Typ: Privat Typ: Andere Maschinen und Geräte

5 SVK Gesuch Seite 5 C. Finanzielle Angaben Aktuelle Steuerfaktoren (Steuerperiode) Steuerpflichtiges Einkommen laut Bundessteuer... Steuerpflichtiges Vermögen... Wertschriften und Guthaben (Betrieb und Privat, Betriebsleiter sowie Ehegatte) a) Agrarkonto, Sparkonti, Obligationen, Guthaben usw. Art (Sparkonti, Obligation usw.) Name der Bank Zinssatz Betrag a) Lebens- und Risikokapitalversicherungen Name der Gesellschaft Abschlussjahr Ablaufjahr Versicherungssumme Grundpfandgesicherte Schulden Name der Bank Konto-Nummer Zinssatz Schuldbetrag Rückzahlung pro Jahr; Weitere Darlehen (Agrarkredit, Kleinkredite, Privatdarlehen, Übernahmeschulden usw.) Name und Ort des Darlehensgebers Zinssatz Schuldbetrag Rückzahlung pro Jahr;

6 SVK Gesuch Seite 6 Laufende Schulden (Laden-, Gemeinde- und Alprechnungen, Maschinenreparaturen, Versicherungsprämien, Zinsrückstände usw.) Name und Wohnort des Rechnungsstellers Zinssatz Schuldbetrag Bürgschaftsverpflichtungen Sind von Ihnen Bürgschaftsverpflichtungen eingegangen worden? Ja/Nein* Wenn ja, für welchen Betrag, bei welcher Bank und zu wessen Gunsten?... Bestehen Betreibungen? Ja/Nein* Wenn ja, in welchem Betrag?... Nebeneinkommen (nach Abzug der Sozialversicherungsbeiträge, Spesen etc.) / Jahr Landwirtschaftliche Nebeneinkommen aus Alpwirtschaft, Arbeiten für Dritte etc. Art: Nichtlandwirtschaftliches Nebeneinkommen des Gesuchstellers Art Nichtlandwirtschaftliches Nebeneinkommen des Ehegatten des Gesuchstellers Art: Renten (AHV, IV usw.) Kinderzulagen Vermietung von Wohnungen usw Verpachtetes Land /Milchkontingent usw Sonstige; Art: D. Gesuch Die nachgesuchte Investitionshilfe wird für folgende Zwecke benötigt:... Geplanter Zeitpunkt für die Ausführung des Projektes... Keine Kostenschätzung* / Kostenschätzung* / Kostenvoranschlag*... Allfällige weitere Bemerkungen des Gesuchstellers:

7 SVK Gesuch Seite 7 E. Hinweise Bauvorhaben dürfen erst in Angriff genommen sowie Übernahme- und Kaufverträge aller Art erst abgeschlossen werden, nachdem der Investitionskredit rechtskräftig verfügt ist. An Gesuchsteller, die diese Vorschrift nicht beachten, ist eine Kreditgewährung ausgeschlossen. Der unterzeichnende Bewerber ermächtigt hiermit ausdrücklich und vorbehaltlos alle Geldinstitute, Berufspersonen und Amtsstellen, die sich auf ein Berufsgeheimnis stützen können, der Kommission für Strukturverbesserungen und Betriebshilfe des Kantons Glarus auf Anfrage hin über seine Verhältnisse eingehend Auskunft zu geben. Dem Gesuch sind beizulegen: betriebswirtschaftliche Buchhaltungsabschlüsse der 3 letzten Jahre (bei Gesuchen um Starthilfe wo vorhanden Buchhaltung der Eltern) definitive Steuerveranlagung (2 Seiten) eidg. Fähigkeitsausweis der landwirtschaftlichen Ausbildung (Kopie) Weitere Beilagen zum Gesuch: Der/Die Unterzeichnende bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben...., den... Eigenhändige Unterschrift GesuchstellerIn:... Version Februar 2011