Land of Legends (Sarzamine Afsaneha)

Transkript

1 . Land of Legends (Sarzamine Afsaneha) Ein Film von Rahim Zabihi Iran / Kurdistan / Deutschland 2007 DV Cam, 75 Min. Eine Produktion von Rahim Zabihi und mîtosfilm World Sales: mîtosfilm Gabelsberger Straße 16, Berlin Tel.: Fax: info@mitosfilm.com

2 Stab Regie und Buch Regie Assistenz Rahim Zabihi Fahrzade Hassan Mirzayi Osman Mohamadi Produktion Produktionsleiter Aisstenz/Produktionsleitung Rahim Zabihi Hassan Aslani Farid Abaspur Kamera Kamera Assistenz Ton Ton Assistenz Fotographie Amir Aliveysi Quemars Sobehani Hosein Ghoorchian Jamal Dehghan Galavesh Mizaayi Sch nitt Hiwa Zabihi Sch nitt Assiste nz Reza Atayi Kos tüm, Set des ign Halimeh Ahmadza deh

3 Cast Kaywan Zabihi Shaboo Soleymani Rah im Tajani Moh amad Saieh Soozani Rah man Mo hamadzadeh Mahtab Hassani Abdola Mohamadi Ali Majid zadeh Bah areh Abdolah Nejad Faryad Fatolahi Majmadiye h Seid zadeh Dan ah Mosadeh Ahm adeh Seidzad eh Mostafah Talebee Gararish Mirzaee Abdola Najani Kimy Gavani

4 Der Regisseur Rahim Zabihi, geboren 1971 in Baneh, im kurdischen Teil Irans. Er ist Produzent, Regisseur und Autor von Kurzfilmen, die auf mehreren Filmfestivals gezeigt und ausgezeichnet wurden. Sein erster Langfilm Roze bad (Der nächste Tag) von 2006 durfte nicht aufgeführt werden. Der Film handelt von Selbstverbrennungen von Frauen im Iran. Der Film Sarzamine Afsaneha (Land of Legends) ist sein zweiter Langfilm. Filmographie (Auswahl): LAHZEHA BE FORUSCH MIRESAD (Verkaufte Augenblicke; Iran 2003, 20 min. DV)) RAGHSE RANGHA (Tanzende Farben; Iran 2004, 10 min. DV) HAWAR (Der Schrei; Iran 2004, 15 min. DV) Teheran Short Filmfestival, Iran 2004, Diplom Ehrenpreis Sao Paulo Film Festival, Brasilien 2004 Clermont Ferrand Film Festival, Frankreich 2005 International Short Film Festival Hamburg, Deutschland 2005 Syracuse International Film Festival, USA 2006 PAYANE JANG (Ende des Krieges; Iran 2004, 1:40 min. DV) 100 Second Film Festival Teheran, Iran 2005 (Ehrenpreis) Shortfilms Festival Tehran, Iran 2006 Interfilm Festival Berlin, Deutschland 2006 Festival Hull Britannia, Großbritannien 2006 SATILIT (Satellit; Iran 2006, 17 min. DV) Festival Esfehan, Iran 2006 (Ehrenpreis) Interfilm Festival Berlin, Deutschland 2006 Festival Hull Britannia, Großbritannien 2006 ROZE BAD (Der nächste Tag; Iran 2006, 80 min. DV) SARZAMINE AFSANEHA (Land of Legends; Iran / Kurdistan / Deutschland 2007, 75 min. DV)

5 Land of Legends Synopsis Winter in den kärglichen Gebieten im Nordiran. Es ist die Zeit nach dem Sturz des Regimes von Saddam Hussein. In Bagdad laufen die Prozesse gegen die ehemaligen Machthaber. Im kurdischen Teil des Iran versucht ein Mann, Unterschriften der Überlebenden des Iran-Irak-Kriegs zu sammeln. Dabei begegnet er zahlreichen Menschen, die auf unterschiedliche Arten von dem Krieg gezeichnet sind. Damit die Kriegsopfer wirklich wahrgenommen werden, will der Mann die Petition selbst nach Bagdad bringen. Auf dem Weg lernt er eine Frau kennen. Auch sie ist ein Opfer des Krieges. Zusammmen überqueren sie die Grenze zum Irak. Aber es ist Winter und sehr kalt. Der Regen und der Schnee verhindern, dass Sie im Irak ankommen. Stattdessen gelangen sie in das Land der Legenden.

6 Kommentar des Regisseurs Meine Jugend habe ich während des Iran-Irak-Kriegs verbracht. Damals, 1980, war ich neun Jahre alt. Mein Heimatstadt Baneh liegt an der Grenze zum Irak. Wir haben als erste die furchtbaren Streubomben der irakischen Bombenflugzeuge erlebt. Ich war in der Schule und lernte. Nach meiner Schulzeit bin ich mit meiner Familie von Dorf zu Dorf gezogen. Wir vagabundierten acht Jahre lang. Während der gesamten Kriegszeit (8 Jahre) sind 19 meiner Familienangehörige gestorben. Jeder von ihnen war Zivilist, keiner war bewaffnet. Wir waren alle Opfer dieses Kriegs. Saddam Hussein hat zwei von unseren Dörfern mit chemischen Bomben bombardiert. Jeden Tag haben seine Bombenflugzeuge unsere Stadt bombardiert. Ständig durchbrachen sie die Schallmauer über unseren Köpfen. In meiner Stadt lebten alle ständig in großer Angst. Damals sah ich alle Iraker als Piloten in Bombenflugzeugen. Ich sah so viele Menschen ohne Kopf, verbrannte Kinder, schwangere Frauen, die in Blut lagen. Nach acht Jahre herrschen wieder Ruhe, kein Krieg mehr. Aber die Nachwirkungen kann man immer noch beobachten. In der Gerichtsverhandlung gegen die irakischen Politiker wurde keiner wegen ihrer Verbrechen an uns verurteilt. Es war keine Rede von uns, und keine Rede davon, was sie mit uns gemacht haben. Ständig habe ich Angst vor einen neuen Krieg. (Rahim Zabihi)