ERHARD is a company of. ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile

Transkript

1 ERHARD is a company of ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile

2 DN PN ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile für die automatische Be- und Entlüftung von Leitungen TERHARD TWIN-AIR-Be- und Ent lüftungs ventile werden an Hochpunkten von Druckwasser leitungen oder vor bzw. hinter Armaturen eingebaut. Beispielsweise werden sie bei Rohrbruch siche rungen, hinter Drossel stellen und einspeisenden Pumpen oder Tur binen eingesetzt. Be- und Entlüftungs ventile haben die Auf gabe, störende Luftan sammlungen in Lei tun gen zu verhindern, das vollständige Füllen und Entleeren einer Rohrleitung zu unterstützen, Unter druck zu begrenzen sowie im Druck be trieb angesammelte Gase (Luft) abzuführen. Funktion und Wirkungsweise Bei leerer, druckloser Leitung sind beide Dü sen des ERHARD TWIN-AIR Beund Entlüftungsventils geöffnet. Der Füllvorgang Beim Füllen der Rohrleitung mit Wasser wird die Luft vor der Wasser säule hergeschoben und kann durch die große und die kleine Düse des Be- und Entlüftungs ven tils frei ausströmen. Erreicht beim Füllvor gang die Wassersäule den Schwimmpunkt der beiden Kugeln, so werden diese mit steigendem Flüssigkeitsspiegel angehoben. Die große Düse wird nun von der großen Schwimmer ku gel verschlossen. Gleich zeitig betätigt die kleine Schwimmerkugel einen Hebelmechanismus, durch den über einen Gum mistopfen die kleine Düse verschlossen wird. Die Betriebsentlüftung Sinkt bei vollem Be triebs überdruck der Flüs sigkeitsstand infolge sich ansammelnder Luft ab, fällt mit Erreichen des Schwimmpunktes die kleine Schwimmer kugel nach unten und gibt den kleinen Lüf tungs querschnitt frei. Bei jedem Schaltvorgang wird die kleine Düse durch eine patentierte Reinigungsvor richtung gesäubert. Dabei wird ein Stift durch die ausblasende Luft nach oben bewegt und nach dem Entlüftungsvorgang durch Federkraft wieder zurückgeschoben. Die große Kugel verschließt, bedingt durch den an ste henden Diffe renz druck, während der Betriebsentlüftung die große Düse. Der Entleerungsvorgang Fällt während des Betriebs der Leitungs druck auf oder unter Atmosphärendruck ab, so fallen mit sinkendem Flüssigkeits spiegel die beiden Schwimmer kugeln nach unten und geben den Lüftungs querschnitt frei. Nun kann die Umge bungsluft entsprechend dem Rohrlei tungs unter druck durch das Be- und Entlüftungsven til in die Leitung einströmen. Kritische Unterdrücke, die zu einer Beschädigung der Rohrleitung führen könnten, werde so sicher vermieden. 2 ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile

3 Konstruktionsmerkmale, die bestechen Überzeugende Details Kompakte Bauweise Strömungsgünstig Geringes Gewicht Funktionssicher Wartungsfreundlich Großer Be- und Ent lüftungs querschnitt Für höchste Be- und Ent lüftungsgeschwindigkeiten Automatische Betriebsentlüfter über Hebel, mit patentierter Selbstreinigung bei jedem Schaltvorgang Große Düse mit Anschlussgewinde Wirkungsvoller Korrosionsschutz Gekammerte Dichtung Druckstufe bis PN 40 Buntmetallfrei Schwimmerkugel selbstzentrierend Einsatz hochwertiger Werkstoffe Werkstoffe und Korrosionsschutz Gehäuse und Gehäusedeckel aus EN-JS 1050 Gehäuse innen -beschichtet Gehäuse außen EKB-beschichtet Gehäusedeckel innen und außen EKB-beschichtet Schwimmerkugel für DN 50 bis DN 100 aus Mehrkammer-GFK, alt. austen. Cr-Ni-Stahl (1.4571) Schwimmerkugel für DN 150 und DN 200 aus austenitischen Cr-Ni-Stahl (1.4571) Schutzkorb und Betriebsentlüftungsgarnitur aus austenitischem Cr-Ni-Stahl (1.4571) Gehäusedichtung aus EPDM Verbindungsschrauben aus A4 ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile

4 Verwendungszweck und Arbeitsbereiche Der Verwendungsbereich Automatische Be- und Entlüftung von Trinkwasserleitungen Sonderausführungen, z. B. mit Schutzsieb, mit Belüftungssperre, Entlüftungssperre, u.a.m. auf Anfrage. Der Arbeitsbereich Kleinster Betriebsüberdruck: 0,2 bar. Größter Betriebsüberdruck: bis 40 bar. Max. Betriebstemperatur: 60 C. Abmessungen und Gewichte Nennweite DN Bauhöhe H (mm) Flansch-Ø Außenmaße L x B (mm) Düsenquerschnitt mm 2 große kleine Düse D Düse PN10 PN16 PN25 PN40 PN10-25 PN40 Gew. Anschl. A x G 21/2 19 0, x G 21/2 19 0, x G 21/2 20 0, x G 4 2 0, x G 4 4 0,029 Gewicht kg Raummaß m 4 ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile

5 Details: Betriebsentlüftung mit patentierter Reinigungsfunktion Gewindebuchse 2 O-Ring Prüf- und Spülanschluss G 1/2 4 Druckfeder 5 Reinigungsstift 6 Gewindehülse 7 Dichtung Druckstufen, Flansche Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar für Konstruktionsmaße der Flansche Gehäuse Abschluss DN PN Wasser Wasser ,5 0,2/25 Flansch B, DN , PN 25, EN ,0 0,2/40 Flansch B, DN , PN 40, EN ,0 0,2/16 Flansch B, DN , PN 16, EN ,0 0,2/10 Flansch B, DN 200, PN 10, EN ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile 5

6 Be- und Entlüftungsmengen Für die Wahl der geeigneten Ventilgröße müssen die Betriebs verhält nisse bekannt sein. Die Luftleistung Die jeweilige Luftleis tung (Be- und Entlüf tung) kann aus den Diag ram men rechts entnommen werden: 1 Entlüften über die große Düse (Füllen der Rohrleitung). Der Luftdurchsatz Q ist identisch mit der zufließenden Wassermenge. 2 Entlüften über die kleine Düse (Betriebsentlüftung). Belüften über die große Düse (Entleeren der Rohrleitung). Der Luftdurchsatz Q ist identisch mit der ab fließenden Wasser menge. Großer Luftdurchsatz Kann der für den Be- bzw. Entlüftungsfall ermittelte Luftdurchsatz nicht von einem Ventil erreicht werden, so sind eine entsprechende Anzahl von Ventilen auf dem jeweiligen Rohr leitungspunkt in Reihe anzuordnen. Für große Luft-Volumen ströme (Ventil größer DN 200) hat ERHARD Tellerventile im Pro gramm. Empfohlene Grenzwerte Füllen der Rohrleitung Der maximal zulässige Druckstoß beim Schließen des ERHARD TWIN-AIR Beund Ent lüftungs ventil sollte aus Sicherheits gründen auf P = bar begrenzt werden. Dieser Wert resultiert aus einer Füll geschwindigkeit von 0,25 m/s in der Rohrleitung. Empfohlene Grenzwerte Entleeren der Rohrleitung Die empfohlene maximale Entleerungs ge schwindigkeit ist V max. = 80 m/s (bezogen auf den freien Lüftungs querschnitt). 6 ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile

7 1 Entlüftung (große Düse) 1.5 Arbeitsdruck P (bar abs) DN 50 DN 80 DN 100 DN 150/ ,10,20,0,40,50,60,70,80,91,01,11,21, empfohlener Arbeitsbereich Entlüftungsmenge Q (m /s) 2 Betriebsentlüftung (kleine Düse Ø 2,5 mm, PN 10-PN 25) Innerer Überdruck P (bar abs) Entlüftungsmenge Q (m /h) Belüftung (große Düse) 0,6 Arbeitsdruck P (bar abs) 0,7 0,8 0,9 0,1 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150/ ,1 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1, 1,4 1,5 1,6 empfohlener Arbeitsbereich Belüftungsmenge Q (m /s) ERHARD TWIN-AIR Be- und Entlüftungsventile 7

8 Your Choice in Waterflow Control TALIS ist in Sachen Wassertransport und Wasserregulierung die absolute Nummer eins. TALIS hat die besten Lösungen im Bereich Wasser- und Energiemanagement sowie für industrielle und kommunale Anwendungen. Mit einer Vielzahl von Produkten bieten wir umfangreiche Lösungen für den gesamten Wasserkreislauf von Hydranten, Absperrklappen und Plattenschiebern bis hin zu Ringkolbenschiebern. Unsere Erfahrung, innovative Technologie, weltweite Expertise und unser individueller Beratungsprozess bilden die Grundlage zur Entwicklung nachhaltiger Lösungen für den effizienten Umgang mit der lebenswichtigen Ressource Wasser. ERHARD GmbH & Co. KG Postfach 1280 D Heidenheim Meeboldstraße 22 D Heidenheim Telefon: Telefax: Internet: Note: Specifications may be changed without notification at any time. Copyright: No copying without express written permission of ERHARD ERHARD is a Registered Trademark DE (06/1)