Kurzanleitung. Cisco SPA232D ATA mit erweiterten Mobilitätsfunktionen. Lieferumfang Analogtelefonadapter Ethernetkabel

Transkript

1 Kurzanleitung Cisco SPA232D ATA mit erweiterten Mobilitätsfunktionen Lieferumfang Analogtelefonadapter Ethernetkabel Telefonkabel Netzteil Kurzanleitung Produkt-CD-ROM

2 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das Cisco SPA232D ATA mit erweiterten Mobilitätsfunktionen entschieden haben. In dieser Anleitung werden die physische Installation des Geräts und die ersten Schritte bei der Konfiguration des ATA beschrieben. Ferner erläutert diese Anleitung die Registrierung eines Cisco SPA302D- Mobilteils mit erweiterten Mobilitätsfunktionen am Cisco SPA232D, der über eine integrierte DECT-Basisstation verfügt. Mit am Cisco SPA232D registrierten Cisco SPA302D-Mobilteilen können Anrufe über einen VoIP- Anbieter (Voice-over-IP) wie auch über die lokale Telefonanlage (über den LINE-Anschluss) angenommen und abgesetzt werden. Das Cisco SPA232D unterstützt ausschließlich Cisco SPA302D-Mobilteile. 1 Vorbereitung Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie über Folgendes verfügen: Ein aktives Internetkonto und ein VoIP-Konto Ethernetkabel zum Anschluss Ihres Breitbandnetzwerkgeräts Telefon zum Anschluss an Ihr ATA Telefonkabel zum Anschluss Ihres Telefons Optional: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) als Notstromversorgung Optional: Cisco SPA302D-Mobilteile mit erweiterten Mobilitätsfunktionen 2 Cisco SPA232D Kurzanleitung

3 2 Produktfunktionen Oberseite Funktion Mobilteilsuche/ Registrierung LINE PHONE INTERNET SYSTEM Beschreibung Leuchtet grün: Mindestens ein Mobilteil ist registriert. Blinkt schnell grün: Die Basisstation befindet sich in Registrierungsmodus. Zur Aktivierung des Registrierungsmodus drücken Sie die Taste mindestens sieben Sekunden lang. Blinkt langsam grün: Die Basisstation befindet sich im Paging-Modus, oder ein Mobilteil ist belegt. Zur Aktivierung des Paging-Modus, mit dem nach einem Mobilteil gesucht werden kann, drücken Sie die Taste einige Sekunden lang. Die Mobilteile klingeln dann. Aus: An der Basisstation ist kein Mobilteil registriert. Leuchtet grün: Die Leitung ist belegt und mit der lokalen Telefonanlage verbunden. Blinkt langsam grün: Die Leitung ist belegt. Aus: Der Anschluss ist nicht betriebsbereit. Leuchtet grün: Das Gerät ist frei und bei einem SIP- Proxy registriert. Blinkt langsam grün: Der Hörer des Geräts ist abgenommen. Aus: Der Anschluss ist nicht betriebsbereit. Blinkt grün: Daten werden über den WAN-Anschluss gesendet oder empfangen. Aus: Keine Verbindung. Leuchtet grün: Das System ist betriebsbereit. Blinkt langsam grün: Es wird ggf. eine IP-Adresse bezogen. (Standardmäßig wird DHCP verwendet.) Blinkt schnell grün: Die Firmware wird aktualisiert. Aus: Das System ist ausgeschaltet, nicht an das Stromnetz angeschlossen, oder das System kann nicht gestartet werden. Cisco SPA232D Kurzanleitung 3

4 Rückseite Funktion RESET LINE (grün) PHONE (grau) Standardeinstellungen Beschreibung Dieses Bedienelement hat zwei Funktionen: ATA neu starten: Mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Gegenstand kurz (d. h. für weniger als eine Sekunde) drücken. Werksvoreinstellungen wiederherstellen: Mindestens zehn Sekunden lang drücken. Hier wird mithilfe eines RJ-11-Telefonkabels eine analoge Telefonleitung angeschlossen. Hier wird mithilfe eines RJ-11-Telefonkabels ein Analogtelefon angeschlossen. ETHERNET (gelb) Hier kann mithilfe eines Ethernetkabels ein Gerät aus Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) angeschlossen werden, z. B. ein Computer. INTERNET (blau) POWER Hier kann mithilfe eines Ethernetkabels ein Breitbandnetzwerkgerät (DSL- oder Kabelmodem) oder ein Netzwerkrouter angeschlossen werden. Hier wird der beiliegende Netzadapter angeschlossen. Parameter Standardwert Benutzername des Administrators admin Administratorkennwort admin Benutzername cisco Benutzerkennwort cisco Internetverbindungstyp Automatische Konfiguration DHCP LAN-IP-Adresse (entspricht der Adresse für das webbasierte Konfigurationsdienstprogramm) 4 Cisco SPA232D Kurzanleitung

5 Parameter DHCP-Bereich (DHCP-Server ist standardmäßig aktiviert) Standardwert Netzmaske PIN für Mobilteilregistrierung Leer sowie IP- und SIP-Einstellungen 3 Anschließen von Geräten HINWEIS Hinweise zur Wandmontage finden Sie unter Zusätzliche Informationen auf Seite 9. SCHRITT1 Verbinden Sie das beiliegende Ethernetkabel mit dem INTERNET-Anschluss (blau). Verbinden Sie das andere Ende des Kabels direkt mit Ihrem Breitbandnetzwerkgerät. SCHRITT2 Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit dem PHONE 1- Anschluss (grau). Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Analogtelefon oder -faxgerät. SCHRITT3 Schließen Sie optional ein Ethernet-Netzwerkkabel an den ETHERNET-Anschluss (gelb) des ATA an. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem Gerät im Netzwerk (z. B. einem Computer). SCHRITT4 Schließen Sie eine analoge Telefonleitung an den LINE- Anschluss (grün) an, um das ATA mit Ihrer lokalen Telefonanlage zu verbinden. SCHRITT5 Schließen Sie das beiliegende Netzteil an den POWER- Anschluss an. Das Gerät schaltet sich ein. Cisco SPA232D Kurzanleitung 5

6 WAN 4 Konfiguration und Verwaltung des ATA Mithilfe des webbasierten Konfigurationsdienstprogramms können Sie Ihr ATA einrichten. Alternativ können Sie die integrierte interaktive Sprachsteuerung (IVR) verwenden. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Interaktive Sprachsteuerung zur Administration auf Seite 9.) SCHRITT1 Schließen Sie das beiliegende Ethernet-Netzwerkkabel an den ETHERNET-Anschluss (gelb) des ATA an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Ethernetanschluss Ihres PCs an. SCHRITT2 Schalten Sie den Computer ein. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass für den Ethernetadapter Ihres Computers der automatische Bezug einer IP-Adresse (DHCP) aktiviert ist. Weitere Informationen entnehmen Sie der Hilfefunktion Ihres Betriebssystems. SCHRITT3 Starten Sie einen Webbrowser auf Ihrem Computer. SCHRITT4 Geben Sie Folgendes in die Adressleiste ein: Hinweis: ist die lokale IP-Standardadresse des ATA. 6 Cisco SPA232D Kurzanleitung

7 SCHRITT5 Geben Sie zur erstmaligen Anmeldung den Standardbenutzernamen admin und das Standardkennwort admin ein. Beim Kennwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. HINWEIS: Das Benutzerkonto erlaubt einen eingeschränkten Zugriff auf bestimmte Einstellungen und Statusseiten. Geben Sie zum Anmelden als Benutzer den Benutzernamen cisco und das Kennwort cisco ein. SCHRITT6 Auf der Seite Quick Setup (Schnelleinrichtung) können Sie erforderlichenfalls Ihre VoIP-Konten in den Feldern für Leitung 1 und DECT-Leitung 1 eingeben. Für die erfolgreiche Registrierung des Cisco SPA232D bei Ihrem VoIP-Dienst müssen unter Umständen nur einige wenige Grundparameter eingegeben werden. Auf der Seite Quick Setup befindet sich eine Verknüpfung zur Eingabe der Grundparameter. Eine ausführliche Auflistung der Parameter erhalten Sie, wenn Sie das Menü Voice (Sprache) auswählen und dann die Links im Navigationsbaum verwenden. Enter Proxy (Proxy eingeben): Geben Sie den Domänennamen oder die URL des Proxyservers Ihres Dienstanbieters ein. Display Name (Anzeigename): Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein. Der Name wird normalerweise als Anruferkennung verwendet. User ID (Benutzer-ID): Geben Sie den Benutzernamen für das Internetkonto bei Ihrem Dienstanbieter ein. Password (Kennwort): Geben Sie das Kennwort für das Internetkonto ein. Dial Plan (Line 1 only) (Rufnummernplan, nur Leitung 1): Behalten Sie die Standardeinstellungen bei (empfohlen). Ausführliche Informationen zu den Rufnummernplaneinstellungen finden Sie in der Onlinehilfe und im Administratorhandbuch. Hinweis: Das Cisco SPA232D konfiguriert die DECT-Leitung 1 als Standardleitung für ausgehende Anrufe von Cisco SPA302D- Mobilteilen. Erforderlichenfalls können Sie weitere VoIP-Konten als separate DECT-Leitungen konfigurieren. Hierzu wählen Sie das Menü Voice (Sprache) aus und verwenden die Links DECT Line 1~10 im Navigationsbaum. Mithilfe der Kontrollkästchen auf der Seite Quick Setup (Schnelleinrichtung) verknüpfen Sie die DECT-Leitungen mit dem jeweils zugehörigen Mobilteil. Cisco SPA232D Kurzanleitung 7

8 SCHRITT7 Klicken Sie auf Übermitteln (Übermitteln), um die Einstellungen zu speichern. SCHRITT8 Wenn Sie die PIN für die Mobilteilregistrierung ändern möchten, öffnen Sie die Seite Voice > System (Sprache > System) und geben Sie bis zu vier Ziffern in das Feld IVR Admin Password (IVR-Administratorkennwort) ein. Klicken Sie auf Submit (Übermitteln), um die Einstellungen zu speichern. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe oder im Administratorhandbuch. (Dokumentationslinks finden Sie in Weitere Informationen auf Seite 15.) 5 Registrierung des Cisco SPA302D- Mobilteils Sie können Cisco SPA302D-Mobilteile an der integrierten DECT- Basisstation registrieren. Diese Mobilteile sind separat erhältlich. SCHRITT1 Installieren Sie das Cisco SPA302D. Weitere Informationen finden Sie in der Cisco SPA302D Kurzanleitung. SCHRITT2 Drücken Sie am Cisco SPA302D-Mobilteil die Auswahltaste in der Mitte der Richtungstasten. SCHRITT3 Blättern Sie mithilfe der Navigationspfeile zum Symbol für Einstellungen, und wählen Sie es durch Drücken der Auswahltaste in der Mitte aus. SCHRITT4 Wählen Sie Handset Registration (Mobilteilregistrierung). SCHRITT 5 Wählen Sie Verbinden aus. SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste für Mobilteilsuche/Registrierung am Cisco SPA232D mindestens sieben Sekunden lang, bis die grüne Statusanzeige schnell blinkt. 8 Cisco SPA232D Kurzanleitung

9 TIPP: Wenn Sie die Taste kürzer als sieben Sekunden drücken, blinkt die grüne Statusanzeige langsam. Das weist darauf hin, dass sich das Gerät im Paging-Modus anstatt im Registrierungsmodus befindet. Im Paging-Modus funktioniert die Registrierung nicht. SCHRITT 7 Standardmäßig ist keine PIN festgelegt, geben Sie also keine PIN ein. Drücken Sie den linken Softkey, um zu bestätigen, dass Sie das Gerät registrieren möchten. Die Registrierungsmeldung wird angezeigt. SCHRITT8 Um zu prüfen, ob das Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist, stellen Sie sicher, dass das Symbol für die Signalstärke permanent leuchtet (nicht blinkt) und dass die Mobilteil-ID, wie Mobilteil 1 oder Mobilteil 2, rechts oben auf dem Display des Mobilteils angezeigt wird. 6 Zusätzliche Informationen Interaktive Sprachsteuerung zur Administration Zur Konfiguration und Verwaltung Ihres ATA ist eine interaktive Sprachsteuerung verfügbar. Sie können mithilfe der Telefontastatur Optionen auswählen und Ihre Einträge vornehmen. So rufen Sie die interaktive Sprachsteuerung auf: SCHRITT1 Schließen Sie ein Analogtelefon an den PHONE-Anschluss des ATA an. SCHRITT2 Drücken Sie viermal die Sterntaste: **** SCHRITT3 Wählen Sie nach Abschluss der Begrüßung die gewünschten Optionen über Ihre Telefontastatur aus. Cisco SPA232D Kurzanleitung 9

10 SCHRITT4 Geben Sie den Code für die gewünschte Aktion ein. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle Aktionen in der interaktiven Sprachsteuerung. TIPPS: Geben Sie die Nummern langsam ein, und warten Sie auf den zurückgegebenen Tastenton, bevor Sie die nächste Nummer eingeben. Nachdem Sie eine Option eingegeben haben, drücken Sie die Rautetaste #. Zum Verlassen des Menüs legen Sie auf oder geben 3948# ein. Nach Eingabe eines Wertes (z. B. einer IP-Adresse) drücken Sie die Rautetaste #, um das Ende der Eingabe anzuzeigen. Zum Speichern der neuen Einstellung drücken Sie die 1. Zum Kontrollieren der neuen Einstellung drücken Sie die 2. Zur Neueingabe der neuen Einstellung drücken Sie die 3. Wenn Sie die Eingabe verwerfen und zum Hauptmenü zurückkehren möchten, drücken Sie die Sterntaste *. Bei der Werteingabe können Sie Änderungen verwerfen, indem Sie die Sterntaste * zweimal innerhalb einer halben Sekunde drücken. Drücken Sie die Sterntaste * schnell genug, da sie andernfalls als Dezimalpunkt interpretiert wird. Wenn eine Minute lang keine Aktion im Menü durchgeführt wird, tritt am ATA ein Timeout auf. Um das Menü wieder aufzurufen, drücken Sie die Sterntaste erneut viermal: ****. Ihre Einstellungen werden übernommen, wenn Sie auflegen oder die interaktive Sprachsteuerung beenden. Das ATA wird dann unter Umständen neu gestartet. Drücken Sie zur Eingabe von Dezimalpunkten in einer IP-Adresse die Sterntaste *. Zur Eingabe der IP-Adresse etwa führen Sie die folgenden Schritte aus: Drücken Sie die folgenden Tasten: 191*168*1*105. Drücken Sie die Rautetaste #, um das Ende der IP- Adresseingabe anzuzeigen. Drücken Sie die 1, um die IP-Adresse zu speichern, oder drücken Sie die Sterntaste *, wenn Sie die Eingabe verwerfen und zum Hauptmenü zurückkehren möchten. 10 Cisco SPA232D Kurzanleitung

11 Aktionen in der interaktiven Sprachsteuerung IVR-Aktion Menüoption Auswahlmöglichkeiten und Hinweise IVR-Menü aufrufen **** Internetverbindungstyp prüfen 100 Internetverbindungstyp festlegen 101 DHCP: 0 Statische IP-Adresse: 1 Internet-IP-Adresse (WAN-Anschluss) überprüfen Statische IP-Adresse (WAN) festlegen 110 PPPoE: Drücken Sie Geben Sie die IP-Adresse mithilfe der Ziffern auf der Telefontastatur ein. Zur Eingabe eines Dezimalpunkts verwenden Sie die Sterntaste *. Hinweis: Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn Sie als Internetverbindungstyp über die Nummer 101 die Option Statische IP-Adresse ausgewählt haben. Netzwerkmaske prüfen 120 Netzwerkmaske festlegen 121 Geben Sie den Wert mithilfe der Ziffern auf der Telefontastatur ein. Zur Eingabe eines Dezimalpunkts verwenden Sie die Sterntaste *. Gateway-IP-Adresse prüfen 130 Hinweis: Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn Sie als Internetverbindungstyp über die Nummer 101 die Option Statische IP-Adresse ausgewählt haben. Cisco SPA232D Kurzanleitung 11

12 IVR-Aktion Menüoption Auswahlmöglichkeiten und Hinweise Gateway-IP-Adresse festlegen 131 Geben Sie den Wert mithilfe der Ziffern auf der Telefontastatur ein. Zur Eingabe eines Dezimalpunkts verwenden Sie die Sterntaste *. Hinweis: Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn Sie als Internetverbindungstyp über die Nummer 101 die Option Statische IP-Adresse ausgewählt haben. MAC-Adresse prüfen 140 Firmwareversion prüfen 150 Einstellung für primären DNS- 160 Server prüfen Primären DNS-Server festlegen Internetwebserverport prüfen 170 Nur SPA122: LAN-IP-Adresse 210 (Ethernet-Anschluss) prüfen SIP-Übertragung für Leitung mitteilen SIP-Übertragung für Leitung 1 festlegen SIP-Übertragung für Leitung 2 prüfen SIP-Übertragung für Leitung 2 festlegen 161 Geben Sie den Wert mithilfe der Ziffern auf der Telefontastatur ein. Zur Eingabe eines Dezimalpunkts verwenden Sie die Sterntaste *. Hinweis: Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn Sie als Internetverbindungstyp über die Nummer 101 die Option Statische IP-Adresse ausgewählt haben : UDP 1: TCP 2: TLS : UDP 1: TCP 2: TLS 12 Cisco SPA232D Kurzanleitung

13 IVR-Aktion Menüoption Auswahlmöglichkeiten und Hinweise IVR beenden 3948 WAN-Zugriff auf Administrationswebserver zulassen oder verweigern Das System lässt einen WAN- Zugriff nur dann zu, wenn im Konfigurationsprogramm die Standardwerte für Administratorbenutzername und -kennwort geändert wurden. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen WARNUNG: Alle nicht den Voreinstellungen entsprechenden Konfigurationseinstellungen gehen verloren. Dies betrifft auch Netzwerk- und Dienstanbieterdaten : Aktivieren 0: Deaktivieren RESET Neustart des Sprachsystems REBOOT Drücken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, zur Bestätigung die 1, oder drücken Sie zum Abbrechen die Sterntaste *. Wenn Sie die Meldung Option erfolgreich hören, legen Sie auf. Das ATA wird neu gestartet. Wenn Sie die Meldung Option erfolgreich hören, legen Sie auf. Das ATA wird neu gestartet. Montage des ATA Sie können das ATA auf einer horizontalen Oberfläche aufstellen oder an der Wand montieren. VORSICHT Zur Vermeidung einer Überhitzung betreiben Sie das ATA nur in Umgebungen, in denen eine Temperatur von 40 C nicht überschritten wird. Aufstellen auf Schreibtisch Stellen Sie das ATA auf einer ebenen Oberfläche in der Nähe einer Netzsteckdose auf. WARNUNG Stellen Sie keine Gegenstände auf dem ATA ab. Ein zu hohes Gewicht könnte das Gerät beschädigen. Cisco SPA232D Kurzanleitung 13

14 Wandmontage Das ATA weist auf der Unterseite zwei Öffnungen zur Wandmontage auf. Zur Wandmontage des ATA benötigen Sie Montagezubehör, das im Lieferumfang nicht enthalten ist. Empfohlenes Zubehör ist abgebildet (nicht maßstabsgetreu). Empfohlenes Montagezubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 Flachkopf- Blechschrauben (Nr. 6, 15,8 mm lang) und geeignete Dübel 15,8 mm WARNUNG Eine mangelhafte Befestigung kann zur Beschädigung des ATA oder zu Verletzungen führen. Cisco übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch eine unsachgemäße Wandbefestigung entstehen. So befestigen Sie das Gerät an der Wand: SCHRITT1 Wählen Sie die Stelle aus, an der Sie das Gerät montieren möchten. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche trocken, flach und eben ist und ausreichend Halt bietet. SCHRITT2 Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 58 mm in die Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass sich die Öffnungen in derselben Höhe über dem Boden befinden, sodass das Gerät gerade und sicher in einer der beiden sicherheitszertifizierten Ausrichtungen montiert ist. SCHRITT3 Drehen Sie je eine Schraube so weit in die Öffnungen ein, dass zwischen der Unterkante des Schraubenkopfs und der Wandoberfläche jeweils 5 mm Abstand bleiben. SCHRITT4 Führen Sie die Montageöffnungen am Gerät über die Schrauben und schieben Sie das Gerät dann nach unten, bis die Schrauben fest in die Montageöffnungen einrasten. 14 Cisco SPA232D Kurzanleitung

15 7 Weitere Informationen Support Cisco Small Business- Support-Community Cisco Small Business- Support und -Ressourcen Cisco Small Business- Firmware-Downloads Open Source-Anfragen zu Cisco Small Business Produktdokumentation Cisco Small Business- Analogtelefonadapter Cisco Small Business Cisco-Partnerzentrale für Small Business (Partneranmeldung erforderlich) Cisco Small Business- Homepage smallbiz_opensource_request Cisco SPA232D Kurzanleitung 15

16 Hauptsitz für Nord- und Südamerika Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA USA Small Business-Support (international): Cisco und das Cisco-Logo sind Marken von Cisco und/oder seinen Partnern in den USA und anderen Ländern. Eine Liste der Marken von Cisco finden Sie unter folgender URL: Hier genannte Marken Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Worts Partner impliziert keine Partnerschaft zwischen Cisco und einem anderen Unternehmen. (1110R) 2012 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.