TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER AUFNAHMEN. D 3-0,1 mm 37,0 45,0 59,3 72,3 88,8 109,75.

Transkript

1 IN TECHNICL CHRCTERISTICS OF THE TOOLHOLERS TECHNISCHE EIGENSCHFTEN ER UFNHMEN T IN 971 HSK IN 9931 MNUFCTURE FROM FORGE PRTS MTERIL: lloyed carburized steel at chromemanganese (MnCr5). EXECUTION: Carburized, hardness. Surface hardness HRC 5±2 (70± HV30) epth minimum 0,5. Tensile strength in core minimum 0 N/ 2 after carburizing. CCURCY: Taper according to IN 4 Taper angle: tolerance T 3 IN 7 part 1 and IN part 1. Other tolerances according to IN 70 and 7. Taper surface roughness R Z<0,001. K T 3 ISO 30 ISO ISO 45 ISO ISO 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 HERGESTELLT US GESCHMIEETEN TEILEN MTERIL: Legierter ufgekohlter Stahl mit ChromMangan (MnCr5). KONSTRUKTIONSTEN: ufgekohlt, gehärtet und angelassen. Oberflächenhärte HRC 5±2 (70± HV30). ufgekohlt auf minimum 0,5 Tiefe. Zugfestigkeit im Kern minimum 0 N/ 2 nach der ufkohlung. GENUIGKEIT: orn nach IN 4. Kegelwinkel: Toleranz T 3 IN 7 Teil 1 und IN Teil 1. ndere Toleranzen entsprechend IN 70 und 7. Rauhigkeit der Oberfläche R Z<0,001. PORTHERRMIENTS PREEQUILIBROS PREBLNCE TOOLHOLERS ISO 00 rpm ISO 00 rpm TOLERNCE T : Indicates the tolerance of size surface between the real and the theoretical value of the taper conicity. This value of surface must always be less (negative), never more (positive) in order to GURNTEE a good toolholder fixation at the bigger taper diameter. IN 993HSK TOLERNZ T : Zeigt die Toleranz auf der Messebene zwischen dem tatsächlichen Wert der Kegelkonizität und dem theoretischen Wert. ieser Wert auf der Messebene sollte ier minus (negativ) sein, nie plus (positiv), um für einen guten Halt des Futters in den größeren urchmesser des Kegels zu garantieren. HSK h 1 2 max 3 0,1 B 1 H B 2 H B 3±0,4 d ,0 45,0 59,3 72,3, 9, ,05,05,54,54,04, HSK L 1 0,2 L 2 JS L 3±0,1 L 4 0,2 L 5 0,3 F 1 0,1 F 2 min a,92 11,,13,13,5,5 13,0,0,0 2,5 34,0,0 9,5,0 15,5,0,0 31, ,2 4,0 5,0 3,3,0,0

2 HSK IN C.02 C.07 C C.03 C.0 C..315 C.04 C C.05 C..455 C.0 C.11 CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS BORING HES 23 C.01

3 .0 IN C.02 d /.0.0./ /.0.0./ /.0.0./ /.0.0./ / d 1 d l /.0.0./ /.0.0./ /.0.0./ /.0.0./ / d2 l1 d2 l1 d3 HSK Form SHELL MILL PTORS for cutters with driving slot IN 1 UFSTECKFRÄSORNE für Fräser mit Quernut IN IN 971 HSK IN 9931 IN

4 COMBISHELL MILL PTOR for cutters with keyway or driving slot IN 1 KOMBIUFSTECKFRÄSORNE für Fräser mit Längsnut oder Stirnmitnehmer IN 1 IN 9931 IN 5 Form B.1 d2 l3 l4 d 1 h l 3 l 4 d / / / / / / / / / / ,1 2,0 23 BORING HES / / / / / / / / / / CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS C.03

5 IN REUCING PTORS for tools with Morse taper shank and drawbar thread IN REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit Morsekegel und nzugsgewinde IN IN IN 971 K1 HSK IN 9931 K 1 MORSE C.04

6 REUCING PTORS for tools with Morse taper and tang IN B shank or drawbar REUZIERHÜLSEN für Werkzeuge mit Morsekegel und ustreiblappen oder nzugsgewinde IN B IN K1 K 1 MORSE CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS BORING HES 23 C.05

7 IN CNCUNIVERSL PRECISION RILL CHUCKS for left and right hands turn and internal coolant UNIVERSLER CNCBOHRFUTTER, GENUIGKEITSUSFÜHRUNG für links und rechtslaufende Bearbeitungen, mit Innenkühlung IN HSK IN IN d 1 1 max ,4 9,4 93,4 3, ,4 9,4 9,4 3, ,4 7,4 7,4 1,4 * SUPPLIE WITH WRENCH / * GELIEFERT MIT SCHLÜSSEL 3 x C.0

8 WELON EN MILL PTORS for cutters with cylindrical shank and weldon flat IN B ZYLINERSCHFTUFNHME WELON für Fräser mit zylindrischem Schaft und WeldonFläche IN B IN d3 d 1 d / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x 1 2 x 1 2 x 1 2 x x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 4 2 x 4 2,3 CCESSORIES / ZUBEHÖR : For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: J.11, J. 23 BORING HES CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS C.07

9 IN EN MILL PTORS TYPE WHISTLENOTCH for tools with cylindrical shank and tightening inclined flat IN E ZYLINERSCHFTUFNHME TYP WHISTLENOTCH für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und geneigte Spannfläche IN E IN IN 971 2º HSK IN 9931 d 1 H C.0

10 MILLING CUTTER RBORS FOR SCREWON TYPE MILLING CUTTERS SPNNFUTTER FÜR EINSCHRUBFRÄSER IN d M 1 d M / / / / / /.315../.315../ /.315../ /.315../ BORING HES CCESSORIES / ZUBEHÖR Front contact extensions for modular tools. / Stirnverlängerung für Einschraubfräser. Front contact reducers for modular tools. / Stirnreduzierhülsen für Einschraubfräser For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: J.02, J.03 CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS C.09

11 IN COLLET CHUCKS FOR IN 499 (ER) COLLETS for tools with cylindrical shank SPNNZNGENFUTTER FÜR SPNNZNGEN 499 (ER) für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft IN 9931 HSK Form IN 971 d3 HSK IN 9931 HSK Kg d 1 d / / ER ER ER ER ER ER ER 0 0 0, / / / / /0 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ,5 0, , 1, / / /0 ER ER ER ER ER ER ER ER , * If you want with ball bearing nut, see page: K. * Wenn Sie diese mit KugellagerNute möchten, siehe Seite: K. * SUPPLIE WITHOUT WRENCH / * GELIEFERT OHNE SCHLÜSSEL CCESSORIES / ZUBEHÖR ERXX ERCXX ERTXX Collets double slot IN 499 Form B (ER) / Spannzangen mit oppelnut IN 499 Form B (ER) Sealed collets IN 499 (ER) / bgedichtete Spannzangen IN 499 (ER) Collets IN 499 Form Mexin (ER) / Spannzangen IN 499 Form Mexin (ER) Collet chucks for IN 499 (ER) collets / Spannzangenfutter für IN 499 (ER) Spannzangen Long collet chucks for IN 499 (ER) collets / Lange Spannzangenfutter für IN 499 (ER) Spannzangen ERXX ERCXX ERTXX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.13, K., K., J.0, J.09 C.

12 LONG COLLET CHUCKS FOR IN 499 (ER) COLLETS for tools with cylindrical shank LNGE SPNNZNGENFUTTER FÜR SPNNZNGEN IN 499 (ER) für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft IN 9931 HSK Form.455 WITH "MINI" COLLET NUT MIT "MINI"SPNNMUTTER d / / /0 ER ER ER ER ER ER d 1 0,5 0, d * SUPPLIE WITHOUT WRENCH / * GELIEFERT OHNE SCHLÜSSEL BORING HES CCESSORIES / ZUBEHÖR ERXX ERCXX ERTXX Collets double slot IN 499 Form B (ER) / Spannzangen mit oppelnut IN 499 Form B (ER) Sealed collets IN 499 (ER) / bgedichtete Spannzangen IN 499 (ER) Collets IN 499 Form Mexin (ER) / Spannzangen IN 499 Form Mexin (ER) ERXX ERCXX ERTXX For more information see page / Für weitere Informationen siehe Seite: K.13, K., K. CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS C.11

13 IN BLNK PTORS ROHLINGE MIT WEICHEM SCHFT IN 9931 HSK Form.470 HSK IN IN / / / / / / / / / * SUPPLIE WITHOUT WRENCH / * GELIEFERT OHNE SCHLÜSSEL CONTROL PINS PRÜFORNE IN HSK Kg C.

14 SPECIL TOOL REQUEST SPEZILWERKZEUG REQUEST IN TYPE / TYP IMENSION / BMESSUNG 23 3 LENGTH () / LÄNGE () BORING HES NOTES: IMETER / URCHMESSER MK ISO MK ISO COLLET SPNNZNGE CCESSORIES CYLINRICL SHNKS MORSE SHNKS C.13