ALG News 03/ Bau. Ndërtim. Schulfest. Dita e shkollës. Prizren, den Seite: 1/8

Transkript

1 Seite: 1/8 Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, es ist mal wieder an der Zeit, dass wir uns melden, um ein wenig zu berichten. Geschehen ist, seit dem wir uns das letzte Mal gemeldet haben, nämlich wieder allerhand worüber es sich zu berichten lohnt. Dass dabei das Angenehme überwiegt entnehmen Sie bitte dem Folgenden. Të dashur miq të Loyola-Gymnasium, është koha që të lajmërohemi përsëri për të ju treguar pak për risitë. Që nga hera e kaluar, kanë ndodhur shumë gjëra për të cilat ia vlenë të tregohet. Mbizotërojnë ngjarje të këndshme, e për të gjitha do të njoftoheni në vijim. Bau Die Wassersituation im Kosovo hat sich nicht verbessert aber wir werden seit April aus unserem neuen Brunnen zuverlässig versorgt, was wir sehr zu schätzen wissen. Dass das Flachdach über Küche und Mensa immer wieder und immer mehr undichte Stellen aufweist, ist ein anhaltender Ärger. Es zwingt uns über eine Lösung nachzudenken, ob und wie sich das Flachdach so ersetzen lässt, dass dieser Ärger aufhört und wir eventuell sogar noch Raum gewinnen für einen vielfältig zu nutzenden Raum. Das allerdings ist wieder auch eine Frage des Geldes. Derzeit werden entsprechende Planungen überlegt, Pläne angefertigt und geprüft. Schulfest Tag der Offenen Tür Seit November letzten Jahres hatte es nicht mehr geschneit. Februar und März waren sonnige und warme Monate dieses Jahr und wie immer war die Feier des Schulfestes im Freien geplant und alles dafür organisiert. Aber das Ganze ist sozusagen "in den Schnee gefallen". In der Nacht hatte es geschneit und am Morgen lagen einige Zentimeter nassen Schnees und es war kalt. Wir mussten also in die eiligst hergerichtete Sporthalle ausweichen, in der mehr als tausend Leute Schulfest: Feuer & Eis? Platz finden mussten und auch fanden. Ein buntes Programm mit Musik und Sketchen, Liedern und anderen Darbietungen unterhielt über drei volle Stunden Eltern, Gäste, Lehrer und Schüler. Dabei machten dieses Jahr erstmalig auch unsere Erstklässer mit, die ihren Tag des Alphabets Ndërtim Situata e ujit në Kosovë nuk është përmirësuar, por që nga muaji prill ne po furnizohemi në mënyrë të rregullt nga pusi ynë i ri, i cili është mjaft i vlefshëm. Një bezdi të vazhdueshme po na bën kulmi mbi kuzhinë dhe menzë, i cili vazhdimisht ka rrjedhe në disa vende. Jemi të detyruar të mendojmë rreth një zgjidhjeje, se a do të mund të zëvendësohet dhe se si të zëvendësohet kulmi, në mënyrë që të ndalet kjo bezdi dhe eventualisht edhe të fitohet një hapësirë për t'a shfrytëzuar për gjëra të tjera. Megjithatë, përsëri kjo është një çështje e parave. Aktualisht po mendohet për disa planifikime dhe po bëhen dhe po shiqohen disa plane. Dita e shkollës Dita e dyerve të hapura Që nga nëntori i vitit të kaluar nuk kishte rënë më borë. Në këtë vit muajt shkurt dhe mars, ishin muaj të ngrohtë me diell, e ne si gjithmonë, kishim planifikuar që të organizohej dita e shkollës në hapësirë të hapur. Por e gjithë kjo "kishte rënë në borë". Gjatë natës kishte rënë borë dhe në mëngjes kishte disa centimetra borë të lagur dhe ishte ftohtë. Kështu ne duhej të shkonim në sallën e sportit, në të cilën duhej të gjenim vende për më shumë se një mijë njerëz, të Schulfest: Feuer & Eis? cilët edhe i siguruam. Një program i larmishëm me muzikë dhe shfaqje, këngë dhe disa performanca të tjera i argëtuan për më shumë se tri orë të plota prindërit, mysafirët, mësimdhënësit dhe nxënësit. Për herë të parë morën pjesë edhe nxënësit tanë të klasave të para, të cilët kremtuan festën e tyre të Abe- Schulfamilie und Gäste in der zweckentfremdeten Sporthalle

2 Seite: 2/8 Wir können jetzt lesen und schreiben! Beindruckende Experimente im Chemielabor Vorstellung des Projekts "Latein lebt" feierten. Immerhin können Sie jetzt alle schon lesen und schreiben, was sie uns unter Beweis stellten. Nach diesem Programm ging es mit Ausstellungen und Darbietungen in den Klassenräumen weiter. Besucher und Schüler konnten sich so, von Station zu Station, über vieles informieren, was unsere Schüler vorbereitet hatten. Albanischer Volkstanz Ebenso beindruckend, Experimente im Physiklabor Eltern im Mathematikunterricht tares. Së fundi, ata tanimë të gjithë dijnë të shkruajnë dhe të lexojnë dhe këtë u munduan t'ua dëshmonin të gjithëve. Pas këtij programi u vazhdua me prezantimin e ekspozitave dhe performancave nëpër klasa. Kështu, vizitorët dhe nxënësit mund të shkonin nga një stacion në tjetrin për t'u informuar me gjithçka që ishin përgatitur nga nxënësit tanë.... schwarz und weiss...

3 Seite: 3/8 Unter dem großen Balkon des Verwaltungstraktes gab es dann für alle etwas zu essen und zu trinken. Gut zweitausend Hamburger, aber auch Kuchen und andere Leckereien wurden so ihrem Bestimmungszweck zugeführt. Schule Pastaj, nën balkonin e pjesës së administratës kishte për të gjithë për të ngrënë dhe për të pirë. Rreth dy mijë hamburger, por edhe torte dhe ëmbëlsira të tjera janë shpërndarë për qëllime të ndryshme. Shkolla Youth Exchange and Studies Unsere Schülerin Edina Osmankaj hat sich beim jährlichen YES Wettbewerb für ein Stipendium zu einem Schuljahr in den Vereinigten Staaten qualifiziert. Sie wird die XI. Klasse also in Amerika absolvieren und zur XII. Klasse ans Loyola-Gymnasium zurückkehren. Wir freuen für sie und gratulieren recht herzlich Gesundheitskontrolle Die Schüler der Klassen I, VI LOGO - Youth Exchange Studies und IX wurden von einem medizinischen Team des örtlichen Gesundheitsamtes besucht und untersucht. Auffälligkeiten, die zu Sorgen Anlass geben, wurden dabei, zu unserer Freude, nicht festgestellt Klassenausflug nach Vlora Nach Vlora in Albanien machten die XI. Klassen ihren Ausflug während der Frühjahrsferien. Da das Wetter einigermaßen hielt und nur ein morgendliches Gewitter den Tag trübte, stand dem Baden in der Adria nichts im Wege. Am Vormittag konnte das, dem Hotel gegenüber liegende, Museum der Unabhängigkeit Albaniens besucht werden. Ansonsten wurden Strand und Stadt unsicher gemacht und am Abend im Hotel eine Party gefeiert. Die begleitenden Lehrer fuhren mittags ein paar Kilometer die Küste entlang zu einem Restaurant, um sich an Meeresfrüchten gütlich zu tun Vorbereitungskurse Bis zum Beginn der Vorbereitungskurse für die Aufnahmeprüfung zur Klassenstufe VI hatten sich schon mehr als 90 Schülerinnen und Schüler angemeldet. Über mangelnden Zuspruch für das nächste Schuljahr können wir uns also nicht beklagen KFOR Feuerwehr besucht Grundschule Soldaten der KFOR-Feuerwehr hatten bei einer Verlosung im Feldlager ein fernsteuerbares Auto gewonnen. Großartig! Aber was tun? Sie entschieden sich, es unseren Jüngsten in der Grundschule zu schenken, die bei der Übergabe und Vorführung des "Wunderautos" viel Spaß hatten Youth Exchange and Studies Nxënësja jonë Edina Osmankaj u kualifikua në konkursin YES, i cili mbahet çdo vit, për një bursë për të vijuar mësimin në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Pra, ajo do të përfundojë klasën e XI-të në Amerikë dhe do të kthehet në klasën e XII-të në Loyola-Gymnasium. Ne gëzohemi për të dhe e urojmë përzemërsisht Kontrolla mjekësore Nxënësit e klasave të I, VI Wie gesund sind die Zähne? dhe IX u vizituan dhe u kontrolluan nga një ekip mjekësor të departamentit shëndetësor vendor. Ne u gëzuam që nuk u shfaqën raste të anomalive të cilat mund të na shqetësonin Ekskurzioni për në Vlorë Gjatë pushimeve pranverore, nxënësit e klasave të XI - ta shkuan në ekskurzion në Vlorë, në Shqipëri. Pasiqë koha ishte deri diku e mirë dhe vetëm në mëngjes pati një stuhi, nuk pengonte asgjë tjetër për t'u larë në Adria. Paradite mund të vizitohej edhe muzeu i Shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë, i cili gjindej përballë hotelit. Përndryshe, nxënësit shkuan në plazh e në qytet ndërsa në mbrëmje u mbajt në hotel edhe një aheng. Pasdite, mësimdhënësit përcjellës vazhduan disa kilometra përgjatë bregdetit për të shijuar frutat e detit në një restaurant Kurset përgatitore Deri në fillimin e mbajtjes së kurseve përgatitore për provimin pranues të klasave të VI-ta, ishin regjistruar më shumë se 90, nxënëse dhe nxënës. Për vitin e ardhshëm shkollor, ne nuk mund të ankohemi për mungesë të interesimit Zjarrfikësve KFOR-it viziton shkollën fillore Gjatë një lotarie në kampin ushtarak, ushtarët e zjarrfikësve të KFOR-it kishin fituar një veturë me telekomandë. E mrekullueshme! Por, çfarë të bënin me të? Ata vendosën t'ua dhuronin më të vegjëlve tanë, të cilët u kënaqën gjatë dorëzimit dhe prezantimit të "Veturës magjike". Ein "Wunderauto", staunende Erstklässler und ein glücklicher Feuerwehrmann

4 Seite: 4/ DAAD Stipendium Jährlich werden weltweit 120 Stipendien des Deutschen Akademischen Austauschdienstes vergeben. Auf das Kosovo entfielen in diesem Jahr 2. Wir gratulieren unseren Schülern der Klassenstufe XII, Arta Siqeta und Indrit Gashi, dass ihnen dieses Stipendium zuerkannt wurde. Unsere DAAD-Stipendiaten April 2014 Jugendliche aus Prizren bildeten Jury der European Film Academy Die European Film Academy gab als Gewinner des Young Audience Award 2014 den Film "REGRET" von Dave Schram bekannt. Dieser Sieg kam zustande, nachdem Stimmen aus 17 Städten ganz Europas, inklusive der Stimmen der Jugend aus Prizen, ausgezählt waren. Zum ersten Mal wurden so, dank dieses Preises, 77 Schüler von drei Schulen aus Prizren, dem Loyola-Gymnasium, der Emin Duraku Schule und der Motrat Qiriazi Schule, Mitglieder der European Film Academy. Nachdem sie den Film angeschaut hatten, stimmte die Jury in Prizren in einer Liveschaltung verbunden mit der Zentrale in Erfurt, Deutschland, ab. Rita Bekqeli aus der Klasse IX a des Loyola-Gymnasiums gab das Ergebnis der Jury in Prizren bekannt. Ausbildungsinitiative Betriebspraktika Neun Schüler waren von unseren Partnerfirmen nach Beckum und Oelde, neun nach Dresden und Radeberg eingeladen. Zwei Wochen hatten Schüler und Firmen Gelegenheit sich näher kennenzulernen und sich für oder gegen einander zu entscheiden. Begeleitet wurden die Praktika von einem umfangreichen Freizeitprogramm, z.b. einem Wochenende in Berlin. 14 der 18 Schüler haben einen Ausbildungsvertrag erhalten. Wir gratulieren von Herzen! Allen beteiligten Firmen und den Organisatoren danken wir ganz herzlich für diese großartige Chance! Bursa nga DAAD Çdo vit shpërndahen 120, bursa nga Shërbimi i shkëmbimit akademik gjerman në tërë botën. Në Kosovë u shpërndanë 2 këtë vit. Ne ju urojmë nxënësve tanë të klasave të XII-ta, Arta Siqeca dhe Indrit Gashi, të cilëve iu dhurua kjo bursë. Prill 2014 Të rinjët nga Prizreni ishin juria e Akademisë së Filmit Evropian Akademia e Filmit Evropian shpalli fituesin e Young Audience Award 2014 filmin "REGRET" nga Dave Schram. Fituesi u shpall pasi kanë votuar votues nga 17 qytete në tërë Evropën, duke përfshirë edhe të rinjë nga Prizreni. Falë këtij çmimi, 77 nxënës nga tri shkolla të Prizrenit, të Loyola-Gymnasium, të shkollës Emin Duraku dhe të shkollës Motrat Qiriazi u bënë për herë të parë anëtarë të European Film Academy. Pasi ata kishin shikuar filmin, juria në Prizren votoi gjatë një transmetimi të drejtpërdrejtë me zyren qendrore në Erfurt, Gjermani. Rita Bekqeli e klasës së IX-të nga Loyola-Gymnasium, shpalli rezultatin e jurisë nga Prizreni. Iniciativa Arsimore Das Plakat zum Film Praktikat e punës Firmat tona partnere kishin ftuar nëntë nxënës në Beckum dhe Oelde dhe nëntë në Dresden dhe Radeberg. Gjatë dy jave nxënësit dhe firmat kishin mundësinë të njihen më shumë në mes veti dhe për të vendosur pro apo kundër një praktike. Praktikat ishin të shoqëruara edhe me një program të gjërë gjatë kohës së lirë si p.sh. një fundjavë në Berlin. 14 nga 18 nxënës, kanë marrë një kontratë për praktikë. Ne ju urojmë nga zemra! Ne falënderojmë përzemërsisht edhe të gjitha firmat dhe organizatorët pjesëmarrës për këtë mundësi të jashtëzakonshme! Unsere Praktikanten in Oelde/Beckum mit den Vertretern der Ausbildungsbetriebe und dem kosovarischen Botschafter

5 Seite: 5/8 Schüleraustausch Schüleraustausch mit Hamburg Blankenese Unsere Schüler, die zu Besuch in Hamburg waren, sind glücklich und zufrieden von dort heimgekehrt. Jetzt freuen wir uns auf den Gegenbesuch der Hamburger im Oktober. Shkëmbimi i nxënësve Shkëmbimi i nxënësve me Hamburg Blankenese Nxënësit tanë, të cilët ishin në vizitë në Hamburg, u kthyen të lumtur dhe të kënaqur në shtëpi. Tani i gëzohemi vizitës kthyese nga Hamburgu në tetor Schüleraustausch mit Gemünden Unsere Gäste aus Gemünden hielten sich dieses Jahr wieder eine Woche lang bei uns auf. Zusammen mit ihren kosovarischen Kameraden besuchten sie auch Shkoder und Shengjin in Albanien. Am Tag vor der Rückreise nach Gemünden überreichten sie P. Happel wieder einen Scheck zur Unterstützung unserer Schule. Wir bedanken uns ganz herzlich und freuen uns auf unseren Gegenbesuch Ende diesen Monats. Besuch der Liga von Prizren mit unseren Gästen aus Gemünden Internat April Zweite Woche Das Wetter war sonnig und ein wenig kühl, gut um noch vor dem Schulfest im Garten alles herzurichten. Die Internen pflanzten fleißig Blumen, schnitten die Hecken und richteten auch den Schulgarten nach den Wintermonaten wieder her Osterputz Das Osterfest nahte und es legte sich nahe zum Frühjahrsputz zu schreiten. Bei der Gelegenheit wurde auch das Internat von seinen Bewohnern für das Fest dekoriert. Bunte Eier, Frühlingssträuße und natürlich der obligatorische Osterhase ist überall zu finden Shkëmbimi i nxënësve me Gemünden Mysafirët tanë nga Gemünden qëndruan përsëri një javë tek ne. Së bashku me miqtë e tyre kosovarë vizituan gjithashtu Shkodrën dhe Shëngjinin në Shqipëri. Një ditë para kthimit, ata i dhuruan P. Happel një çek si përkrahje për shkollën tonë. Ne i falënderojmë përzemërsisht dhe gëzohemi për vizitën kthyese në fund të këtij muaji. Konvikti Prill Java e dytë Moti ishte me diell dhe pak freskët, mot shumë i përshtatshëm për t'i bërë të gjitha përgatitjet në kopësht para festës së shkollës. Konviktorët ujitën zellshëm lulet, prenë rrethojat e gjelbërta dhe rregulluan kopshtin pas muajve dimërorë Pastrimi pranverorë Pashkët afroheshin dhe ishte koha për një pastrim pranverorë. Me këtë rast, konviktorët zbukuruan edhe konviktin për festë. Vezë me ngjyra, buqeta me lule pranverore dhe natyrisht edhe lepuri i pashkëve ishte i domosdoshëm si dhe gjindeshin gjithandej. Fleissig werden Blumen gepflanzt Osterschmuck im Internat

6 Seite: 6/ Quiz Es hat jetzt schon fast Tradition, dass kurz vor dem Tag der Offenen Tür ein Quiz veranstaltet wird. Die Internatsgruppen maßen sich in Fragen des Allgemeinwissens unter Anleitung von Erzieher Ludevik und angesport von den Kameradinnen und Kameraden Kuizi Është bërë pothuajse traditë të përgatitet një kuiz pak para Ditës së Dyerve të Hapura. Grupet konviktore të nxitur nga shoqet dhe shokët e matën veten në njohuritë e përgjithshme. E gjithë kjo u bë nën udhëheqjen e edukatorit Ludevik. Zweite Sieger - Mädchen der Gruppe VIII Die ersten Plätze belegten diesmal nur Jungen der Gruppe I, nämlich Daniell Allakaj, Driton Bala, Gent Mirdita und Arbër Hajdari. Die zweiten Plätze gingen alle an die Mädchen der Gruppe VIII, Eliona Selmani, Rozafa Latifaj, Edona Bekeri und Leonita Krasniqi. Herzlichen Glückwünsch den Siegern, Spaß gemacht hat es allen. Loyola-Baby Donik Mihilli Das erste Loyola Baby diesen Jahres, der kleine Donik, erblickte am 31. März das Licht der Welt. Die Mutter, unsere Erzieherin Albina, ist ebenso wie ihr zweiter Sohn wohlauf und sie freut sich mit Papa Zef und Bruder Rinor über den Familienzuwachs. Wir gratulieren! Trägerverein Sitzung Am Tag vor unserem Schulfest trafen sich die Mitglieder des Trägervereins zur Sitzung, um, neben anderem, vor allem die Bilanz des Jahres 2013 zu besprechen. Der Entlastung wurde einstimmig zugestimmt. Details zu dieser Sitzung sind dem Protokoll zu entnehmen, das wie üblich auf unserer Homepage zum Download bereit steht. /pdfs/21-sitzung pdf Sieger - Jungen der Gruppe I Vendet e para i morën kësaj radhe vetëm djemtë e grupit të I-rë, përkatësisht Daniell Allakaj, Driton Bala, Gent Mirdita dhe Arbër Hajdari. Të gjitha vendet e dyta i morën vajzat e grupit VIII-të, Eliona Selmani, Rozafa Latifaj, Edona Bekeri dhe Leonita Krasniqi. Urime të përzemërta fituesve, ishte një argëtim për të gjithë. Loyola-Baby Donik Mihilli Stolze Eltern - Zef und Albina Mihilli mit Söhnchen Donik Shoqëria bartëse Mbledhja e 21 Me 31 mars të këtij viti erdhi në jetë, Loyola Baby e parë, Doniku. E ëma, edukatorja jonë Albina, është gjithashtu në gjendje të mirë shëndetsore dhe së bashku me babain Zef dhe vëllaun Rinor u gëzuan për rritjen e familjes. Ne ju urojmë! Një ditë para festës sonë të shkollës, anëtarët e shoqërisë bartëse mbajtën mbledhjen për të biseduar përveq të tjerash edhe për buxhetin e vitit Shkarkimi u pranua njëzëri. Detajet për këtë mbledhje mund të lexohen në protokol, i cili si zakonisht gjindet për shkarkim në faqen tonë të internetit. Teilnehmer an der 21. Sitzung des Trägervereins Protokoll der 21. Sitzung

7 Seite: 7/8 Besucher und Besuche Tag der Offenen Tür Viele Eltern und Interessierte aus dem gesamten Kosovo nutzten die Gelegenheit, um sich unsere Schule genauer anzusehen und sich zu informieren. Vizitorët dhe vizitat Dita e Dyerve të Hapura Shumë prindër dhe të interesuar nga e gjithë Kosova shfrytëzuan mundësinë për të shikuar nga afër shkollën tonë dhe për t'u informuar rreth saj. Natürlich waren auch die meisten Mitglieder des Trägervereins, die am Vortag an der Sitzung teilgenommen hatten, noch zum Schulfest geblieben. Wie jedes Jahr, war auch der Kommandeur des Deutschen Einsatzkontigentes, Oberst Josef Jünemann, mit seinem Adjutanten und einigen Soldaten aus seinem Stab anwesend. Der Kommandeur der Polizeistation in Prizren, der stv. Bürgermeister, Herr Lulzim Kabashi, Frau Milena Tustsch, von der Deutschen Botschaft in Pristina, mit Mitarbeiterinnen, sowie unsere alten Freunde Horst Blassl und Sebastian Krienes waren ebenfalls gekommen, um mit uns zu feiern. Besonders haben wir uns über den Besuch von Herrn Dr. Rudolf Solzbacher und Frau Sonja Preiss, Abteilung Weltkirche der Diözese Köln, gefreut. Dr. Rudolf Solzbacher und Sonja Preiss Milena Tustsch (r.) und Mitarbeiterin Unsere Erstklässler machen es sich vor den Besuchern bequem Französische Botschafterin Madame Maryse Daviet, die französische Botschafterin im Kosovo, besuchte uns am 7. Mai nur zwei Tage vor dem Europatag, einem staatlichen Feiertag im Kosovo. Sie ließ sich gerne Schule und Internat zeigen, informierte sich über unsere Schule und hatte viele Fragen zum Schulsystem im Kosovo. Im Anschluss daran stellte sie sich als Lehrerin zur Verfügung und unterrichtete unsere XII. Klassen zum Thema "Kosovo und Europäische Union". Für die Fragen der Schüler hatte sie ebenfalls ein offenes Ohr. Natyrisht që edhe shumica e anëtarëve tanë të Shoqërisë Bartëse, të cilët një ditë më herët kishin marrë pjesë në mbledhje, qëndruan për festën e shkollës. Si çdo vit, të pranishëm ishin edhe komandanti i kontingjentit ushtarak Gjerman Koloneli Josef Jünemann me ndihmësit e tij dhe disa ushtarë nga shtabi i tij. Për të festuar së bashku me neve gjithashtu kishin ardhur edhe komandanti i stacionit policor në Prizren, zëvendëskryetari zotëri Lulzim Kabashi, zonja Milena Tustsch nga Ambasada Gjermane në Prishtinë së bashku me dy bashkëpunëtore, si dhe miqtë tanë të vjetër Horst Blassl dhe Sebastian Krienes. Veçanërisht të gëzuar ishim për vizitën e zotëri Dr. Rudolf Solzbacher dhe zonja Sonja Preiss, nga Departamenti i Kishës botërore të Dioçezës në Köln. Lulzim Kabashi Ambasadorja e Francës Oberst Josef Jünemann (r.) Me 7 maj, dy ditë para Ditës së Evropës, një festë shtetërore në Kosovë, na vizitoj ambasadorja françeze në Kosovë zonja Labor der KFOR Ein Team des Labors des Einsatzlazaretts im Feldlager Prizren besuchte unsere Schule und entnahm an verschiedenen Stellen Wasserproben unseres neuen Brunnens. Madame Maryse Daviet hält einen Vortrag für unsere XII-ten Klassen

8 Seite: 8/8 Maryse Daviet. Ajo me dëshirë vizitoi shkollën dhe konviktin, u informua për shkollën tonë dhe kishte shumë pyetje rreth sistemit arsimor në Kosovë. Në vazhdimësi ishte në dispozicion edhe si mësuese dhe mbajti një ligjeratë për klasat e XII-ta me temën "Kosova dhe Bashkimi Evropian". Ajo ishte e hapur edhe për të gjitha pyetjet që kishin nxënësit. KFOR entnimmt und analysiert Wasserproben Wir sind für diese Untersuchung sehr dankbar, denn die Ergebnisse sind wichtig für uns. Können wir das Wasser unbedenklich trinken, zum Kochen verwenden, etc.? In Kürze erwarten wir die Ergebnisse. Liebe Freunde, das war es einmal wieder in aller Kürze. Das Schuljahr hat nur noch knapp zwei Monate und in denen wird noch so einiges geschehen. Ende Mai ist die zentrale staatliche Prüfung für die IX. Klassen und im Juni steht die Prüfung für die staatliche Matura an. Ergebnisse werden dann wohl erst während der Sommerferien bekannt werden. Bis dahin führen wir auch noch unser hauseigenes Abitur durch, mit dem unsere Maturanten eine weitere Qualifikation in der Hand haben. Darüber und über so manches mehr werden wir aber noch vor den Sommerferien berichten. Sie hören also wieder von uns. Für heute grüßen Sie aus Prizren wieder einmal, ein dankbarer P. Walter Happel SJ und das gesamte ALG-Team Laboratori i KFOR -it Një ekip i laboratorit të spitalit fushorë në kampin ushtarak në Prizren, vizitoi shkollën tonë dhe morën në disa pjesë të ndryshme prova të ujit të pusit tonë të ri. Ne jemi shumë falënderues për këto analiza, sepse rezultatet janë shumë të rëndësishme për neve. A mund të pijmë ujin pa menduar, a mund t'a përdorim për të zier etj.? Së shpejti i presim rezultatet. Të dashur miq, në pika të shkurta, kjo ishte përsëri e gjitha. Viti shkollor ka vetëm edhe dy muaj, ku do të këtë edhe shumë ngjarje. Në fund të muajit maj do të mbahet provimi i semimaturës shtetërore për klasat e IX, dhe në qershor edhe provimi i maturës. Rezultatet do të kumtohen sigurisht gjatë pushimeve verore. Deri atëherë do të mbahet edhe matura e brendshme, gjë që u mundëson maturantëve tanë edhe një kualifikim tjetër. Për këtë dhe shumë të tjera do të ju lajmërojmë para pushimeve verore. Pra përsëri nga do të dëgjoni ne. Për sot, përsëri ju përshendet nga Prizreni, me falenderime P. Walter Happel SJ dhe i gjithë ALG-Team 16. April :00 Uhr