.F *22(*3 4,*-5e" name="description"> .F *22(*3 4,*-5e">

!"#$%&'()$ "* +,-./*

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "!"#$%&'()$ "* +,-./*"

Transkript

1

2

3 !"#$%&'()$ "* +,-./* *4 5. (.++.*060789,3/8, :0-;0-<!"#$% &'() 8 /0B*,/3* 13!*#+,(-./0* 30?<*8AB03*8 B<, E0+>.F *22(*3 4,*-5e (=,**8B7,B).!0?<*8AB03*4 1 1,BB0A :+0H,: *8:06078I,, +.HB018-B03*,A 8,, 0*B0J,- B8, / K3*,*89,3/0A 37 6"732*72(7 8*,92 " 30?<- *8AB03* :"32 ;*7 8**< (=+0B8B7,B).!0?<*8, 8 30?<*8AB03*4. (,- /0*0+<, /07B8*81B<, B.?6M-,B8I *,(7* =*>()?##(7* (2,6I?8B3/).!0?<*8AB03*4 1 /0B*,/3- *, 7,07+.E88... A,(>",$+;* N :+0?6,>, 68+89,3/070 30?<*8I B77* C#$'(. 3>< /.H. '. L. 2,;01. «!0?<*8,» B,(7*!*3(#$+;* 9,;013/0A 30?<*8AB03*8: «#0> 3 >,H0B8B0>»... DE0?9<(7* 1 «!MG,*,» P.*4IB< P063*0A F#+> A,(7G*?' '.!. «$17,B8A "B,78B». =6.1. *+,*4I: -,A3*18I, 30?<*8I, 30?<*8AB03*4 155 H,(- I"'*73<(- (P1,+4). Q8B.6 «L ,>I '.!. 30?<*8I 1 *,6,18H80BB0A 8B*,+:+,*.F88 D8;.86. R1,AF, *4 55. Q86030E3/8, :0-;0-< B>",$ J'(,7"; (N0B3*.BF).!0?<*8, 1 E86030E *,- 191

4 6 J")+,K*7(+ C7*2"#(- 6",L(73<(- (D03/1.). Q86030E8I 8 B.++.*81B0, HB.B8,: / :0K*8/, >,B*.64B070 30?<*8I M*)+K)* A,(>",$+;* (PM?8B7,B). N.*,70+8I 30?<*8I 1 E86030E3/0A.B*+0: ; 77.: S.;*8B 8 O.A-,77, D+"7() 8"#$9?N(7 ((8GB8A-( ). S.;*8B 8 D.I/01-3/8A: 30?<*8,, 0*1,*3*1,BB03* *4 555.!*,B07+.>>. /0BE,+,BF88 -0/6.-.!"#$%* &'()* /6.-. 1*2(*3* 4,* /6.-. :"32* ;*7 8**<* /6.-. B77O C#$'( L,+10, 1,9,+B,, H.3,-.B8, /6.-.!*#+,(E./0O /6.-. 1*,(7O =*>()?##(7" /6.-. 6"732*72(7* 8*,92* /6.-. D+"7()* 8"#$9?N(7* /6.-. B,(7O!*3(#$+;" A,(>",$+;" /6.-. F#+>* A,(7G*?'* /6.-. H,(E I"'*73<">" /6.-01 (:036, 3,/F88) T*0+0, 1,9,+B,, H.3,-.B8, /6.-. C7*2"#(E 6",L(73<">" /6.-. M*)+K)O A,(>",$+;" /6.-. B>",E J'(,7";* P+,*4, 1,9,+B,, H.3,-.B8,

5 !" #$%&'"(#() *(+,$#$+-./, 0&"$#.&12 '("(#( '57"8/ ).9%&)&$0(0 86(#+.'$, 8)$1& )0$8"$.9)$8"+2: +&##&"(1(;()..881$%()&"$1$3, )4$#)2$ 9&+/)- <.:8/ #&9#&6("'(3 +&##&"(1(;.=$8'.: 4#(61$0. >+(;(1$" $%(- )&"$1?8'.3 (42" 4$#)2: )8"54.1 )( )9&.0(%$38").$ 8 8)$A$;( )9;1/%& «+().='()». 4(15=.18/ #$951?"&", )&A+23.0$++( +& %&++(0 B"&4$ #&9)."./ +&##&"(1(;... C"&4 B"(" 4( 4#&)5 0(A$" 62"? +&9)&+ 4$#$:(%+20: +& 80$+5 '1&88.=$8'(3 "$(#.. 4()$8")()&+./, )(8- ' %&)+.0 #&6("&0 D. EA$308&, F. G&66('&, *. H#.%$0&++, 4#.- <1& +()&/, 8"#5'"5#&1.8"8'&/ 4( 8)(.0 (8+()&+./0, '(+-$4-./.!+&-"( '&' #&9. 4#$)#&".1&8? ) +()57 +&5=+57 % , +&9)&++57 +&##&- "(1(;.$3. I '1&88.=$8'(3 "#&%.-.. (8+()+20 4#.9+&'(0 4()$8")()&+./ 8=.- "&1(8? 4#.85"8").$ ) "$'8"$ «;(1(8&», 4(8#$%+.'(0 0$A%5 &)"(#(0. 4()$8")5$020 0.#(0. C"(" 4#.9+&' 0(- A$" 62"? (4#$%$1$+ '&' 4#$1(01$+.$.9(6#&A&$0(3 %$38")."$1?+(8". =$#$9 4#.905 )(84#./"./ 856J$'"& 4()$8")()&+./ (%1/ (6(9+&=$+./ 5'&- 9&++(3.+8"&+-.. )8$;(.84(1?95$"8/ "$#0.+ «+&##&"(#»). K )(" %1/ 8"#5'"5#&1.8"8'(3 +&##&"(1(;.. )&A+& 5A$ +$.+8"&+-./, (4(8#$%- & 84$-.,.=$8'&/ 8"#5'"5#&.9(6#&A&$0(;(. C"( 8"#5'"5#& "$04(#&1?+&/, 8(8"(/ L 4#.+/"( 621( 8=."&"?, ="( 4#. (4#$%$1$++2: 581()./: +$'("(- #2$.9 "&'.:.90$+$+.3 4(15=&7" 8"&"58 8(62"./. M$#0.+ «8(62".$» 8"&1 ;1&)+20 ) '&"$;(#.&1?+(0 &44&#&"$ +()(3 % I #&6("&: N. >. G("0&+& 8(62".$ 621( (4#$%$1$+( %)(/- '(: '&' «4$#$8$=$+.$ ;#&+.-2». '&' «9+&=.0($ +&#5<$- +.$ +(#02». O&"$0 ' B".0.8:(%+20 (4#$%$1$+./0 4#.6&).1.8? (4#$%$- 1$+./ )84(0(;&"$1?+2$.!,(#0.1.8? 4#$%8"&)1$+./ ( 8(62"./: $8"$8"- )$++2:, &'-.(+&1?+2:,.+"$#&'-.(+&1?+2:. 0$+"&1?+2:. P21. 58"&- +()1$+2 +$'("(#2$ 581()./, +$(6:(%.02$ %1/ 4#.(6#$"$+./.90$- +$+./0. '&=$8")& 8(62".3+(8".. Q&'(+$-, 621 )2/)1$+ +&6(# '#."$- #.$), ) 8((")$"8").. 8 '("(#20. 8(62"./ )(84#.+.0&7"8/ '&' 6(1$$. 0$+$$ 8(62".3+2$. I4#(=$0, 4$#$=$+? 4$#)(+&=&1?+2: %(8".A$+.3 8"#5'"5#&1.8"8'(3 +&##&"(1(1;.. +$ 8"(." #&8"/;.)&"?. E$1( +$ ).: '(1.=$8")$, & ).: )1./+.. +& 4(1(A$+.$ I 4$#)2$ %$8/- ".1$"./ +()(3 % ("$#0.+ «+&##&"(1(;./» 621 4#$%1(A$+ R. M(%(#()20 ) 1969 ;(%5) 8"$4$+? $$ "$(#$".=$8'(3 8&0(- 5)$#$++(8". 621& )28('&: (8+()&+./. )2)(%2 '&9&1.8? 8()$#<$++( / I +&<$ )#$0/, '&' (6 B"(0 8).%$"$1?8")57" 0&"$#.&12 '(+,$#$+- -.., 4(1(A$+.$ +&=.+&$" F#$A%$ )8$;(, )(9- +.'&$" )(4#(8 ( "(0, '&'.$.0$++( +(#02 +&#5<&7".90$+$+./, 4(15-

6 8!" #$%&'"(#()!"#$%& '("()' '*+,(%-..*(/"0 1&2 3&!4 * '*5%*6)24()30,7 0*3/"7, *83&9&2-#$%7 8*3-9*6 3&"240*: 9&:'(1%(&240*'(% % );& *('#9" 8&3&- 7*9-$%7 1 7)9*;&'(1&00,& (&6'(,. < /"(&3%"2, 6*0=&3&05%% 8*6">,- 1"#(,!(* 0&*+7*9%/* )!%(,1"(4 0*3/, 10)(3%(&6'(*1*?* 83*%'7*;9&- 0%-, 1*>0%6"#$%& % 9&:'(1)#$%& 1 63)?*>*3"7 1,/,A- 2&00,7 2%5. B,-'0-&('- % (*,!(* 0"3)A"&/,& 0*3/, /*?)( %/&(4 83*- %'7*;9&0%& %0(&3(&6'()"240*& % '("1%(4!%("(&2-2%5*/ 6 2%5) ' 2%(&- 3"()30,/ «8*9(&6'(*/». B,-'0-&('-,!(* 3">2%!&0%& '*+,(%: % 0&'*- +,(%: >"1%'%( ("6;& *( 0*3/, >"9"00,7 ;"03"/% % )'(*:!%1,/% '(%- 2-/%. C2*1*/, '("0*1%('- *!&1%90,/,!(* '*+,(%:0*'(4 *+3">)&('- >" '!&( %0(&383&("5%%, 1 6*(*3*: )!"'(1)#( "1(*3, 8&3'*0";%, 0"33"(*3,!%("(&24, %0(&3(&6'( % 6*0(&6'(. D 8*2)!"&('-,!(* *8*'3&9'(1)#$%& 8*1&'(1*1"0%& % %>?0"00,& '(3)6()3"2%'('6*: 0"33"(*2*?%&: %> (&*3%% 8*1&'(1*1"0%-, 1*>13"$"#('- 1 0&& 93)?%/ 8)- (&/. < 83*+2&/" 8*0%/"0%- % *5&06% *+*3"!%1"&('- 1*83*'*/ * 8*>%- 5%% «'1%9&(&2- % ')94%», (* &'(4 )1*9%( 0*1)# 9%'5%82%0) *( 2*(/"- 0*1'6*?* '(3)6()3"2%>/" 1 63)? %9&: E. E. F"7(%0". C("0*1%('- *!&1%90,/,!(* G(*( 8*1*3*( (3&+)&( 0*1*?* 8*97*9" 6 0"33"(*2*?%!&'6*: 83*+2&/"(%6& 1 5&2*/. D 83&;9& 1'&?* ')$&'(- 1&00,7 6*05&8()"240,7 % (&3/%0*2*?%!&'6%7 )(*!0&0%:. H&!4 );& 8*- A2", 1!"'(0*'(%, *+ )(*!0&0%%?3"0%5,, *(9&2-#$&: 7)9*;&'(1&00)# '*+,(%:0*'(4 *( 0&7)9*;&'(1&00*:. I+0"3);%2'- %'(*!0%6 "6(%10*?* %0(&3&'" 6 «3%()"240*/)» (%8) (&6'(", *'0*1"00*/) 0" 8*1(*3&0%% *9-0%7 % (&7 ;& «1&!0* 1*>13"$"#$%7'-» /*(%1*1 % 6*0'(3)65%:. J3&9- /&(*/ '8*3" '("2" 9"2&& 6*05&85%- 8&3&7*9" *( /%=" 6 0"33"(%1), 3">- 3"+*("00"- I. E. K3&:9&0+&3?. C8*3 G(*( 83%1e2 6 1*83*') * 1*>/*;- 0*'(% «+&''*+,(%:0*?* 0"33"(%1"». F,2% 83&983%0-(, 8*8,(6% 3"'A%3%(4 83&9'("12&0%& * '**(0*A&- 0%% 3">0,7 (%8*1 '*+,(%:0*'(% ' ;"03*1,/% 6*0(&6'("/%. C G(*: (*!- 6% >3&0%- %0(&3&'0,/ *6">"2*'4 *+');9&0%& 1*83*'" * '8&5%=%!&'6*/ 7"3"6(&3& '*+,(%:0*'(% 1 2%3%6&. L& /&0&& 1";0,/ +,2* (*,!(* *(!"'(0,7 1*83*'*1 (&*3%% '*+,(%:0*'(% &'(&'(1&00* '*1&3A"2%'4 8&3&7*9, 6 &e %'(*3%%. H&!4 >"7*9%2" * 0&6*(*3,7 62#!&1,7 /*/&0("7 %'(*3%% 0"33"(%1*1, * '**(0*A&0%% ("6%7 /*/&0(*1 ' 62"''%!&'6%/!2&0&0%&/ %'(*3%% 2%(&3"()3, 1 5&2*/. L"6*0&5, *;%12e00* *+');9"2- '- 1*83*' * '/&0& % *+ *90*13&/&00*/ '*')$&'(1*1"0%% 3">0,7 (%8*1 '*+,(%:0*'(%. J&3&!&04 1'&7 *+');9"1A%7'- 0" 6*0=&3&05%% '8*30,7 1*83*'*1 (*;& >"0-2 +, '2%A6*/ /0*?* /&'(". M/&'(0&& &?* (*;& 83&31"(4, *(/&(%1 1 >"62#!&0%& *90) 1";0)# *'*+&00*'(4 8)+2%6)&/*?* '+*30%- 6". B 0e/ %>9"#('- 0& (*246* (&6'(, 9*62"9*1, 0* % 8*!(% 8*20,: (&6'( 1,>1"00*: %/% 9%'6)''%%. N%'6)''%*00,& 1,'()82&0%- 1*'83*%>1*9-(- '- 1 (*: =*3/&, 1 6"6*: *0% 3&"240* 83*>1)!"2%, 9";& &'2% *0% 83&9- '("12-2% '*+*: %/8)24'%10,& 3&82%6%, /%/*7*9*/ +3*A&00,& 1*83*- ', % ()( ;& ',/83*1%>%3*1"00,&, % 8*G(*/) %!"'(* *(3,1%'(,& *(1&-

7 !" #$%&'"(#() 9!". #$%&'!()" (!%&*! +$,$ (!-.! /!(0, -!( +1$%2!3 4& 5(%(0 6$78()9- %(-$66(: %2+' $8)(+!( 2 6$1$;'(. <( 6$1349 6$ 8)246&!3,$+- +8()6(;(: =$66(+!3 2 (,&962$ >2/(;( %/2>$629 0"+12 6$ 0(;7!,"!3 4&0$6$6" 62-$0 (+(,$66( /!(: 8$)$5(%6(: +!&%22 )&4/2!29, '(!(- )7* +$:-&+ 8$)$>2/&$! 6&7'& ( 6&))&!2/$. #$%&'!()" (A$19-,26+') 4& +!$6(;)&007 %2+' B/;$622?25&5$11$+ (C&0,7);) 4& (+7D$+!/1$62$ '(083*!$)6(;( 6&,()&. *. +. +&#'(),-, *../,%

8 !"#$% & '"(("$)*)+,-.#/,. 0)12)13

9 !"#$% &'()!"#$%&'()*+ %,*-.&(*/./ *"+,-(./"0-$, ( 4"/-340- *"+,-(./"0-$ 5-" 678/,. /7997-(6/,. %3/"'3/ ( :"#3;/7< / "#"=(>3047< 47-3="9(<, ")/74" "/7 /3 <6#<3-0< "+234-(6/,' (/0-91- '3/-"', :":9"0-1 :9('3/(',' 4 7/7#(;1-340-"6. *"+,-(./"0-$ 5-" ( 47-3="9(< =39'3/36-(>3047<, :" 497./3. '393 :" /34"-"9,' :797'3-97', /341? (/-39:93-7A(? ( " ( 4"/ B3' /3 '3/33, /( ;76(0('"0-$ " , /( 4"/ #$/7< "+- 10#"6#3//"0-$ :93:<-0-6(3' )#< /7997-"#"=(( /3 )#< /7997-"#"=(( "+234-(6/"0-$ /3 7+0"#?-/7< )"+9")3-3#$ ( ">- 4( ;93/(< /3A3#30""+97;/" 0-93'(-$0< 4 0";)7/(? 0-39(#$/"->(0-,C 7/7#(-(>304(C (/0-91'3/-"6, :93)/7;/7>73',C )#< "+234-(6/"=" ":(- 07/(<.! 07'"' )3#3, /7997-"#"=(< /3 '/"=" 6,(=973- "- :9"-(6":"- 0-76#3/(< "+234-(6/"=" ":(07/(< (6/". (/-39:93-7A((. D39'3- /36-(47 6 +"#33 (#( '3/33 049,-"' 6()3 06".0-63//7 60<4"'1 /7997-"- #"=(>304"'1 ":(07/(? ( 7/7#(;1. E6/,' :9('39"' 5-"=" 0# (3 47-3="9((, 474 « /,. 76-"9», «/30"+0-63//"-:9<- '7< 93>$», «047;» ( )91=(3, ( =97/(A, 4"-"9,C +,#( -3'". /71>- /,C 0:"9"6 6-3>3/(3 '/"=(C )30<-(#3-(..! )7#$/3.F3' +1)3-9700'7-9(67-$0< :"#$;7, 4"-"91? /7997-"#"= :"#1>73- "- (0:"#$;"67/(< 47-3="9(( «0"+,-(./"0-$», 0% :9('3- /3/(< ( 33 ;76(0('"0-$ " ( 4"/ ! #( "63)3/(3 :"/<-(3 0"+,-(< +,#" 663)3/" G. H. I"-'7/"', 4"-"9,., 6"0- C")< 4 :93)0-76#3/(<' J. K.!303#"604"=",!. E. L9"::7 (!. &4#"604"=" " '"-( '3#$>7.F3. 3)(/(A3 0?83-7, 9700'7-9(67# 0"+,-( )(/(A1 0?83-"0#"83- /(< (01/#", * C1)"830-63//"=" H., * ). M)/7-4" 0""-/"F3/(3 :"/<-(. «0"+,-(3» ( «0?83-» 1 I"-'7/7 /3 A3#(4"' 6,<0/3/". N/"=)7 "/( %(=19(91? (/"/(',, /7:9('39 -"=)7, 4"=)7 I"-'7/ :(F3- " «+30-0?83-/"0-(», ('3< 6 6()1 «+300"+,-(./"0-$», :"/<-(3, /3 1 /3=". *7- ',. 678/,. 64#7) I"-'7/7 6-3"9(? 0"+,-(< 147;7/(3 /7 ;76(0('"0-$ «0"+,-(<» (#( «:9"(0F30-6(<» "- )7//"=" -(:7 41#$-19, ( "- 6 /3' 479-(/, '(97.

10 14!. "#$% 1.!"#$%$&$'() *'+,+&+ -.#+/(01) 2 -"#$%$&$'(3-1'-4'56 /$#0(' &'((')$*+,-).: '+##+/(4'-1/7 "-%#+890$4+$/ '$2-$ (80$'$'($ 1-- 1/-)'().3 2. /-),($0: :('(0+&7'50 91&-4($0 #$+&(8+;(( (1/-#(( )4&)$/1) (8--.#+<$'($ (80$'$'() "- 2#+='$= 0$#$ -%'->- 1-1/-)'().?'+0$'(/5= "#(0$# 0('(0+&7'-= :. A-#1/$#+ («The king died and then the queen died»),4 1&(B2-0 $C$ "#-1/#+'$'. D+2 "-2+8+& E$#+# E$'$//, %&) 0('(0+&7'-= (1/-#(( 4"-&'$ %-1/+/-,' '($ «The king died» ,23)$4: 1-.5/($6 "#$%1/+4&)$/ 1-.-= -1-.5= /(" (80$'$'() 1-1/-- )'(), 2-/-#5= 4--"$#456 )4&)$/1) 5'6)$7+3# ( (489:.)')$*+3# ( 4--4/-#56.-&$$ (&( 0$'$$ 9%-4&$/4-#)$/ 1&$%93C(0 /#$.-- 4+'()0:7 (1) (4:4*'+)+,-). (80$'$'(e 1-1/-)'() %-&<'-.5/7 8'+,(050 4 '+##+/(4'-0 0(#$; (2) +4;(4%-6'894#,-). (80$'$'(e %-&<'-.5/7 '$-<(%+''50; (3) 6,+-469)$*+,-). (80$'$'($ %-&<'- "-4&$, = "-- 1&$%1/4() 4 05B&$'(( ( 4 %$=1/4()6 /$6 19.F$2/-4 4 '+##+/(4- '-0 0(#$, 2-/-#56 %+''-$ (80$'$'($ 2+1+$/1); (4) +4,2(')$#,-). 4 1&9,+$ 0$/+&7'->- 1-.5/(), '+"#(0$# %9-6-4'->- ( '#+41/4$''->- «"#-8#$'()», >$#-= %-&<$' %-1/(,7 /+2-= "-8(;((, 2-/-#+) (12&3,+$/ 4-84#+C$'($ 2.-&$$ #+''(0 /-,2+0 8#$'(); (5) +4;,*),(04#,-). (80$'$'($ %-&<'-.5/7 -%'-2#+/' ,23)$<+,-).: 1-.5/(='-1/7 G/- 14-=1/4-1-.5/(), "-%&$<+C$$ 8'+,(/,,/- 1-.5/() 0->9/ -.&+%+/7 #+8&(,'-= 1/$"$' /(='-1/( 4 8+4(1(0-1/( -/ 1/$"$'( "#-)4&$'() 92+8+''56 ")/( 2 H-&$$ "-%#-.'- 10.: Schmid Wolf. Narrativity and Eventfulness // What is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory / Ed. T. Kindt, H. H. Müller. Berlin; New York, * ; "#$%!. I+##+/-&->(). 2--$, (1"#. ( %-"-&'. (8%. :., * !.19<%$'($ +2/9+&7'56 2-';$";(= '+##+/(4'-1/( 10. Abbott H. Porter. Narrativity // Handbook of Narratology / Ed. P. Hühn, J. Pier, W. Schmid, J. Schönert. Berlin; New York, * !. (80$'$'(( 1-1/-)'(): "#$%!. I+##+/-&->(). * Forster Edward M. Aspects of the Novel. London, Genette Gérard. Nouveau discours du récit. Paris, * !. +2/9+&7'56 /$-#()6 1-.5/() 10.: Hühn Peter. Event and Eventfulness // Handbook of Narratology / Ed. P. Hühn, J. Pier, W. Schmid, J. Schönert. Berlin; New York, * H-&$$ "-%#-.' &-4()6 1-.5/(): "#$%!. I+##+/-&->(). *

11 !"#$%&'(")%*, )+#,-.% &."(%-.)% 15!"#$%"#%&. '"# ($)* +,#-).%% /+,0#*1 2%"&1% 3&,!"#$%"#4,, #*%++) /-0-12(%(")%* # (-3/-4).25+-6")%*. 56.# #/*%+%+#% 6)6$)4+#4-73%$ )2"%3%.4$864!,! 6)-1$#%, $) )+) 3).9+) 6))$&%$6$&)&,$8 2)!",:+%: *%"% ($#* 3&7*!"#$%"#4*. 5. Tellability ($)$,+;.#:6!#: $%"*#+, &&%3%++1: <#.8,*)* =,-)&,8 )/+,0,%$ «3)6$)#+)6$8-1$8 2)&%6$&7%*1*», 27,+$ 2)&%6$&)&,+#4. > +,"",$#&,? 6 &16)!): )+,,!,! 2",&#.), 6 tellability 6)- &2,3,%$, +) & +,"",$#&,? 6 +#/!): #.# 6)&6%* +% 6)6$)4A%:64 6)-1$#:- tellability *)9%$ ",/ & +%)67A%6$&.%+## )9#3,- %*);) 6)-1$#4. 2. B7-C%!$#&+)6$8 #!)+$%!6$7,.8+)6$8 D/ 24$# 72)*4+7$1? &1E%!"#$%"#%& /-0-12(%(")%* # (-3/-4) ")%*!"#$%"## +% )-C%!$#&+1%,, /,&#64A#% )$ #+$%"2"%$,F## #!)+$%!6$, (%(")%*!,$%;)"#4, & /+,0#$%.8+): 6$%2%+# /,&#64A,4 )$ 67-C%!$, # )-76.)&.%++,4!)+$%!6$)*. G% $).8!) 2%"6)+,9# 2)&%6$&7%*);) *#",, +) # +,"",$)", # 2)3",/7- *%&,%*1% 6%*,+$#0%6!#% #+6$,+F##, $,!#%!,!,-6$",!$+1:,&$)" #,-6$",!$+1: 0#$,$%.8, *);7$ 2)-",/+)*7 )F%+#&,$8 "%.%&,+$+)6$8 $);) #.# #+);) #/*%+%+#4. H).%% $);), *1 3).9+1 2"#+4$8 &) &+#*,+#%, 0$) "%,.8+1% 0#$,$%.# *);7$ #*%$8 6)-6$&%++1% 2"%36$,&.%+#4 ) "%.%&,+$- +)6$#, +% I#!$#&+1? # 2)3",/7*%&,%*1? #+6$,+F#: +% ;)&)"4 79% ) $)*, 0$) )F%+!#, 2"#3,&,%*1% "%,.8+1*,&$)")*,,-6$",!$+1*,&$)")*, 2%"6)+,9,*# #.# "%,.8+1* 0#$,$%.%* & (2)?7, *);7$ )$.#0,$864 & F%.)* )$ "%,.8+1e 0#$,$%.# (2)?. J$+)6#$%.8+)6$8 "%.%&,+$+)6$# 3%*)+6$"#"7%$64 K%?)&1* & ",66!,- /% ,"",$).);, /,;.,&#%* «B)-1$#%». >6% 6)- -1$#% /3%68 & $)*, 0$) 3)*,E+44!)E!, 2"#+)6#$ 2"#2.)3 # 0$) -).8E): 0%"+1: 2%6 G%") &6%?!)$4$ 2)9#",%$. L$)$ ",66!,/ K%?)&, 6.79#$ $);), 0$) "%.%&,+$+)6$8 $);) #.# #+);) 2")#6E%6$&#4 *)9%$ )F%+#&,$864 2%"6)+,9,*# 6)&6%* ",/.#0+). M.4 E%6$#.%$+%;) >,+# # 0%$1"%?.%$+%: G#+1 79% $)$ I,!$, 0$)!)E!, «)A%+#.,68», 6)-1$#% &%.#0,:E%;) /+,0%+#4. N%937 $%*!,! &/")6-.1% +% $).8!) 62)!):+) $%"24$ «/.)3%:6$&)» G%"), +) # 73#&-.4468,22%$#$7 ;")*,3+): 6)-,!#, 3%$# «2.,07$ # 3).;) )- )-#- 9%++):!)E!% # 9%6$)!)*, +,;.)*, +%+,!,/,++)* G%")». ')3)-+,4 67-C%!$+,4 /,&#6#*)6$8?,",!$%"+, # 3.4 «+%2"%36!,/7%- *)6$#». B)-1$#:+)6$8 #/*%+%+#4 2)&1E,%$64 2) *%"% %;) +%)9#3,+- 8 Labov William. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia, 1972.

12 16!. "#$%!"#$%. &' ($" )*+ ),'-'. /"$0'!, 1 #1"%2 #."1'2, 134"5+0, 3"64'-)0+- 1'7 08#.9 " :4'6';%% #"<8$%=!"#$%: «>"<8$%+ 08#.%$#7,', $", 5$" 34"%-"?.", 2"$7 0":." %!+ 0+!9?+ 1+4"7$!"#$% 1 $"0, 5$" 6'!!"+ 34"%#?+#$1%+ 0"*+$ %0+$9 0+#$" ($" +#$9, 5+0 <".9?+ %!- A"40';%%!+#+$ #""<B+!%+ "!+0), $+0 18?+ 3"0+B'+$#7 "!"!'?,'.+ #C*+$!"#$%».9 D".!";+!!"+ #"<8$%+ 3"64'-)0+1'+$!+,"$"4)C 3'4'6",#'.9!"#$9. D'4'6",# ($" 34"$%1"4+5%+ «6",#+», $. +. "<B+0) 0!+!%C, "*%6'-!%C. E 3"1+#$1"1'!%%,', «6",#'» 18#$)3'+$ $' 3"#.+6"1'$+.9!"#$9 6+=#$1%=,,"$"4'7 1!'44'$%1!"0 0% #,'-)+0', 34% %6+$ "< "*%6'!%%!+ 5%$'$+.7, ' 34"$':"!%#$"1. «F",#)» #"<8$%+ %!'4)-?'+$. «F",#'» #17-'!' #!'44'$%1!80 0%4"0 % +:" 34"$':"!%#$'0% %!+ 4'1!"-!'5!' script, «#;+!'4%C» 5%$'$+.7 ($" +#$9 $"0) 2"6) #"<8$%=,,"$"48= 5%$'$+.9 "*%6'+$, %#2"67 %- 0"6+.+=, #)B+#$1)CB%2 1.%$+4'- $)4+ %.% 1 4+'.9!"0 0%4+). &+34+6#,'-)+0"#$9 0"*+$ 1"#34%!%0'$9#7 5%$'$+.+0 % 34"$':"!%#$'0% 3"-4'-!"0). &+"*%6'!!" "$':"!%#- $"1 %-0+!+!%+ #"#$"7!%7 0"*+$ <8$9 6.7 "38$!":" 5%$'$+.7 13".!+ -'-,"!"0+4!"= 5+4$"= 6'!!":" *'!4' %.% 6'!!"=.%$+4'$)4!"= $4'6%;%%, $. +. "!" 0"*+$ #""$1+$#$1"1'$9 «#,4%3$)»,,"$"480 4),"1"6#$1)+$#7 5%$'$+.9. D"($"0)!)*!" 5+$," 4'-.%5'$9 0+*6) #,4%3$"0 5%$'$+.7 3" "$!"?+!%C, 6+=#$1%C 34"%-1+6+!%7 % "*%6'!%+0 34"$':"!%#$"1 3" "$!"?+!%C, %2 6'.9!+=?+= *%-!%. G',"!"0+4!"+, 34+6#,'-)+0"+ %-0+!+!%+, 6'*+ +#.% "!" #)B+#$1+!-!" 6.7 $":" %.% %!":" 3+4#"!'*', #"<8$%=!80! $#7. H#.%!+1+#- $' 182"6%$ -'0)*, ($",,', 34'1%.", 71.7+$#7 #"<8$%+0 $".9," 6.7 #'- 0%2!"1"<4'5!82 % %2 #+0+=,!" 1!'44'$%1!"0 0%4+ %#3".!+!%+ "*%- 6'!!":"!+ #"<8$%=!". H#.% *+ "!',,', ($" 34"%#2"6%$ 1 2"1' «&+1+#$'», <)6)B+:" 0)*' "$1+4:'+$!+3"#4+6#$1+!!" #1'69<"=,,":6' 1#+ 34%:"$"1.+!%7 % 1#+ #17-'!!8+ #" #1'69<"= 3.'!8 )*+ -'1+4?+!8, $" ($", 3" 1+4"7$!"#$%, ",'-81'+$#7!+"*%6'!!"#$9C 6.7 1#+2, 1 $"0 5%#.+ % 6.7!+1+#$8 #'0"=. E $',"0 #.)5'+!+#"#$"71?'- 7#7 #1'69<' <)6+$ #"<8$%=!"#$!"= 1 <".9?+= #$+3+!%, 5+0 #1'69<' "*%- 6'+0'7 1#+0%. I', 08 4'##0a$4%1'.%, 4+.+1'!$!"#$9 %!+34+6#,'-)+0"#$9 1 -!'5%- $+.9!"= #$+3+!% -'1%#7$ "$ #)<J+,$', ";+!%1'CB+:" %-0+!+!%+ #"#$"7-!%7. I'*6'7 %- %-"<4'*'+082, 3"1+#$1)CB%2, 3"64'-)0+1'+082 % 1"#- 34%!%0'CB%2 3"1+#$1"1'!%+ %!#$'!;%= 71.7+$#7 #'0"#$"7$+.9!80 #)<J+,$"0 %!"#%$+.+0 ";+!", % -'1%#%$ "$ #";%'.9!":" % ;+!!"#$!":","!$+,#$', " CB+:"!"408 % "*%6'!%7. 9 &'(#)* +.,. >$4),$)4' 2)6"*+#$1+!!":" $+,#$'. >. 286.

13 !"#$%&'(")%*, )+#,-.% &."(%-.)% 17 3.!"#$%&'$( )"*+"' " &"#$%&'$,-./#"0 "1,'."2.%##"'$3 '"1($30#"'$3 *"42"45$ #-' & 2"*+"',: 6$" 2""17% '.%4,%$ *"#38-$/ *"4 «&"#$%&'$"8»? 9 :$" ";#-:-%$ &"#$%&'$,-./#-5 ;-23'38"'$/? <" &+-0#%0 8%+% #,=#" 2(4%-.3$/ :%$(+% ;#-:%#35 *"#5$35 «&"#$%&'$». 1. )"-*%+2(>, *"4 «&"#$%&'$"8» *"#38-%$'5 '3'$%8- "17%*+3#5$(> '"-?3-./#(> #"+8 3?%##"'$%0 2 &"$"+"0-2$"+ =32%$ 3.3 &"$"- +,A "# 3;"1+-=-%$. B"?3-./#(0 *"4>"4 &.3$%+-$,+%, +-'*+"'$+-#32- C30'5 #- D-*-4% (% E"4( XX 2%&-, *+32%. & $"8,, :$" +%&"#- '$+,&?33 '"?3-./#"E" 3.3 '$-." *+34-2-$/'5 #%"1"'#"2-##" 2('"&"% ;#-:%#3%. F" 2%4/ 4.5 $"E", :$"1( *"#5$/ '"1($30#"'$/ 2 +"8-#% «G-4-8 H"2-+3», #%$ #%"1>"43-8"'$3 3;,:-$/ '"?3-./#(% "$#"C%#35 2" I+-#?33 $%> 2+%8%#, *+"E+-8-8( "1,:%#35 2" J+-#?,;'&3> 8"#-'$(+'&3>.3?%5> 3.3,+"2%#/ +-;23- $35 8%43?3#'&"0 #-,&3. K:%234#" 3 $-&, :$" #- *+%4'$-2.%#35 L88( H"2-+3 " ':-'$/% '&-;-."'/ :$%#3% 1"./C"E" &".3:%'$2- *.">3>.A1"2- #(> +"8-#"2 3 :$" %% 8,= H"2-+3 *.">"0 >3+,+E. K ':-'$/A, *+"3;- 2%4%#35.3$%+-$,+( '-83 *" '%1% '"4%+=-$, 1".%% 3.3 8%#%% 52#", 3#- J"+8-?3A " #"+8-> 3?%##"'$5>, ' $":&3 ;+%#35 &"$"+(> '.%4,%$ *"- #38-$/ *+"3;2%4%#30. 98%##" 8( 8"=%8 *"#38-$/ '+%4#%2%&"2(% #-++-$32(, #-*+38%+ «<-+?3J-./» )"./J J"# LC%#1->- 3.3 «M+3'$-#» N"$J+34- B$+-'1,+E'&"E" 3 #% 3;,:-5 '"?3-./#(% (&"$"+(%, 2*+":%8, # "'$,*#(). O"$8-#,&-;(2-%$ #- $", :$" 2 +(?-+'&3> '+%4#%2%&"2(> $%&'$-> '8%+$/ 52.5%$'5 '"1($3%8, «%'.3 '"*+5=%#- '" '.-2" %''.-23%8».10 P130'$2" <-+?3J-.%8 &+-'#"E" +(? %$'5 '"1($30#(8 #% '-8" *" '%1%, - *"$"8, :$" E%+"0 '"2%+C-%$ %E" #%+(?-+'&38 "1+-;"8. 52'$2,%$ 3; $%&'$-. 2. )"-2$"+(>, «&"#$%&'$» 2 1".%%,;&"8 3#43234,- -./#(% '"?3-./#(% #"+8(, 34%"."E35 3 $. 4., *+3*3'(2-%8(% *"2%'$2,- A738, 3;"1+-=-%8(8 3.3 *"4+-;,8%2-%8(8 #-++-$32#(8 3#'$-#?358, 8"$323+,A73% 3> *"2%4%#3%. B$".&#"2%#3% +-;.3:#(> "?%#":#(> &"#- $%&'$"2 2 #-++-$32% 2(;"2 &"#&+%$#"8,, +%-./#"8, :3$-$%.A, &"$"- +(0 #% 8"=%$ *+"'$" *"E+,;3$/'5 2 3;"1+-=-%8( ;-#5$/ *";3-?3A $"E" 3.3 3#"E" *%+'"#-=-, - '&"+%% 2(#,=4%# *+"2%+5$/ +%.%2-#$- #"'$/ 3 #%*+%4'&-;,%8"'$/ $"E" 3.3 3#"E" '"1($35 #- J"#% +-;#(> &"#- $%&'$"2.!"#&+%$#(0 :3$-$%./ 4".=%# ;-4-2-$/'5 2"*+"'"8:!-&"% 3;- 8%#%#3% 52.5%$'5 1".%% 3.3 8%#%% '"1($30#(8 ' $":&3 ;+%#35 $"E" 3.3 3#"E" *%+'"#-=-, 2234, %E".3:#"E" "?%#":#"E" &"#$%&'$-? L$" :3$-- $%./ 4%.-%$ 1".%% 3.3 8%#%% 3#$,3$32#". 10 /"%01( B$+,&$,+- >,4"=%'$2%##"E" $%&'$-. B. 285.

14 18!. "#$% 3.!"#$%& '&()*+,-".#/&'01"/#1 -"2*)#/ *)/"2#/& 5)*6* -*.& & 5%"))* &'()*+)$$,'-./$0 ' -&7058)9: (&)-&: /"-&/3-)9: /"8")51: /* )*+ ;,*:5. <&)-&% 5 05/"-&/3-)9% /"8")51%,-5- #3=5 #'*5 :&-&2/"-)9",-".#/&'0")51 * /*%, 8/* 1'01"/#1 «#*>9/5+- )9%».11?&,-5%"-,.01-3##2*+ ;,58"#2*+,*; : 6*.*' :&-&2- /"-)& 2*)4",451 #*>9/51, '"#$%& */ 2*)4",455,,-5- )1/*+ ' )&--&/5')*+,-*7" /*6* '-"%")5, &,*7.)5+ -*%&)/57%.*,3#- 2&0 /&25" A*-%9,"-"#"8")51 6-&)54 #"%&)/58"#2*6*,*01, 2*/*-9" #3- ="#/'"))* */058&05#$ */ A*-%, -"&057*'&))9: ' #3- ="#/'*'&'B"% *.)*'-"%"))* # )5% -&))"% -"&057%". C*;/*%3, 8/*>9,*)1/$ #*>9/5+)*#/$, )"*>:*.5%* 7)&/$ #*>9/5+)*#/)9+ 2*. -&##%&/- -5'&"%*6* (&)-& 505 /"8")51.?* 5 *> ;/*% 2*.", 2*/*-9+ %*("/ )" #*',&.&/$ # #*>9/5+)*#/)9% 2*.*% -"&0$)*6* (57)"))*6* 2*)/"2#/& &'/*-& *>-&(&"%*6* '-"%")5, >*0"" 505 %")"" 1')* #**>=&"/#1 ',-*57'".")51:. 4.!&()*", )* 8&#/* )".**4")5'&"%*" 7)&8")5" 5%""/ $(/*1/*&,/2345- (.6 2*)/"2#/. D&2 >90* 3(" */%"8")*, 57%")")5" #*#/*1)51, "#1 %*("/ )" '97'&/$ 3.5'0")51 3 )&- 85/&))*6* 5,*.6*/*'0"))*6* 85/&/"01, 7)&)5"%,-"/"2#- /*'.?* 5 *>-&/)9+ ;AA"2/ 2*6.& #*>9/5",-5*>-"/&"/ #*>9/5+)*#/$ /*0$2* )& A*)" 05/"-&/3-)*6* 2*)/"2#/&. E01,*#0".)"6*,*#%*/-5%,-5%"- 57 C3B25)&.! )*'"00" «F/&)45- *))9+ #%*/-5/"0$» 60&')9+ 6"-*+ #,5'&"/#1, 3>5/9+ 6*-"% ' *(5.&)55 '"-*1/)*+ 65>"05 #'*"+.*8"-5, 2*/*-&1, 2&2 "%3 2&("/# &2 "%3 '"-5/#1, >90&,*:5=")& %*0*.9% 63#&-*%, :*/1.*8$,,*-'5.5%*%3, 2&2 -&7 *>-"0& #'*" #8&#/$". G7%")")5" #*#/*1)51 */4& 5.*8"-5 *2&79'&"/- #1,-5 ;/*% )"*(5.&))9% 5 #0".*'&/"0$)* #/&)*'5/#1 #*>9/5+)9%, "#05 *)5 )& A*)" *,-"."0"))9:,-"/"2#/*'. F *.)*+ #/*-*)9, #8&#/$".*8"-5 #/&)45*))*6* #%*/-5/"01 '#/3,&"/ ',-*/5'*- -"85" #,"8&0$)*+ #3.$>*+ '#": /": %)*6*85#0"))9: 6"-*5)$-2-"#/$1- )*2 ' -3##2*+ #")/5%")/&0$)*+ 05/"-&/3-" '#": /": >".)9: H57, I&-A 5 I&B, 2*/*-9: %*0*.9".'*-1)" 5 2*/*-9", ' 2*)4" 2*)4*', ' '*.9."-"'")#25:,-3.*'. F.-36*+ #/*-*)9,,*'"-.")5" F&%#*)&!9-5)& )" #**/'"/#/'3"/ */4& ' «C-5/8" * >03.)*% #9)"»,-"/"2#/", * 2*/*-*% ' )*- '"00" C3B25)& 8"/9-" #/")9 #2-*%)*+ *>5/"05 60&')*6* 6"-*1.!%"#/* /*6*, 8/*>9 /"-,"05'* (.&/$ 2&2 "%3 2&("/#1, */"4 '."+#/'5/"0$)*#/5 #&% >03-.e) 5 #,5'&"/#1. J&25% *>-&7*% %*()* #."0&/$ '9'*., 8/* 7)&)5" 05/"- -&/3-)*6*, 5)/"-/"2#/3&0$)*6* 2*)/"2#/& *>*6&=&"/ 505.&(" %")1"/,*)5%&)5" #*>9/5+)*#/5.&))*6*,-*57'".")51. F*60&#)*!52/*-3 11 #*>9/5" # /*825 7-")51 -*%&)&, )* )" 1'01"/#1 #*>9/5"% # /*825 7-")51 0"/*,5#5», 7'/#3( F/-32/3-& :3.*("#/'"))*6* /"2#/&. F. 285.

15 !"#$%&'(")%*, )+#,-.% &."(%-.)% 19!"#$%&"$'( '$)*$ &"+,+-., /-$, % 01#$', #2-13+-(3+ % 4$#.516 &-171- *2 %$&732*2'+1-&8 *+ 9$*1 731:51&-%(;<16 #2-13+-(3=, /1' *+ 9$*1 31+#.*$6 )2,*2. >'1**$ 7$?-$'( 2*-13-1"&-(+#.*=6 "$*-1"&- 2'11- &-$#. %+)*$1,*+/1*21. 2 %$& A$,:1&. %$,*2"+1- $:2* *1'+#$%+)*=6 %$73$&: B+"(; 3$#. % %$& &$4=-26*=C 2&-$326 2D3+;-?#1'1*-= 2,%1&-*$D$ 2 7$%-$381'$D$? A1 ("+,=%+1- #2 $43+, %$& &"+,$" :1-.'2, "$-$3=1, "+" 2,%1&-- *$, *1 (&-+;- & *12,'1**=' %$&C2<1*21' &#(5+-. $:*( 2 -( )1 &"+,"( 2 *1 :$7(&"+;- *2 '+#1651D$ $-"#$*1*28, *+ -$, /-$ 01#1&$$43+,*$ 4=#$ 4= 732*8-. % 3+&/1- $731:1#1**(; :$#; (:$%$#.&-%28 % 7$%-$38-1'$&-2 2 % &#(/+1 &$4=-26*=C -1"&-$%? E3(D$6 732'13, *+?-$- 3+, 2, &913= %,3$&#=C: F-$ 7#1*81- $7=-- *(; /2-+-1#.*20( 4$#.*2/*=C &132+#.*=C 3$'+*$%,,*+;<(; ()1,+- 3+*11, /-$ '1:&1&-3+ % "$*01 "$*0$% %=C$:2-,+'(),+ D#+%*$D$ C23(3- D+? G$- )1 %$73$& '$)*$ 7$&-+%2-. 2 % &%8,2 & :1-1"-2%*='2 92#.'+- '2, '1#."+;<2'2 &1326*$ *+?"3+*+C. B+"+8 31+#2,(1-&8,:1&. *1$)2- :+**$&-., 1&#2 7$ 32&(*"( &1322 & &+'$D$ *+/+#+ 8&*$, /-$ 3$# &-(7*2"+ %&1D:+ 2&7$#*81- &+'=6 2,%1&-*=6 +"-13? H&#2 4= *+33+-2% 2&/137=%+#&8 (:$%#1-%$31*21' 7$-314*$&-2 % «*$%$'», /1' -$D:+ $4I- 8&*81-&8 $/1%2:*$1 (:$%$#.&-%21, %$,*2"+;<11 % %$& $%-$3- *$'? J$%$3+/2%+1- # *- &-31#"2 *+,+:, 4(:-$ *1,*+1- C$:+ 73$2&51&-%26,,+4=%+8 4(:-$ 4= "+):=6 3+, 2,%1&-*=6 1'( 32&(*$" :16&-%28, 2#2 )1 &$&31:$-$/2%+1-&8 $*, 7$&%8<1**=6 % :16&-%21, *+ :3(D2C (3$%*8C 73$2,%1:1*28, *+732'13, *+ '+*131 2,#$)1*28, *+ «9$3'1» ("+" 732*8-$ D$%$32-.)? J$&#1:*11, '$)1-4=-., 2'11- '1&-$ % 7$%-$3*$' /-1*22 C(:$)1&-%1**$6 #2-13+-(3= 2&"(&*=' /2-+-1#1', *$ %38: #2 :16&-%2-1#.*$ :#8 /2-+-1#.*20 4$#.*2/*=C 3$'+*$% 2#2,32-1- #16 &1326*=C -32##13$%. J$ %&16 $/1%2:*$&-2, &#1:(1-732*2'+-. % 3+&/1- (:$%$#.&-%21 % /012-/%$20(&& &$4=-28, :+)1 -$D:+, "$D:+ 1D$ 31,(#.-+- 7$ 7+3+'1-3+' )+*3+ %=&$"$ 731:&"+,(1' 2#2 "$D:+ 2&-$328 %$&732*2'+1-&8 7$%-$3*$. K:1&. '$)1-4=-. 31/. :+)1 $4 $731:1#1*- *$6 /&%+03*(")%&, & "$-$3$6 3+,%13-=%+;<11&8 &$4=-21 % 1D$ &-+:28C 2 9+,+C, %$ %&1C 1D$ :1-+#8C %$&732*2'+1-&8 2 *$1 %$& $%-$3*$ 3+,%13-=%;<1D$&8 &$4=-28 &%8,+*$ 2 & )-/&'- ("' &()4-(&/"2."'?'$02$*+#.*=C 31+"026 7$:%13D+1'=C 7328-*=' 2#2 &-3+5*=' ' 713&$*+)16. L -+"$6 2*&01*23$%"1 /2-+-1#. '$)1-2:1* $%+-.&8 & 713&$*+)+'2, 7$D3()+8&. % 2C %*(-31*-

16 20!. "#$%!"# $"%, &'& () *+%+,"-'. "/0(%','+$)+ 1&/"23+!4"'56!)e *+%+-0%0-3)!' 20(23-+!!0$ 0*) ()3"#!0236 &'& *0&'/'3+56 $+!3'56!023" 825" 9: "+ -!'%%'3"-';!+ /",:+32. "2&5<="3+56!0!' «!0- -0$», ' - %'/5"=!);,'!%'; %+*%+/+!3'4"" - %'/!0# :05" 02!0-)-'+32. 3'&,+!' «*0-30%!0$», -0/!"&'+3-0*%02: > =+$,+ 30?:' *056/' &'3+?0- %"" 20()3"#!023"? 70()3"#! *0:-+%,+!!)# "230%"=+2&"$ %+*%+/+!3'4"" " 9&'/'3+56 0*%+:+5+!!0# $+!3'56-!023". A0130$9 13' &'3+?0%". *%"0(%+3'+3 020(9< /!'="$0236, &0?:' %+=6 ":+3 0 *%0(5+$'; 3"*050?"" &95639%) " "230%"" 5"3+%'39%) " $)B5+!".. A02$03%"$!+2&056&0 *%"$+%0- %'/5"=!); *0:;0:0- & 20- ()3"#!023" - %922&0# 5"3+%'39%+. > :%+-!+%922&0# 5"3+%'39%+,!';0:"-B+#2. *0: 2"56!)$ -5".!"- +$ %+5"?"0/!0# $)25", &'3+?0%". 20()3"#!023"!+ "$+5' *050,"3+56-!0?0 /!'=+!".. > -+:9C+$!'%%'3"-!0$,'!%+ 30?0 -%+$+-!",!+ $0,+3 ()36!"&'&0#!+*%+:2&'/9+$023". D0!+=!0, &"+ 3+&23), &'& *%'-"50, *+%+:'<3 30 "5" :%9?0+ 9:"-"3+56!0+ "/$+!+-!" !".,!+%+:&0 /'-+%B'<C++2. =9:0$. E:!'&0 =9:0!+.-5.<3-2. :+#23-"3+56!0!+0,":'!!)$ "!+*%+:-":+!!)$ - $"%+ 13"; 3+&230-. F9:0!+!'%9B'+3!"&'&";!0%$, *02&056&9 0!0 20-+%B' "" )$" 0(%'/4'$" " 5"B6 *0:3-+%,:'+3 ;%"23"'!2&0+ *%+:23'-5+!"+ 0 $"%0923%0#23-+. G+ 259='#!0 - G0-0$ H' IJKLMNONP, -23%+='<C ?0 5"B6 0:"! %'/, ' "$+!!0 - * '-!"" Q9&" (5, 26) 0( "/5+=+!"" (056!0?0, 23%':'<C+?0 *'%'5"=0$, 0/!'- ='+3!+ *+%+;0: =+%+/!+&9<?%'!"49, ' =30-30 *%0230 9:"-"3+56!0+, - 4+%&0-!025'-.!2&0$ *+%+-0:+ «*%+25'-!'.», ' - %922&0$ «=9:!)+ :+- 5'». R'&,+ $9=+!"=+23-0 " $9=+!"=+2&'. 2$+%36, 0 &030%); * "5" 0(%'C+!"+./)=+2&0?0-5'23"3+5., 0 &030%0$ 20-0(C' «&!.,+2&";,"3".;», $0:+5"%0-'!) 20?5'2!0 2-.3)$ $0:+- 5.$,!+ 02!0-)-'.!'230.C+# 20()3"#!023". A0 29C+23-9, $"% : $'5+!6&"$", 03!02"3+56!)$" "/$+!+!".$" !". "5", +25", %+=6 ":+3 0 (056B"; *+%"*+3".;, 25+:9+3 /' 2-.3)$" $0- :+5.$",!" - &0+$ 259='+?5'-!)+ "23"!)!" $'5+#B+$9 20$!+!"<!+ *0:-+%?'<C"$". S%+-!+%922&'. 5"3+%'39%'!+ 3'56!0#!+0,":'!!023" " (056B"; 20()3"#. T - 3'&0# ":+050?"=+2&" /'$&!930# 2"23+$+ $)B5+!"., *%+50$5.- <C+?0,"/!6 =+50-+&' " -2< $"%0-9< "230%"< =+%+/ *%"/$9 "230%"" 2*'2+!". " "2&5<='<C+?0 *'%'-:0&2'56!)+, *0-!'230.C+$9!+*%+:2&'- 12 > 2-./" 2 13"$ U. V59:+%!"& -):-"?'+3 experientiality &'& 0:!9 "/ 02!0-!); =+%3!'%- %'3"-!023" (Fludernik Monika. Towards a Natural Narratology. London/New York, 1996).

17 !"#$%&'(")%*, )+#,-.% &."(%-.)% 21!"#$%#, «&'()*+#» +!$#,#,+-.'./'-,+-,."0#./1'12(2 '3#1+4,' '&0#- 3#('1#3# #67+./'6+3#.52-8'/6#&,'./) 1 «,'1'$», «,#.(%72,-,'$»,.86'.,2 «.9686+!%». :/2 8'/6#&,'./) "4'1(#/1'6-(2.),. '4,';./'6',%, 86+ 8'$'0+ '/,'.+/#(),' «$2(#,)5+7», «4'5.2(),%7».'&%- /+;, 2,. 46"<';./'6',%,!4#.) +$#(2 $#./' =./#/+52 8'1/'62, 1%*# "8'$-,"/'# "4'1'()./1+# 1 6+/"2(),'./+ 8'1#./1'12,+-. >2/#<'6+-.'&%/+;,'./+ 1.'16#$#,,'$ 8',+$2,++ =/'<' /#6$+,2 1'!,+52#/ 1?'..++ '3#1+4,' /'()5' 1,#5'/'6%7 «.1#/.5+7 1#52,.'!42,,%7 8'4 1(+-,+#$!2824,'#16'8#;.5';,'- 1#((% =8'7+ A'!6'B4#,+-. A =/+7.1#/.5+7,2662/+127 8'1#./1"#/.- ' <#6'-7,.'$,+/#(),%7 1,621./1#,,'$ '/,'*#,++, + '.'1#6*2#$%7 +$+ 8#6#.#3#,+-7 5'/'6%# './29/.-,#,252!2,,%$+, 3/' &%(',#1'!$'B,' 1 46#1,#6"..5+7,2662/+127. C286+$#6, <#6'; «D./'6++ ' 6'..+;.5'$ 41'6-,+,# E6'(# F5'&##1#», 86+&#<2-5 1.#1'!$'B,%$ 7+/6'./-$, 4'&+12#/.- 8'('B#,+- + B#,+/.-,2 4'3#6+./'(),+52, 5'/'6"9 ', 86#B4# ('15' '&'()./+(. :/2 G6+1'(),2-8'1#./) ' 4#6!5'$ 212,/96+./# 8'52!%12#/.1'&'4,%; '/ 1.#7 4"7'1-,%7 +.1#/.5+7 8"/ +,4+1+4,,26"*290+; 1.-5+#,'6$% + ".8#*,' 8#- 6#.#5290+; 8'41#6<290+;.-. :/'/ 8#6+'4.1#/.5'<',2662/+12 /25 + './2(.- =8+!'4'$ 1 +./'6++ 6"..5'; (+/#62/"6% + 1 8'.(#4"90#$,# &%( '&,'1(#,. A /'$ 1#5# +.7'4-0+; +! +4#+ "8'6-4'3#,,'./+ $+62,./6#$+(.- 5 '&'!6#,+9 $+62 1 #<' 62!(+3,%7 86'-1(#, #7-1(#,+;, 3/' 86+1'4+(' 5 <'.8'4./1" '8+.2,+-,24 8'1#./1'12,+#$.?2!,%# 86#4+52/% 1#0#; 1 '8+.2,++ #0#,# '&'.,'1%12(+ 525'<'-(+&' +!$#,#,+-, /#6+!'12(+ 1#0+, './290+#.-,#41+B+$%$+,2.1'- #$ $#./#,2 /2&(' $+62, /'()5'. 62!,%7./'6',, 1%-1(-- +7."0,'./) + D."0,'./), + 1#0#; 8'$'<29/ 86#4'86#4#(+/) 62!1+/+# 525,#3/' 8'.1'#;."/+,#-.("32;,'#.13 :/' '!,232#/, 3/'.'&%/+;,'./), 1.'16#$#,,'$ 8',+$2,++ =/'<'.('12, 1 / ',./+/"/+1,%# 4(-,## 52/#<'6++ «,#86#4.52!"#$'./)» + «,26"*#,+#,'6$%» 1 8'('B+/#(),'$.$%.(# 1 526/+,# $+62 1#52,# G+<"6+6"9/. H+*) 1 86'!#.#,/+$#,/2(+!$2 + 6'$2,/+!$2.'&%/+;,'./) 86+'- &6#/2#/ 8'('B+/#()"9 F'&%/+# 1 1.# &'()*#; + &'()*#;./#- 8#,+ $'4#(+6"#/ !$#,#,+# 1,"/6#,,#<', $#,/2(),'<'.'./'-,++ 8#6.',2B2.?2!1+/+# =/'<' 4'./+<2#/.1'#; 1 6#- 2(+./+3#.5'$ 6'$2,#, 5'/'6%; 86#48'(2<2#/, 6-4.'&%- /+;,'./,%7 I25, 1 6'$2,27 I"6<#,#12 3#('1#5 86#4./2#/ 1 '.,'1,'$ 525,#3/',#8'44290##.- +!$#,#,+9.14 F 46"<';./'6',%, 13 F$.: Dehne Marianne. Der Wissensumbruch um 1800 in der russischen Lyrik. Frankfurt a. M., F F$.: /01."2&3 4. /. J#('1#5 1 6'$2,27 D. F. I"6<#,#12. H., 1975.

18 22!. "#$%!"#$%"& ' ("$%")*$+'&,-'./0% 1)2%/#3241,-"5)$$/1 %/+60 7"-16, +"%"-/8,"9*"#8)% :"*"-'%3 " 2'; * *4-/<)2'8; «"9/-)2')», «,-"$*)%- #)2')» ' «,-"9-)2')». =*"):" /,":)8 -)/#'$%'>)$+/8 $"?4%'&2"$%3."- $%':/)% *" *2)9/,2"1,"2'1/- 2'' $14$#/ <'92', "%+-4*A):"$8 B"2$%/2%'26 C)*'26 '#' D3)-6 E)96- ;"*6, ' * +"2)>2"1 "$"92/2''?-/%381' B/-/1/9"*41' $*")& *'2o*2"$- %'. D-' F%"1 26<2", ".2/+",,"12'%3, >%" '!"#$%"&, ' ("$%")*$+'& $*894*/0% '91)2)2') *26%-)22):" $"$%"82'8 :)-"8 $ %-/2$5)2.)2%241' $'#/1'. G%/ $*893 6<)."*"#32" >)%+",-"$#)<'*/)%$8 6!"#$%":", 2" $%/2"*'%$8 )H)?"#)) 8$2"& 6 ("$%")*$+":", +"%"-4&, '$,"#3968 1".)#3 <'%'8, *4$%-/'*/)% * «E-/%38; B/-/1/9"*4;» 2/$%"8H60 5),260 -)/+- 5'0 "?-/H)2'&.15 I)$#6>/&2" '$%"-'8,)-*":" "?-/H)2'8, / '1)22" J/-+)#/,?)9?"<2":"?-/%/ $%/-5/ K"$'14, '9#"<)2/ * /:'":-/7'>)$- +"1 $%'#). G%"%,-')1 "%-/</)% $%-)1#)2'),"9.2):" ("$%")*$+":",-'1'-'%3 -)/#'91 $ /:'":-/7')&. L ("$%")*$+'& $"9./)% -)/#'$%'>)$- +") <'%'), >%"?4,"#6>'%3 %/+'1 "?-/9"1 -)/#'91 «* *4$A)1 $14$#)». M$#' * -"1/2/; F%';.*6;,'$/%)#)&--)/#'$%"* :)-"' $,"$"?24 + :#6?"+"16, $6H)$%*)22"16 $/1"'91)2)2'0, +,-)"."#)2'0 $*"'; ;/- -/+%)-"#":'>)$+'; ' 2-/*$%*)224; :-/2'5, %" *,"$%-)/#'$%'>)$+'; -/$$+/9/; N);"*/ $"?4%'&2"$%3 1'-/ ' $,"$"?2"$%3 >)#"*)+/ + '91)2)- 2'0 $%/*'%$8,". $"12)2'). D"*)$%*"*/2') 6 N);"*/ *" 12":'; ):","9.2'; *)H/; 5)#'+"1 2/,-/*#)2" 2/ "$6H)$%*#)2') 1)2%/#32":" $"?4%'8,?6.3 %","$%'<)2') %/&2 <'92' (+/+ * «O-;')-))»),,"92/2') $"5'/#324; 9/+"2"1)-2"$%)& («=#6>/& '9,-/+%'+'»), F1"5'"2/#32"),)-)2/$%-/'*/2') («(/1/ $ $"?/>+"&») '#' <),)-)$1"%- 2-/*$%*)22"-,-/+%'>)$+'; -)A)2'& («P>'%)#3 $#"*)$2"$%'»). I" N);"* 2) '9"?-/- </)% 9/*)-A)224) 1)2%/#324) $"?4%'8, "2,-"?#)1/%'9'-6)% '; *"9-2'+2"*)2') ' *"91"<2"$%3 '; "$6H)$%*#)2'8. M$#' $"?4%') 2),-"'$- ;".'%, %" tellability *)H' $"$%"'% * %"1, >%"?4,"+/9/%3, +/+'1 "?-/9"1 F%" $"?4%') 2)?4#" "$6H)$%*#)2" ' +/+"*4?4#',-'>'24, +"%"-4),-'*)#' + 2/1)-)2'0 '91)2)2'8 ' $%/#',-),8%$%*')1.#8 ):" $"*)-A)- 2'8. (#8,"$%-)/#'$%'>)$+"&,"F%'+' N);"*/ ;/-/+%)-2", >%" +/%):"-'' tellability ' $"?4%'&2"$%' 2) $"*,a./0%, >%" tellability *4-/$%/)% '9 2),"#6>/0H):"$8 2/,-'1)-,,3)$6 «!-' $)$%-4» (1'1)%'>)$+'& 2/--/%'*). M) :)-"'2', +"%"-4) <'*6% 2)6."*#)%*"-80- H)& '; <'923 * -6$$+"&,-"*'25'', "% *$)&.6A' <)#/0% +"-)224;,)- -)1)2 $*")& <'92'. Q? F%"1 $*'.)%)#3$%*6)%,"*%"-8)1/8 '1' 7-/9/ «R J"$+*6! R J"$+*6!». I" tellability 9.)$3 +/+ -/9 ' $"$%"'% * 2)*"91"<- 2"$%',)-)$)>)2'8 :)-"'281' %",":-/7'>)$+"&,,-"7)$$'"2/#32"&, F+9'$%)25'/#32"&, ', 2) *,"$#).200 ">)-).3, ;/-/+%)-"#":'>)$+"& :-/2'5, * +"%"-4; "2' 9/+"*/ =1.: "#$%!. O,":)& $"?4%'&2"$%' * «E-/%38; B/-/1/9"*4;» // Archiv und Anfang. F)stschrift für Igor PavloviS Smirnov zum 65. Geburtstag. Wiener Slawistischer Almanach. 59 / Ed. S. K. Frank, S. Schahadat. München, =

19 !"#$%&'(")%*, )+#,-.% &."(%-.)% 23!"#$%&$'($)*'+$, -*%&$./ 01&, 2% 3*-41, 4.5&67, 2%3-%4&*2$*/, +"("-"* 3-*73"&%5%&" 8'$&*2$* '"01($,2"'($. 97$2 $. 2%$0"&** -%'- 3-"'(-%2*221: '+-$3("4 01& 3*-*:"7 '+*3($+% $&$ 4-*7$(*&6 2% '("- -"28 3"&";$(*&<21: 5*-"*4, 0"-6=$:'6.% 3-%4"* 7*&". 972%+", 3-$ 42$/%(*&<2"/ -%''/"(-*2$$, "+%.14%*('6, )(" 3"7"021,.%/+28(1, "0-%. /1>&*2$6, 4 "'2"4* +"("-"5" &*;$( 4*-% 4 «$'("-$? '3%'*2$6», "5-%2$)$4%*( 4"./";2"'(< 3*-*'*)*2$6 5-%2$# 4 (", ;* '(*3*2$, 7*&%&% #*-+"42%6 &$(*-%(8-% '-*72*4*+"4<6.!"01($,2"'(21, -$'82"+ &$(*-%(8-1 3"'(+"//82$'($)*'+", A"'- '$$ 2*"72".2%)*2. B -%/+%: 2*"-*%&$'($)*'+$:, 2*"/$C$)*'+$: $ 3"'(- /"7*-2$'('+$: (*)*2$, '"01($,21* '?;*(1 «41'"+"5"» -*%&$./% 3-"- 7"&;*21, 3-*4-%=*21 4 /$C$)*'+8? $(*-%#$? $&$ ;* '%/$ "02%-8;$- 4%?( '4"? $&&?."-2"'(<. D" $ 4" '&8)%6: «'"01($*» $ «'"- 01($,2"'(<» '&8;%( 3"&*.21/$ 2%--%("&"5$)*'+$/$ +%(*5"-$6/$, 3"- /%5%?=$/$ 2%/ 3"'($)< /*2(%&$(*( '%/", '"4-*/*22", &$- (*-%(8-1.

20 !"#$%&' ()*"!"##$%#&$% '"#()*+#,-.//0% '(1*/$,*+/0% (/$-.+#$,.,, 2"#&-* +,",-../01,&'2/.,& & 3&.4-%.21$ 5/%6"7&&! */.#$32&$ 8/31 4",$8/%&9./01,&9 &:.#-;$02/8/ &."6//<$=&32/8/ */29,&9, *%&6$29$6/8/ *%& %":>9.2$2&& *%&%/31 */=$.,=/="2&9 &.)- ;$,", *$%$%/.#" = 4#)<$=/$ (2/.*/%2/$) 2"%%",/#/8&<$.4/$ */29,&$.! <".,2/.,&, */ 2"%%",/#/8&9 «/.2/=1="$,.9 2" 4/27$*7&& 2"%%",&=2/.,& 4"4./01,&'2/.,&».1 A,/ :"4/2/6$%2/ & -0$- 3&,$#?2/, */.4/#?4- =.94&'.);$,2/-*/=$.,=/=",$#?21',$4., (2"%%"-,&=) *%$3.,"=#9$,./0/' 3=/94/./01,&'2/$ =1.4":1="2&$: $3&2.,=/ %$- 5$%$2,2/' & 4/66-2&4",&=2/'./01,&'2/.,&. «B$%$3 2"6& 3="./01-,&9, *&."# C. C. D"E,&2,./01,&$, / 4/,/%/6 %"..4":"2/ = *%/&:- =$3$2&&, &./01,&$."6/8/ %"..4":1="2&9 (= F,/6 */.#$32$6 61 &."6& -<".,=-$6 4"4.#-G",$#&-<&,",$#&)».2 +#$3-$, %":#&<",?./01,&'2/.,? =2$G2)) (*%/.,%"2.,=$22/-=%$- 6$22/$ &:6$2$2&$./.,/92&9 ;&:2&) & =2-,%$22)) (6$2,"#?2/$ &:6$- 2$2&$,/<4& :%$2&9 2" ;&:2?). H./0/$ 6$.,/ *%&2"3#$;&, 4/66-2&4"-,&=216./01,&96 «."6/8/ %"..4":1="2&9», = 4/,/%1E /02"%-;&="),.9 4"4 =2$G2&' ".*$4, (,$4.,),,"4 & =2-,%$22&' (=:"&6/3$'.,=&$ 3=-E &#& 62/8&E./:2"2&').!2$G2&$ (E%/2/,/*&<$.4&$)./01,&9,$4.,-"#?2/ :"- *$<",#$="),.9,/#?4/ %"..4":/6 / 2&E (2"%%",&=2/); *%/<&$ ;$,/;$ 6/8-, 01,? %"..4":"21, 2/ 6/8-, 01,? 6"2&5$.,&%/="21 & &2"<$: *$%- 5/%6",&=2/, 6&6$,&<$.4& (= 3%"6",-%8&&) &#& 6$3&,",&=2/. B%& =.$6 62/8//0%":&& /*%$3$#$2&' & */3E/3/= 4 5$2/6$2-./01-,&'2/.,& 4",$8/%&<$.4& 2$F#&6&2&%-$616& (.-I2/.,216&) E"%"4,$- %&.,&4"6&./01,&9 *%$3.,"=#9),.9.#$3-)I&$: (1) 3$/'(45+/"#,6 ($3&2.,=$22/.,? & /32/4%",2/.,?),,. $. 0$.*%$7$- 3$2,2"9 =13$#$22/.,? 2$4/,/%/' 4/25&8-%"7&& 5"4,/= &: *%&%/3-2/' 2$&:0$;2/.,& &#&./7&"#?2/' %&,-"#?2/.,&. (C2/8/4%",2/ */- =,/%9)I$$.9 3$'.,=&$ &#& */#/;$2&$ 3$# *$%$.,"$, =/.*%&2&6",?- 1 71$) 8. J"%%",/#/8&9. C., ,"4;$: 9:;* 8. <. H, */F,&4& */=$.,="2&9 4 5&#/./5&&.o01,&'2/.,& // C&%8/%/3, K 1. Siedlce Lausanne Doneck, =*>,$/ 2. 2.!/*%/.1 #&,$%",-%1 & F.,$,&4&. C.,

21 !"#"$% %&'(")*+&%") ),)%-$.%+(/ 0&.1#2)) 25!"!#$%&'()# ' *+,-!&.,& «/.0#1» *+'+#-)#0#,!#2'.34)#0# '3' 1,)&.34)#0# *+#2,!!.). 5+' 6&#1 1,+. 7%-,3,))#!&', -#!&.&#8)." -3"!&.&9!.!#$%&'", 9!&.).73'7.,&!" ).++.&'7)# (!+,-!&7.1'!.1#( ).++.2''). (2) 3)%-./"+&%"4, &.,. 6*':#-'8,!;." #&0+.)'8,))#!&4 ' ),+.!&7#+'- 1#!&4 7 ;#)&')9.34)#!&' $%&'" +.!!;.:%7.,1#0# #&+,:;. <':)', 7!7#= #8,+,-4 ).++.&'7)# 83,)'1#0# ). 1,)4/', 6*':#-%. >=$#( ':3.0.=?'( ),;#&#+9= '!&#+'= -'!;9+! 6&# +.2'" 6*':#-#7 (98.!&;#7 &,;!&., A.+.;&,+':9=?'A!",-')!&7#1 1,!&., 7+,1,)' '!#!&.7. -,(!&79=?'A 3'2), 1,<-9 ;#&#+%1' #$- ).+9<'7.=&!" +.:3#1% ().+9/,)'" A#&" $% #-)#0# ': 6&'A,-')!&7). B!&+.)"" 0+.)'2% 1,<-9 6*':#-.1', +.!!;.:%7.,1#,!#- $%&', 1#<)#!7,!&' ; #-)#19 6*':#-9, )# *+' 9!&+.),)'' 0+.)'2 6&#0# *#!3,-),0# '!8,:),& '!.1#!#$%&',. C.))#,!7#(!&7# 0.#-- "#54+&%")!#!&.73",& 7.<),(/9= ;#)!&+9;&'7)9= #!#$,))#!&4 ).++.&'7)#0# &,;!&. #&1,8.,19= 5#3,1 D';E+#1 ),9!&+.)'- 1#!&4 «6*':#-'8,!;#0#.!*,;&. *#!&+#,)'"».3 (3) 6+"/+2)&+#54+&%"4, &.,. ),#&-,3'1#!&4!#$%&'" (7 ;.8,!&7, ')- &,)2'#).34)#0# #$F,;&.) #& ).++.&'7)#0#!#:).)'" (!9$F,;&'7)#0# '!&#8)';. ).++.2''), *#!;#34;9 «03.7)#, -,(!&79=?,, 3'2#!#$%- &'"!7'-,&,34 '!9-'"»,4 7!#:).)'' ;#&#+#0#.;&9.3':'+9,&!"!1%!3#!##$+.:)#!&4 *+#'!/,-/,0#. G: 6&'A *#3#<,)'( #8,7'-)%1 #$+.:#1 7%&,;.,&, 8&# ).-,3,)', *#- 7,!&7#7.&,34)#0# #$F,;&.!&.&9!#1!#$%&'" ), 1#<,& +.!2,)'7.&4!" ;.; '!&'))#, '3' 3#<)#,, *#!;#34;9!#!&.73",& ;#1*,&,)2'= ).++.&#- +.. H)# #*+,-,3",&!" ),;#( ).++.&'7)#( 1#-.34)#!&4= 7%!;.:%7.)'". 5#!3,-)"" <, 7!7#= #8,+,-4 #$9!3#73,). *+').-3,<)#!&4= -.))#0# ).++.&'7)#0# -'!;9+!. ; #*+,-,3,))#( *+'/3. 7!#7+,1,))#, -'!;9+!#7,-,)', ': ),#- 1.+;!':1. >. J34&=!,+.). 5#)"&', -'!- K'/,3,1 5,/E $%3# 77,-,)# («J7&#1.&'8,!;'(.).3': -'!;9+!.», 1969) -3" #$#:).8,)'" 0+.)'2 &#0#, 8&# ' ;.; 1#<,& '3' -#3<)# $%&4!;.:.)#! #*+,-,3,))#( *#:'2'' 7 #*+,-,3,))%A!#- 2'.34)%A 9!3#7'"A. L1%!3 &,;!&.,!#03.!)# *#-A#-9 5,/E, #&;+%7.,&-!" 3'/4 7 &#1!398.,,,!3' 1% 7#!*+')'1.,1 &,;!& 7 +.1;.A #*+,-,3,)- )#( ;.; ),;#( «1.&+'2%»!1%!3#7. M#0-. <,, #-9, ' K'/,34 N9;# 7 «J+A,#3#0'' :).)'"» +.:- 1%/3"3 # 7'-" 7 )'A «!'!&,1%, ;#&#+%, 9!- &.).73'7.=& 7%!;.:%7.)'" ;.;!#$%&'"», #$).+9<'7."!4 «7 &#3?, -'!;9+!'7)%A *+.;&';». L9?,!&7# «7 9!&.).73'7.,- 1%A,= 7#:1#<)#!&"A ' ),7#:1#<)#!&"A 7%!;.:%7.)'(». O&'!&+.&,0'- 3 7) P+,1" ' +.!!;.:. K.-L5$., M. 1. L :#;")+ <. <. O!&,&';.!3#7,!)#0# &7#+8,!&7.. K., L. 341.

22 26!. "#$%!"#$%" &"'#&"$(%)* % +,'-.%!".%/ 0+'1%'23( '",24/'.23 «1.+5"#(- )"..+#(6 )*#$-7*)-.%8»."$+(+'+,+ 9%#$2'#%).+,+ (%&-.5 : $+."!.+1 #!"(", 9%#$2'#.23 0+'1-;% &'"9"4%(6 $-$ &'(%)*+%,*# -&../)*-%0*1)&(& $'&20'%)201% 2&,*%34)&5 6*+)* $&- 2'78201&. %'9*07-0&)*:72-&5 -&);*(/'%,** -'7%0*1)&5, '7;7'7)0- )&5 * '7,7$0*1)&5 *)20%),** )#"< 9%#$2'#+), )+71+5.*< ) '-1$-< '1-;%%. =.-!",+)+'/, >(+ #%#("1- -&.$707),*5, +&'"9"4/3?-/ &-'-1"('* $+112.%$-(%).+,+ &+)"9".%/ (&'+%7)+9#()- % )+#&'%/(%/ ("$#(+)), +()"!-3?",+ %#(+'%!"#$% -$( #+#(+/.%3 #+7.-.%/. :-5."8A%1% $+1&"(".;%/1% 79"#6 )*#(2&-3(: '%(+'%-!"#$-/ $-'(%.- 1%'-, '%(+'%!"#$-/ 0+'1- -)(+'#()-, '%(+'%!"#$%8 >(+#. =#(+'%!"#$-/ #1".- 9+1%.-.(.*< 9%#$2'#.*< 0+'1-;%8, #+#(-)4/- 3?%< $+112.%$-(%).*8 )"$(+' $246(2'.+8 5%7.%, <-'-$("'%72"(#/ #(-9%-46.+#(63. B(+." %#$43!-"( #%(2-;%8 '",'"##%).+,+ &+)+'+(- $246(2'* -'<-%!.+8 9%#$2'#.+8 0+'1-;%% ((-$+)-, )!-#(.+#(%, #+)"(#$-/ >&+<- ) %#(+'%% C+##%%). : D+)"8A"" )'"1/ '-74%!.*" 9%#$2'#.*" 0+'1-;%% #+#2?"#()23( % #4+5.+ )7-%1+9"8#()23(. E+)'"1"..*8!"4+)"$, &+9-)-/,+4+# 7- &"'+, (+ "#(6 7-.%1-/ ($'"-(%).23) &+7%;%3 $+1-12.%$-.(-, ) (+46$+ +&- '"9"4"..23 $+112.%$-(%).23 #('-(",%3,.+ %!"'"7."" -$( /.",+ 9%#$2'#.23 0+'1-;%3. G9.-$+ 0'-.;27#$%" %##4"9+)-("- 4% $-(",+'%%." #(-)%4% &"'"9 %." '"A-4% >)- '%#(%!"#$% &'+92$(%).+8 #%#("1-(%7-;%% % (-$#+.+1%% 9%#$2'#.*< 0+'1-;%8. G(.+#%("46.+ A%'+$%8 #&"$(' ) #("8 $+112.%$-(%).+,+ &+- +($'*( &"'"9!"4+)"$+1." )#",9-. E$4-9*)-.%" ) $246(2- '".+)+8 9%#$2'#.+8 0+'1-;%% &'+;"## #(-9%-46.*8, % 0+'1-;%% )"#61- '-74%!.+,+ %#(+'%!"#$+,+ )+7'-#(-. H+5.+ )*9"4%(6!"(*'" +#.+)+&+4-,-3?%< 94/ %#(+'%%!"4+)"!"#- $+8 $246(2'* #(-9%-46.*< (%&- 9%#$2'#%).+#(%. I'"59" )#",+ '*0&'*:72-/# 9%#$2'#.23 0+'1-;%3: +( 7-'+59".%/ '%(+'%$% ) 9'")."8 J'";%% 9+ "" $246(2'.+,+ «21%'--.%/» ) $+.;" XVIII #(+4"(%/. K+46$4+'.+-1%0+4+,%!"#$%" 9%#$2'#%).*" &'-$(%$% ) ;"4+1 $-$ 8&'*0&'*:72-%< 9%#$2'#.-/ 0+'1-;%/. D+)23 0+'1-;%3 $+112.%$-(%).*< #$4-9*)-3?23#/ ) >&+<2 '+1-.(%71-, %1".+)-(6 $&20'*0&'*:72-&5. D-$+.";, LL )"$ /)%4."1-4+ #%1&(+1+) 7-'+59".%/.+)"8A"8 9%#- $2'#.+8 0+'1-;%% )7&'*0&'*:72-&5, #(-.+)4".%" $+(+'+8 % 9-4+, 5 =/-& >. M'<"+4+,%/ 7.-.%/. N%"), E

23 !"#"$% %&'(")*+&%") ),)%-$.%+(/ 0&.1#2)) 27!"! # $%&"'"(, )%&*%! +%,!-./.01( -1)%-1!1 + %2&1!. ). 0. «0%+%3-1- )%-1!1» 1 41,!5-,0%'% "0"&16". 758.,) ).-., 4&# 0"--")%&%'11 $-.4,)"+&#.) -"6-"2%)"0-0"# %401: 16 %,0%+").&.3 0%+%3-1)%-1!1 ;"1:%: <.-.&=:"0%:!").- '%-1# -1)%-1*.,!%3!"-)109 :1-"!"! 0.!%.'% 10).-,52>.!)1+0%'%,+.-?)%$%,",%'&",1#, 0.%2?%41:%'% 4&# A.4=!"-)10" :1-" 0.%)>.:&.:93 B%0%+93!%:$%0.0),)-5!)5-9,%29)130%,)1,!%)%-"# %$-.4.&#.),#,!"!,$-"+.4&1+% 0",)"1+"& C. D. E%):"0, «!"-)10%3 :1-", 4"(8.3 :",/)"29 )%'%, *)% #+&#.),#,%29)1.:».6 <-1 F)%: 0.!%)%-93 -"60%2%3 + %$-.4.&.01#? 2"6%+%'% 4&# 0"--")%&%'11 $%0#)1# «,%29)1.» %2>#,0#.),# + 0.:"&%3,).$.01 0"--")%&%'%+ 0" -"6&1*09. )1$%+9.!"-)109 :1-". G"!, '.'.&.+,!%. %$-.4.&.01.,%29)1#!"! «1,$%&0.01# +,&.4,)+1. *.'% %)!-9+".),# «+% +,.3.'% +05)- -1,.2# :1-, +,%+%!5$0%:!-5'.!%)%-%'% 4+1H.),# 4.3,)+1.»,7 4%,)"- )%*0% %*.+1409: %2-"6%:,%%)0%,1),#, «-%&.+%3» ($% <.-.&=:"05) -1- )%-1*.,!%3!"-)10%3 :1-". 7%'&",0% :9,&1 )%'% H. C. D. E%):"0",,%29)1..,)= «$.-.,.*.01. 6"$-.8"(8.3 «0"-5/ !%)%-%'% 6"$-.)", B"!),!%)% :.& :.,)%,?%)# 0. 4%&H.0 29&.'% 1:.)=».8 I)% %$-.4.&.01. 5:.,)0% + -":!"? «1:$.-")1+0%3» (<.-.&=:"0)!"-)109 :1-" 0.,&5- *"30% %0% +%601!".) +!%0).!,). -",,5H4.013 %, !%+%3?-%01!., 0%, 109? 1 $% %)0%/.01(! 109: ).!,)": $-.4,)"+&#.),# 16&1/0. H.,)!1:. J. K. G":"-*.0!%, 1,?%4# 16 %$9)" -%:"00%'% $1,=:", -",/1-#.) '.- '.&.+,!%. $%0#)1.,%29)130%,)1, 1,!&(*"+/.. 16 F)%3!").'%-11 «)%, *)% $-%,)% $-%1,?%41)»9 ($-%1,/.,)+1#). L0 %$-.4.&#.),%29)1.!"! «16: ":.09 1&1 $-.%2-"6%+"01# 5,&%+13 4&# $.-,%0"H" &=)"). &1.'% [)... $.-,%0"H" 3. 4.],%2,)+.00%3 "!)1+0%,)1 ($5)./.,)+1., 0%+"# :1-") 1&1 "!)1+- 0%,)1 %2,)%#).&=,)+ (21%&%'1*.,!1. 16:.0.01#, 4.3,)+1# "0)"'%01,- )%+, $-1-%409. 1&1 1,)%-1*.,!1. $.-.:.09)».10 7)%&= /1-%!%. $%01- :"01.,%29)130%,)1, +,+%( %*.-.4=,,%%)0%,1:%, «%!!"61%0"&=0%3» (<.-.&=:"0),,&5*"30%,)0%3, -.&#)1+1,),!%3!"-)10%3 :1-". M4.,= 0" $ $&"0 +9?%41)!-1) $-.4,!"65.:%,)1, $"-"4%!,"&=0%,- )1,11 )... «0%+1609». 6 5&"1# )-5!)5-"?54%H.,)+.00%'% ).!,)". D., /9/:; <. I,).)1!": A 4 ). G. 3. D., , &"1# )-5!)5-"?54%H.,)+.00%'% ).!,)" , /9/:; <. I,).)1!". G #1#.=/+-& >.?. 7%29)1.,(H.)0%. // <%F)1!":,&%+"-= "!)5"&=09? ).-:10%+ 1 $%0#)13. D., J"--")%&%'1#. D.,

24 28!. "#$%!"#$%&', ($)*"(%$ %"+,$*&& -.)#$-/ $01&2&*&%+3 4+#51", «($,67+& 87$ 7$, 97$ -$)*$ 01$+:$;7+ 0$-21/)$-/».12 <"#". ="1"#7&1+(7+#" ($-,67+;%$(7+ $7(6*"&7 %"( # $7(/7(7>/3?&; %$ 01+%.7$; > (+%&1)&7+#&, %&*+%&;%$;, &'()*+,)-+,). #"17+%& -+1" > #"9&(7>& ($,67+. 7"#$)$ 1$2" -$B&7 (*/B+7A 1"(0.7+& C1+(7", #$7$1$-/ %&>$:-$B%$ $7#":"7A > (7"7/(& ($,67+;%$(7+.!&- $2%$#1"7%$ 01&21&#"&-$& > D&7=$- :">&7& $%$ %&.>*.&7(. «%"1/E&%+&- :"01&7"» + %& -$B&7 #>"*+F+'+1$>"7A(. #"# %&01&2(#":/&-$& + (*/9";- %$&. G"%%$& ($,67+& 0$*+>"1+"%7%$, >&1$.7%$(7%$: (>&1E+>E+(A, $%$ -$)*$ $#":"7A(. #":%A3 *$B%$)$ H&((++, ("-$:>"%'", #"# -%$)+& 7$)2" 0$*")"*+, +*+ H&((++ +(7+%%$)$, +*+ :">&1E+7A(. >-&E"7&*A(7>$- (>6E&, #"# > (+->$*+9&(#$- 01&'&2&%7& (B&17>$01+%$E&%++ I(""#" J>1""-$-). D$01$( $ %"11"7+>%$(7+ +*+ "%"11"7+>%$(7+ -+F" 1":*+9%6-+ /9&%6-+ 71"#7/&7(. 0$-1":%$-/. H%$)+& /(-"71+>"37 > -+F& 0$>&(7>$- >"7&*A%/3 (71/#7/1/. K2%"#$ $,?&+:>&(7%$, 97$ K. H. L1&;2&%,&1) -6(*+*" %"11"'+3 #"# >&(A-" 0$:2%&&, 0$(7-+F$*$)+9&(#$&.>*&%+& #/*A7/16.13 M$7-"% 0+("* $,&(($,67+;%$(7+ -+F", (>$2+>E&)$ «-+1 8#('&(($> + "%$-"*+;, #$7$16; $#1/B"* 9&*$>&#", # %$1-& + /(71$;(7- >/». I =$7. > ($>1&-&%%$; 0&1&2"9& -+F$*$)+9&(#+& 7&#(76 %"11"7+>+- :+1/37(., «01+$,1&7"37 >+2 (3B&7%6=, ("-+ 0$ (&,& $%+ 7"#$>6-+ %&.>*.*+(A. K%+ 71"#7$>"*+ %& $, $2%$#1"7%6= + >%&:"#$%$-&1%6=.>*&- %+.=, " $ ($,67+.= >%&>1&-&%%6=,,&(#$%&9%$ 1&01$2/'+1/&-6=», +%"- 9& )$>$1.,,6*+ /+'(%+/&,01/.14 N$:>/9%$ 87$-/ H+19" O*+"2& >+2+7 > -+F& «0&1(0&#7+>/ B+:%+ (>&2&%%/3 # 0$>7$1&%+3 "1=&7+0+9&(- #+= 2&.%+;, 7$ &(7A # #"7&)$1+.-, " %& ($,67+.-»; «0&1>$,67%6; 9&- *$>&# >(&)2" B+>&7 > %"(7$.?&-», >(*&2(7>+& 9&)$ «%& :"-&9"&7 %&$,1"- 7+-$(7+ ($,67+;».15 O7/ 2$1+7$1+9&(#/3 (> 9"(7%$(7+, 2$%"11"7+>%/3) #"17+%/,67+. /-&(7%$ +-&%$>"7A $('2'3',+,).. K%" 2&;(7>+7&*A%$ +(#*39"&7 >$:- -$B%$(7A ($,67+;%$; +(7$1++, ($(7">*.3?&; $(%$>"%+& %"11"7+>".!$ $2%$ ($,67+& $%" >(& B& ( %&+:,&B%$(7A3 01&20$*")"&7: +(=$2%$& 0&1- >$($,67+&, 01&'&2&%7. <"#, -+F $!"1'+((&,,/2/9+ $2%$; +: >"1+"'+; /%+>&1("*A%$)$ -+F" $, /-+1"3?&- + >$(#1&("3?&- 1"(7+7&*A%$-,$- )&, %&(&7 > (>$&; $(%$>& 01&'&2&%7 $,?&%+. ( ($,(7>&%%6-2>$;%+#$-, 87+$*$)+3 -")+9&(#$)$ 7",/+1$>"%+. ("-$($:&1'"%+. > 0&1>$,67%$; #/*A7/1&. H+F$*$)+9&(#+;!"1'+(( %& %"1/E+* %+#"#$; %$1-6 $% 12 4/56( 7. D1&-. + 1"((#":. <. 1. N N-.: 8('.3',9'(: ;. <. H+F + *+7&1"7/1" 21&>%$(7+. H., 1978 («K,1": + 0$%.7+&», )*. 3). 14 =)+1%, >. (3B&7" > 7+0$*$)+9&(#$- $(>&?&%++ // P. H. M$7-"%. N7"7A+ 0$ 7+0$*$)++ #/*A7/16. <"17/, N <. H+F $ >&9%$- >$:>1"?&% N. 133.

25 !"#"$% %&'(")*+&%") ),)%-$.%+(/ 0&.1#2)) 29!! "#"$""%&'(). *&+(),#&-., -&&/0!#"1 &/ 2.&3 4%!$!+!#.! 3")&- 4&5)6/%-#7. 5&6!+6"! 7! +& #(- 3#&8&9"-)!##:! 4&;+#!<6"! #(%%(."': &/ 2.&3 8!%&!, ''&+1 %(;)"9#&8& %&+( 3&."'"%&'=" (#&3(),#&-." +(##&8& 4%&"-6!-.'"1 (3"> '.(="? 3&."'"%&'=(? #! ':-.%("'(A. "-.&%"A 4!%-&#(7(. B+#(=& '-! &#" 4%"#(+- "#&< -&/-.'!##& %".&%"9!-=&< >&%3($"". C %(3=(? #&%3(."'#&< (")" «"34!%(."'#&<» 4& %".&- %"9!-=&< =(%."#: 3"%( -&/:."<#&-., +!<-.'".!),#& -&-.&". ' #"" #&%3 7";#!##&8& 4&'!+!#"1. E+!-, %(--=(; '&;3&7!#.&),=& 4& &.#&6!#"A = (#&3(),#:3 1')!#"13 7";#";!8& 3&+(),#&-., 3&7#& &4%!+!)"., =(=,/8)#+"+$9. F"=(=&< «D&'!-." & G&%! " E)&9(-.""» #! 3&8)& /: /: 3&)&+!$ &.$( " 3(.!%", ( #! «?&.!) 7".", )A/&». H '4&)#! ;(=&#&3!%#& '& 2.( "-.&%"1 '&;'&+".-1 = =#"7#&-." = «4%!),0!#"A I+(3( -& J'&A». D%" '-!< -'&!< #!-&";3!%"3& /&)!! ':-&=&< -)&7#&-." &.#&-".!),- #& «*!%.':! 4%"#(+)!7(. =.&< 7! -(3&< >&%3($"" -!! %".&%"9!-=&< =(%."#&< 3"%(.16 -&&.#&6!#"! %!$!4."'#:? " &-.%(#!- #"1 ' #(;'(##:? 4%"3!%(? +"(3!.%(),#& 4%&."'&4&)&7#&. 4"- -(.!)!3 F&'&8& '%!3!#" " '!)"="3 3(-.!%&3 &-.%(#1A0!< #(%%($"", G&8&),,.!3 #! 3!#!!, -&?%(#1!. '!%#&-., "34!%(."'#&-." -%!+#!'!=&- '&8& 3"%&-&;!%$(#"1, +)1 =&.&%&8& -&/:."<#& )"6, '-1=&! #"! &. #&%3:. M(3( "+!1 3!%.':? ' ':-6!< -.!4!#" (#&- 3(),#( #! -.&),=& 4& &.#&6!#"A = ;(=&#(3 (' 4%"#- $"4! N"9"=&':3 =(= /: " #! -=&),=& 4& &.#&6!#"A = '!%6"#!?%"-."(#-=&8& 3"%&4&%1+=(. C!+, 4%"#(+)!7(. #! ( *"% 9"9"=&'-=&< ('(#.A%: «";#(#&9- #:<» &.#&-".!),#& 3"%( 4%('!+#&-.", " #&%3: ' #!3, -&&.'!.-.'!##&, #!8(."'#:!: ;+!-, (#&3(),#& /)(8&!. C()!%"< D&+&%&8( 4&)(8(!., G&8&)1 «-&/:."< #!.,.&),=& 4%&- "-6!-.'"1».17 F(4&3#A, 9.& 4& G!8!)A 4%&"-6!-.'"!3 3&7#& #(;'(., «)A/&! '#!6#!! ";3!#!#"! ' &/)"=! " 1')!#"".&8&, 9.& 3&)#""),.&8+( =(= -&/:."!!-., «#!9.& /&),6!!».18 F& 3:-), D&+&%&8" '!%#( )"6, &.9(-.". O(=, #(%$"--"9!-=&8& %(--3(.%"'(#"1 N"9"=&':3 -!/1 ' ;!%=()! #(%%(.&% -.(%(.!),#& 4%"+(!. 4&9." -&/:."<#:<?(%(=.!% ' 2.&3 4&9." /!--&/:."<#&3 3"%!: «3&7!. /:.,, &. -(3&8& -&;+(#"1 16 M3.: :%;/+%-)* <. =., K&), 3&+!)!< ' +"#(3"=! // L. I. P-4!#-="<. O. 1. *., A&,&.&5# B. =. *"3!-"-: *(.!%"(): 4& (#()"."9!-=&< (#.%&4&)&8"" O. 1. *., M C/5/4D C. B. E. Q-.!."=(. O. 3. M

26 30!. "#$%!"#$% &# '()* +,*$-#')#&*!$*)./* "-#0#&1 &% $+%)#$». 2/)*&31"*# «0*4#$ '($.» 0#5%#$ *'-#$#& /*"!/10!%0*!*7#-8%&1#0,*)&*- 8#&&*9 '#!,-#8#:#&$&*!$1, $* #!$.!*'($19&*!$1. ;*!$*). $<%$#).&%=,*:>*$*"/% / '%)+ &%!$-%1"%#$ &%! &% *41:%&1#,-#:!$*=<#>* 8#&$-%).- &*>*!*'($1=.? *&* :#9!$"1$#).&*!"#-5%#$!=,!*/-+5%= &*-0%$1", +!$%&*")#&&(9 A0#!$* $*>*, 3$*'( *3%-*"%$. :%0 >+'#-&!/*9 B)1$( 1 "!)#:!$"1# B$*>*,*'#:*&*!&* 7%"#-51$.!"*6 *3%-*"("%#$-!= >+'#-&%$*-!/*9 :*3/*9 «! *3%-*"%$#).&* /-+>)1"510!= *"%)*0 )18%, /%/*# C+:*4&1/ "7=) '( " *'-%7#8 :)= 0%:*&&(». ;%,-1&81,1- %).&*!*'($19&+6 -*). B$*>* '#!!)*"#!&*>*,#-!*&%4% &%--%$*- &%- 0#/&+) #<# -%&.5#, -%!!/%7("%= *' 1C,#-"*9 010*)#$&*9 "!$-#3#! >)%"&(0 >#-*#0: «D%/ 1 ')*&:1&/% $*4# ":-+>!*"#-5#&&* &#*41:%&- &(0 *'-%7*0,*/%7%)%!. " &%5#9,*"#!$1 1 $%/ 4#!/-()%!.». ;*,#-"%= "!$-#3% #<# &#!$%)% $#0!*'($1#0, /%/10 '( *&%!$%)% :)= «:"%:8%$1)#$&#>* 6&*51 $*)./* 3$* &%3%"5#>* 417&#&&*#,*-,-1<#». E*7#-8%&1# ')*&:1&/1 &% '%)+, (/%/ 1,#-#3#-/1"%#$ +!,#C "!#9 #>* 7%$#1),!$%&*- "=!. 8#&$-%).&(0!*'($1#0,#-"*>* $*0% «F#-$"(C :+5». ;%--%$*- " :%&&*0!)+3%# "!#01!1)%01 /%/ '+:$* '(!$%-%#$!=,-1+0#&.51$.!*- '($19&(9!$%$+!,-*1!5#!$"1=: ;#).7=!/%7%$. &%"#-&*#, $*3&* )1,-*'+:1)*!. " &%5#0 >#-*# 3+"!$"* )6'- "1, :%4#!*0&1$#).&*, 3$*'( >*!,*:% $%/*>* -*:%!,*!*'&( '()1 / )6'"1; &*,-1 "!G0 $*0 7:#!. '()* 3$*-$* $%/*#!$-%&&*#, 3$*-$* " $%/*0 -*:#, 3#>* *&!%0 &# 0*>!#'# *'H=!&1$.: #0+,*/%7%)*!., /%/!%0 *&,*$*0!*7&%"%)!=, 3$* "#!. '%),!* "!#0!"*10 >*"*-* *0,!$%) &% &#!/*)./* 01&+$ /%/ '+:$* >:#-$* ":%)1. I*010*!*0&#&1= "!,*!*'&*!$1 / )6'"1 «>*!,*: $%/*>* -*:%»!*- '($19&(9 C%-%/$#- "!$-#31 :#0*&!$-%$1"&*!&14%#$!=,-*!$-%&&(0,#-#31!)#&1#0,-#:(:+<1C!)+5%$#).&18!)*" >#-*=, «/*$*-(# +4#!)+3%)*!. #0+,-*17&*!1$. ",*:*'&(C!)+3%=C " -%7&(C 0#!$%C». J:- &%/* 0#4:+ B$101 &%--%$*-!/101 :1!/-#:1$%81=01!*'($19&*!$1 &#- +!$-%&10*,-*!%31"%#$!= +&1/%).&*!$.,*$-=!#&1=, /*"(0: «*&% $*)./* *:&% '#)#)% 1 "(C*:1)%,-*7-%3&*6 1!"#$)* $&*9 1 &#,-*7-%3&*9 $*),(». A%4&* 7%0#$1$., 3$* /*-(!$&(#!**'- "!$-#3#! ')*&:1&/*9, &% '%)+ $%/ 1 &# %/$+%)171-*"%)1!.. K*&!#/+$1"&*!$.19 (-#7+).$%$1"&*!$.) :%&&*>*!*'($1= :"*9&%=. A*-,#-"(C, ="&*#,-#:,*3$#&1#, */%7%&&*# "!#>* )15. *:&*9 «1&$#-#!&*9 ')*&:1&/#»,#-#: "!#01 *!$%).&(01 >+'#-&!/101 :%0%01, "*!!$%&%")1"%#$ 3$* 1 -%!!$-%1"%#$,*3$1 +4# 19 E0. &'()!. ;%--%$*)*>1=. E. 18.

/-010 2% 3%.-&"(2#( 4#5% 6077## 7 8$$04%27.0& 905$0& :0;+

/-010 2% 3%.-&(2#( 4#5% 6077## 7 8$$04%27.0& 905$0& :0;+ ! "#$%&'() *+,-#.(! "#$%&'() *+,-#.( // /011#)1.#) 234#5: 61$03#7 8$("(1$5% 5 15#9($(-:1$5%4 # 90.+;(. 5 6. [?.] I.!"#$%&'(&) *&#+,-& "$./0-/1/

Mehr

Endgültige Gruppeneinteilung Kohorte Innere-BP Sommersemester 2016 (Stand: )

Endgültige Gruppeneinteilung Kohorte Innere-BP Sommersemester 2016 (Stand: ) A A1a 2197120 on on A A1a 2311330 on on on on on on on A A1a 2316420 on on A A1a 2332345 on on on on on on on A A1a 2371324 on on on on on on on A A1a 2382962 on on A A1a 2384710 on on on on on on on A

Mehr

% & '&()* * +,(---.- / & &0!1

% & '&()* * +,(---.- / & &0!1 !!" #$!"##$ % & '&()* * +,(---.- / & &0!1 +,(-- / +,(--1&2 3 4+56-#7-"##8 9 & %&! &&/! 9- Inhaltsverzeichnis V % % & '$(%% )! * +$!,, # %!-,!.& %!- / 0$ %!1 /! 0$ 0#0!1 /, 0$ '0!2 // 0$!3 /- 0$ & %!3 /1

Mehr

PHOTOVOLTAIK PREISLISTE 1/2012. Fachgroßhandel für Photovoltaik PV-Equipment und Services

PHOTOVOLTAIK PREISLISTE 1/2012. Fachgroßhandel für Photovoltaik PV-Equipment und Services PHOTOVOLTAIK PREISLISTE 1/2012 Fachgroßhandel für Photovoltaik PV-Equipment und Services ABA CDEDF DBCD FDFDF FBD A B CDE F F E B FAF BABD D A B D B A BB B D DDFA DD D F AB C DEF DBC F DE BF FEF D D FC

Mehr

+,! %(! + )! " -.. ) %+ " / " & (, $. $ %

+,! %(! + )!  -.. ) %+  /  & (, $. $ % ) * ) -.. ) /. 0). )12340 5))6 7489:;1238 55< 633373329:; ) 5= 0> ) * -./01-23) 4 2567-) 0 89/ :57 ;7 2?6;?0 @=) 2@- 6-/ =)? 27A3 = 79 @ @B67@ -AC@ @=7 =/ 55DE/05;FA?=) 5 2 E//5;FA=) C 4 ADA

Mehr

BMU 2005-673. J.A.C. Broekaert. J. Feuerborn. A. Knöchel. A.-K. Meyer. Universität Hamburg, Institut für Anorganische und Angewandte Chemie

BMU 2005-673. J.A.C. Broekaert. J. Feuerborn. A. Knöchel. A.-K. Meyer. Universität Hamburg, Institut für Anorganische und Angewandte Chemie BMU 2005-673 Hochaufgelöste ortsabhängige Multielemtanalysen von mit allgemeintoxischen und radiotoxischen Elementen belasteten Organen/Geweben mit Hilfe der Röntgenmikrosonde und Elektronenmikroskopie

Mehr

Durchflussmessgeräte SITRANS F

Durchflussmessgeräte SITRANS F SITRANS F O delta p - Drosselgeräte Anwendungsbereich Geeignet für nichtaggressive und aggressive Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten; -60 bis +00 C. Aufbau Zwei Fassungsringe mit auswechselbarer Messscheibe

Mehr

Tabelle für Angaben zur Familie. ID Familie: Ich und meine Geschwister

Tabelle für Angaben zur Familie. ID Familie: Ich und meine Geschwister Tabelle für Angaben zur Familie ID Familie: Ich und meine Geschwister A A1 A2 A3 Aa A1a A2a A3a Ab A1b A2b A3b Ac A1c A2c A3c Die Familie meines Vaters Die Familie meiner Mutter B3 B2 B1 B C C1 C2 C3 B3a

Mehr

Wolfgang Werner. Der Architekt Heinrich Müller und die Bayrische Postbauschule in der Pfalz

Wolfgang Werner. Der Architekt Heinrich Müller und die Bayrische Postbauschule in der Pfalz Wolfgang Werner Der Architekt Heinrich Müller und die Bayrische Postbauschule in der Pfalz Wolfgang Werner Der Architekt Heinrich Müller und die Bayrische Postbauschule in der Pfalz Materialien zu Bauforschung

Mehr

Impressum !! "# $ $ )$ *# $ +,#-.. %/ #2 # #2 4 # /7# 3 #8189# : 4 # 0 $; !! $"!!%#!-")!#!

Impressum !! # $ $ )$ *# $ +,#-.. %/ #2 # #2 4 # /7# 3 #8189# : 4 # 0 $; !! $!!%#!-)!#! Impressum!! "# $ $ %& '(" )$ *# $ +,#-.. %/0 012 3#2 # #2 4 #2 3 250 06 0 /7# # 48#7 3 #8189# : 4 # 0 $; 01

Mehr

Wintersemester Maschinenbau und Kunststofftechnik. Informatik. Tobias Wolf Seite 1 von 11

Wintersemester Maschinenbau und Kunststofftechnik. Informatik. Tobias Wolf  Seite 1 von 11 Kapitel 11 Zeichenverarbeitung Seite 1 von 11 Zeichenverarbeitung - Jedem Zeichen ist ein Zahlencode zugeordnet. - Dadurch wird ermöglicht, zwischen verschiedenen Systemen Texte auszutauschen. - Es werden

Mehr

! " #$ % &'( ) * +! " # $ % # " & ' # ( )! " # $ % &$ & 2 " '! * (# ' 3# " ' ' " "-,4 '!, '% ",!!, -. /! ! + (. ) #" % (. ) #5 %% (!.

!  #$ % &'( ) * +!  # $ % #  & ' # ( )!  # $ % &$ & 2  '! * (# ' 3#  ' '  -,4 '!, '% ,!!, -. /! ! + (. ) # % (. ) #5 %% (!. %&' ()**" ! " #$ % &'( ) * +! " # $ % # " & ' # ( )! " # $ % &$ & ' ()*"+,#-.-,#-,#- "/ $,#-0 "/1 2 " '! * (# ' 3# " ' ' " "-,4 '!, '% ",!!, -. /!! + (. ) #" % (. ) #5 %% (!. ) #6# % &, -./0"# " ( "' (%

Mehr

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren juristischen Fachbüchern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren juristischen Fachbüchern. Leseprobe Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren juristischen Fachbüchern. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie einen Auszug Ihres gewünschten JVP-Exemplars als Leseprobe. Sie können die komplette

Mehr

ech-0106 - Spezifikation für das System Versichertenkarte Offline Card-to-Card Authentication and Authorization

ech-0106 - Spezifikation für das System Versichertenkarte Offline Card-to-Card Authentication and Authorization E-Government-Standards Seite 1 von 23 ech-0106 - Spezifikation für das System Versichertenkarte Offline Card-to-Card Authentication and Authorization Name Standard-Nummer Kategorie Feinspezifikation C2C-Authentisierung

Mehr

Wasser da$ \sie Ö{se. Maße hei# Schluss-$: $ an Stelle des $ kurzer Anstrich für \s: \ an Stelle des \ langer Anstrich für {s: { an Stelle des {

Wasser da$ \sie Ö{se. Maße hei# Schluss-$: $ an Stelle des $ kurzer Anstrich für \s: \ an Stelle des \ langer Anstrich für {s: { an Stelle des { Die Grünewalt VA Vereinfachte Ausgangsschrift (VA) ist eine Lateinschrift. Sie wurde von Dr. Heinrich Grünewald aus der 1953 eingeführten Lateinischen Ausgangsschrift (LA) entwickelt und umstrukturiert.

Mehr

Kryptographie. Die Geschichte von Alice, Bob und Eve. Die Geschichte von Alice, Bob und Eve. Die Geschichte von Alice, Bob und Eve.

Kryptographie. Die Geschichte von Alice, Bob und Eve. Die Geschichte von Alice, Bob und Eve. Die Geschichte von Alice, Bob und Eve. D G A, B E K B E J Bö A D G A, B E D G A, B E W : Sü D Z E G S 00 C. K ö K. Vü E () = Eü D () = Vü K Sü C. E S P (. C.) K ü ä Z. B S. G Sü: B S. E Gß C-C J C Vü ü B T. J B P A. G Sü. Fü V R B T: HFDIIANNS

Mehr

Abteilung für. Sozialversicherung / Sozialrecht / Sozialpolitik. - Systematik -

Abteilung für. Sozialversicherung / Sozialrecht / Sozialpolitik. - Systematik - Zentralbibliothek Recht Abteilung für Sozialversicherung / Sozialrecht / Sozialpolitik - Systematik - Soz 1 Soz 1A Soz 1B Soz 1C Allgemeiner Teil Periodica Amtliche Sammlungen Entscheidungs- u. Leitsatzsammlungen

Mehr

Schadstoffe an Schulen und öffentlichen Gebäuden

Schadstoffe an Schulen und öffentlichen Gebäuden Hans-Ulrich Hill Schadstoffe an Schulen und öffentlichen Gebäuden - Toxikologie, chronische Krankheiten - und wie Behörden und Gutachter damit umgehen März, 2015 !"#$#! "###$% & ' ()! &** *+, -./ )& '!

Mehr

Katalog der krankenhausindividuellen PEPP- Zusatzentgelte

Katalog der krankenhausindividuellen PEPP- Zusatzentgelte Anlage F-PEPP zum Entgeltkatalog für das Universitätsklinikum Aachen Katalog der krankenhausindividuellen PEPP- Zusatzentgelte ZE Bezeichnung OPS Text Betrag ZP2015-01 3) Elektrokrampftherapie [EKT] 8-630*

Mehr

Bearbeitung. Umweltberatung & Freilandforschung Losheim am See

Bearbeitung. Umweltberatung & Freilandforschung Losheim am See Bearbeitung Umweltberatung & Freilandforschung Losheim am See !" #$% &''%((! & + &, &'''-.!" &/01 &/223"3# ('4 (5$6 e c or a t U m w e l t b e r a t u n g & F r e i l a n d f o r s c h u n g!! !"#$ %&'!(#"!

Mehr

! " # $ % & '( ) * +, %-.

!  # $ % & '( ) * +, %-. ! # % & '( ) * +, %-. (1,,,2+( +( &323 3+ 4,5&67& 67& 8 9 9!3 :!+ : '!; (? 993+ : 3+ : @ : 3+ :8 3!,4 999 : A& : : 7B :) 3!,4 9CD+2+ + :D++ :>9272E ' '1D+33 ' 1D+3 ')1(3 '1( '>13 '1 9!3

Mehr

ssionspapiere der zeppelin university u schnitt diskussionspapiere der zepp

ssionspapiere der zeppelin university u schnitt diskussionspapiere der zepp zeppelin university Hochschule zwischen Wirtschaft, Kultur und Politik ussionspapiere der zeppelin university zu schnitt diskussionspapiere der zepp lin university zu schnitt diskussionspa iere der zeppelin

Mehr

Standardtastatur Deutsch, Schweiz Die Deutschschweizer-Tastatur hat fünf Tottasten (Tottaste, Zeichen Sonderzeichen):

Standardtastatur Deutsch, Schweiz Die Deutschschweizer-Tastatur hat fünf Tottasten (Tottaste, Zeichen Sonderzeichen): Standardtastatur Deutsch Schweiz Die DeutschschweizerTastatur hat fünf Tottasten (Tottaste Zeichen Sonderzeichen) 1 2 @ 3 # 4 ^ ` ~ 5 6 7 8 9 0 ' ^ ~ Q W E R T Z U I O < \ A S D F G H J K L Y X C V B N

Mehr

Die Befehle mit dem Ziel IP sind nichts anderes als Sprungbefehle, sie sind unten noch mal aufgeführt.

Die Befehle mit dem Ziel IP sind nichts anderes als Sprungbefehle, sie sind unten noch mal aufgeführt. Die Befehle des Modellrechners in übersichtlichen Tabellen: Alle Opcodes sind Hexadezimal angegeben (s.u.). 1.) Die Ladebefehle zwischen den einzelnen Registern. In der oberen Zeile steht jeweils die Quelle

Mehr

! " # $! %&' () * +, - +, *, $! %.' ()* +, (( / * +, * +, 0112

!  # $! %&' () * +, - +, *, $! %.' ()* +, (( / * +, * +, 0112 ! " # $! %&' () * +, - +, *, $! %.' ()* +, (( / * +, * +, 0112 + $ 3! " 4 5 6 78 12 0119 + ( $! %.' () * +, 5! ) + +":(: *" 4+ ' ; < 4 " : 3 %: +! %! " + ( =:6

Mehr

Bezeichnung: Universal Relais Modbus Protokoll Beschreibung. EA-Nr.: 1451 Ersatz für: 12280-1602-00 Blatt: 1 von 9

Bezeichnung: Universal Relais Modbus Protokoll Beschreibung. EA-Nr.: 1451 Ersatz für: 12280-1602-00 Blatt: 1 von 9 EA-Nr.: 1451 Ersatz für: 12280-1602-00 Blatt: 1 von 9 MODBUS TCP/IP TCP Port: 502 Max. Anzahl TCP Verbindungen (max. TCP connections): 5 MODBUS RTU Unterstützte Funktionscodes Funktionscode Bezeichnung

Mehr

Dezimal Hex Zeichen HTML-Code Beschreibung 9 9 Tabulator 10 0A Zeilenvorschub 11 0B Vertikaltabulator 12 0C Seitenvorschub 13 0D Wagenrücklauf 32 20

Dezimal Hex Zeichen HTML-Code Beschreibung 9 9 Tabulator 10 0A Zeilenvorschub 11 0B Vertikaltabulator 12 0C Seitenvorschub 13 0D Wagenrücklauf 32 20 9 9 Tabulator 10 0A Zeilenvorschub 11 0B Vertikaltabulator 12 0C Seitenvorschub 13 0D Wagenrücklauf 32 20 Leerzeichen 33 21! ! Ausrufungszeichen 34 22 " " (Doppeltes) Anführungszeichen 35 23 # #

Mehr

Überblick über die Änderungen im Anhang I durch die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2015/2420 der Kommission (unverbindliche Fassung)

Überblick über die Änderungen im Anhang I durch die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2015/2420 der Kommission (unverbindliche Fassung) Überblick über die Änderungen im Anhang I durch die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 2015/2420 der Kommission (unverbindliche Fassung) Mit der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 2015/2420 der Kommission vom

Mehr

* +"",-'"*&./''0 '--/1 ""- +1-2.-3 $4%$%5%6%7 *&./6(688+++"" 1-2.-6(688+++' " Seite 1 von 99

* +,-'*&./''0 '--/1 - +1-2.-3 $4%$%5%6%7 *&./6(688+++ 1-2.-6(688+++'  Seite 1 von 99 Seite 1 von 99!"#$% &(( )& * ""-"*&./0 --/1 ""- 1-2.-3 $4%$%5%6%7 *&./6(688"" 1-2.-6(688 " Inhalt 9!"-"":" -1-6... 7... 8... 8 1 ""&6... 8 "&6... 8... 9... 9!!" #$... 9 %&! (... 9 )* (... 12!... 13 -...

Mehr

Herzlich Willkommen ! " $' #$% (!)% " * +,'-. ! 0 12" 12'" " #$%"& /!' '- 2! 2' 3 45267 2-5267

Herzlich Willkommen !  $' #$% (!)%  * +,'-. ! 0 12 12'  #$%& /!' '- 2! 2' 3 45267 2-5267 Page 1/1 Herzlich Willkommen! " #$%"&! " $' #$% (!)% " * +,'-. /!' '-! 0 12" 12'" 2! 2' 3 45267 2-5267 -26 89 : 9; ;/!!' 0 '6'!!2' 2(' '' ' &! =>! = / 5,?//'6 20%! ' 6', 62 '! @ @! &> $'( #'/

Mehr

Wirtschaftsreferat. Wirtschaftskraft + Innovationsdynamik. Standort + Infrastruktur. Urbanität + Lebensqualität. weiterdenken + weiterkommen

Wirtschaftsreferat. Wirtschaftskraft + Innovationsdynamik. Standort + Infrastruktur. Urbanität + Lebensqualität. weiterdenken + weiterkommen Wirtschaftsreferat Standort + Infrastruktur weiterdenken + weiterkommen Urbanität + Lebensqualität Wirtschaftskraft + Innovationsdynamik WIRTSCHAFTSBERICHT 2016 DATEN. KONZEPTE. INITIATIVEN ) *+, )-.)

Mehr

RDB Content-Portal / RDB Rechtsdatenbank GmbH

RDB Content-Portal / RDB Rechtsdatenbank GmbH Seite 1 von 26 $%& #!" #! "#$ % & ' () *" + %, - " +./0 12/ ()! * %% 3/4 $', 345 )"6 7 %, 7* 7 8& 7 6 7 9 + % # 7 : " (* 7 ; 7; < % %, = "+7:>?5 %% 7 8: 7 "& @ 7 7 7 (* %*:+ A7 B/5 *7"8, = % 1/5 % ), 4/5

Mehr

GESCHÄFTSBERICHT 2014

GESCHÄFTSBERICHT 2014 GESCHÄFTSBERICHT 2014 !"# $% &'' %( ) ( *% +, ( -./01+ 0, ( #+,. -#./02 %20 (%, $ (#& $"3"451 % 6 # (', #, % $ 2#, ( *%, 1'+, 78 06, 6,,, % ( 9 %%( 02 ''%% ( * %8. ' 0 7 ( %,8(8 : "::34 1 %% 0$* :; < %%

Mehr

Verzeichnis der Farbklimata

Verzeichnis der Farbklimata Manuskript»Styleguide für die Domain sachsen.de«michel Sandstein GmbH Goetheallee 6 01309 Dresden Manuskript»Styleguide für die Domain sachsen.de«seite 2 Ocker 1...3 Ocker 2...4 Orange 1...5 Orange 2...6

Mehr

Advanced Encryption Standard. Copyright Stefan Dahler 20. Februar 2010 Version 2.0

Advanced Encryption Standard. Copyright Stefan Dahler 20. Februar 2010 Version 2.0 Advanced Encryption Standard Copyright Stefan Dahler 20. Februar 2010 Version 2.0 Vorwort Diese Präsentation erläutert den Algorithmus AES auf einfachste Art. Mit Hilfe des Wissenschaftlichen Rechners

Mehr

$%%#% -23 *'4&+*33&+& &'5+&'2+4&+!! " " )01 #!! -+.)*" -+.6,)*!,!' #!! -+. 8 +/)*',,! #!! " = +/ #!! 74!%*0%(** #!! " 8!'.DE!4;)*

$%%#% -23 *'4&+*33&+& &'5+&'2+4&+!!   )01 #!! -+.)* -+.6,)*!,!' #!! -+. 8 +/)*',,! #!!  = +/ #!! 74!%*0%(** #!!  8!'.DE!4;)* !"## $%%#% &')*+',&)-.*)-)*+ &'+-/*'- )01-23 *'4&+*33&+& &'5+&'2+4&+!! " " #!!$!%&!')* +, )*)!) #!! -+. +/!*!')& &)* #!+/!, )** 0! %1 2*) 0!34) ** # 5 )) #!! -+.)*" -+.6,)*!,!' "74!)*8 #!! -+. 8 +/)*',,!

Mehr

MLB Charity Fashion Show

MLB Charity Fashion Show MLB Charity Fashion Show ein Event für MLB Charity Fashion Show ein Event für krebskranke Kinder Sponsorenkonzept Sponsorenkonzept Eine Fashion Show zur Unterstützung der gemeinnützigen Organisation: Eine

Mehr

( homo sapiens ) 1. :. " #$% && '' (. )#('& *'. " #$% +&,. *' -# %'&( )#. " #$% #$..#,/. " #$% 0&.!. 2

( homo sapiens ) 1. :.  #$% && '' (. )#('& *'.  #$% +&,. *' -# %'&( )#.  #$% #$..#,/.  #$% 0&.!. 2 ( homo sapiens ) 1. :. " #$% && '' (. )#('& *'. " #$% +&,. *' -# %'&( )#. " #$% #$..#,/. " #$% 0&.!. 2 2. #! $ % : 2 #3% (, #&&). -# &. 2 & #. " 5%'% '. 2 6, "''. 7& (, /''. 8 %.!. 26 3.!! () * +): - %#,'&

Mehr

!"#$%& '()*+%+'$+'",' *+-.##&'$&(#$,#!+. )"$+#+'$,#- &.!&()"#.!& *%&/%+))+ *%&'0(/,#!"#$%& '& %()*+"%+,$%& (#!$)($! #&" (%%-&"$!" #&" (--!

!#$%& '()*+%+'$+',' *+-.##&'$&(#$,#!+. )$+#+'$,#- &.!&()#.!& *%&/%+))+ *%&'0(/,#!#$%& '& %()*+%+,$%& (#!$)($! #& (%%-&$! #& (--! !"#$%& '()*+%+'$+'",' *+-.##&'$&(#$,#!+. )"$+#+'$,#- &.!&()"#.!& *%&/%+))+ *%&'0(/,#!"#$%& '& %()*+"%+,$%& (#!$)($! #&" (%%-&"$!" #&" (--!*+" "!1"'2 *"*%+/)E#,# 3%&#.!2 *"%.&4&' +*& '"*$")5%.& 2011 ",'

Mehr

4.6.1 Mathematische Grundlagen

4.6.1 Mathematische Grundlagen 4.6.1 Mathematische Grundlagen Die Basiseinheit für Berechnungen im AES stellt das Byte dar, daher sind viele Operationen im AES im GF(2 8 ) definiert. Um den Wert eines Byte darzustellen benutzen wir

Mehr

+++++++++++++++++++++++++++++++#

+++++++++++++++++++++++++++++++# !"!#$ %& ' ' ( * +++++++++++++++++++++++++++++++#!"#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++# $%"&+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++$

Mehr

Flughafen Wien (VIE) Wien St. Pölten Linz Westbahn

Flughafen Wien (VIE) Wien St. Pölten Linz Westbahn Flughafen Wien (IE) Wien Pölen Linz Wesbahn Weiee Züge (Bahnseige -2) - Wien Meidling - Wien Hüeldof siehe Fahplbild 900, eiee Züge Wien Wesbf - Pölen Hbf siehe Fahplbilde 0, ¾ Zusieg im Nahvekeh (RE,

Mehr

St.Anton am Arlberg London St. Pancras International

St.Anton am Arlberg London St. Pancras International Mein Fahrplanheft gültig vom 15.12.2014 bis 28.08.2015 St.Anton am Arlberg London St. Pancras International 2:10 Bus 4243 2:51 Landeck-Zams Bahnhof (Vorplatz) 2:51 Fußweg (1 Min.) nicht täglich a 2:52

Mehr

#$%&'#()$* +,-./$ #0(,1/. %*

#$%&'#()$* +,-./$ #0(,1/. %* #$%&'#()$* +-./$#0(1/.%* * 2(#*3/$2$#$*4$5* +-./(5-$*3&(-2$#*674$//5* +36* * '*4$&*+-./$*89$&:%$&(* +-./-'.5*;7

Mehr

E i n b a u-b a c k o f e n O I M 2 2 3 0 1 B i t t e z u e r s t d i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g l e s e n! S e h r g e e h r t e K u n d i n, s e h r g e e h r t e r K u n d e, v i e

Mehr

Inhaltsverzeichnis I. DER DESIGNSCHUTZ IN DEN USA 27. Inhaltsverzeichnis 7 Abkürzungsverzeichnis 12

Inhaltsverzeichnis I. DER DESIGNSCHUTZ IN DEN USA 27. Inhaltsverzeichnis 7 Abkürzungsverzeichnis 12 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 7 Abkürzungsverzeichnis 12 EINFÜHRUNG 16 DAS GRUNDPROBLEM BEI DER EINORDNUNG 21 DIE IN FRAGE KOMMENDEN RECHTSGEBIETE 23 I. DER DESIGNSCHUTZ IN DEN USA 27 A. Patentrecht

Mehr

HBC Ex-Systeme (ATEX)

HBC Ex-Systeme (ATEX) HBC Ex-Systeme (ATEX) Gerätekategorie (Zone) M2 2G (Zone 1) 3G (Zone 2) 2D (Zone 21) 3D (Zone 22) Gruppe IIB IIC IIB IIC I M2 Ex ia I Mb II 2G Ex ia IIB T4 Gb II 2G Ex ia IIB T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T100

Mehr

alle Infos in 5 Klicks

alle Infos in 5 Klicks A Ifo 5 Kck: Bä S O-Bocü, m S üb S wc bzw. m m Maz Sck bw. H ö Bffacc fü Eä Hawcaf Facab 2 Ja - Pakkm kv a Ifo 5 Kck I Z... L F Wä S a S kö... z.b. Süßwback w c w ck c w ab püf c üb fü c..... S a Hofacma/-fa.

Mehr

Schnellstartanleitung G-Code/EEN-2040

Schnellstartanleitung G-Code/EEN-2040 Schnellstartanleitung G-Code/EEN-2040 Dieses Manual führt Sie durch die Grundlagen der Installation und Basiskonfiguration Ihres IP-Gerätes. 1. Kabelanschluss am IP Gerät Schliessen Sie alle notwendigen

Mehr

Schnellstartanleitung G-Code/EEC-2400

Schnellstartanleitung G-Code/EEC-2400 Schnellstartanleitung G-Code/EEC-2400 Dieses Manual enthält Informationen zur Installation und Basiskonfiguration Ihres IP-Moduls. 1. Modul Videosystem- Schalter (PAL/NTSC) PAL OFF NTSC Resettaster * Die

Mehr

Auswertung des Pilotprojekts Vertrauensarbeitszeit ( freie Arbeitszeit ) für Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger bei den Gerichten der ordentlichen

Auswertung des Pilotprojekts Vertrauensarbeitszeit ( freie Arbeitszeit ) für Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger bei den Gerichten der ordentlichen Auswertung des Pilotprojekts Vertrauensarbeitszeit ( freie Arbeitszeit ) für Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger bei den Gerichten der ordentlichen Gerichtsbarkeit. 1. Einleitung Seit dem 1. Oktober 212

Mehr

Aufkleber der Gruppe:

Aufkleber der Gruppe: Praxis 9 Theorie Bewertung.doc Situation: Theorie A e m e F g e ng nom ne ol n: A nm e r k ung : D i e g e s t e l l t e n A u f g a be n w e r d e n n a c h d e n a k t u e l l g ü l t i g e n L e h r

Mehr

HBC-Funksysteme mit Ex-Zulassung (ATEX)

HBC-Funksysteme mit Ex-Zulassung (ATEX) HBC-Funksysteme mit Ex-Zulassung (ATEX) Gerätekategorie (Zone) M2 2G (Zone 1) 3G (Zone 2) 2D (Zone 21) 3D (Zone 22) I M2 Ex ia I Mb II 2G Gb II 2G Gb II 2D Ex ia IIIC T100 C Db II 2D Ex ia IIIC T100 C

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e s t c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e s t c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e s t 3 6 5 c h a p t e r þÿ R e g u l a r m a i l C u s t o m e r S e r v i c e s, b e t 3 6 5 H i l l s i d e, F e s t i v a l W a y S t o k e - o n T r e n t. B e t 3 6 5 B o n u s

Mehr

Politikwissenschaft Veranstaltungen im Wintersemester 2014/15 Stand

Politikwissenschaft Veranstaltungen im Wintersemester 2014/15 Stand BERGISCHE UNIVERSITÄT WUPPERTAL Fachbereich G Bildungs- und Sozialwissenschaften Politikwissenschaft Veranstaltungen im Wintersemester 2014/15 Stand 20.10.14 Einführung in die Politikwissenschaft V Do

Mehr

Die Einordnung des Designschutzes in das Geschmacksmuster-, Urheber-, Marken- und Patentrecht

Die Einordnung des Designschutzes in das Geschmacksmuster-, Urheber-, Marken- und Patentrecht Ulrike Koschtial Die Einordnung des Designschutzes in das Geschmacksmuster-, Urheber-, Marken- und Patentrecht Ein Vergleich der Rechtslage in den USA mit den neuesten Entwicklungen auf europäischer Ebene

Mehr

Alfa Romeo Alfa Romeo, 90 Klimakühler,- konde 01/705 ALLE Schaltgetriebe / Automatik 01/88-06/92 4 für mit Klima X350X24

Alfa Romeo Alfa Romeo, 90 Klimakühler,- konde 01/705 ALLE Schaltgetriebe / Automatik 01/88-06/92 4 für mit Klima X350X24 Kondensatoren: Alfa Romeo Modellreihe: Alfa 33 Alfa Romeo Alfa Romeo, 33 Klimakühler,- konde 01/703 Schaltgetriebe / Automatik 01/90-4 für mit Klima 60552966 L.H.D. 235X188X50 Alfa Romeo Alfa Romeo, 33

Mehr

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control 6SE70 Kompakt- und Einbaugeräte

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control 6SE70 Kompakt- und Einbaugeräte Übersicht zu AFE-Funktion und dessen Aufbauvarianten MC PM SP 15.07.2005 SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control 6SE70 Kompakt- und Einbaugeräte Selbstgeführte, gepulste Einspeise- Rückspeiseeinheiten Active

Mehr

Anfertigung von Hüllen nach Maß oder Modellangabe

Anfertigung von Hüllen nach Maß oder Modellangabe B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D-07552 Gera Tel. +49(0)365 5512590 Fax +49(0)365 4200135 Email :baumgartel@t-online.de Online-Shop: www.pianoteile -baumgaertel.de Anfertigung von Hüllen nach

Mehr

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d Gl a s 2 Ve r z i n k t e Sta h l k o n s t r u k t i o n m i t g e k l e bt e n Ec h t g l a s- s c h e i b e n Da c h ü b e r s p a n n t d i e Fr ü h s t ü c k s

Mehr

Chapter 1 : þÿ s e r i e b e t a t h o m e W i k i c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ s e r i e b e t a t h o m e W i k i c h a p t e r Chapter 1 : þÿ s e r i e b e t a t h o m e W i k i c h a p t e r þÿ v o r z u w e r f e n e r w ä r e e i n B o o k i e - F r e u n d i s t j a s c h o n s o l u s t i g, d a s s e s & n b s p ;. e i n

Mehr

XXXI. A. Einleitung 1. I. Einführung in die Problematik 1

XXXI. A. Einleitung 1. I. Einführung in die Problematik 1 XXXI Inhaltsverzeichnis A. Einleitung 1 I. Einführung in die Problematik 1 1. Vorbemerkung 1 2. Reform des Rechtsberatungsgesetzes 2 3. Die Bedeutung von Unternehmenssanierung und Schuldenbereinigung im

Mehr

Anhang MRL Appendix MD. zur EG-Konformitätserklärung for EC-Declaration of Conformity Nr. / No. 664.MEN.BF

Anhang MRL Appendix MD. zur EG-Konformitätserklärung for EC-Declaration of Conformity Nr. / No. 664.MEN.BF Anhang MRL Appendix MD zur EG-Konformitätserklärung for EC-Declaration of Conformity Nr. / No. 664.MEN.BF.02.1604.003 Produktfamilie: Product family: SINAMICS Options Die Übereinstimmung der unten bezeichneten

Mehr

Schnellstartanleitung G-Code/EEC-2120

Schnellstartanleitung G-Code/EEC-2120 Schnellstartanleitung G-Code/EEC-2120 Dieses Manual enthält Informationen zur Installation und Basiskonfiguration Ihres IP-Gerätes. 1. Modul 1 2 3 4 5 * Die hier aufgeführten Geräte und ihre Funktionen

Mehr

Chapter 1 : þÿ c o d i g o p r o m o c i o n a l b e t a t h o m e k o l u m b i e n c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ c o d i g o p r o m o c i o n a l b e t a t h o m e k o l u m b i e n c h a p t e r Chapter 1 : þÿ c o d i g o p r o m o c i o n a l b e t a t h o m e k o l u m b i e n c h a p t e r þÿ P e t k o v i c, b e t - a t - h o m e. c o m S l i p u n d K a u f M a y r - M e l n h o f f ü r 1

Mehr

Krankheitsbild / Behandlung

Krankheitsbild / Behandlung Krankheitsbild / Behandlung Stationäres Krankheitsbild / Stationäre Behandlung Hinterlegte Codes (ICD oder CHOP) Abort des Kindes (auch Spontanabort) Akute Leukämie Akute Leukämie Alkoholvergiftung oder

Mehr

Chapter 1 : þÿ H ö c h s t e i n s a t z b e t a t h o m e c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ H ö c h s t e i n s a t z b e t a t h o m e c h a p t e r Chapter 1 : þÿ H ö c h s t e i n s a t z b e t a t h o m e c h a p t e r þÿ w e r d e n a l s Z a h l u n g s m ö g l i c h k e i t e n v o n B e t - a t - H o m e e b e n f a l l s u n t e r s t ü t z

Mehr

Euklides: Dedomena. Was gegeben ist.

Euklides: Dedomena. Was gegeben ist. Euklides: Dedomena. (Die "Data" des Euklid) Was gegeben ist. Verzeichnis der Lehrsätze Dedomena Ins Deutsche übertragen von Dr. phil. Rudolf Haller mit Benützung von Euclidis Opera Omnia, ediderunt I.

Mehr

Übersicht der Unterscheidungsbuchstaben bei BR-Stempel

Übersicht der Unterscheidungsbuchstaben bei BR-Stempel Allgemeine Erklärungen: Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Schreib- oder Übertragungsfehler sind möglich. Alle Unterscheidungsbuchstaben wurden von der Post genannt oder liegen

Mehr

X = {x 1,x 2,...} sei ein Symbolalphabet eines Kodes. In diesem Kode sind card(x) = X Sachverhalte darstellbar

X = {x 1,x 2,...} sei ein Symbolalphabet eines Kodes. In diesem Kode sind card(x) = X Sachverhalte darstellbar 3. Kodierung Wir wollen Kodierung nicht als Verschlüsselung zum Zwecke der Geheimhaltung auffassen, sondern als Mittel zur Darstellung von Sachverhalten so, daß eine Rechner mit diesen Sachverhalten umgehen

Mehr

Implementierungsrichtlinie. Datenaustausch BESTELLUNGEN / AUFTRAG. auf Basis von ASCII-Dateien

Implementierungsrichtlinie. Datenaustausch BESTELLUNGEN / AUFTRAG. auf Basis von ASCII-Dateien Implementierungsrichtlinie Datenaustausch BESTELLUNGEN / AUFTRAG auf Basis von ASCII-Dateien Version 1.23, September 2015 Neue Funktion Endkundenrechnung (siehe roten Text)! Neue Möglichkeiten Komplett-/Teillieferung

Mehr

... 1! "" #$"%... 4 &'%()$ (*... 5 +)$)$...11,,()$ (",...16 &-" ("...16 +! " ("...18.,/ "$0 ()$ (" 1(()$

... 1!  #$%... 4 &'%()$ (*... 5 +)$)$...11,,()$ (,...16 &- (...16 +!  (...18.,/ $0 ()$ ( 1(()$ ! ... 1! "" #$"%... 4 &'%()$ (*... 5 +)$)$...11,,()$ (",...16 &-" ("...16 +! " ("...18.,/ "$0 ()$ (" 1(()$,(((...21 2,)$)$/ "$0 (" 3 4 (5()$ $...23 6()$ (...80,"()$" ""...83 &(()$7)...83 +-" ("...98.,)$)$/

Mehr

Zwei junge Burschen, zwei Gitarren, zwei Gaspedale. Ein eingespieltes Team auf einer Bühne vor Publikum. Mit bairischen Texten voller

Zwei junge Burschen, zwei Gitarren, zwei Gaspedale. Ein eingespieltes Team auf einer Bühne vor Publikum. Mit bairischen Texten voller J b S Zw E Mkpp w A! Sb Mkbb, v I Mx G b vwb N. Gb Mk, ßwö Efü - v! Zw j, w G, w Gp. E p T f ü v Pbk. M b Tx v V W, F, Tbä F Rpbk b. Tf: 7 / - Fx: 7 / -. H www.. Lb L,.. Vw M Vvkf: f:, E :, E 7. U :. U

Mehr

Vorwort... 3 Abkürzungsverzeichnis I Das Recht und die (soziale) Gerechtigkeit II Das Arbeitsrecht... 21

Vorwort... 3 Abkürzungsverzeichnis I Das Recht und die (soziale) Gerechtigkeit II Das Arbeitsrecht... 21 Vorwort... 3 Abkürzungsverzeichnis... 11 I Das Recht und die (soziale) Gerechtigkeit... 19 II Das Arbeitsrecht... 21 A Allgemeiner Teil... 21 1 Begriff, Funktion und Systematik des Arbeitsrechts... 21

Mehr

D"&..&%"' 1%&&0 %%" 1&-"&& 1%

D&..&%' 1%&&0 %% 1&-&& 1% 13! % % % &"'& &( &%") *+ %,'-%&"-"'". /&".%0 %.1&.%% "2/ 31% ""%&- "#$%&&'()!* &-"% "2"&& "2 & &&5&%. +%,,%-(* &&%. %2"% 8"./"9"/&%&*.%&%"',(.)* :"&&&.0.%&%-%&(+2% &&% %"%&- ;,/01%(* "&

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e A k t i e n N a c h r i c h t e n c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e A k t i e n N a c h r i c h t e n c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e A k t i e n N a c h r i c h t e n c h a p t e r þÿ T i p i c o B o n u s C o d e B e t c l i c B o n u s C o d e b e t - a t - h o m e B o n u s C o d e & n b s p ;. C

Mehr

Master-Boot-Record sichern

Master-Boot-Record sichern Master-Boot-Record sichern Allgemeines Mit dem Master-Boot-Record (MBR) kommt der normale Computernutzer nur selten in Kontakt, eigentlich nur zweimal. Bei der Installation von Linux wird in der Regel

Mehr

Liebe Leute - Herzlich Willkommen!

Liebe Leute - Herzlich Willkommen! AUGABE 1 2013 D K Mp v E L I Lb L - H Wk! W f I E f Z D - K p- H Z-G N-G I f v Ak b v T: b Nkäf A b Tk b b L Fßb b Z f b T f b D H Dv D Y Jy D Zyp By Ef Nj M D E Ry M-Lk H J J N T E O Rby Fk J Bb Rb Ly

Mehr

! $ (! )!!&*!"#$ %&!#$!

! $ (! )!!&*!#$ %&!#$! ! "##! $!%& $' (! )!!&*!+!"#$ %&!#$! #'($!)*+ "*,- "#./(0.1 "!21 ""3,( 1 4)# 4#', 5# 4!0# 6.*2.## #*789%'28)#! $ :*#" $###" $#!*(#" $!2: :;#" $!#);#4 $!!?8# $!"2#$ $!4@ #$ $! 7AB38B?8 3+#$ $!$* #$ $!28#-

Mehr

Chapter 1 : þÿ h o w t o b e c o m e a b e t a f f i l i a t e c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ h o w t o b e c o m e a b e t a f f i l i a t e c h a p t e r Chapter 1 : þÿ h o w t o b e c o m e a b e t 3 6 5 a f f i l i a t e c h a p t e r þÿ g e m ü t l i c h m a c h t. g e m ü t l i c h v o m e i g e n e n W o h n z i m m e r a u s b e i O n l i n e -. a

Mehr

ERSATZTEILLISTE FÜR FESTBRENNSTOFFHERDE TYP K 185 F 7 kw

ERSATZTEILLISTE FÜR FESTBRENNSTOFFHERDE TYP K 185 F 7 kw Datum: 07.06.2013 Änderungsstand: 2 ERSATZTEILLISTE FÜR FESTBRENNSTOFFHERDE TYP K 185 F 7 kw ART.NR. G001857395 G001857390 G001857385 G001857380 G001857370 G001857360 G001857295 G001857290 G001857285 G001857280

Mehr

Mit Büchern Brücken bauen

Mit Büchern Brücken bauen W K 3 S S S S S S A S S S S S S M Bc Bck Bk (c: Bcck) Hf fc G: Gc cpc Bc c Bc v Bk z K Lä, k Bc W k z? V v J Pffpp Nk Opfz z M M Z c Pff L k S f j J B zwc Jpp Dc M I M K f Sck 200 K f Pf zck, Sc z c S

Mehr

Siemens AG Für jede Anwendung kombinierbar. Die wichtigsten Vorteile der SIRIUS Positionsschalter im Überblick:

Siemens AG Für jede Anwendung kombinierbar. Die wichtigsten Vorteile der SIRIUS Positionsschalter im Überblick: SIRIUS Positionsschalter 3SE5 Für jede Anwendung kombinierbar 1 2 3 Die wichtigsten Vorteile der SIRIUS Positionsschalter im Überblick: Modulare Struktur reduziert Variantenvielfalt und Lagerhaltung Steckmontage

Mehr

Test für das Grundlagentraining 1

Test für das Grundlagentraining 1 Test für das Grundlagentraining 1 Liebe Schachspielerin, lieber Schachspieler! Die folgenden Seiten sollen überprüfen, inwieweit du die Inhalte des Grundlagentrainings 1 beherrscht. Das kann Dir helfen,

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e n i c h t f l a s c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e n i c h t f l a s c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e n i c h t f l a s c h a p t e r þÿ W e t t a n g e b o t e w i e S p o r t w e t t e n g i b t e s v o n L o t t o ( O d d s e t ), i n p r i v a t e n W e t t b ü r o

Mehr

Motorenreihe Einphasen Wechselstrom

Motorenreihe Einphasen Wechselstrom Einphasen Wechselstrommotorensingle phase motors enreihe Einphasen Wechselstrom line single-phase Eckdaten Key data n s Gehäusematerial Frame material Number of poles Leistung Output 63 bis 100 63 to 100

Mehr

Bibliothek. Kunst- und Kulturgeschichte der Juden. VI. Geschichte der europäischen Juden VII. Widerstand gegen NS / Retter im Holocaust

Bibliothek. Kunst- und Kulturgeschichte der Juden. VI. Geschichte der europäischen Juden VII. Widerstand gegen NS / Retter im Holocaust ÜBERSICHT I. Geschichte der Juden Bibliothek II. III. IV. Regionalgeschichte der Juden Religionsgeschichte der Juden Kunst- und Kulturgeschichte der Juden V. NS-Staat VI. Geschichte der europäischen Juden

Mehr

Tutoraufgabe 1 (ɛ-produktionen):

Tutoraufgabe 1 (ɛ-produktionen): Prof aa Dr J Giesl Formale Systeme, Automaten, Prozesse SS 2010 M Brockschmidt, F Emmes, C Fuhs, C Otto, T Ströder Hinweise: Die Hausaufgaben sollen in Gruppen von je 2 Studierenden aus dem gleichen Tutorium

Mehr

Architektur des Universums Gen-Kartographie Blutwäsche Derivative Finanztitel

Architektur des Universums Gen-Kartographie Blutwäsche Derivative Finanztitel Jf HIV T D Gö Fä T p R H S Mü A U G-Kp Bwä D F I E: D Mü Uäf fö F L Df Sw 3 Gwf Jf J G 6 T" P R". Zw Kp D M Säf/H M 10 V S Mü H G Mj 14 H - Z ä F D T B T M C M. H, ä 1 0 0 0 0 0 G H. M M G-Kp A G. (M H-Lypy,

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e t w i e f u n k t i o n i e r t d e r b o n u s a r b e i t c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e t w i e f u n k t i o n i e r t d e r b o n u s a r b e i t c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e t 3 6 5 w i e f u n k t i o n i e r t d e r b o n u s a r b e i t c h a p t e r þÿ d e n Ü b e r s c h l a g s b e d i n g u n g e n n i c h t b e r ü c k s i c h t i g t. B e i M e

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e w i l l k o m m e n B o n u s c o d e c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e w i l l k o m m e n B o n u s c o d e c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e w i l l k o m m e n B o n u s c o d e c h a p t e r þÿ W e b c a m : F r o n t - K a m e r a A u f l ö s u n g : 1. 3 A k k u - L a u f z e i t : 4. 5 ( a b h ä n g i g

Mehr

Chapter 1 : þÿ b w i n A n g e b o t C o d e H a c k c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b w i n A n g e b o t C o d e H a c k c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b w i n A n g e b o t C o d e H a c k c h a p t e r þÿ f i o r e n t i n a 2 : 0 2 : 0 s e r i e b w i n, i t a l i e n e r g e b n i s s e 1 8 : 3 0 f c m o d e n a & n b s p ;. u n s e

Mehr

Rechtsextremismus und demokratiegefährdende Phänomene in Berlin-Marzahn-Hellersdorf und Möglichkeiten der demokratischen Intervention

Rechtsextremismus und demokratiegefährdende Phänomene in Berlin-Marzahn-Hellersdorf und Möglichkeiten der demokratischen Intervention 23 Rechtsextremismus und demokratiegefährdende hänomene in Berlin-Marzahn-Hellersdorf und Möglichkeiten der demokratischen Intervention Bea Dorn, Silke Meier, Desirée ilz, Kerstin Sischka Moritz Blanke,

Mehr

Alg II und Unterkunftskosten

Alg II und Unterkunftskosten Merkblatt B4 Alg II und Unterkunftskosten Arbeitslosen Zentrum Düsseldorf Im Rahmen der Leistungsberechnung von Alg II werden grundsätzlich Kosten der Unterkunft (Kaltmiete und Nebenkosten) und auch die

Mehr

Vorwort...3. Abkürzungsverzeichnis Einleitung Die Ausbildung der inhaltlichen Konturen der gemeinschaftsrechtlichen Staatshaftung...

Vorwort...3. Abkürzungsverzeichnis Einleitung Die Ausbildung der inhaltlichen Konturen der gemeinschaftsrechtlichen Staatshaftung... Vorwort...3 Abkürzungsverzeichnis...13 Einleitung... 17 I Die Ausbildung der inhaltlichen Konturen der gemeinschaftsrechtlichen Staatshaftung... 21 A Die erste Phase: Francovich Faccini Dori...21 1 Die

Mehr

"Capital Markets & Risk Management" (8611)

Capital Markets & Risk Management (8611) Wirtschaftswissenschaftlies Zentrum der Universität Basel "Capital Markets & Risk Management" (8611) Dozenten: Prof. Dr. Heinz Zimmermann Dr. Patrick Wegmann Wintersemester 00/003 Inhalt! "#$% &#$'() *!+,

Mehr

Übersicht über die systematischen Hauptgruppen

Übersicht über die systematischen Hauptgruppen Ü ü H 1-9: A G 1 B 2 Nw 3 F 4 A T 5 I I A (D, M, H) 6 Z (w.) 7 Z ( w S), Z 10-19: W W 10 S G W 11 G Gw, G 12 G Gw G, 13 G Gw G, N, Lä 14 G Gw G, N, Lä 15 O Gw 16 B, A M 17 G Pä / G U / L S G 20-29: U E

Mehr

Budapest - Wien - Salzburg - München

Budapest - Wien - Salzburg - München Budapest - Wien - Salzburg - München Hnover Hbf Frkfurt Attng-Puchheim Vöcklruck 96 5 45 7 0 Frkfurt 6 6 90 7 6 9 5 0 5 4 5 7 6 00 6 46 6 6 4 6 45 6 4 7 00 7 06 7 7 4 9/ 7 5 46 4 5 6 4 4 9 5 9 00 9 40

Mehr

Köln. City Trip. City Trip. K ö ln. CityTrip EXTRATIPPS. City-Faltplan. Mit Faltplan. Mit vielen Extratipps für: Citybummler Kauflustige Halle 9

Köln. City Trip. City Trip. K ö ln. CityTrip EXTRATIPPS. City-Faltplan. Mit Faltplan. Mit vielen Extratipps für: Citybummler Kauflustige Halle 9 ö V D J ß E ü ä: b b ö: ö ö b P 22 D L : v b & C 20 ü b Vö: J T E T: x 2 b: ß 2 C v Ö Zb DETZ D T CyF E T ü E IN y v v D C L y Ly T ü b ü F T ü J Q ß L L Pä D b F b T b ä C Tb ü L : Jb P 0 T ß v bü T T

Mehr

Basis Dreieck 2. x = = y. 14 = y. x = = y. x = x = 28. x = 45. x = x = = 2.1+x y = 2.

Basis Dreieck 2. x = = y. 14 = y. x = = y. x = x = 28. x = 45. x = x = = 2.1+x y = 2. 3.6 m 1.69 m 6 m 1.69 m Seiten 9 / 10 / 11 1 Vorbemerkung: Alle abgebildeten Dreiecke sind ähnlich (weil sie lauter gleiche Winkel haben). Also gilt jeweils: 2 kurze Seite Dreieck 1 kurze Seite Dreieck

Mehr