BALLSPORT 8JAHRE. FuSSball, jugendfussball, Bolzplatz, kabinen und Zubehör. Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt!

Transkript

1 Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! ALLSPORT 1 FuSSball, jugendfussball, olzplatz, kabinen und Zubehör. 50 ÜER HANDWERKLIHE QUALITÄT S E JAHRE I T Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. 8JAHRE

2 VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunden, seit über 50 Jahren stellt die Firma Schäper Sportgerätebau GmbH qualitativ hochwertige Sportgeräte her. Die Qualität und das Preis-/ Leistungsverhältnis haben dazu geführt, dass die ekanntheit der Schäper-Produkte nicht nur auf Deutschland und den deutschsprachigen Raum begrenzt blieb. Unsere Produkte finden Sie heute in zahlreichen Sportanlagen, Stadien und Arenen auf der ganzen Welt. Sportgeräte unseres Hauses finden ihren Einsatz bei Welt-, Europa- sowie Deutschen-Meisterschaften und tragen ihren Teil zu den sportlichen Erfolgen bei. Von Australien bis nach Venezuela wissen unsere Kunden die Sportgeräte von Schäper zu schätzen - Qualität hat eben Tradition bei der Firma Schäper und das nicht seit gestern, sondern seit über 50 Jahren! Schäper Sportgerätebau GmbH: Die Familien Hesse und Schäper Liebe Sportfreunde, wie in einem sportlichen Wettbewerb auch ist es der direkte Vergleich, der unsere Kunden in der Vergangenheit überzeugte und künftig überzeugen wird. Ob Hersteller oder Sportler, ob im Markt für Sportgeräte oder auf dem Spielfeld, ein fairer Vergleich ist die beste Grundlage für eine gute und langfristig rentable Entscheidung. Wir haben Ihnen im Folgenden einen kleinen Auszug unserer zufriedenen Kunden aufgeführt. Selbstverständlich vermitteln wir Ihnen gern auch einen persönlichen Kontakt zu bestehenden Kunden unseres Unternehmens. Fordern Sie uns heraus, vergleichen Sie uns und informieren Sie sich über unsere Produkte! Einige Stimmen aus der Praxis: Torwartschule René Glasenhardt Ich bin auf vielen Sportplätzen als Torwarttrainer im Einsatz und habe die Vorzüge von Schäper-Toren schon mehrfach hautnah erlebt. Auf einem Sportplatz habe ich ein Trainingstor von Schäper gesehen, nach Rücksprache mit den Verantwortlichen des Vereines ist dieses Tor älter als 15 Jahre. Das Tor war nicht verzogen oder schief und die Schweißnähte waren nicht gerissen, obwohl es im täglichen Einsatz war. Auf der anderen Seite stand ein Trainingstor, 10 Jahre alt, wie der schiefe Turm von Pisa. Die Nähte gerissen und der odenrahmen krumm. Hier mussten vor dem Spiel die Pfosten ausgerichtet werden. Aus diesem Grund habe ich mich für ein vollverschweißtes Tor von Schäper entschieden, welches mich als Torwarttainer bestimmt überlebt... und dies zu einem vernünftigen Preis. Detlef Leukroth, Stadt Neu-Isenburg - Fachbereich Sport ei den Produkten der Firma Schäper handelt es sich um den Mercedes unter den Sportgeräten. Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt und die Qualität der Produkte ist wirklich super. Durch die Schäper Produkte gewinnen die Sportanlagen der Stadt Neu-Isenburg an Flexibilität, da die Produktkompatibilität ein schnelles Austauschen der Produkte zwischen den Sportanlagen unserer Stadt ermöglicht. S. Fischer, Stadt ochum - Sport- und äderamt Die Stadt ochum arbeitet bereits seit Jahren mit der Fa. Schäper zusammen. Die Produkte (Tore einschl. Zubehör, Absprungbalken, Kugelstoßringe usw.) zeichnen sich aus unserer Sicht insbesondere durch ihre Haltbarkeit aus. Zudem sind die Produkte größtenteils kompatibel, d.h. Toranlagen können z.. untereinander zu Reparaturzwecken verwendet werden. Die Stadt ochum hat durchweg gute Erfahrungen mit der Fa. Schäper gemacht, nicht zuletzt auch aus dem Grunde, dass Absprachen bzw. Liefertermine eingehalten werden. Die Stadt ochum rüstet bestehende und neue Fußballplätze auch weiterhin nur mit Toren einschl. Zubehör der Fa. Schäper aus. Klaus Jakobs, Geschäftsführer Hamburger Leichtathletik-Verband e.v. "In der Leichtathletik sind Neuanschaffungen in Zeiten immer weniger zur Verfügung stehender (gerade auch öffentlicher) Mittel sehr selten geworden. Umso mehr kommt es darauf an, dass die zur Verfügung stehenden Gelder zielgerichtet und nachhaltig eingesetzt werden. ei Sportgeräten und -anlagen bedeutet dies konkret, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis bei der Entscheidung eine besonders wichtige Rolle spielt. Eine Entscheidung für billige Produkte ist langfristig gesehen nicht weit genug gedacht und am Ende oft auch teurer. Im Rahmen der Neugestaltung unseres Landesleistungszentrums, der traditionsreichen Jahnkampfbahn, haben wir nach Produkten gesucht, die eine hohe Qualität mit einer langen Nutzungsdauer zu fairen Preisen verbinden. ei den Produkten der Firma Schäper sind wir schließlich fündig geworden. Schäper war zudem das einzige Unternehmen, das auf unsere Anfrage hin ein fundiertes Angebot mit hochwertigsten Produkten abgegeben und mit einer sehr guten Qualität geliefert hat. Neben der Produktqualität war aber auch die begleitende eratung und etreuung der Maßnahmen besonders hilfreich und professionell. Insgesamt waren wir mit den Leistungen der Firma Schäper überaus zufrieden und geben dem Unternehmen gerne eine Referenz über eine sehr gute Qualität der angebotenen Produkte und Leistungen, verbunden mit einem außerordentlichen guten Preis- Leistungs-Verhältnis." Michael Koziol, Stadt erlin - ZA Tempelhof-Schöneberg, Abt. Familie, Jugend und Sport Für mich sind Schäper-Sportgeräte das Ultimative! Sie entsprechen nicht nur allen sportlichen Standards, sondern sind auch besonders sicher und spitzenmäßig verarbeitet. Kurzum: Qualität die Spaß macht! 2 ALLSPORT 1

3 PLANUNG, AUSAU, AUSSTATTUNG, PFLEGE UND NUTZUNG In Abstimmung mit dem DLV Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. ÜER JAHRE! 8JAHRE INHALTSVERZEIHNIS ALLSPORT 1 FUSSALL Fußballtore / Großfeldtore, Typ Fußballtore / Großfeldtore, Typ Zubehör Großfeldtore 1-06 Fußballtore / Trainingstore, Typ Schwenkbare Trainingstore 1-14 Jugendfußballtore / Kleinfeldtore 1-15 Schwenkbare Jugendfußballtore 1-19 Jugendfußballtore, Typ Zubehör Jugendfußballtore, Typ Kleinfeldtore / olzplatztore 1-22 Soccer-Tore (Indoor/ Outdoor) 1-25 each Soccer-Tore 1-26 Hallenfußballtore 1-26 Sonderanfertigungen Fußballtore 1-27 Minifußballtore 1-28 olzplatztore 1-30 Kippsicherungen für Fußballtore 1-32 Zubehör Fußballtore 1-38 Netze Fußballtore, Typ 1 / Typ 2 / Typ Zubehör Fußball; Trainingszubehör 1-42 arrierefreie Sportgeräte 1-60 sportplatz Kopfballpendel 1-43 Torschusswände 1-44 Rasenmarkierung 1-45 Spieler- und etreuerkabinen 1-46 Individualisierung von Spieler- und etreuerkabinen 1-51 Zubehör Spieler- und etreuerkabinen 1-52 Kassenhaus 1-53 Sportlerbänke 1-53 Spielertunnel 1-54 arrierensysteme und Zubehör 1-55 Tribünensysteme 1-56 LED-Panels, andenwerbung 1-57 allfang- und Sicherheitszäune 1-58 ARRIEREFREIE SPORTGERÄTE 1-60 ODENHÜLSEN 1-61 SERVIE / SONSTIGES Tor ist nicht gleich Tor - Qualitätsmerkmale 1-62 Netzaufhängungen 1-62 Serviceleistungen 1-63 Historie - Die Firmengeschichte 1-64 Referenzen 1-65 Stichwortverzeichnis 1-66 Ansprechpartner 1-67 ALLSPORT 2 HandALL / FUTSAL Handballtore / Futsaltore 2-04 each-handball / Zubehör Handball 2-06 HOKEY Feld-Hockeytore 2-07 Zubehör Feld-Hockey 2-10 Mini-Hockeytor 2-10 Hallen-Hockeytore 2-11 Zubehör Hallen-Hockey 2-13 AMERIAN-FOOTALL / Rugby / ASEALL American-Football Tore 2-14 Malstangen / Rugby 2-15 aseball- und Softballgeräte 2-15 ASKETALL 2-Mast Ständer Mast Ständer 2-17 Mini Ständer 2-18 Gestelle für Wand- und Zaunmontagen 2-19 Streetball Ständer (vandalismussicher) 2-19 Fahrbare asketballständer 2-21 Hub- und Transportwagen für asketball 2-21 Zubehör asketball 2-22 VolleyALL Volleyballanlagen (vandalismussicher) 2-23 Volleyball-Wettkampf- und Mehrzweckpfosten 2-24 eachvolleyball-mehrzweckpfosten 2-25 Schiedsrichterpodeste für Volleyball 2-28 Zubehör Volleyball / each-volleyball 2-29 each-spielfeld Umrandung 2-30 Tennis Tennis und Zubehör 2-31 adminton, Faustball UND NET(Z)ALL adminton- und Faustballpfosten 2-32 Net(z)ballständer 2-32 SPORTPLATZ Individualisierung von Spieler- und etreuerkabinen 1-33 Spieler- und etreuerkabinen 2-34 Zubehör Spieler- und etreuerkabinen 2-41 Kassenhaus 2-42 Sportlerbänke 2-42 Spielertunnel 2-43 Tribünensysteme 2-44 arrierensysyteme und Zubehör 2-45 allfang- und Sicherheitszäune 2-46 ARRIEREFREIE SPORTGERÄTE 2-48 Kennen Sie schon unser aktuelles Informationsmaterial? Auf Wunsch stellen wir Ihnen unsere roschüre Planung, Ausbau, Ausstattung, Pflege und Nutzung von Leichtathletik-Anlagen, unsere Kataloge und unsere Einbaupläne gern kostenfrei zur Verfügung! Sprechen Sie uns an! Leichtathletik-Anlagen EINAUPLÄNE 2013/14 Einbaupläne für Sportgeräte der Firma Schäper. ODENHÜLSEN 2-49 SERVIE / SONSTIGES Tor ist nicht gleich Tor 2-50 Serviceleistungen 2-51 Historie 2-52 Referenzen 2-53 Stichwortverzeichnis 2-54 Ansprechpartner 2-55 Viele unserer Sportgeräte sind für internationale Wettkämpfe zertifiziert. Achten Sie auf die jeweiligen Angaben im Katalog. TÜV- und IAAF-Zertifikate stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne zur Verfügung. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

4 FuSSballtorE / Grossfeldtore (7,32 x 2,44 m), TYP 1 INNENLIEGENDE EKVERINDER eim Produktvergleich beachten! - Innenliegende Eckverbinder. - Torecken vollverschweißt. - odenrahmengelenk eingelassen. - Querlatte vorgespannt. - Einbrennlackiert. ODENRAHMEN- GELENK EINGELASSEN Profi-Fußballtore Typ 1 aus hochwertigen Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft nach DIN / EN Jahre Garantie Profi-Fußballtor, Typ 1, so wie es von vielen Fußballvereinen der undesliga eingesetzt wird! Maße entsprechend den aktuellen FIFA und DF Anforderungen. Der Torrahmen (100 x 120 mm), mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, ist mit unserer eingefrästen Netzaufhängung oder integrierten Kunststoffnetzhaken ausgestattet. Torecken (mit innenliegenden Eckverstärkern) und Querlatte sind vollverschweißt. Die Torpfosten werden durch einen Steckverbinder mit der Querlatte verbunden und garantieren so eine enorm hohe Stabilität, verbunden mit der Möglichkeit, das Tor zu zerlegen (bspw. zur platzsparenden Lagerung). Auf Wunsch fertigen wir diesen Torrahmen aber auch komplett verschweißt. ei unserer eingefrästen Netzaufhängung sind die Netzhaken direkt in den Torrahmen integriert (eingefräst). Keine überstehenden, angeschraubten oder aufgeschweißten Netzhaken, wodurch das Ein- und Aushängen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr deutlich reduziert wird. Die Netzhaken sind also fester estandteil des Aluprofils. Als einfache Variante bieten wir Ihnen zudem unsere neuen Netzhaken aus Kunststoff an. Diese werden so in das Profil eingesetzt, dass der Haken nicht vorsteht. So wird die Gefahr des Abbrechens der Kunststoffnetzhaken durch allschuss deutlich vermindert. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Lieferung inklusive zwei Spannstangen mit neuer Spannseilbefestigung. Das Tor ist in Aluminium blank und in weiß lackiert lieferbar. Alle Tore sind standardmäßig mit einem Verbinderprofil für den odenrahmen ausgestattet. Dadurch kann das Tor jederzeit mit einem odenrahmen nachgerüstet werden! ei Nichtgebrauch wird ein lindstopfen mitgeliefert, der die Aussparung für das Gelenkteil passgenau verschließt. Im Lieferumfang nicht enthalten sind odenrahmen, odenrahmengelenk, Netz, Hülsen und Diebstahlsicherung. Fußballtor mit eingefräster Netzaufhängung Weiß einbrennlackiert: estell Nr.: Aluminium blank: estell Nr.: Fußballtor mit Kunststoffnetzhaken Weiß einbrennlackiert: estell Nr.: 06SAM205 Aluminium blank: estell Nr.: 06SAM252 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Torrahmen, Typ 1 Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen, Typ 1 Kunststoffnetzhaken 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 6. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm Polsterung für Spannstangen Hochwertiger Planenstoff, hellgrau, Polsterstärke 3 cm. Andere Farben auf Anfrage lieferbar. 1 Satz: bestell Nr.: 06POL205 Zubehör: Pfostenmanschette Zubehör: Spezial-odenrahmengelenk mit Rückfallsicherung Zubehör für Großfeldtore siehe Seite 6ff! Netze siehe Seite 41! 4 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

5 FuSSballtorE / Grossfeldtore (7,32 x 2,44 m), TYP 2 Netzabweiser 40 mm stark (Vollwelle) INNENLIEGENDE EKVERINDER eim Produktvergleich beachten! - Innenliegende Eckverbinder. - Torecken vollverschweißt. - odenrahmengelenk eingelassen. - Netzabweiser 40 mm stark (Vollwelle). - Querlatte vorgespannt. - Einbrennlackiert. ODENRAHMEN- GELENK EINGELASSEN ODENRAHMEN- GELENK EINGELASSEN Fußballtore Typ 2 aus hochwertigen Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft nach DIN / EN Jahre Garantie Fußballtor, so wie es von vielen Vereinen in Deutschland, aber auch weltweit eingesetzt wird! Maße entsprechend den aktuellen FIFA und DF Anforderungen. Der Torrahmen (100 x 120 mm), mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, ist mit unserer eingefrästen Netzaufhängung oder integrierten Kunststoffnetzhaken ausgestattet. Torecken (mit innenliegenden Eckverstärkern) und Querlatte sind vollverschweißt. Die Torpfosten werden durch einen Steckverbinder mit der Querlatte verbunden und garantieren so eine enorm hohe Stabilität, verbunden mit der Möglichkeit, das Tor zu zerlegen (bspw. zur platzsparenden Lagerung). Auf Wunsch fertigen wir dieses Tor aber auch komplett verschweißt. ei unserer eingefrästen Netzaufhängung sind die Netzhaken direkt in den Torrahmen integriert (eingefräst). Keine überstehenden, angeschraubten oder aufgeschweißten Netzhaken, wodurch das Einund Aushängen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr deutlich reduziert wird. Die Netzhaken sind also fester estandteil des Aluprofils. Als einfache Variante bieten wir Ihnen zudem unsere neuen Netzhaken aus Kunststoff an. Diese werden so in das Profil eingesetzt, dass der Haken nicht vorsteht. So wird die Gefahr des Abbrechens der Kunststoffnetzhaken durch allschuss deutlich vermindert. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Die 40 mm starken Netzabweiser sind mit einem Gewinde versehen und können zur Sicherung gegen Klettern und Vandalismus herausgenommen werden. Das Tor ist in Aluminium blank und in weiß lackiert lieferbar. Alle Tore sind standardmäßig mit einem Verbinderprofil für den odenrahmen ausgestattet. Dadurch kann das Tor jederzeit mit einem odenrahmen nachgerüstet werden! ei Nichtgebrauch wird ein lindstopfen mitgeliefert, der die Aussparung für das Gelenkteil passgenau verschließt. Im Lieferumfang nicht enthalten sind odenrahmen, odenrahmengelenk, Netz, Hülsen und Diebstahlsicherung. Fußballtor mit eingefräster Netzaufhängung Weiß einbrennlackiert: estell Nr.: Aluminium blank: estell Nr.: Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Torrahmen, Typ 2 Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen, Typ 2 Kunststoffnetzhaken Zubehör: Pfostenmanschette 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 6. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm Zubehör: Spezial-odenrahmengelenk mit Rückfallsicherung. Fußballtor mit Kunststoffnetzhaken Weiß einbrennlackiert: estell Nr.: 06SAM204 Aluminium blank: estell Nr.: 06SAM242 Zubehör für Großfeldtore siehe Seite 6ff! Netze siehe Seite 41! Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 5

6 ZUEHÖR FÜR GROSSFELDTORE TYP 1, TYP 2 F Ohne Pfostenmanschette. Mit Pfostenmanschette. H Mit Diebstahlsicherung. Ohne Diebstahlsicherung. D E I J odenhülse Spezial Mit oben liegender Deckelkammer und fest verbundenem, gegen Verlust oder Diebstahl gesichertem Deckel. auseits beschichtbar. Gegen Mehrpreis auch abschließbar oder mit itumen gestrichen lieferbar! Für Torrahmen der Tore Typ 1 und Typ 2: estell Nr.: 00SH2005 Für Spannstangen der Tore Typ 1: estell Nr.: 00SH2004 odenhülse Standard Einfache, aber robuste und haltbare odenhülse aus Aluminium mit losem Aludeckel. Gegen Mehrpreis mit itumen gestrichen lieferbar! Für Torrahmen der Tore Typ 1 und Typ 2: estell Nr.: 00HN2001 Für Spannstangen der Tore Typ 1: estell Nr.: 00HO2002 D Stahlseil zur Sicherung des Netzes am odenrahmen Kunststoff ummanteltes Stahlseil zur Netzbefestigung. Inklusive Linsenkopf- und Gewindeterminal (Mutter und Unterlegscheibe). Geräuscharm, nachspannbar, flexibel (kann nicht verbogen werden). Set für 1 Tor. Für odenrahmen , Auslage 2,0 m: estell Nr.: 06S29378 Für odenrahmen , Auslage 1,5 m: estell Nr.: 06S29278 Für odenrahmen , Auslage 2,0 m: estell Nr.: 06SO378 Für odenrahmen , Auslage 1,5 m: estell Nr.: 06SO278 E Einschiebbares Stangensystem zur Netzsicherung Passgenaue Alustangen werden zur Sicherung des Netzes durch die Ösen geschoben. Kein Spannen oder Ziehen des Netzes oder unbefugtes Entfernen möglich, da die Stangen durch Madenschrauben fixiert oder auf Wunsch durch ein Schloss (nicht im Lieferumfang) gesichert werden! Für eine Auslage von 2,0 m: estell Nr.: Für eine Auslage von 1,5 m: estell Nr.: F Pfostenmanschette Für sandverfüllten Kunstrasen oder Naturrasen. Schützt die odenhülse gegen Verschmutzung. Zusätzlich gleicht unsere Pfostenmanschette die Unebenheiten des odens aus. Auch das Heranwachsen des Rasens an den Pfosten wird so vermieden. Unsere Pfostenmanschette besteht aus 8 mm starkem Aluminium und ist in den Torpfosten eingelassen. estell Nr.: G Einfache Pfostenmanschette aus Gummi, o. Abb. Die Manschette wird um den Pfosten gestülpt und verhindert so das Eindringen von Schmutz in die odenhülse. estell Nr.: 06SAM851 H Diebstahlsicherung Die Diebstahlsicherung aus Aluminium verschließt passgenau die Nut der eingefrästen Netzhaken, wodurch das Netz zusätzlich gegen Herausnahme oder Diebstahl gesichert wird! ei den aufrechten Torpfosten bzw. bei der Querlatte wird die Diebstahlsicherung einfach in die Nut der eingefrästen Netzhaken eingelegt und mit Madenschrauben fixiert. Vorteil: Das Netz wird gegen Diebstahl geschützt! Für aufrechte Torpfosten, Alu blank: estell Nr.: Für aufrechte Torpfosten, weiß lackiert: estell Nr.: 060W2006 Für Querlatte, Alu blank: bestell Nr.: 060Q2006 Für Querlatte, weiß lackiert: bestell Nr.: 06WQ2006 I Schutzhaube für Fußballtore vom Typ 1 Schutzhülle für Fußballtore vom Typ 1 aus festem Planenstoff. In der spielfreien Zeit schützt die Hülle das Tor, den odenrahmen und das Netz vor Witterungseinflüssen. Die Hülle aus robusten und UV beständigen Planenstoff kann einfach und schnell auf- und abgebaut werden und garantiert so ein jederzeit (auch optisch) einsatzbereites Tor. Die Schutzhülle kann entsprechend Ihren Vorgaben gestaltet und bedruckt werden. Für Tore vom Typ1 (7,32 x 2,44 m): estell Nr.: 06SH0001 Für Tore vom Typ1 (5 x 2 m): estell Nr.: 07SH0001 J Spannstangen, in Vereinsfarben lackiert! Wir lackieren unsere Spannstangen in Ihren Vereinsfarben! Möglich sind alle RAL Farben, einfarbig oder zweifarbig. Einfarbig: estell Nr.: 06VF0205 Zweifarbig: estell Nr.: 06VF2205 K Einfaches Torhebegerät, o. Abb. Aluminium, um Tore in der spielfreien Zeit aus den Hülsen zu nehmen. estell Nr.: L Torhebegerät mit Hebelarm, o. Abb. Wuchtiges Torhebegerät aus Alu mit Hebelarm um Tore in der spielfreien Zeit aus den Hülsen zu nehmen. Der Ansatzwinkel ist verstellbar. estell Nr.: Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

7 ZUEHÖR FÜR GROSSFELDTORE TYP 1, TYP2 F F F odenrahmen, komplett verschweißt, TÜV-geprüft Die seitlichen Ausleger sind 6,5 mm stark und die Eckpunkte sind durch Knotenbleche verstärkt. Aufgeschweißte Ösen, inkl. Stangensystem zum Einschieben. Für höchste Stabilität ist der Rahmen komplett in einem Stück verschweißt. Inkl. Standard odenrahmengelenk. Für eine Auslage von 2,0 m: estell Nr.: Für eine Auslage von 1,5 m: estell Nr.: Profil: 80 x 40 mm odenrahmen, komplett verschweißt, TÜV-geprüft Einfacher, vollverschweißter odenrahmen. Die seitlichen Ausleger sind aus Alu-Rundprofilen, das hintere Querrohr aus Rechteckprofil mit aufgeschweißten Ösen zur Netzbefestigung. Stangensystem oder Stahlseil nicht im Lieferumfang enthalten. Inkl. Standard odenrahmengelenk. Für eine Auslage von 2,0 m: estell Nr.: Für eine Auslage von 1,5 m: estell Nr.: Profil: 80 x 40 mm F odenrahmen ompetition, komplett im oden integriert Speziell für die Hauptstadien der oberen Ligen haben wir einen neuen odenrahmen entwickelt, der komplett in einem Schacht im oden integriert ist. Die gesamte Netzaufhängung erfolgt also direkt am bzw. im oden. Zur Rasenpflege werden die Fixierpunkte gelöst und der gesamte odenrahmen kann wie gewohnt nach oben geklappt werden. Optisch wirkt es, als ob das Netz aus dem oden wächst. Daraus ergeben sich folgende Vorteile: 1. Das Netz wird direkt an dem im Erdreich integrierten Rahmen befestigt! 2. Durch den speziellen Deckel entsteht nur eine minimale Nut! 3. Durch den fest verbundenen, abschließbaren und mit Kunstrasen beschichteten Deckel kann der odenrahmen immer geschlossen werden. 4. Durch den im oden integrierten Rahmen können bspw. auch Versorgungskabel für Mikrofone, Kameras oder neue Tor- Erkennungstechnologien unsichtbar verlegt werden. 5. Keine Verletzungsgefahr durch auf den oden aufliegende odenrahmen, da dieses System komplett im oden integriert ist. +++ Komplett im oden integriert +++ Hochklappbare odenrahmen aus Aluminiumprofilen. Die Gelenkteile für den odenrahmen werden in die hierfür bereits ab Werk vorgerichteten Torpfosten unserer Profi-Fußballtore einfach eingeschraubt. Alle unsere odenrahmen sind TÜV-geprüft! D Einfaches Torhebegerät, o. Abb. Aluminium, um Tore in der spielfreien Zeit aus den Hülsen zu nehmen. estell Nr.: E Torhebegerät mit Hebelarm, o. Abb. Wuchtiges Torhebegerät aus Alu mit Hebelarm um Tore in der spielfreien Zeit aus den Hülsen zu nehmen. Der Ansatzwinkel ist verstellbar. estell Nr.: Deckel geöffnet. Auslage von 2,0 m: estell Nr.: Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 7

8 ZUEHÖR FÜR GROSSFELDTORE TYP 1, TYP2 F F D D E F Spezial-odenrahmengelenk Auf vielfachen Hinweis aus der Praxis haben wir ein neues odenrahmengelenk entwickelt. Das Gelenk ist so konzipiert, dass es ein ungewolltes Abklappen des odenrahmens verhindert. Um den odenrahmen herabzulassen, muss dieser leicht angehoben werden. Der Verschlussmechanismus wird dann entriegelt und der odenrahmen kann abgeklappt werden. Ein ungewolltes Herabfallen, z.. beim Rasenmähen, wird zuverlässig verhindert. estell Nr.: 06GA2009 Schutzpolster für odenrahmen Auch in der letzten Saison verletzten sich Fußballer an den odenrahmen von Großfeldtoren. Nicht jeder Verein kann oder möchte sich die Investitionen für einen im oden integrierten Rahmen leisten. Genau für diese Vereine haben wir eine einfache Lösung entwickelt: Unser Schutzpolster für odenrahmen. Das Schutzpolster kann nachträglich auf jeden odenrahmen aufgesetzt werden. Die Netzbefestigung wird dabei nicht beeinflusst. Das Polster fertigen wir im Standard für odenrahmen der Firma Schäper, auf Anfrage aber auch für odenrahmen von Fremdherstellern. Das Polster ist im Standard grün, kann auf Wunsch jedoch in allen RAL-Farben gefertigt werden. itte nennen Sie uns bei der estellung die Profilstärken und die hintere Tiefe des odenrahmens. Schutzpolster für 7,32 m Rahmen: estell Nr.: 06SP2009 Schutzpolster für 5,00 m Rahmen: estell Nr.: 07SP2009 D Sicherungsseil für odenrahmen Zur Sicherung des hochgeklappten odenrahmens. Ein ungewolltes Herabfallen, z.. beim Rasenmähen, wird zuverlässig verhindert. estell Nr.: 06SIH09 E Transportwagen für Großfeldtore Durch die Aluminiumbauweise wird eine hohe elastbarkeit, verbunden mit einer einfachen und problemlosen Nutzung, garantiert. Selbstverständlich auch für Tore anderer Hersteller geeignet. estell Nr.: F Multifunktionstorwagen für Tore vom Typ 1/2 Unseren neuen Multifunktionswagen fertigen wir komplett aus Aluminium. Mit diesem Wagen können Sie Ihre Großfeldtore nicht nur verfahren, Sie können die Tore mit diesem Wagen auch einfach und schnell aus den odenhülsen heben. Dazu wird der Wagen einfach mittig unter den Torrahmen gestellt und entsprechend ausgerichtet. Die Aufnahmen des Wagens werden in den Torecken fixiert. Durch kurbeln kann das Tor nun gleichmäßig aus den odenhülsen gehoben werden. Anschließend kann das Tor auf dem Wagen verbleiben und verfahren werden. Die Konstruktion des Wagen ist dabei so gestaltet, dass der Wagen sowohl während des Heraushebens als auch während des Verfahrens immer vernünftig steht und nicht zu stark wackelt. Entsprechend robust gewählte Aluminiumprofile garantieren einen guten Stand und eine enorme Haltbarkeit der gesamten Konstruktion. Die eingesetzten Doppelwindenkonstruktion ermöglicht eine effiziente Kraftübertragung, so dass auch ein fest sitzendes Tor gut aus den Hülsen gehoben werden kann. Grundsätzlich kann der Wagen von nur einer Person bedient werden. Wir empfehlen jedoch - für ein gleichmäßiges Anheben des Tores - die Nutzung mit zwei Personen. Länge: a mm. reite: a mm estell Nr.: 06TW0205 INFO Unsere Transportwagen können wir entsprechend den Gegebenheiten vor Ort bzw. nach Ihren spezifischen Anforderungen in vielen Varianten und für jede Art von Sportgeräten fertigen. 8 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

9 Fussballtore / TRAININGStorE (7,32 x 2,44 m), Typ 3 NETZÜGEL 60 mm STARK INNENLIEGENDE EKVERINDER NETZÜGEL EINGELASSEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Inklusive Tragegriffe. - odenrahmen und Netzbügel eingelassen und dann verschweißt. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt. - Verstärkte Ecken im odenrahmen. ANGESHWEISSTE TRAGEGRIFFE RAHMEN EINGELASSEN VERSTÄRKTE EKEN IM ODENRAHMEN Versetzbare Fußballtore Typ 3 (7,32 x 2,44 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜVgeprüft nach DIN / EN Jahre Garantie Unsere TÜV geprüften Trainingstore fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Maße entsprechend den aktuellen FIFA und DF Anforderungen. Torrahmenprofil oval, 120 x 100 x 2,5 mm, odenrahmenprofil rechteckig, 75 x 50 x 3 mm oder 80 x 40 x 3 mm. Die Netzbügel mit einem Durchmesser von 60 mm unterstreichen die Stabilität der Tore und sorgen zusammen mit unserer eingefrästen Netzaufhängung für einen optimalen Sitz des Netzes. Alternativ mit integrierten Kunststoffnetzhaken erhältlich. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Tore mit eingefräster Netzaufhängung sind nahezu einzigartig durch folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ abgebrochener Netzhaken. 2. Torbügel und odenrahmen sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. Inklusive Tragegriffe. 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt! 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 7. Acht Jahre Herstellergarantie! Versetzbares Fußball-Trainingstor, Typ 3 Fußballtor mit eingefräster Netzaufhängung Auslage 1,5 m: estell Nr.: Auslage 2,0 m: estell Nr.: Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Torrahmen, Typ 3 Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen, Typ 3 Kunststoffnetzhaken odenrahmen, Typ 3 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm 50 x 75 x 3 mm Fußballtor mit Kunststoffnetzhaken Auslage 1,5 m: estell Nr.: 06SAM1R2 Auslage 2,0 m: estell Nr.: 06SAM1R3 Auf Wunsch und gegen Mehrpreis: - Integrierte Gewichte mit angeschweißten Rädern oder Doppelrädern, siehe Seite Angeschweißte pannensichere Räder oder Doppelräder, siehe Seite 39. Zubehör für Trainingstore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 9

10 Fussballtore / TRAININGStorE (7,32 x 2,44 m), Mit ovalem odenrahmen NETZÜGEL 60 mm STARK eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Eingefräste Netzaufhängung. - Netzbügel eingelassen und dann verschweißt. - odenrahmenprofil 115 x 100 x 2,5 mm. - Inklusive Tragegriffe. - Alle Ecken des Tor- und odenrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. NETZÜGEL EINGELASSEN INNENLIEGENDE EKVERINDER ANGESHWEISSTE TRAGEGRIFFE INNENLIEGENDE EKVERINDER Versetzbare Fußballtore (7,32 x 2,44 m), mit ovalem odenrahmen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748, 8 Jahre Garantie Unsere TÜV geprüften Trainingstore fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Maße entsprechend den aktuellen FIFA und DF Anforderungen. Torrahmenprofil oval, 120 x 100 x 2,5 mm, odenrahmenprofil oval, 115 x 100 x 2,5 mm. Die Netzbügel mit einem Durchmesser von 60 mm unterstreichen die Stabilität der Tore und sorgen zusammen mit unserer eingefrästen Netzaufhängung für einen optimalen Sitz des Netzes. Alternativ mit integrierten Kunststoffnetzhaken erhältlich. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Tore mit eingefräster Netzaufhängung sind nahezu einzigartig durch folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, dadurch: - exakter Sitz der Netze, leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine herausgedrehten/ abgebrochenen Netzhaken. 2. Torbügel sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. odenrahmen auf Gehrung geschnitten und dann verschweißt. 4. Ecken des Torrahmens mit Eckverbindern verstärkt! 5. Inklusive Tragegriffe. 6. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 7. Acht Jahre Herstellergarantie! Versetzbares Fußball-Trainingstor, Typ 3 Mit eingefräster Netzaufhängung Auslage 1,5 m: estell Nr.: Auslage 2,0 m: estell Nr.: Mit Kunststoffnetzhaken Auslage 1,5 m: estell Nr.: 06SAM1O2 Auslage 2,0 m: estell Nr.: 06SAM1O3 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Torrahmen Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen Kunststoffnetzhaken odenrahmen 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm 115 x 100 x 2,5 mm Zubehör für Trainingstore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! Auf Wunsch und gegen Mehrpreis: - Integrierte Gewichte mit angeschweißten Rädern oder Doppelrädern, siehe Seite Angeschweißte pannensichere Räder oder Doppelräder, siehe Seite Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

11 ZERLEGARE TRAININGStorE (7,32 x 2,44 m) INNENLIEGENDE EKVERINDER Teilverschweißtes Trainingstor aus Alu / Stahl, 6-teilig zerlegbar, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748 Einfaches Trainingstor mit den Maßen 7,32 x 2,44 m in zerlegbarer auweise. Der Vorderrahmen ist aus Aluminium Ovalprofil (120 x 100 mm) gefertigt und teilverschweißt. Die Netzbügel sowie die untere Querstange bestehen aus feuerverzinktem Stahl. Das Tor ist vorgerichtet für eine Erdverankerung. eim Aufbau werden die Netzbügel einfach mit dem Torrahmen verschraubt und die hintere Querstange eingesetzt. Maße entsprechend den FIFA und DF Anforderungen. Standardmäßig integrierte Kunststoffnetzhaken. TÜV geprüft. Vorteile des Trainingstores auf einen lick: - Integrierte Kunststoffnetzhaken. - Innenliegende Eckverbinder (in den Ecken des Torrahmens). - Vorrichtung für Verankerungen vorhanden. - Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. Fußballtor mit Kunststoffnetzhaken Auslage: 80 / 150 cm: estell Nr.: 06SAM186 Auslage: 80 / 200 cm: estell Nr.: 06SAM187 Auf Wunsch: Eingefräste Netzaufhängung Profile Torrahmen Kunststoffnetzhaken Netzbügel und Querstange Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm Ø 40 x 1,5 mm Auf Wunsch - gegen Mehrpreis - auch mit eingefräster Netzaufhängung (statt Kunststoffnetzhaken) lieferbar. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! Zubehör für Trainingstore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! Zerlegbare auart Unkomplizierter Aufbau Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 11

12 Fussballtore / TRAININGStorE (7,32 x 2,44 m) INNENLIEGENDE EKVERINDER ANGESHWEISSTE TRAGEGRIFFE VERSTÄRKTE EKEN IM ODENRAHMEN RAHMEN EINGELASSEN NETZÜGEL EINGELASSEN INNENLIEGENDE EKVERINDER VERSTÄRKTE EKEN IM ODENRAHMEN * Tor (estell Nr. 06SAM1R3) TÜV-geprüft! Versetzbare Fußballtore All inclusive, Typ 3 (7,32 x 2,44 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV geprüft Trainingstore aus hochwertigen Aluprofilen. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), odenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm). Netzbügel aus Rundrohr (60 x 3 mm). Ecken durch innenliegende Eckverbinder verstärkt! Tore mit eingefräster Netzaufhängung sind nahezu einzigartig durch folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ abgebrochener Netzhaken. 2. Torbügel und odenrahmen sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. Inklusive Tragegriffe. 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt! 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 7. Inklusive Tornetz, Griffe, Lufträder und integrierten Gewichten! Versetzbare Fußballtore All inclusive, Typ 3 Netzaufhängung Untere Tiefe Int. Gewicht estell Nr. Eingefräst 150 cm 170 kg 06GR2032 Eingefräst 200 cm 100 kg 06GR2031 Kunststoffnetzhaken 150 cm 170 kg 06GS2032 Kunststoffnetzhaken 200 cm 100 kg 06GS2031 Versetzbare Fußballtore Pure, Typ 3 (7,32 x 2,44 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV geprüft* Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), odenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm), Netzbügel aus Rundrohr (60 mm) - komplett vollverschweißt. Integrierte Netzaufhängung. Ecken durch innenliegende Eckverbinder verstärkt! Tore mit folgenden Merkmalen: 1. Integrierte Sicherheitsnetzhaken. 2. Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt! 3. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 4. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 5. Inklusive Räder und Netz. Versetzbare Fußballtore Pure, Typ 3 Mit Kunststoffnetzhaken Unt. Tiefe 2,0 m estell Nr.: 06SAM1P3 eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Integrierte Sicherheitsnetzhaken. - Inklusive Tornetz. - Angeschraubte Lufträder. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. - Verstärkte Ecken im odenrahmen. eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Eingefräste Netzaufhängung. - Netzbügel eingelassen und dann verschweißt. - Inklusive Tragegriffe, Tornetz, Lufträder und integrierte Gewichte. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. - Verstärkte Ecken im odenrahmen. Auf Wunsch - gegen Mehrpreis - auch mit eingefräster Netzaufhängung (statt Kunststoffnetzhaken) lieferbar. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! Zubehör für Trainingstore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! 12 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

13 Roaler Goal Das klappbare TRAININGStor (7,32 x 2,44 m) Roaler Goal Das klappbare Tor Speziell für den Trainingseinsatz unmittelbar vor dem Spiel eignet sich das klappbare Roaler Goal. Dieses Tor zeichnet sich dadurch aus, dass es schnell auf- und abgebaut werden kann und zudem im eingeklappten Zustand bei der Lagerung wenig Platz verbraucht. Durch den Einsatz dieses Tores kann der Raum/ Rasen vor dem Haupttor geschont werden. Die gesamte Konstruktion dieses Tores besteht aus Aluminium (Vorderrahmen aus Rundrohr, Durchmesser 100 mm). Torgröße: 7,32 x 2,44 m / Auslage 200 cm / Gewicht 55 kg. Weiß einbrennlackiert: estell Nr.: 060KL203 Pfegeset für Roaler Goal Zur regelmäßigen Pflege und Wartung des Roaler Goals empfehlen wir unser speziell angepasstes Pflegeset. Das Set bestehend aus 1x Druckluftspray, 1x Schmieröl, 2 Stück Ersatz-Arretierungsstifte für die Gelenke, einer Gebrauchsanweisung und mehrere Sicherheitsaufkleber. estell Nr.: 060ROL203 D D Trolley für Roaler Goal Speziell für das Roaler Goal bieten wir einen Transportwagen aus Aluminium an. Durch den Wagen kann das Tor einfach und schnell versetzt werden. Der Wagen ist teilverschweißt und kann vor Ort einfach und schnell montiert werden. Die großen Räder (Ø160 x 40 ) ermöglichen ein gutes Verfahren des Tores auch auf weichen öden. Im Standard liefern wir den Wagen in Aluminium natur. Auf Wunsch sind aber verschiedene RAL Farben möglich (auf Anfrage). estell Nr.: 060ROL204 Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 13

14 SHWENKARE TRAININGStorE (7,32 x 2,44 m) INNENLIEGENDE EKVERINDER eim Produktvergleich beachten! - Eingefräste Netzaufhängung. - Einstellbar bis 4,50 m. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt. INTEGRIERTE FAHRROLLEN AUSLAGE IS 4,50 M EINSTELLAR Schwenkbares Trainingstor Germany, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748 Der Torrahmen aus hochwertigem Alu-Ovalprofilen (100 x 120 mm), mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, ist mit unserer eingefrästen Netzaufhängung ausgestattet. Die Netzhaken sind direkt in den Torrahmen integriert (eingefräst). Keine überstehenden, angeschraubten oder aufgeschweißten Netzhaken, wodurch das Einund Aushängen des Netzes vereinfacht und die Verletzungsgefahr deutlich reduziert wird. Die Netzhaken sind also fester estandteil des Aluprofils. Als einfache Variante bieten wir Ihnen zudem unsere neuen Netzhaken aus Kunststoff an. Diese werden so in das Profil eingesetzt, dass der Haken nicht vorsteht. So wird die Gefahr des Abbrechens der Kunststoffnetzhaken durch allschuss deutlich vermieden. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Hintere Standpfosten fixiert, Tor seitlich anklappbar. Gehrungen verstärkt und verschweißt. Die Tore können nach Gebrauch an allfang oder arriere geschwenkt werden. Auslage zu den Sicherungsstandpfosten variabel einstellbar bis 4,50 m. Die Fixierung der Tore während des Spielbetriebes erfolgt über einen herunterklappbaren odenrahmen (Auslage 150 cm). Die Tore können gegen unbefugtes enutzen gesichert werden. Die Vorteile dieses Trainingstores: - Eingefräste Netzaufhängung oder integrierte Kunststoffnetzhaken. - Innenliegende Eckverbinder (in den Ecken des Torrahmens). - Einstellbar bis 4,50 m. - Sicherung gegen unbefugte enutzung. - Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. Mit eingefräster Netzaufhängung: estell Nr.: Mit Kunststoffnetzhaken: estell Nr.: 06SAM888 Zubehör für schwenkbare Trainingstore: Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Torrahmen Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen Kunststoffnetzhaken 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm odenhülse Spezial für Standpfosten Mit oben liegender Deckelkammer und fest verbundenem, gegen Verlust oder Diebstahl gesichertem Deckel. auseits beschichtbar. Gegen Mehrpreis auch abschließbar oder mit itumen gestrichen lieferbar! estell Nr.: 00SH2005 D odenhülse Standard für Standpfosten Einfache, aber robuste und haltbare odenhülse aus Aluminium mit losem Aludeckel. Gegen Mehrpreis mit itumen gestrichen lieferbar! estell Nr.: 00HN2001 D E Schutzpolsterung für schwenkbare Tore Zur Abpolsterung der unteren Gelenkarme wenn das Schwenktor nicht in enutzung ist. Für Fußballplätze mit geringem Abstand zwischen Außenlinie und Tor. efestigung mittels Klettverschluss. estell Nr.: W E 14 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

15 Jugendfussballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m) INNENLIEGENDE EKVERINDER NETZÜGEL EINGELASSEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Angeschweißte Tragegriffe. - Netzbügel und odenrahmen eingelassen und dann verschweißt. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt. - Verstärkte Ecken im odenrahmen. RAHMEN EINGELASSEN VERSTÄRKTE EKEN IM ODENRAHMEN ANGESHWEISSTE TRAGEGRIFFE Jugendfußballtore (5 x 2 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748, 8 Jahre Garantie Jugendfußballtor aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Torrahmen aus Aluovalprofil, 120 x 100 x 2,5 mm, odenrahmenprofil rechteckig, 75 x 50 x 3 mm oder 80 x 40 x 3 mm. Das Tor ist vollständig verschweißt und dadurch extrem robust und haltbar. Die Aluminiumbauweise garantiert zudem eine leichte Handhabbarkeit verbunden mit der typischen Stabilität des Werkstoffes Aluminium! Alternativ mit integrierten Kunststoffnetzhaken erhältlich. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Tore mit eingefräster Netzaufhängung sind nahezu einzigartig durch folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine herausgedrehten/abgebrochenen Netzhaken. 2. Torbügel und odenrahmen sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. Angeschweißte Tragegriffe. 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt! 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 7. Acht Jahre Herstellergarantie! Versetzbares Jugendfußballtor Jugendfußballtor mit eingefräster Netzaufhängung Auslage 1,0 m: estell Nr.: Auslage 1,5 m: estell Nr.: Auslage 2,0 m: estell Nr.: Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile 8JAHRE Torrahmen, Jugendfußballtor Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen, Jugendfußballtor Kunststoffnetzhaken odenrahmen, Jugendfußballtor Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm 50 x 75 x 3 mm Jugendfußballtor mit Kunststoffnetzhaken Auslage 1,0 m: estell Nr.: 07SAM1R1 Auslage 1,5 m: estell Nr.: 07SAM1R2 Auslage 2,0 m: estell Nr.: 07SAM1R3 Auf Wunsch und gegen Mehrpreis: - Integrierte Gewichte mit angeschweißten Rädern oder Doppelrädern, siehe Seite Angeschweißte pannensichere Räder oder Doppelräder, siehe Seite 39. Zubehör für Jugendtore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 15

16 Jugendfussballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m), Mit ovalem odenrahmen NETZÜGEL 60 mm STARK INNENLIEGENDE EKVERINDER NETZÜGEL EINGELASSEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Eingefräste Netzaufhängung. - Netzbügel eingelassen und dann verschweißt. - odenrahmenprofil 115 x 100 x 2,5 mm. - Tragegriffe als Verstärkerprofile. - Alle Ecken des Tor- und odenrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. ANGESHWEISSTE TRAGEGRIFFE Jugendfußballtore (5 x 2 m), mit ovalem odenrahmen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748, 8 Jahre Garantie Jugendfußballtor aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen. Torrahmen aus Aluovalprofil, 120 x 100 x 2,5 mm, odenrahmenprofil oval, 115 x 100 x 2,5 mm. Die Netzbügel mit einem Durchmesser von 60 mm unterstreichen die Stabilität der Tore. Das Tor ist vollständig verschweißt und dadurch extrem robust und haltbar. Die Aluminiumbauweise garantiert zudem eine leichte Handhabbarkeit verbunden mit der typischen Stabilität des Werkstoffes Aluminium! Alternativ mit integrierten Kunststoffnetzhaken erhältlich. Details zu unseren Netzaufhängungen finden Sie auf S. 62. Tore mit eingefräster Netzaufhängung sind nahezu einzigartig durch folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, dadurch: - exakter Sitz der Netze, leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine herausgedrehten/ abgebrochenen Netzhaken. 2. Torbügel sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. odenrahmen auf Gehrung geschnitten und dann verschweißt. 4. Ecken des Torrahmens mit Eckverbindern verstärkt! 5. Inklusive Tragegriffe. 6. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 7. Acht Jahre Herstellergarantie! Versetzbares Jugendfußballtor mit ovalem odenrahmen Mit eingefräster Netzaufhängung Auslage 1,0 m: estell Nr.: Auslage 1,5 m: estell Nr.: Auslage 2,0 m: estell Nr.: Mit Kunststoffnetzhaken Auslage 1,0 m: estell Nr.: 07SAM1O1 Auslage 1,5 m: estell Nr.: 07SAM1O2 Auslage 2,0 m: estell Nr.: 07SAM1O3 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Torrahmen, Eingefräste Netzaufhängung Torrahmen, Kunststoffnetzhaken odenrahmen, Art W 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm 120 x 100 x 2,5 mm 115 x 100 x 2,5 mm Zubehör für Jugendtore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! Auf Wunsch und gegen Mehrpreis: - Integrierte Gewichte mit angeschweißten Rädern oder Doppelrädern, siehe Seite Angeschweißte pannensichere Räder oder Doppelräder, siehe Seite Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

17 zerlegbare Jugendfussballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m) INNENLIEGENDE EKVERINDER Teilverschweißtes Jugendtor aus Alu / Stahl, 6-teilig zerlegbar, TÜV-geprüft nach DIN / EN 748 Einfaches Jugendtor in zerlegbarer auweise. Der Vorderrahmen ist aus Aluminium Ovalprofil (120 x 100 mm) gefertigt und teilverschweißt. Die Netzbügel sowie die untere Querstange bestehen aus feuerverzinktem Stahl. Das Tor ist vorgerichtet für eine Erdverankerung. eim Aufbau werden die Netzbügel einfach mit dem Torrahmen verschraubt und die hintere Querstange eingesetzt (Aufbau in weniger als 10 Minuten möglich)! Standardmäßig integrierte Kunststoffnetzhaken. TÜV geprüft. Vorteile des Jugendtores auf einen lick: - Integrierte Kunststoffnetzhaken. - Innenliegende Eckverbinder (in den Ecken des Torrahmens). - Vorrichtung für Verankerungen vorhanden. - Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. Teilverschweißtes Jugendtor aus Alu / Stahl, 6-teilig zerlegbar Jugendfußballtor mit Kunststoffnetzhaken Auslage: 80 / 100 cm: estell Nr.: 06SAM181 Auslage: 80 / 150 cm: estell Nr.: 06SAM182 Auslage: 90 / 200 cm: estell Nr.: 06SAM183 Auf Wunsch: Eingefräste Netzaufhängung Profile Torrahmen Kunststoffnetzhaken Netzbügel und Querstange Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 40. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! 120 x 100 x 2,5 mm Ø 40 x 1,5 mm Auf Wunsch - gegen Mehrpreis - auch mit eingefräster Netzaufhängung (statt Kunststoffnetzhaken) lieferbar. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! Zubehör für Jugendtore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! Zerlegbare auart Unkomplizierter Aufbau Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 17

18 Jugendfussballtore / Kleinfeldtore (5 x 2 m) INNENLIEGENDE EKVERINDER ANGESHWEISSTE TRAGEGRIFFE VERSTÄRKTE EKEN IM ODENRAHMEN RAHMEN EINGELASSEN NETZÜGEL EINGELASSEN INNENLIEGENDE EKVERINDER VERSTÄRKTE EKEN IM ODENRAHMEN * Tor (estell Nr. 07SAM1R2) TÜV-geprüft! Versetzbare Jugendfußballtore All inclusive, (5 x 2 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV geprüft Jugendfußballtore aus hochwertigen Aluprofilen. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), odenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm). Netzbügel aus Rundrohr (60 x 3 mm). Ecken durch innenliegende Eckverbinder verstärkt! Tore mit eingefräster Netzaufhängung sind nahezu einzigartig durch folgende Merkmale: 1. Eingefräste Netzaufhängung, dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine Folgekosten wegen herausgedrehter/ abgebrochener Netzhaken. 2. Torbügel und odenrahmen sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. Inklusive Tragegriffe. 4. Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 7. Inklusive Tornetz, Griffe, Lufträder und integrierten Gewichten! Versetzbare Jugendfußballtore All inclusive Netzaufhängung Untere Tiefe Int. Gewicht estell Nr. Eingefräst 100 cm 200 kg 07GR1071 Eingefräst 150 cm 120 kg 07GR1072 Eingefräst 200 cm 100 kg 07GR1072 Kunststoffnetzhaken 100 cm 200 kg 07GS1071 Kunststoffnetzhaken 150 cm 125 kg 07GS1072 Kunststoffnetzhaken 200 cm 100 kg 07GS1073 eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Eingefräste Netzaufhängung. - Netzbügel eingelassen und dann verschweißt. - Inklusive Tragegriffe, Tornetz, Lufträder und integrierte Gewichte. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. - Verstärkte Ecken im odenrahmen. Versetzbare Jugendfußballtore Pure, (5 x 2 m) aus hochwertigen Aluminiumprofilen, in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV geprüft* Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), odenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm), Netzbügel aus Rundrohr (60 mm) - komplett vollverschweißt. Integrierte Netzaufhängung. Ecken durch innenliegende Eckverbinder verstärkt! Tore mit folgenden Merkmalen: 1. Integrierte Sicherheitsnetzhaken. 2. Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern verstärkt! 3. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 4. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 5. Inklusive Tornetz und Lufträder Versetzbare Jugendfußballtore Pure Mit Kunststoffnetzhaken Unt. Tiefe 2,0 m estell Nr.: 07SAM1P2 eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Integrierte Sicherheitsnetzhaken. - Inklusive Tornetz. - Angeschraubte Lufträder. - Obere Ecken des Torrahmens mit innenliegenden Eckverbindern. - Verstärkte Ecken im odenrahmen. Auf Wunsch - gegen Mehrpreis - auch mit eingefräster Netzaufhängung (statt Kunststoffnetzhaken) lieferbar. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 62! Zubehör für Jugendtore siehe Seite 38! Netze siehe Seite 41! Gewichtslösungen zur Sicherung von Toren siehe Seite 32ff! 18 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!