Reflektorleuchte. Norway Siteco Belysning AS Ole Deviks vei 4 N-0666 Oslo Fon: Fax: Mail: siteco@siteco.

Transkript

1 Berlin Nonnendammallee 35 D Berlin Fon: (030) Fax: (030) Mail: Frankfurt/Main Rödelheimer Landstraße 13 D Frankfurt Fon: (069) Fax: (069) Mail: Hamburg Tarpen 40 Haus 1c D Hamburg Fon: (040) Fax: (040) Mail: Hannover Dorfstraße 17 D Hannover Fon: (0511) Fax: (0511) Mail: Köln Vogelsanger Straße 80 D Köln-Ehrenfeld Fon: (0221) Fax: (0221) Mail: nordrhein@siteco.de Leipzig Fuggerstraße 1 D Leipzig Fon: (0341) Fax: (0341) Mail: leipzig@siteco.de Lünen An der Wethmarheide 34 D Lünen Fon: (02306) Fax: (02306) Mail: ruhr@siteco.de Mannheim Josef-Meyer-Straße D Mannheim Fon: (0621) Fax: (0621) Mail: mannheim@siteco.de München Neumarkter Straße 80 D München Fon: (089) Fax: (089) Mail: muenchen@siteco.de Nürnberg Allersberger Straße 185 G D Nürnberg Fon: (0911) Fax: (0911) Mail: nuernberg@siteco.de Stuttgart Rutesheimer Straße 24 D Stuttgart Fon: (0711) Fax: (0711) Mail: stuttgart@siteco.de Australia International Lighting Pty Ltd 14 Hudson Avenue Castle Hill NSW 2154 Fon: Fax: Austria Siteco Österreich GmbH Puchgasse 2 A-1222 Vienna Fon: Fax: Mail: info@siteco.at Belgium C.T.R. s.a. Rue J.B. Deckockstraat, B-1080 Brussels Fon: Fax: Mail: mschayer@ctr.be Bosnia-Herzegovina Siteco d.o.o Predstavnistvo Sarajevo Hamdije Cemerlica 2 BiH Sarajevo Fon: Fax: Mail: siteco@bih.net.ba China Prosperity Lamps & Components Ltd RM Habour Centre, 25 Harbour Road; Wanchai Fon: Fax: Croatia Siteco d.o.o. Predstavnistvo u Republici Hrvatskoj Trg Drazena Petrovica 3 CRO-1000 Zagreb Fon: Fax: Mail: siteco@inet.hr Czech Republik Siteco Österreich GmbH Kostelní 25/25 CZ Celákovice Fon: Fax: Mail: info@siteco.at Denmark Siteco Belysning AS Ole Deviks vei 4 N-0666 Oslo Fon: Fax: Eritrea D.M. Electrical Engineering P.L.C. PO Box 5783 Asmara Fon: Fax: Ethiopia Siemens Pvt.Ltd. PO Box 5505 Addis Ababa Fon: Fax: Finland Silux OY AB Ulappakatu 1 FIN Espoo Fon: Fax: Mail: peter.nyman@silux.inet.fi France Siemens S.A.S. 39/47, boulevard Ornano F Saint-Denis Cedex 2 Fon: Fax: Greece Siemens A.E. Artemidos 8 - PO Box GR Amaroussio/Athen Fon: Fax: Hungary Siteco Österreich GmbH Puchgasse 2 A-1222 Vienna Fon: Fax: Mail: info@siteco.at Indonesia PT Sielitec Cahaya Tuggal Kompleks Ferry Sonneville Blok IV Kavling D1/D2 Gunung Putri - Bogor Fon: Fax: Ireland Siteco Ltd, Units 7 & 8 Hillgate Business Centre Swallow Street, Higher Hillgate GB-Stockport SK1 3AU Fon: Fax: Mail: info@siteco.co.uk Israel Nisko Import Electricity & Electronics Ltd. 2a Habarzel St. Tel-Aviv Fon: Fax: Italy Siteco Lighting Systems S.r.l. Via Pollini 8 I Milan Fon: Fax: Mail: info@sitecoitalia.it Korea Osram Korea Co. Ltd 3rd Fl, Ye-Sung Bldg, Samsung-dong, Kangnam-ku Seoul ( ) Fon: Fax: Kuwait NGEECO National & German Electrical and Electronic Services Company PO Box 6612; Hawalli Fon: Fax: Mail: info@siemens.com.kw Luxembourg MINUSINES S.A. 8, rue Hogenberg L-1022 Luxembourg Fon: Fax: Mail: michels@minusines.de Malaysia Siteco Lighting (M) Sdn Bhd No 18 & 20; Jalan Utama 2/20 Taman Perindustrian Puchong Utama Puchong Selangor Darul Ehsan Fon: Fax: Mail: info@siteco.com.my Netherlands Candela Lichttechniek b.v. Postbus 8 NL-2950 AA Alblasserdam Fon: Fax: Mail: info@candela.nl Funktion mit Format. [Function takes form.] Das vielseitige Designlicht unter den Hallenspiegelleuchten. The versatile design light among the specular hall luminaires. office industry traffic shopping public sports Nigeria Siemens Ltd, Nigeria 98/100 Oshoki Apapa Lagos Fon: Fax: Russia Siteco Beleuchtungstechnik Tverskoy Bulvar, 14/1 RUS Moskwa Fon: Fax: Mail: oleg@siteco.dol.ru Slovenia Siteco d.o.o. Trzaska c. 23 SLO-2000 Maribor Fon: Fax: Mail: info@siteco.si Taiwan Lancaster Co. Ltd No 323 Sung Shan Rd Taipei Fon: Fax: Reflektorleuchte. Norway Siteco Belysning AS Ole Deviks vei 4 N-0666 Oslo Fon: Fax: Mail: siteco@siteco.no Oman Waleed Associates LLC PO Box 437 Muscat P.C. 113 Fon: Fax: Poland Siteco Lighting Poland Sp. z o.o. ul. Poleczki 21 PL Warsaw Fon: Fax: Mail: siteco@siteco.com.pl Portugal Siemens S.A. A & D Iluminação Rua Irmaõs Siemens, I P Amadora Fon: Fax: Singapore Siteco Lighting (S) Pte Ltd 49 Jalan Pemimpin #03-05 APS Industrial Building Singapore Fon: Fax: Serbia and Montenegro Siteco d.o.o. Predstavnistvo Bul. A. Carnojevica 35 SCG Novi Beograd Fon: Fax: Mail: godjevac@siteco.co.yu Slovakia Siteco Österreich GmbH Puchgasse 2 A-1222 Vienna Fon: Fax: Mail: info@siteco.at Spain Siemens S. A., PS 8 Ronda de Europa 5 E Tres Cantos (Madrid) Fon: Fax: Sweden (Indoor luminaires) Annell Ljus + Form AB Surbrunnsgatan 14 S Stockholm Fon: Fax: Mail: info@annell.se Sweden (Outdoor luminaires) ScandiDelux Belysning AB (Technische Außenleuchten) Postbox S Stockholm Fon: Fax: Switzerland Siteco Schweiz AG Airport Business Center 62 CH-3123 Bern-Belp Fon: Fax: Mail: info@siteco.ch Turkey Siteco Aydinlatma Teknigi Gardenya Plaza 3 Kat. 10 TR Ataşehir-Istanbul Fon: Fax: Mail: siteco@siteco.com.tr UK Siteco Ltd, 7 & 8 Hillgate Business Centre Swallow Street, Higher Hillgate GB-Stockport SK1 3AU Fon: Fax: Mail: info@siteco.co.uk United Arab Emirates ARASCA Arabian Scandinavian General Trading Co. PO Box Dubai Fon: Fax: Mail: arasca@emirates.net.ae [Reflector luminaire.] Order No. 702 Subject to change Siteco Marketing 7/2003 BD 3000 More light? More info? Siteco Beleuchtungstechnik, Ohmstraße 50, D Traunreut, Germany. Fon: /33-0 Fax: / Surf: Hochwertig. Leistungsstark. Formschön. Und sportlich! Sophisticated efficient aesthetic and sporty! You will see.

2 Tolle Rollenspiele. [Great games.] Versatility is the name of the game. The large Siteco reflector luminaire casts exactly the right light on salesrooms, exhibition halls and trade fair centres and dispells all the shadows from production shops and warehouses. The small luminaire invitingly lights up entrance halls, reception areas and counters: cool in clubs and trendy in restaurants, cafés or bars. Bright light from its most aesthetic side: Siteco reflector luminaires. Star qualities. Like a real star, the Siteco reflector luminaire can fulfill every function, whether industrial or decorative and enjoys being the centre of attention. The large and small luminaire are of the same design, attractive, efficient and incredibly versatile with six or ten different reflectors. Simple and elegant in aluminium with or without facettes, delicate and graceful in transparent PMMA, pretty in pink, eyecatching in green or blue, with trendy metallized finish or in granitecoloured PMMA to match modern walls and ceilings. No room is too small for the Siteco reflector luminaire and (almost) no hall too large. The small luminaire efficiently illuminates any room up to 3 or 4 metres high, while its big sister easily fills any hall between 6 and 14 metres high with the ideal working light. Whether large or small, the reflector luminaire promptly relegates all others to the lower ranks with its sophisticated technology and excellent illumination. Siteco reflector luminaires their place is at the top! 2 3 Die Vielseitige(n). Die große Siteco Reflektorleuchte wirft optimales Licht in Verkaufsräume, Messehallen und Ausstellungssäle und leuchtet stark in Industrie- und Lagerhallen. Die kleine Bauform wirkt einladend im Eingangs-, Empfangs- und Thekenbereich. Cool im Club. Und reizvoll in Restaurant, Trend-Café und Szene-Bar. Starkes Licht zeigt seine schönsten Seiten: Siteco Reflektorleuchten. Starqualitäten. Als echter Star beherrscht die Siteco Reflektorleuchte alle Rollen im industriellen und dekorativen Bereich und legt gerne einen großen Auftritt hin! Die große und kleine Bauform in einheitlichem Design sind attraktiv, leistungsstark und mit 6 bzw. 10 verschiedenen Reflektoren enorm wandlungsfähig: schlicht und nobel in Alu mit oder ohne Facetten, elegant und filigran in transparentem PMMA, pretty in Pink, aufmerksamkeitsstark in Grün oder Blau, trendy metallized oder, passend zu modernen Böden und Wänden, in PMMA Granite. Kein Raum ist ihr zu klein, (fast) keine Halle zu groß: Die kleine Bauform bringt 3 bis 4 Meter hohe Räume groß raus, die große Bauform füllt ganz locker 6 bis 14 Meter hohe Hallen mit Arbeits-, Übersichtsoder Stimmungslicht. Ob groß oder klein: Mit ihrer ausgefeilten Technik und der tollen Ausstrahlung spielt die Reflektorleuchte andere Akteure glatt an die Wand. Siteco Reflektorleuchten. Ihr Platz ist ganz oben! Design: designafairs GmbH

3 Ganz schön stark. Siteco Reflektorleuchte das ist hippe Industrieästhetik in zwei Bauformen und mit zahlreichen Designvariationen. Doch unsere Reflektorleuchte überzeugt nicht nur im geschliffenen Ambiente, sondern auch dort, wo das (Arbeits-)Klima rauer wird. Wenn es heiß hergeht, kräftig staubt oder die Wogen höher schlagen, behält die Leuchte einen kühlen Kopf und hält immer dicht! Innen liegende Kühlrippen leiten die Wärme optimal ab. Damit ist die Reflektorleuchte geeignet für Umgebungstemperaturen bis 60 Grad Celsius. Je nach Anwendungsbereich gibt es die Leuchte mit Schutzart IP 20 und IP 65. Mit Abschlussglas ist sie staubdicht und gegen Strahlwasser geschützt (Schutzart IP 65). Formschön, leistungsstark, widerstandsfähig. Fit für die neuesten innovativen Lampen. Und enorm flexibel durch viele technische Varianten und Zubehör wie den Prismatik-Reflektor aus PMMA für gleichmäßige Lichtverteilung und weiche Kontraste oder den Alu-Spiegel mit Facettenstruktur, der Reflexblendungen vermeidet. Siteco Reflektorleuchte. Mehr Look. Mehr Licht. Mehr Leistung. Breathtaking. Siteco reflector luminaires are the embodiment of modern industrial aestheticism in two sizes and numerous design variations. Yet our reflector luminaires not only stand out in polished surroundings, but also in rougher (working) conditions. Even when things get hot, considerable dust is whirled up and tides run high, this luminaire always keeps a cool head and remains tightly sealed. The heat is optimally discharged by internal cooling fins which make this reflector luminaire suitable for use in ambient temperatures up to 60 degrees Celsius. The luminaire is available with IP 20 and IP 65 protection, depending on requirements. The glass enclosure protects it against dust and water jets (degree of protection IP 65). Aesthetic, efficient and highly resistant. Fit for all the latest innovative lamps. Enormous flexibility is assured by a large number of technical variations and accessories such as a prismatic reflector of PMMA for uniform intensity distribution and soft contrasts or a facetted aluminium reflector to eliminate glare due to reflections. Siteco reflector luminaires: more look, more light, more power. 4 5 Auf einen Blick. Die Siteco Reflektorleuchte hat ein Alu- Druckguss-Gehäuse in Weißaluminium (RAL 9006). Reflektor: Aluminium, Facetten-Spiegel und PMMA. Lichttechnik: Breit-/tiefstrahlend. Hohe vertikale Beleuchtungsstärke bei weichem Kontrast und guter Gleichmäßigkeit. Elektrik: Anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussleitung 3 x 1,5 mm 2, l = 0,9 m, parallel kompensiert bei KVG bzw. mit EVG bei Bestückung mit TC-TEL. Temperatursicherung bei HIE/HSE-Bestückung gemäß Europa-Norm EN Schutzart: IP 20 und 65, Schutzzeichen F, Schutzklasse 1, VDE/ENEC-Prüfzeichen. Für Umgebungstemperaturen bis 60 C geeignet. At a glance. The Siteco reflector luminaires have a diecast housing of white aluminium (RAL 9006). Reflector: aluminium, facetted finish and PMMA. Lighting technology: Wide/narrow beam, high vertical illuminance with soft contrasts and highly uniform light beam. Electrical system: Wired ready for connection with 3 x 1.5 mm 2 connecting lead, l = 0.9 m, with p.f. correction for low-loss control gear and HFG for TC-TEL lamping. Thermal cutout for HIE/HSE lamping in accordance with European standard EN Degree of protection: IP 20 and 65, protection mark F, protection class 1, VDE/ENEC test mark. Suitable for ambient temperatures up to 60 C.

4 5NJ 300 5NJ mm Schöner leuchten. [Beautiful light.] 1 Design. 2 Bauformen Möglichkeiten. 1 design, 2 sizes, 1000 possibilities. 683 mm

5 DETAILS Gehäuse, kleine Bauform Housing, small luminaire ø 325 mm ø 325 mm mit Facetten, ø 325 mm with facets, ø 325 mm PMMA-Reflector, ø 410 mm ø 410 mm transparent, transparent, pink, pink, pearl, pearl, grün, green, blau, blue, metallized, metallized, SYSTEM granite, granite, 225 IP 20 5NJ NJ NJ NJ NJ A 5NJ B 5NJ C 5NJ D 5NJ E 5NJ F 5NJ HIT-CRI HIT-CRI ø325 ø W 70 W ø410 HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI HST-CRI Abschlussglas, Glass enclosure Flach-Prismenlinse Flat prismatic lens Kegelstumpf-Prismenlinse Truncated prismatic lens IP NJ NJ XC 5NJ XD Gehäuse, große Bauform Housing, large luminaire tiefstrahlend, narrow beam, mit Facetten, with facets, ø 565 mm ø 565 mm Gangbeleuchtung, ø 565 mm corridor lighting, ø 565 mm ø 410 mm ø 410 mm ø522 ø410 ø565 IP 20/23 5NJ 300 5NJ NJ NJ NJ NJ NJ /400/1000 W 250/400/1000 W 250 W 250 W 150/250/400/1000 W 150/250/400/1000 W 150/ 150/250 W x 26/32; 42 W 3 x 26/32; 42 W ø522 3 x 26/32; 42 W 3 x 26/32; 42 W ø565 Abschlussglas, Glass enclosure, Flach-Prismenlinse Flat prismatic lens Kegelstumpf-Prismenlinse Truncated prismatic lens Flach-Prismenlinse Flat prismatic lens Kegelstumpf-Prismenlinse Truncated prismatic lens IP 65 IP 40 5NJ NJ XC 5NJ XD 5NJ XC 5NJ XD

6 BESTELLDATEN Bestellnummer Bestückung Lampenfassung D H Gewicht (mm) (mm) (kg) 5NJ 200 mit KVG, für Hochdrucklampen 5NJ BP 1 x HIE/HSE 70 W E ,1 5NJ CP 1 x HIE 100 W E ,3 5NJ UP 1 x HME 50 W E ,8 5NJ VP 1 x HME 80 W E ,8 5NJ WP 1 x HME 125 W E ,0 mit HIT-CRI, HST, HST-CRI 5NJ HP 1 x HIT-CRI 70 W 1) G ,0 5NJ QP 1 x HST 35 W PG ,0 5NJ RP 1 x HST 50 W PG ,0 5NJ SP 1 x HST-CRI 100 W GX ,0 mit Multipower-EVG, TC-TEL 5NJ VP 1 x TC-TEL 26/32/42 W GX24q ,8 5NJ PP 1 x TC-TEL 57 W GX24q ,8 für Hochvoltlampen E27, (230 V, max. 200 W) 5NJ AP 1 x QT32/A60...A80 E ,7 Alu-Spiegel, breit strahlend, IP20 2) 5NJ ,7 Alu-Facetten-Spiegel, breit strahlend, IP20 2) 5NJ ,7 Abschlussglas, IP40 5NJ ,0 Prismatik-Reflektor (PMMA), breit strahlend, IP20 2) 5NJ Refl. transparent ,7 Prismenlinse, IP40 5NJ XC Flach-Prismenlinse ,0 5NJ XD Kegelstumpf-Prismenlinse ,9 Prismatik-Reflektor (PMMA), breit strahlend, IP20 5NJ transparent ,1 5NJ A pink ,1 5NJ B pearl ,1 5NJ C grün ,1 5NJ D blau ,1 5NJ E metallized ,1 5NJ F granite ,1 Zubehör 5NJ A Seilabhängung mit Baldachin, L = 1455 mm 1) HIT-CRI 70 W darf nur in geschlossenen Leuchten betrieben werden 2) mit Abschlussglas, Flach-Prismenlinse oder Kegelstumpf-Prismenlinse: Schutzart IP ø325 Kleine Bauform 5NJ Bestellnummer Bestückung Lampenfassung D H Gewicht (mm) (mm) (kg) 5NJ 300 mit KVG, für Hochdrucklampen 5NJ XN 1 x HME 250 W E ,3 5NJ YN 1 x HME 400 W E ,5 5NJ TN 1 x HME 1000 W, VG sep. E ,5 5NJ DN 1 x HIE/HSE 150 W E ,5 5NJ EN 1 x HIE/HSE 250 W E ,3 5NJ FN 1 x HIE/HSE 400 W E ,5 5NJ FNA 1 x HIE/HSE 400 W E ,5 5NJ AN 1 x HIE/HSE 1000 W, VG sep. E ,7 mit Multipower-EVG, TC-TEL 5NJ MN 3 x TC-TEL 26/32 W GX24q ,9 5NJ NN 3 x TC-TEL 42 W GX24q ,0 5NJ WN 1 x TC-TEL 60/85/120 W 2G ,7 Vorschaltgeräte (separat) 5NJ TM HME 1000 W, 114 x 116 mm ,6 5NA VRO HIE 1000 W, 114 x 116 mm ,7 5NA VR11 HSE 1000 W, 114 x 116 mm ,8 Alu-Spiegel, IP20 3) 5NJ breitstrahlend NJ tiefstrahlend NJ breitstr. mit Facetten Abschlussglas (ESG), IP65 5NJ Abschlussglas, IP ,0 5NJ T Abschlussglas für 1000 W, IP ,0 Prismatik Reflektor (PMMA), IP20 4) 5NJ PMMA, breitstrahlend NJ PMMA, Gangbeleuchtung NJ PMMA, breitstrahlend Prismenlinsen (PMMA), IP40 5NJ XC Flach-Prismenlinse ,3 5NJ XD Kegelstumpf-Prismenlinse ,5 5NJ XC Flach-Prismenlinse ,0 5NJ XD Kegelstumpf-Prismenlinse ,9 Zubehör 5NJ XB Ballwurfsicherung für Abschlussglas 5NJ (bei Verwendung als Sportstättenleuchte) Zusatzausstattung, auf Anfrage Zündzeitüberbrückung/Heißwiederzündung/Notlichtfunktion/ FF-, D-Ausführung 3) mit Abschlussglas: Schutzart IP65 4) mit Prismenlinse: Schutzart IP ø522 Große Bauform 5NJ 300

7 ORDERING Order No. Lamping Lamp socket D H Weight (mm) (mm) (kg) 5NJ 200 with switchstart control gear, for high-pressure lamps 5NJ BP 1 x HIE/HSE 70 W E NJ CP 1 x HIE 100 W E NJ UP 1 x HME 50 W E NJ VP 1 x HME 80 W E NJ WP 1 x HME 125 W E with HIT-CRI, HST, HST-CRI 5NJ HP 1 x HIT-CRI 70 W 1) G NJ QP 1 x HST 35 W PG NJ RP 1 x HST 50 W PG NJ SP 1 x HST-CRI 100 W GX with Multipower HFG, TC-TEL 5NJ VP 1 x TC-TEL 26/32/42 W GX24q NJ PP 1 x TC-TEL 57 W GX24q for high-voltage lamps E27, (230 V, max. 200 W) 5NJ AP 1 x QT32/A60...A80 E Aluminium reflector, IP20 2) 5NJ Facetted aluminium reflector, IP20 2) 5NJ Glass enclosure, IP40 5NJ Prismatic reflector (PMMA), IP20 2) 5NJ Refl. transparent Prismatic lens, IP40 5NJ XC Flat prismatic lens NJ XD Truncated prismatic lens Prismatic reflector (PMMA), IP20 5NJ transparent NJ A pink NJ B pearl NJ C green NJ D blue NJ E metallized NJ F granite Accessories 5NJ A Wire hanger with cover, L = 1455 mm 1) HIT-CRI 70 W may only be used in closed luminaires 2) with glass enclosure, flat prismatic lens or truncated prismatic lens: degree of protection IP ø325 Small luminaire 5NJ Order No. Lamping Lamp socket D H Weight (mm) (mm) (kg) 5NJ 300 with switchstart control gear, for high-pressure lamps 5NJ XN 1 x HME 250 W E NJ YN 1 x HME 400 W E NJ TN 1 x HME 1000 W, VG sep. E NJ DN 1 x HIE/HSE 150 W E NJ EN 1 x HIE/HSE 250 W E NJ FN 1 x HIE/HSE 400 W E NJ FNA 1 x HIE/HSE 400 W E NJ AN 1 x HIE/HSE 1000 W, VG sep. E with Multipower HFG, TC-TEL 5NJ MN 3 x TC-TEL 26/32 W GX24q NJ NN 3 x TC-TEL 42 W GX24q NJ WN 1 x TC-TEL 60/85/120 W 2G Control gear (separate) 5NJ TM HME 1000 W, 114 x 116 mm NA VRO HIE 1000 W, 114 x 116 mm NA VR11 HSE 1000 W, 114 x 116 mm Aluminium reflector, IP20 3) 5NJ wide beam NJ narrow beam NJ with facets Glass enclosure (ESG), IP65 5NJ Glass enclosure, IP NJ T Glass enclosure for 1000 W, IP Prismatic reflector (PMMA), IP20 4) 5NJ PMMA, wide beam NJ PMMA, corridor lighting NJ PMMA, narrow beam Prismatic lens (PMMA), IP40 5NJ XC Flat prismatic lens NJ XD Truncated prismatic lens NJ XC Flat prismatic lens NJ XD Truncated prismatic lens Accessories 5NJ XB Impact protector for glass enclosure 5NJ (when installed in sports facilities) Additional components, on request Ignition timer/hot restrike ignitor/ Emergency light function/ff-, D-type 3) with glass enclosure: degree of protection IP65 4) with prismatic lens: degree of protection IP ø522 Large luminaire 5NJ 300

8 ANWENDUNG USE Im Lichte der Öffentlichkeit. Eingangsbereiche prägen ganz besonders den Charakter von Museen und öffentlichen Gebäuden. Die Siteco Reflektorleuchte rückt Räume auch aus großer Höhe in ein sympathisches Licht. Und spielt ihre Verwandlungsfähigkeit mal wieder voll aus! Siteco Reflektorleuchte. Das hippe Kunst-Licht. In the public eye. Entrance areas are a characteristic part of every museum or public building. Even when installed at great heights, the Siteco reflector luminaires cast a pleasant light on every room. And once again demonstrate their immense flexibility. Siteco reflector luminaires: art and light Schöner shoppen. Optimieren das Ambiente und das Licht: die kleine Siteco Reflektorleuchte als Eyecatcher über Feinkosttheke und Sushi-Bar, die große als leistungsstarkes, breit oder tief strahlendes Highlight in der Markthalle. Siteco Reflektorleuchte. Der lichte Kaufanreiz. More pleasant shopping. Optimize the setting and the light, with the small Siteco reflector luminaire as an eyecatcher above the delicatessen counter and sushi bar, and its big sister as a powerful wide or narrow-beam highlight in the market hall. Siteco reflector luminaires: the right light for shopping. Heißer Tipp für die Industrie. Gießerei. 60 Grad Celsius: Die Reflektorleuchte bleibt cool. Fertigungshalle. Staubwolken: Die Reflektorleuchte hält dicht. Chemieanlage. Spritzgefahr: Die Reflektorleuchte ist geschützt. Mit Abschlussglas und Schutzklasse IP 65. Siteco Reflektorleuchte. Ziemlich helle. Ganz schön tough. Hot stuff in industry. Foundry, 60 degrees Celsius: the reflector luminaire stays cool. Production hall with dust clouds: the reflector luminaire stays tight. Chemical plant with risk of liquid jets: the reflector luminaire is protected by its glass enclosure and IP 65 protection. Siteco reflector luminaires: pretty bright and really tough.