EcoTherm Plus WGB, WGB-K und WGB-S Gas-Brennwertwandkessel NEU. mit WGB-S. geeignet für bio-erdgas

Transkript

1 EcoTherm Plus WGB, WGB-K und WGB-S Gas-Brennwertwandkessel NEU mit WGB-S geeignet für bio-erdgas

2 BRÖTJE Nähe ist unsere Stärke 02 Warum? Weil Nähe für uns Unterstützung, Fortschritt und Individualität bedeutet. Weil wir für jede Energieart die richtige Heiztechnik bereithalten. Und weil in jedem unserer Heizsysteme ein Stück Zukunft steckt. Wie zum Beispiel in den sparsamen Gas- und Öl-Brennwertgeräten von BRÖTJE, der intelligenten Wärmepumpentechnik, den umweltfreundlichen Pelletsheizungen oder den zukunftssicheren Solarsystemen. Innovative Techniken, die individuellen Wärmekomfort und einen schonenden Umgang mit der Umwelt verbinden. Und darüber hinaus noch perfekt auf Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihren persönlichen Lebensstil abgestimmt sind. Oder auf den der nachfolgenden Generationen. Ganz gleich, ob Öl, Gas, regenerative Energien oder Solar: Dank unserer langjährigen Erfahrung ist es uns möglich, die einzelnen Energien sehr effektiv zu nutzen, indem wir sie mit hoch entwickelter BRÖTJE Technik kombinieren. So entstehen zukunftsweisende Heizsysteme, die Ihnen jeden Tag ein Gefühl von Sicherheit und Sorglosigkeit sowie ein Höchstmaß an Energieeinsparung und Wirtschaft lich keit bieten. Entdecken auch Sie die Vielzahl von Mög lich keiten, die Sie mit einem Partner wie BRÖTJE realisieren können. Gut, dass wir in Ihrer Nähe sind.

3 EcoTherm Plus WGB 15 E, WGB-K und WGB-S Der Mensch liebt Wärme 03 Zuverlässig, sparsam und komfortabel: Erst eine gute Heizung macht aus einer Wohnung eine gute Wohnung und aus einem Haus ein gutes Haus. Denn was gibt es Besseres als eine Heizung, die stets funktioniert? Einfach so. Und die darüber hinaus auch noch sicher, zuverlässig, sparsam, rundum komfortabel und umweltschonend ist. Anforderungen, auf die wir bei der Neuentwicklung innovativer Brennwerttechnik bauen, weil sie einfach näher an Ihren Bedürfnissen und Wünschen sind. Wie die energiesparenden Gas-Brennwertwandkessel des Systems EcoTherm Plus WGB. Ganz gleich, ob in der Wohnung, im Einfamilien- oder Mehrfamilienhaus: Der EcoTherm Plus WGB ist immer zu empfehlen. Denn bei BRÖTJE stimmt nicht nur das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch der Komfort. Bei einer Heizleistung von 2,9 bis 110 kw ist der Gas- Brennwertwandkessel so leise, dass Sie Ihren Mitbe - wohner sogar in Nebenräumen oder in der Küche installieren können. Das nennen wir eine gute Heizung.

4 Gas-Brennwerttechnik Ein Plus für die Umwelt, ein Plus vom Staat 04 Effizient zu jeder Zeit Aufschließen, eintreten und höchsten Wärmekomfort genießen: Gut, wenn man sich auf ein innovatives Heizsystem wie den EcoTherm Plus WGB zu jeder Tages- und Jahreszeit verlassen kann. Hinter seiner formschönen Fassade verbirgt sich eine intelligente Technik, die bei niedrigem Energieverbrauch Höchstleistungen erbringt. Möglich ist dies durch die Brennwerttechnik eine der Entwicklungen in der modernen Heiztechnik. Effizient gefördert Die Emissionswerte des sparsamen EcoTherm Plus WGB erfüllen bei Weitem optimal die Anforderungen an das Umweltzeichen Blauer Engel und das auch zu Ihrem persönlichen Vorteil: Denn neben hohen Energieeinsparungen werden unsere umweltfreundlichen Heizsysteme staatlich bezuschusst. Effizient zu % Während sich bei herkömmlichen Anlagen die Energie über den Schornstein verflüchtigt, nutzen Brennwertheizgeräte die Abgaswärme nahezu vollständig aus. Im Detail funktioniert das wie folgt: Die bei der Verbrennung entstehenden heißen Gase erwärmen das Heizungswasser im Wärmetauscher. Diese Wärmeabgabe führt zu einer stetigen Abnahme der Abgastemperatur, sodass der enthaltene Wasserdampf kondensiert. Durch die Kondensation wird Wärmeenergie aus dem Wasserdampf gewonnen und dem Heizkreislauf zugeführt. So erreichen die Geräte der Serie EcoTherm Plus WGB Normnutzungsgrade von %. Gleichzeitig werden die Emissionen auf ein Minimum reduziert und Heizkosteneinsparungen von bis zu 16% gegenüber Altanlagen sogar bis zu 30% erzielt. Emissionswerte im Vergleich. Wärmstens zu empfehlen: die Serie EcoTherm Plus WGB Heizleistungen von 2,9 bis 110 kw extrem wirtschaftlich durch große Brennermodulation sowie durch effiziente Energieausnutzung: % Normnutzungsgrad außerordentlicher Modulationsbereich von 17% bis 100% Einsatz von hocheffizienten Permanentmagnet - pumpen beim WGB 15 E und WGB-S, die bis zu 50% Strom sparen korrosionsbeständige Aluminium-Silizium Wärmetauscher leicht zu installieren und wartungsfreundlich WGB-S mit integriertem Speicherladesystem und 3-Wege Umschaltventil, Plattenwärmetauscher sowie Trinkwasserladepumpe WGB-K 20 C als Kompaktgerät mit 60-l-Speicher (das Heizungsausdehnungsgefäß ist im Lieferumfang enthalten) umweltfreundlich durch niedrige Emissionen energiesparender Betrieb dank integrierter witterungs - geführter Regelung höchster Bedienkomfort kompakt, formschön und besonders leise

5 Systemaufbau EcoTherm Plus WGB 15 E Innovative Technik, die mitdenkt Wie bei allen BRÖTJE Produkten wurde auch der EcoTherm Plus WGB 15 E mit der MULTILEVEL-Technologie ausgestattet. Alle MULTILEVEL-Geräte sind nach dem gleichen modularen Prinzip aufgebaut das spart viel Zeit und macht Installation sowie Wartung so einfach wie nie zuvor. So unkompliziert die Gas-Brennwertwandgeräte sind, so effizient sind Sie, wenn es um eine wirtschaft - liche Energieausnutzung und einen geringen Stromver - brauch geht. Dafür sorgen auf der einen Seite große Wärmetauscher, die aus korrosionsbeständigen Alu - minium-silizium-legierungen bestehen. Sie leiten die Wärme optimal und verlustarm weiter, was den Wirkungs grad erhöht, den Energieverbrauch aber senkt. Auf der anderen Seite sind die Geräte mit der neuesten Pumpengeneration ausgestattet, die bis zu 50% weniger Strom benötigen! Zudem wird der Einsatz von Wärme - erzeugern mit einem reduzierten elektrischen Leistungs - bedarf vom Staat finanziell unterstützt. Mit hohen Fördergeldern können Sie daher in jedem Fall rechnen EcoTherm Plus WGB 15 E 01 Membranausdehnungsgefäß 02 leistungsstarker Brenner 03 stufenlos modulierende Permanentmagnet-Heizkreispumpe 04 Ladepumpe Trinkwarmwasser 05 Regelungssystem ISR-Plus Auch im EcoTherm Plus WGB 15 E erfolgreich im Einsatz: Die neuen hocheffizienten Permanent - magnet pumpen, die sowohl Strom sparen als auch die Umwelt schonen.

6 Systemaufbau EcoTherm Plus WGB-K Integrierte Details, die weiter gehen 06 Gerade für kleinere Haushalte ist der EcoTherm Plus WGB-K die ideale Lösung. Was äußerlich aussieht wie der EcoTherm Plus WGB, entpuppt sich beim genaueren Betrachten als kompaktes Two-in-one-Gerät. Denn hier ist der Trinkwassererwärmer direkt in das Gerät integriert worden: So ermöglicht ein 60-l-Trinkwasser - er wärmer aus Edelstahl uneingeschränkten Trinkwarm - wasser komfort. Und nicht nur das: Der dadurch entstandene Raum unter dem EcoTherm Plus WGB-K lässt sich für weitere Zwecke nutzen anders als bei gewöhn - lichen Kombigeräten können Sie hier Ihr warmes Trink - wasser gleich an zwei Stellen entnehmen, wobei die Trinkwarmwasser tempe ra tur stets konstant ist. Optimal, um Kom fort sowie Funktionalität zu verbinden und wie beim EcoTherm Plus WGB jede Menge Energie und Kosten zu sparen EcoTherm Plus WGB-K 01 Aluminium-Silizium-Wärmetauscher 02 leistungsstarker Brenner 03 Membranausdehnungsgefäß 04 Regelungssystem ISR-Plus 05 stufenlos modulierende Heizkreispumpe 06 integrierter 60-l-Trinkwassererwärmer aus Edelstahl Die stufenlos geregelte Heizkreispumpe, hier mit Speicherladepumpe (Zubehör), trägt zum niedrigen Geräuschpegel bei und spart zusätzlich Strom.

7 Systemaufbau EcoTherm Plus WGB-S Ein abgestimmtes System, das neue Maßstäbe setzt Abgerundet wird die EcoTherm Plus-Familie von dem neuen WGB-S. Dieser wandhängende Gas-Brennwert - kessel ist zusätzlich mit einem integrierten Speicher - ladesystem, einem Plattenwärmetauscher sowie einer Trinkwasserladepumpe für den Betrieb des neuen Lade - speichers BS-S 125 ausgestattet. Damit hat BRÖTJE als einer der ersten Hersteller die Vorzüge von bodenstehenden Geräten bei der Trinkwarmwasserbereitung auf wandhängende Geräte übertragen. Durch diese Art der Warmwasserbereitung sowie das perfekt aufeinander abgestimmte Zusammenspiel von Speicher und Kessel profitieren Sie von einem überdurchschnittlich hohen Wirkungsgrad und höchster Wärmeeffizienz bei Leistungen von 17 kw für den Heizungsbetrieb und 20 kw für die Trinkwassererwärmung. Aber das ist noch nicht alles: Ausgestattet mit der neuen Permanent - magnetpumpe verbraucht der EcoTherm Plus WGB-S bis zu 50% weniger Strom als jede herkömmliche drehzahlgeregelte Pumpe und entspricht den Vorgaben für das Energie label A. Das zahlt sich nicht nur lang fristig für Sie aus, sondern wird auch vom Staat gefördert Flüsterleise: Dank der optimierten Verbrennung und Ansaugschalldämpfer ist die Geräuschentwicklung minimal Durchdacht: Wartungsrelevante Bauteile wie z.b. der Brenner folgen einem Wartungskonzept und sind bequem von vorn zu erreichen. EcoTherm Plus WGB-S 01 Membranausdehnungsgefäß 02 stufenlos modulierende Permanentmagnet-Heizkreispumpe 03 Wärmetauscher Trinkwarmwasser 04 Ladepumpe Trinkwarmwasser 05 Regelungssystem ISR-Plus 06 3-Wege-Umschaltventil

8 Zubehör Qualität und Komfort bis ins Detail 08 Reine Einstellungssache: das Regelungssystem Je komplexer die Anlage, desto einfacher muss die Regelung sein. Ein Gedanke, den wir stets bei der Ent - wicklung intelligenter Regelungstechnik erfolgreich umgesetzt haben. Ganz gleich, ob es sich um die Steuerung von einem Heizkreis oder mehr als zwei Heizkreisen handelt: Mit der integrierten System - regelung ISR-Plus können Sie bedarfsgerecht Ihren gesamten Heizbetrieb steuern sowie kontrollieren ganz einfach über das große hinterleuchtete Klartext - display. Einfach drehen und klicken, schon ist alles ge - regelt. Zusätzlich sorgen individuelle Zeitprogramme und Servicefunktionen für ein Plus an Komfort und jede Menge Möglichkeiten: Das Regelungssystem ISR-Plus mit großem Klartextdisplay. automatische Sommer- und Winterzeitumstellung Frostschutz-, Ferien- und Estrichaufheizfunktion Heizkurvenanpassung und Schnellabsenkung bzw. Schnellaufheizung kommunikationsfähig über LPB- Busschnittstelle bei EcoTherm Plus WGB 15 E und WGB-S 17/20 E ist in der ISR-Plus bereits eine Solarregelung für den Einsatz von Flach- und Röhrenkkollektoren enthalten Alles im Griff: mit dem Raumgerät RGT Mit dem als Sonderzubehör erhältlichen Raumgerät RGT können Sie sämtliche Funktionen Ihres Gas-Brennwertgeräts ganz bequem fernsteuern. Sie haben nicht nur die aktuelle Raumtemperatur jederzeit im Griff, sondern erledigen auch die Einstellung von Tages-, Wochen- oder Urlaubsprogrammen mit bis zu drei Heizphasen pro Tag mit links. Denn alles wird klar und deutlich im Klartext - display angezeigt. Alternativ zur Witterungsführung sind die Heizkreise über den eingebauten Raumfühler regelbar. Mit dem Raumgerät RGT steuern Sie die Hei - zungsanlage bequem vom Wohnbereich aus. Flexibel bleiben: die Abgassysteme von BRÖTJE Mit dem BRÖTJE Abgassystem KAS 80 (Kunststoff) stehen Ihnen in den kleinen und mittleren Leistungsstufen bei der Wahl des Aufstellungsorts alle Türen offen. Denn bei raumluftunabhängigem Betrieb ist kein spezieller Hei - zungsraum nötig, sodass alle Geräte der Serie EcoTherm Plus WGB in der Küche, im Hobbyraum oder auf dem Dachboden einen Platz finden. Die WGB 50 D und WGB 70 D sowie WGB 90 C und WGB 110 C können mit einem Abgasschacht oder als Dachheizzentrale betrieben werden. Für diese Geräte kommt das Kunststoffabgassystem KAS 110 zum Einsatz. Flexible Aufstellmöglichkeiten dank der Abgassysteme KAS 80 und KAS 110.

9 Systemkompetenz Welche Möglichkeiten Ihnen offenstehen Optimal angepasst: die Speicher Dank ihrer optimalen Kombinationsmöglichkeiten ist die Serie AquaComfort die ideale Ergänzung zum EcoTherm Plus WGB 15 bis 38. Beim Standspeicher AquaComfort EAS haben Sie die Wahl zwischen sechs verschiedenen Größen von 120 bis 500 Liter. Eigens für den neuen EcoTherm Plus WGB-S wurde der Lade - speicher AquaComfort BS-S mit einem Volumen von 125 Litern entwickelt. Damit bietet BRÖTJE ein optimal aufeinander abgestimmtes System, das die Trinkwarm - wasserbereitung so effizient wie möglich macht. Ab Mitte 2010 wird das Speicherangebot für den EcoTherm Plus WGB-S um weitere Ladespeicher und Solar-Lade - speicher in verschiedenen Größen erweitert. Zusammen noch effizienter: Der neue EcoTherm Plus WGB-S und der Ladespeicher AquaComfort BS-S Perfekt kombiniert: die Systemtechnik von BRÖTJE Individuell denken, ganzheitlich handeln: ein Motto, an dem wir seit Jahren festhalten, um Ihnen die bestmögliche Komplettlösung zu bieten. Dabei bezieht sich die Systemkompetenz von BRÖTJE nicht nur auf ein einzelnes Produkt, sondern geht noch einen Schritt weiter: So können unsere Produkte problemlos miteinander kombiniert werden wie der emissionsarme EcoTherm Plus WGB 15 E und das umweltfreundliche Solarsystem WH. Zwei, die zusammen ein Höchstmaß an Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit bieten. Passend dazu: der Solar-Schichtenspeicher AquaComfort MPS, der als zentrales Wärmezentrum die gesamte Heizenergie im Haus intelligent und nach Bedarf verteilt. BRÖTJE Systemtechnik: effizient und energie - sparend vom Keller bis zum Dach. Effizient und energiesparend: das Solarsystem Die Kombination aus Solaranlage und Brennwert technik ist die effizienteste und umweltfreundlichste Art der Wärmegewinnung. So können Sie beim Einsatz einer Solaranlage mit passendem Solar-Schichtenspeicher wie dem innovativen AquaComfort MPS bis zu 50% Energie einsparen! Als zentraler Energiemanager bietet der Speicher eine hygienische Trinkwassererwärmung im Durchlauf und eine optimale Schichtenspeicherung des Heizpufferwassers ganz nach Bedarf. Komplettiert wird das Solarsystem durch die passenden Kollektoren. Hier stehen Ihnen zwei witterungsbeständige Serien zur Auswahl: die Flachkollektoren der Serie SolarPlan von BRÖTJE als Wannen-, Rahmen- und Indachkollektor sowie die Vakuum-Röhrenkollektoren der Serie SolarPlus. Der Solar-Schichtenspeicher AquaComfort MPS in Kombination mit den witterungsbeständigen Solarkollektoren.

10 Technische Daten Die Geräte in der Übersicht 10 EcoTherm Plus WGB Produkt-ID-Nr. Nennwärmebelastungsbereich (kw) Nennwärmeleistungsber. 50/30 C (kw) Nennwärmeleistungsber. 80/60 C (kw) Normnutzungsgrad η N bei 40/30 C (%) Modulationsbereich (%) NO x -Normemissionsfaktor en (mg/kwh) CO-Normemissionsfaktor en (mg/kwh) Abmessungen (mm) Höhe Breite Tiefe Gewicht (kg) Farbe 15 C 20 C 28 C 38 C 50 D 70 D CE-0085 BL0514 2,9 bis 15 3,1 bis 15,6 2,8 bis 14,6 17 bis 100 < 15 < ,5 bis 20 3,7 bis 20,8 3,4 bis 19,4 17 bis 100 < 20 < ,6 bis 28 6 bis 29,2 5,4 bis 27,2 20 bis 100 < 20 < bis 38 9,6 bis 39 8,7 bis 36,8 23 bis 100 < 20 < bis bis 70 12,8 bis 51,9 18,3 bis 72,5 11,5 bis 48,5 16,4 bis 67,9 23 bis bis 100 < 20 < 20 < 10 < EcoTherm Plus WGB 90 C 110 C -K 20 C Produkt-ID-Nr. CE-0085 BL0514 Nennwärmebelastungsbereich (kw) 20 bis bis 110 4,5 bis 20 Nennwärmeleistungsber. 50/30 C (kw) 21,4 bis 93,1 26,7 bis 113,5 4,8 bis 20,8 Nennwärmeleistungsber. 80/60 C (kw) 19,4 bis 87,3 24,3 bis 106,8 4,3 bis 19,4 Normnutzungsgrad η N bei 40/30 C (%) Modulationsbereich (%) 23 bis bis bis 100 NO x -Normemissionsfaktor en (mg/kwh) > 25 > 25 < 20 CO-Normemissionsfaktor en (mg/kwh) > 20 > 20 < 10 Abmessungen (mm) Höhe 950 Breite 600 Tiefe Gewicht (kg) Speicherinhalt (l) 60 Farbe Brennwertgerät wahlweise erhältlich für Erdgas E oder Erdgas LL. Für den Betrieb mit Flüssiggas steht ein Umrüstsatz zur Verfügung.

11 Technische Daten Die Geräte in der Übersicht EcoTherm Plus WGB 15 E EcoTherm Plus WGB-S 17/20 E 11 Produkt-ID-Nr. CE-0085 BL0514 Produkt-ID-Nr. CE-0085 BL0514 Nennwärmebelastungsbereich (kw) 2,9 bis 15 Nennwärmebelastungsbereich (kw) 3,5 bis 17 Nennwärmeleistungsber. 50/30 C (kw) 3,1 bis 15,6 Nennwärmeleistungsber. 50/30 C (kw) 3,4 bis 17,7 Nennwärmeleistungsber. 80/60 C (kw) 2,8 bis 14,6 Nennwärmeleistungsber. 80/60 C (kw) 3,4 bis 16,5 Nennwärmeleistungsber. Trinkwarm - wasserbereitung 80/60 C (kw) 2,8 bis 14,6 Nennwärmeleistungsber. Trinkwarm - wasserbereitung 80/60 C (kw) 3,4 bis 19,4 Normnutzungsgrad η N bei 40/30 C (%) Normnutzungsgrad η N bei 40/30 C (%) Modulationsbereich (%) 17 bis 100 Modulationsbereich (%) 19 bis 100 NO x -Normemissionsfaktor en (mg/kwh) < 5 NO x -Normemissionsfaktor en (mg/kwh) < 5 CO-Normemissionsfaktor en (mg/kwh) < 15 CO-Normemissionsfaktor en (mg/kwh) < 15 Abmessungen (mm) Abmessungen (mm) Höhe Höhe Breite Breite Tiefe 366 Tiefe 366 Gewicht (kg) 43 Gewicht (kg) 48 Farbe Farbe AquaComfort BS 120 C BS 160 C BS 200 C EAS 300 C EAS 400 C EAS 500 C Speicherinhalt (l) Leistungskennzahl (N L ) 1,4 2,2 3, Abmessungen (mm) Höhe Durchmesser/Breite Tiefe 845* * ** ø ** ø ** ø ** ø 700 Gewicht/leer (kg) Farbe hellgrau hellgrau hellgrau * Oberkanteanschlüsse. ** Mit Haube. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. AquaComfort BS-S 125*** Speicherinhalt (l) 125 Leistungskennzahl (N L ) Abmessungen (mm) Höhe Durchmesser/Breite 2,0 875* 560 Tiefe 610/575 Gewicht/leer (kg) 37 Farbe * Oberkanteanschlüsse. *** Nur in Verbindung mit EcoTherm WGB-S 17/20 E. Ab Mitte 2010 stehen weitere Modelle von Ladespeichern und Solar-Ladespeichern in verschiedenen Größen zur Verfügung. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

12 Eine starke Marke ein starkes Ziel Wenn es um die Entwicklung innovativer Heiztechnik geht, haben wir nur eins im Kopf: die beste Lösung. Seit über 80 Jahren setzen wir darum bei unseren Systemen auf eine zukunftssichere Technik, die effektive Nutzung aller Energiearten sowie die konsequente Orientierung an individuellen Kundenbedürfnissen. Und das mit Erfolg. So ist BRÖTJE im Laufe der Jahre zum kompetenten Systemanbieter für Gasund Öl-Brennwertsysteme, Wärmepumpen, Solarsysteme sowie Pelletskessel gewachsen. Seit 1999 gehört BRÖTJE zur BAXI GROUP Ltd. zu einer der größten Unternehmens - gruppen für moderne Heizungstechnik in Europa. Der Er - fahrungsaus tausch zwischen 28 Standorten in 10 Ländern wird auch in Zukunft das Wachstum von BRÖTJE weiter vorantreiben mit Sicherheit. Produktqualität BRÖTJE Produkte werden nach strenger Werknorm und strengen Gütebedingungen geprüft weit über die übliche Norm hinaus. Schon bei der Entwicklung unserer Pro duk te setzen wir auf höchste Qualität der Einzel kom po nenten, die wir in der Ferti gung und während des Produktions pro - zesses bis hin zur Endkontrolle laufend überwachen. Garantie Während einer Garantiezeit von fünf Jahren ab Erstinstalla - tion wird BRÖTJE auftretende Mängel an allen her ge stel lten Heizkesselkörpern, Trinkwassererwärmern, Heiz körpern, Vakuumsolarkollektoren sowie an Wärme tau schern bei bodenstehenden und wandhängenden Gas geräten durch unentgeltliche Instandsetzung oder durch Austausch mangelhafter Teile beheben. Bei Solarflach kollektoren gilt eine Garantiezeit von 10 Jahren. Bei allen übrigen durch BRÖTJE hergestellten Erzeugnissen und Zubehör übernimmt BRÖTJE diese Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Erstinstallation. Dies gilt auch für Ersatzteile, die außerhalb der Garantiezeit des Produkts ausgetauscht werden. Bei Teilen, die während der Garantiezeit des Produkts ausgetauscht werden, ist die Garantie zeit der Ersatzteile auf den verbleibenden Gewährleistungs - zeit raum beschränkt, übersteigt aber in keinem Fall den Zeit raum von zwei Jahren. Teile, die im Rahmen von War - tungsarbeiten ausgetauscht werden, und Teile, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen, sind von dieser Garantie ausgenommen. August Brötje GmbH Postfach Rastede Telefon Telefax Ihr BRÖTJE Fachhändler Register 1 Version Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Maßangaben unverbindlich. EcoTherm Plus WGB 15 E, WGB-K und WGB-S /Z 09/12/11/10