Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico ASWE - ASSE

Transkript

1 Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico ASWE - ASSE

2 2 Bezeichnung und Aufgaben Denominazione e compiti Die Agentur ist eine vom Land abhängige Körperschaft. Die institutionelle Kernaufgabe, wie im Statut der Agentur festgehalten, ist die direkte Auszahlung aller Sozialhilfeleistungen an die Berechtigten, die von Landesgesetzen vorgesehen sind, sowie der Leistungen der Ergänzungsvorsorge, deren Verwaltung durch Staats - und Regionalgesetzen an das Land übertragen wurde. L Agenzia è ente strumentale della Provincia. Principale compito istituzionale, così come definito nello Statuto dell Agenzia, è l erogazione - agli aventi diritto - di tutte le prestazioni assistenziali istituite con legge provinciale, nonché di quelle previdenziali di natura integrativa, le cui funzioni amministrative sono delegate alla Provincia da leggi statali e regionali.

3 Verantwortliche Assessorate Assessorati di riferimento 3 Landesressort für Soziales Landesressort für Familie und Verwaltung Landesressort für Finanzen Assessorato provinciale alle politiche sociali Assessorato provinciale alla famiglia e amministrazione Assessorato provinciale alle finanze Regionalassessorat für Sozialvorsorge und Familienpaket Assessorato regionale alla previdenza e al Pacchetto famiglia

4 4 Haushaltsposten Voci di bilancio Ausgaben für Leistungen Spese per prestazioni Finanzvermögen Patrimonio finanziario Ausgaben für Darlehen Spese per mutui Contributi agli enti di patronato e CAAF Beiträge and die Patronate und Steuerbeistandszentren

5 BEREICHE DER TRANSFERLEISTUNGEN AREE DELLE PRESTAZIONI ECONOMICHE 5 PFLEGEGELD ASSEGNO DI CURA FAMILIENGELDER ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE VORSORGELEISTUNGEN INTERVENTI PREVIDENZIALI ZIVILINVALIDEN, ZIVILBLINDE UND GEHÖRLOSE - INVALIDI CIVILI, CIECHI CIVILI E SORDI

6 Betrag nach Bereich der Leistungen Spesa per area di prestazione Vorsorgeleistungen Interventi previdenziali; ; 6,6% Familiengelder Assegni al nucleo familiare; ; 21,4% Pflegegeld Assegno di cura; ,6% Zivilinvaliden, - blinde und Gehörlose Invalidi civili, ciechi civili e sordi; ,5% Begünstigte / Beneficiari: Gesamtbetrag / Importo complessivo: Euro 332 Mil.

7 7 Betrag nach Bereich der Leistungen Spesa per area di prestazione ,1% ,5% ,5% ,0% Vor sor geleistungen Inter venti pr evidenziali Fami liengelder Assegni al nucleo f amiliar e Zivili nval iden, -blinde und Gehör lose Invalidi civili, ciechi civili e sor di Pf l egegeld Assegno di cur a N.B. ca. 8 Milionen wurden im Febraur 2014 den Alten- und Pflegeheimen direkt ausbezahlt, kompetenzhalber ist dieser Betrag dem Jahr 2013 zuzuordnen. Wenn dieser Betrag abgezogen wird entspricht die Gesamtausgabe 2014, im Vergleich zu der Gesamtausgabe des Jahres 2013, einer Erhöhung von 1,7% und nicht von 6,1%. N.B. circa 8 milioni sono stati versati direttamente ai gestori delle case di riposo e di cura nel mese di febbraio 2014, seppure di competenza dell anno Se si detrae questo importo dalla spesa complessiva dell anno 2014, la variazione percentuale rispetto all anno precedente si riduce dal 6,1% all 1,7%.

8 8 PFLEGEGELD - Dezember 2014 ASSEGNO DI CURA - Dicembre 2014 Zu Hause - Domiciliari Begünstigte / Beneficiari: Betrag / Importo: 8,9 Mil. Euro (50,5%) (31,1%) (13,2%) 559 (5,2%) Insgesamt Totale Einstufung / Inquadramento Die Landesregierung hat mit Beschluss Nr vom neue Kriterien der Finanzierung der Alten- und Pflegheime festgelegt. Diese neue Regelung sieht vor, dass die direkte Auszahlung des Pflegegeldes an die Bewohner für die Dauer des unbefristeten Aufenthaltes im Alten- und Pflegeheim ausgesetzt wird. Während der Aufenthaltszeit im Heim wird der Betrag des Pflegegeldes den Alten- und Pflegeheimen überwiesen. La Giunta Provinciale con propria deliberazione n del ha definito i nuovi criteri di finanziamento delle case di riposo e dei centri di degenza. La nuova disciplina regolamentare prevede che alla persona ospitata a tempo indeterminato nella residenza per anziani venga sospeso per tale periodo il pagamento diretto dell assegno di cura. Durante la permanenza in struttura l importo quale assegno di cura verrà liquidato alle case di riposo e ai centri di degenza.

9 9 BEREICH FAMILIENGELDER AREA ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE 2014 FAMILIENGELDER ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE Begünstigte Beneficiari Betrag Importo % Var.% % Ver Familiengeld der Region Assegno al nucleo familiare regionale ,6 + 6,8% Familiengeld des Landes Assegno provinciale al nucleo familiare ,9 + 87,6 % Staatliches Familiengeld Assegno statale al nucleo familiare ,7 + 2,3 % Staatliches Mutterschaftsgeld Assegno statale di maternità ,7 + 25,0 % INSGESAMT / TOTALE ,0 + 32,5 %

10 NEUHEIT BEREICH FAMILIENGELDER NOVITÀ AREA ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE 10 Mit Beschluss Nr vom 21/10/2013 hat die Landesregierung die neuen Auszahlungskriterien und Verwaltungsmodalitäten des Familiengeldes des Landes und des regionalen Familiengeldes genehmigt. Zu den darin enthaltenen Neuerungen zählen in erster Linie, die Verdoppelung des monatlichen Betrages für das Familiengeld des Landes, welcher ab 1. Jänner 2014 von 100,00 auf 200,00 angestiegen ist. Unverändert geblieben ist hingegen der Betrag von ,00, welcher als Obergrenze der wirtschaftlichen Situation der Familie ist, um das Landesfamiliengeld anzusuchen. Con delibera n del 21/10/2013 la Giunta provinciale ha approvato i nuovi Criteri di erogazione e modalità di gestione dell assegno provinciale e dell assegno regionale al nucleo familiare. Tra le novità si cita in primo luogo il raddoppio dell importo mensile spettante alle famiglie per l assegno provinciale al nucleo familiare che dal 1 gennaio 2014 è passato da 100,00 a 200,00. È rimasto invece invariato l importo di ,00 quale soglia massima della condizione economica della famiglia richiedente l assegno provinciale.

11 BEREICH FAMILIENGELDER AREA ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE Begünstigte - Beneficiari Betrag - Importo Euro Begünstigte / Beneficiari Betrag / Importo Veränderung Variazione Veränderung Variazione (+7,0%) Euro (+32,5%)

12 BEREICH FAMILIENGELDER: LEISTUNGEN AREA ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE: PRESTAZIONI Absolute Veränderung / Variazione assoluta 12 Begünstigte / Beneficiari Totale ,0 % Staatliches Mutter schaf tsgeld 730 Assegno statale di mater nità ,9 % Staatliches Familiengeld Assegno statale al nucleo f amiliar e ,9 % Familiengeld des Landes Assegno pr ovinciale al nucleo f amiliar e ,1 % Familiengeld der Region Assegno r egionale al nucleo f amiliar e ,

13 BEREICH FAMILIENGELDER: LEISTUNGEN AREA ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE: PRESTAZIONI Absolute Veränderung / Variazione assoluta 13 Betrag in / Importo in Totale ,5% Staatliches Mutter schaf tsgeld Assegno statale di mater nità ,0% Staatliches Familiengeld Assegno statale al nucleo f amiliar e ,3% Familiengeld des Landes Assegno pr ovinciale al nucleo f amiliar e ,6% Familiengeld der Region Assegno r egionale al nucleo f amiliar e ,8% 0, , , , , , , , ,00

14 14 BEREICH FAMILIENGELDER AREA ASSEGNI AL NUCLEO FAMILIARE WIEVIEL IM JAHR 2014? QUANTO NELL`ANNO 2014? Z.B. eine Familie mit beiden Eltern, zwei Kinder - davon ein Kind unter 3 Jahre und ein Kind im Alter 3-18 Jahre - mit einem Gesamteinkommen (laut EEVE-Erklärung) von Euro Netto, hat das monatliche Familiengeld (Region und Land) im Jahr 2014 insgesamt 282,47 Euro betrogen. Ad esempio una famiglia composta da entrambi i genitori, due figli - di cui uno al di sotto dei tre anni di età e l altro in età 3-18 anni e un reddito netto (con criteri EEVE) di Euro, nel 2014 ha percepito cumulativamente per l`assegno regionale e provinciale al nucleo 282,47 Euro al mese.

15 Betrag im Bereich Vorsorgeleistungen Spesa nell area interventi previdenziali Berufskrankheiten / M alattie professio nali; ; 1,7% Arbeitslosigkeit / Disoccupazione; ; 4,9% Rente / Pensioni; ; 93,3% Gesamtbetrag / Spesa complessiva: Euro 21,8 Mil. Begünstigte / Beneficiari: 8.129

16 Vorsorgeleistungen / Interventi previdenziali Rente / Pensioni Begünst. Benef. Betrag Importo % Hausfrauenrente / Pensione per persone casalinghe ,3 Zuschuss auf Rentenversicherung Bauern Halb- und Teilpächt. Sostegno alla contrib. previd. coltivatori diretti ,6 Rentenmäßige Absicherung Erziehungszeiten Contributo per la cop. previd. dei periodi di cura ai figli ,2 Freiwillige Weiterversich. der Rentenversich. für Hausfrauen Prosecuzione volontaria della contribuz. previd. per casalinghe ,5 Rentenmäßige Absicherung Pflegezeiten Contributo per la copertura previdenziale dei periodi di cura a familiari non autosufficienti ,3 Zuschuss zum Aufbau einer Zusatzrente für Hausfrauen Costituzione di una pensione complementare per casalinghe ,1 Nachkauf von Versicherungszeiten im Ausland Riscatto di periodi di lavoro all'estero INSGESAMT / TOTALE ,0

17 17 Vorsorgeleistungen / Interventi previdenziali Arbeitslosigkeit - Disoccupazione Neuheit - Novità 2014 Ergänzungszulage zur ASpI Maßnahmen gegen die Wirtschaftskrise Indennità integrativa dell ASpI Misure anticrisi Regionalgesetz Nr. 19/1993 geändert mit Regionalgesetz Nr. 2/2013 Legge regionale N. 19/1993 modificata dalla legge regionale N. 2/2013

18 18 Vorsorgeleistungen / Interventi previdenziali Arbeitslosigkeit und Berufskrankheiten Disoccupazione e malattie professionali Begünstigte Beneficiari Betrag Importo % ARBEITSLOSIGKEIT DISOCCUPAZIONE Mobilitätszulage Indennità di mobilità ,6 Einkommensunterstützung Sostegno al reddito Ergänzungszulage zur Sozialversicherung für die Beschäftigung ( AspI ) Indennità integrativa all AspI ,4 Maßnahmen gegen die Wirtschaftskrise Misure anticrisi ,0 Arbeitslosengeld für Grenzpendler Indennità di disoccupazione per frontalieri INSGESAMT / TOTALE ,0 BERUFSKRANKHEITEN MALATTIE PROFESSIONALI Begünstigte Beneficiari Betrag Importo % Rendite bei berufsbedingter Taubheit Rendita per sordità da rumore INSGESAMT / TOTALE ,0 100,0

19 Zivilinvaliden, -blinde und Gehörlose 2014 Invalidi civili, ciechi civili e sordi Altre prestazioni economiche (a) Andere Transferlesitungen (a) 32% Pensionen für Teil- und Vollinvaliden, Vollblinde und Blinde mit einem Rest von Sehvermö gen; Gehö rlo se; Pensioni per invalidi assoluti e parziali; ciechi assoluti e con residuo visivo; sordi 68% (a) Begleitgeld für Vollinvaliden und Vollblinde; Sonderzulage für Teilblinde und Kommunikationszulage für Gehörlose, monatliche Zulage für minderjährige Teilinvaliden; Ergänzungszulage für Teil- und Vollblinde. Indennità di accompagnamento per invalidi e ciechi assoluti; indennità speciale per ciechi parziali; indennità comunicazione per sordi; assegno mensile per invalidi parziali minorenni; assegno integrativo per ciechi parziali e assoluti.

20 Zivilinvaliden, -blinde und Gehörlose 2014 Invalidi civili, ciechi civili e sordi ZIVILINVALIDEN / INVALIDI CIVILI Begünstigte Beneficiari Betrag Importo Var.% % Ver Pensionen für Teil- und Vollinvaliden; Teil- und Vollblinde; Gehörlose Pensioni per invalidi parziali ed assoluti; ciechi parziali ed assoluti; sordi ,3 Begleitgeld für Vollinvaliden und Vollblinde; Sonderzulage für Teilblinde und Kommunikationszulage für Gehörlose, monatliche Zulage für minderjährige Teilinvaliden Indennità di accompagnamento per invalidi e ciechi assoluti; indennità speciale per ciechi parziali; indennità comunicazione per sordi; assegno mensile per invalidi parziali minorenni ,3 Ergänzungszulage für Teil- und Vollblinde Assegno integrativo per ciechi parziali e assoluti ,6 INSGESAMT / TOTALE ,5

21 20 Hausfrauenrente Fondo pensione casalinghe Finanzvermögen der Hausfrauenrente in Verwaltung: Patrimonio finanziario del fondo pensione in gestione: Ca Euro Die Verwaltung des Finanzvermögens der Hausfrauenrente wurde an zwei Vermögensverwaltern, Black Rock Investment Management (UK) und Amundi SGR SPA (F) übertragen - ausgewählt mittels europaweiter Ausschreibung, die mit Beschluss der Landesregierung ausgeschrieben wurde -. La gestione del fondo pensione è stata affidata a seguito di gara europea, indetta con delibera della Giunta Provinciale, a due gestori patrimoniali: Black Rock Investment Management (UK) e Amundi SGR SPA (F).

22 21 Hausfrauenrente Fondo pensione casalinghe Da gennaio 2014 fino a fine dicembre 2014 gli investimenti finanziari hanno avuto una rendita positiva lorda di ca. 11%, avendo investito ca. l 80% in titoli obbligazionari e la parte restante in titoli azionari. Seit Januar 2014 bis Ende Dezember 2014 hatten die Finanzinvestitionen eine positive Rendite von Brutto ca. 11%, wobei ca. 80% in festverzinsliche Wertpapiere und 20% in Aktientiteln investiert wurde.

23 HOMEPAGE