inklusive WEB APP Z Sich einen Überblick verschaffen: Z Echte Berliner Currywurst vom Feinsten: Z Entspannende Pause zwischendurch:

Transkript

1 Die Reichstagskuppel erklimmen In bunte Szenebezirke eintauchen Weltkultur rund um die Uhr In einer Strandbar entspannen Kristine Jaath City Trip inklusive WEB APP EXTRATIPPS Z Sich einen Überblick verschaffen: mit dem schnellsten Fahrstuhl Europas zur Panorama-Plattform in der Daimler-City S. 60 Z Echte Berliner Currywurst vom Feinsten: in Konnopkes Imbiss S. 71 BerlinNEU: mit vier Spaziergängen Z Entspannende Pause zwischendurch: in den Strandbars mitten im Zentrum S. 101 Z Es röhrt und ruckelt... und macht Spaß: auf Trabi-Safari durch Berlin S. 131 Z Karneval an der Spree: kunterbunte Multikulti-Parade zu Pfingsten in Kreuzberg S. 106 Z Durch ganz Berlin zum kleinen Preis: mit der günstigen WelcomeCard S. 138 Z Zu Besuch in der DDR: historischer Rückblick im DDR-Museum S. 86 Z Der höchste Kaffeegenuss der Stadt: im rotierenden Café des Fernsehturms S. 42 Z Ausflug ins preußische Arkadien: von der Pfaueninsel zum Park Glienicke S. 81 j Lichtdurchflutet und transparent die gläserne Kuppel auf dem Reichstagsgebäude (S. 23) P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

2 Kristine Jaath CITY TRIP Berlin Nicht verpassen! Karte S. 3 É Brandenburger Tor [J5] Berlins Wahrzeichen war früher Symbol für die Teilung der Welt und ist heute ein Inbegriff für die Überwindung von Grenzen (s. S. 20). Ï Reichstag [J5] Dem Deutschen Bundestag aufs Dach gestiegen, lässt sich von der gläsernen Kuppel aus ein herrlicher Rundblick über die Dächer der Hauptstadt genießen (s. S. 23). Ò Straße Unter den Linden [K5] Berlins Prachtboulevard präsentiert sich als Abfolge herausragender Bauwerke vom preußischen Klassizismus bis zur Moderne (s. S. 25). ä Museumsinsel [L4] 6000 Jahre Kunst und Kultur der Menschheitsgeschichte im Herzen der Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt (s. S. 32). ô Alexanderplatz [M4] Mythos der Moderne, berühmter Verkehrsknotenpunkt, Weltstadtplatz überragt von der silbernen Kugel des Fernsehturms (s. S. 42). õ Gendarmenmarkt [K5] Berlins schönster Platz mit dem Schinkelschen Schauspielhaus, eingerahmt von gleich zwei Domen (s. S. 44). B Hackesche Höfe [L4] Das quirlige Viertel um die Hackeschen Höfe bietet die höchste Gastronomiedichte der Spree-Metropole (s. S. 54). O Potsdamer Platz [J6] Rund um die Skyline Berlins steht in der pulsierenden Stadt in der Stadt Kultur und Shopping im Rampenlicht (s. S. 59). X Tiergarten [H5 J5] Die Schwangere Auster, die Gold else und der Zoologische Garten zählen zu den berühmten Sehenswürdigkeiten der Grünen Lunge im Zentrum der Hauptstadt (s. S. 64). ] Tauentzienstraße und Kurfürstendamm a [F7/E7] Vom Kaufhaus des Westens über die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis kirche bis zum Kurfürstendamm lädt die Flaniermeile des alten Westens zum Bummeln, Schauen und Einkaufen ein (s. S. 66 und S. 67). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 147, die Zeichenerklärung S. 151.

3

4 m Berlin auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2016 Mittendrin S. 20 Vom Tiergarten in die West-City S. 64 Friedrichstadt Rund um Potsdamer Platz S. 44 und Kulturforum S. 59 ] a Tauentzienstraße Kurfürstendamm Brandenburger Tor Tiergarten X Friedrich- Wilhelm- Stadt S. 50 O Potsdamer Platz Spandauer Vorstadt S. 54 Reichstag Gendarmenmarkt Ï É Ò õ Hackesche Höfe B ä Prenzl. Berg S. 71 Museumsinsel S. 32 ô Friedrichshain- Kreuzberg S. 74 Alexanderplatz S. 40 Rund um den Schlossplatz Unter den S. 36 Linden S. 25 Inhalt 7 Berlin entdecken 8 Berlin, wie haste dir verändert! 9 Berlin an einem Wochenende 12 Stadtspaziergänge 20 Mittendrin rund um Brandenburger Tor und Regierungsviertel 20 É Brandenburger Tor *** [J5] 20 Ê Pariser Platz *** [J5] 21 Ë Hotel Adlon ** [J5] 22 Ì Akademie der Künste ** [J5] 22 Í Holocaust-Mahnmal *** [J5] 22 Î Sowjetisches Ehrenmal * [J5] 23 Ï Reichstag *** [J5] 24 Ð Parlamentsgebäude * [J4] 25 Ñ Bundeskanzleramt ** [I4] 25 Ò Unter den Linden *** [K5] 26 Ó Altes Palais * [K5] 26 Ô Staatsbibliothek * [K5] 27 Õ Forum Fridericianum *** [L5] 27 Ö Humboldt-Universität ** [L5] 27 Reiterstandbild Friedrichs des Großen *** [K5] 28 Ø Alte Bibliothek ** [K5] 28 Ù Versunkene Bibliothek ** [L5] j Ausblick von der Siegessäule Y (309be-fo Katja Xenikis)

5 4 Inhalt 28 Ú St.-Hedwigs- Kathedrale ** [L5] 28 Û Deutsche Staatsoper Unter den Linden *** [L5] 29 Ü Neue Wache *** [L5] 29 Ý Zeughaus/Deutsches Historisches Museum *** [L5] 30 Þ Opernpalais ** [L5] 31 ß Kronprinzenpalais ** [L5] 31 à Stadtkommandantur * [L5] 31 á Schinkelsche Bauakademie * [L5] 31 â Friedrichswerdersche Kirche *** [L5] 31 ã Schlossbrücke ** [L5] 32 ä Museumsinsel die Akropolis von Spree-Athen *** [L4] 33 å Altes Museum *** [L4] 33 æ Lustgarten ** [L5] 34 ç Neues Museum *** [L4] 34 è Alte Nationalgalerie *** [L4] 35 é Bode-Museum *** [L4] 36 ê Pergamonmuseum *** [L4] 36 Rund um den Schlossplatz 36 ë Berliner Dom *** [L4] 38 ì Berliner Stadtschloss, Palast der Republik, Humboldt-Forum * [L5] 39 Abschied von Erichs Lampenladen 39 í Staatsratsgebäude * [L5] 40 Auferstanden aus Ruinen von der Museumsinsel zum Alexanderplatz 40 î Nikolaiviertel ** [M5] 40 ï Nikolaikirche ** [M5] 41 ð Rotes Rathaus * [M5] 41 ñ Neptunbrunnen ** [M4] 41 ò St.-Marien-Kirche ** [M4] 42 ó Fernsehturm *** [M4] 42 ô Alexanderplatz *** [M4] 44 Südlich der Linden die Friedrichstadt 44 õ Gendarmenmarkt *** [K5] 44 ö Französischer Dom *** [K5] 45 Deutscher Dom *** [K5] 45 ø Konzerthaus Berlin/ Schinkelsches Schauspielhaus *** [K5] 45 Wo Lukullus in Berlin abstieg 46 ù Friedrichstraße ** [K6] 47 ú Checkpoint Charlie *** [K6] 48 3 Jüdisches Museum *** [L7] 48 4 Geschichtsmeile Wilhelmstraße * [K5] 48 5 Topographie des Terrors * [K6] 49 6 Berliner Mauer ** [K6] 49 7 Martin-Gropius- Bau ** [J6] 49 8 Berliner Abgeordnetenhaus/ Preußischer Landtag * [J6] 49 9 Deutscher Bundesrat/ Preußisches Herrenhaus * [J6] 50 Nördlich der Linden Friedrich-Wilhelm-Stadt 50 : Bahnhof Friedrichstraße/ Tränenpalast * [K4] 51 ; Berliner Ensemble * [K4] 51 < Deutsches Theater * [J4] 51 = Friedrichstadt- Palast * [K4] 51 > Französischer und Dorotheenstädtischer Friedhof ** [K3] 52? Museum für Naturkunde ** [J3] Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart ** [J3] 53 A Gedenkstätte Berliner Mauer ** [L2]

6 Inhalt 5 54 Nordöstlich der Linden Spandauer Vorstadt 54 B Hackesche Höfe *** [L4] 55 C Haus Schwarzenberg * [L4] 55 D Oranienburger Straße ** [L4] 56 E Neue Synagoge Centrum Judaicum ** [L4] 56 F Künstlerruine Tacheles * [K4] 57 G Auguststraße ** [L3] 57 H Jüdische Mädchenschule und Ahawah * [L3] 57 I Große Hamburger Straße ** [L3] 57 J Sophienkirche * [L4] 58 K The Missing House * [L4] 58 L Jüdisches Gymnasium * [L4] 58 M Jüdischer Friedhof ** [L4] 58 N Sophienstraße ** [L4] 59 Rund um Potsdamer Platz und Kulturforum 59 O Potsdamer Platz *** [J6] 60 P Daimler-City ** [J6] 61 Q Sony Center ** [J6] 61 R Dalí-Museum * [J6] 62 S Neue Staatsbibliothek * [I6] 62 T Philharmonie und Kammermusiksaal ** [I6] 62 U Kulturforum ** [I6] 63 V Neue Nationalgalerie *** [I6] 63 W Bendlerblock * [I6] 64 Vom Tiergarten in die West-City 64 X Tiergarten ** [H5 J5] 64 Y Siegessäule *** [H5] 65 Z Schloss Bellevue * [H5] 65 [ Zoo/ Zoologischer Garten ** [F6] 65 \ Rund um den Bahnhof Zoo * [F6] 66 ] Tauentzienstraße * [F7] Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 151). Vorwahlen µ für Berlin: 030 µ für Deutschland: ^ Kaiser-Wilhelm- Gedächtniskirche *** [F6] 67 _ Europa-Center * [F7] 67 ` Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ** [G7] 67 a Kurfürstendamm ** [E7] 68 b Schloss Charlottenburg *** [C4] 69 c Schlosspark * [C4] 69 d Museen am Standort Charlottenburg ** [C4] 70 e Funkturm auf dem Messegelände * [A6] 70 f Olympiagelände * [S. 152] 71 Prenzlauer Berg 71 g Rund um den Kollwitzplatz * [N2] 72 Gentrifizierung eines Stadtviertels 72 h Synagoge ** [N2] 73 i Jüdischer Friedhof ** [M2] 73 j KulturBrauerei * [M1]

7 6 Inhalt 74 Friedrichshain-Kreuzberg 74 k Karl-Marx-Allee * [P5] 75 l Volkspark Friedrichshain * [O3] 75 m Eastside Gallery *** [P7] 76 Xhain-Partytrail 77 n Oberbaumbrücke ** [P7] 77 o Oranienstraße * [N7] 77 p Neues Kreuzberger Zentrum * [N7] 78 Ausflüge in die Außenbezirke 78 q Köpenick ** [S. 152] 79 r Zitadelle Spandau ** [S. 152] 80 s Vom Wannsee zur Glienicker Brücke ** [S. 152] 81 t Pfaueninsel *** [S. 152] 81 u Schloss und Park Glienicke *** [S. 152] 82 v Glienicker Brücke * [S. 152] 83 Berlin erleben 84 Berlin für Kunstund Museums freunde 88 Berlin für Genießer 89 Currywurst und Döner Kebap 94 Berlin am Abend 98 Tag- und Nachtleben 98 Smoker s Guide 102 Berlin für Kauflustige 106 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 106 Karneval an der Spree 123 Praktische Reisetipps 124 Anreise 125 Umweltplakette 126 Barrierefreies Reisen 126 Diplomatische Vertretungen 126 Fahrradfahren 127 Informationsquellen 128 Mit Kindern unterwegs 129 Notfälle 130 Schwule und Lesben 130 Stadtrundfahrten und Führungen 132 Unterkunft 136 Verkehrsmittel 139 Anhang 140 Die Autorin 140 Schreiben Sie uns 140 Impressum 141 Register 147 Liste der Karteneinträge 151 Berlin mit PC, Smartphone & Co. 151 Zeichenerklärung 152 Karte: Berlin Stadtgebiet 154 Berlin Liniennetz 156 Karte: Vom Alexanderplatz zum Tiergarten 109 Berlin verstehen 110 Das Antlitz Berlins 112 Keen Padong! 113 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 118 Die Berliner Mauer 119 Leben in der Stadt

8 140 Die Autorin, Schreiben Sie uns, Impressum Die Autorin Kristine Jaath (geb. 1962) ist Berlinerin aus Leidenschaft zog sie in den damals noch eingemauerten Westteil der Stadt und lebt seitdem fast ununterbrochen am grünen Strand der Spree. Sie studierte Germanistik, Religionswissenschaften und Italienisch in Rom und Berlin, arbeitete anschließend mehrere Jahre bei einem öffentlich-rechtlichen Radiosender und widmet sich seit 1995 ausschließlich der Reiseschriftstellerei. Im Reise Know-How Verlag sind von ihr außerdem der Reiseführer Polen Ostseeküste und Masuren und der CityGuide Berlin mit Potsdam erschienen. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Kristine Jaath CityTrip Berlin Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Kontakt: Osnabrücker Str. 79, Bielefeld, Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autorin keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: Matjaz Boncina Umschlagklappe rechts: Kristine Jaath (die Autorin) Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Kristine Jaath: kj Jan Gerbach: jg Nadja Werner: nw Fotolia.com: fo