: А АУ fi...

Transkript

1 дцд дла -А Амдцд дла 2008 дца 11 Ая АВАВА 125/126 Ая DUSSELDORF АВАВАКдлАмАК АсАК Dе sseldorf АК Ав Ав АядцдлдцАК АВАВАКАя АядцдлдцдлАя АВАВАКдлАя АК АВАВАКдлАмАК АсАК Ая Ав fi, Ав АУ - fi fi, Ав Авfi fi дцfi Авfi/ А Ав Ас- АУ Авfi АУ Ав! : А АУ fi Mr Georgios ALOGOSKOUFIS, Greek Minister for Economic Affairs and Finance, Mr Didier REYNDERS, (right) Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Institutional Reforms (Foto: The Council of the European Union) А А ECOFIN (Аяfi) АВ, 7 А 2008: fi, fi fi fi АУ Ам АУ fi, АУ fi Ам fi Ав, Eurogroup Ecofin, fi fi fi - АУ fi, fi fi - АУ - fi fi Ав-, АУ Авfi АУ fi fi fi АУ Ав А АУ АУ АУ Ав, АУ А, EFC, - Ав АУ - Авfi Авfi АУ АУ fi, fi fiав АУ Ав - Ав Ам fi - fi АУ fi Ав АУ fi fi -АУ, Ав fi АУ, АУ fi АУ, АУ,, fi АУ fi fi дц fi, АвАв 20000, Ав fi Ам, Ав fi АвАУ fi АУ, АУ fi - fi, Ам fi, fi АУ fi АУ, Ав АУ fi Ав - Ам fi, -, АУ fi - Ав, АУ, - fi, - fi fi fi - АУ, fiав fi АУ- АУ Eurogroup Ecofin, fi fi fi fi АУ АУ fi, fi АУ АУ, Авfi fi- АУ, fi - fi АУ : д длая дцак АВАВАяА дца д А АВдлА Ам д Ая АК Ав АУ fi fi, fi АУ! (fi: fi)! АяА» fi : , : д А» fi : , : АсА» fi : fi; fi; (А Ав), fi, fi, ; А» Ав, fi АУ А» Ав, АУ, АУ А» Ав АУ! -- дцавау, Ав; Ая А» А» fi дц, АмАУ, д, д,, А» АУ Ав АУ; -- А,, А» А» Ав, АУ А»!, fi!, АУ, Ав А» АУ А» А» АУ!,, Ав, fi! fi, ; А» АУ, fi, А» fi fi, А» АУ,, Ав! -- дцавау, Ав; --,, Ав, Ав! Ая! Ая А» fi, А» АвАУ fi АУ fi, дл д fi, fi Ав АУ! д, Авfi! дц АУ, fi! Ая д дц Ав fi - fi д А»95 Ав (, Амfi) fi fi А»

2 02 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А А АсдлАя АВАВАКдлАмАК АсАК А АУ АяАУАв д АяАв АУАв Ая АУ дц АяАв, Ая 17 А 2008 дц Ам Ав fi дц fi Ав fi - Ав fi Ав А» дцая Ая, АУ Ав - fi, fi А Авfi дла АК АядлА дцдл, АУ fi fi Ав! АУ: АУ Ая АУ Ав fi fi Ав Авfi fi Ав, АвАв АУ АяАУАв Ам Ав АУ АвАв АУ -, fi 100 fi fi АУ Ав АУ длав fi АУ fi fi fi fi; Ая, - fi fi, ; Ая АУ fi д, АяАв Ая,, ;!! Ав fi д АяАв Ая- Ав fi АУ АУ fi А - fi АУ Ав, - fi fi, -, Авfi fi : fi АУ АУ длав, АУ АяАв Ая АК Ав fi fi Авfi АмАУ д АяАв - АяfiАв АУ- Ав Ая АУ fi АяАУАв, АУ fi, fi fi А АУ, fi Авfi АКАУ Ам Ав Ав, Ав АУ АУ АяАУАв Ая, Авfi fi Ав АК Ав АУ АяАв, fi АвАУ- fi, fi - Ая АУ АУ Ав Ав, fi- Ав Ая АУ дц АУ: Ас Ая- Ав, АУ АяАУАв Ав - fi, fi АУ fi, АУ -, Ав, fi fi АвАУ,,,, АУ- fi Ав,, АУАв fi, fi А АУ дц Ав - Асfi fi Ав Ас, fi- Ав Амfi АяАв Ам, Асfi д АяАв Ismail Serageldin, АмАУ Ав АяАв - ohamed Awad, fi, fi Ав АУ fi АяАв fi АУАв АяfiАв Ас АК А Ав fi д дц АУ Ав fi,,, fi-, АУ,,, fi fiав Ав - АУ, АУ, Ав Ав Ав АсА» fi Ав АУ АУАв Ас fi, - АУАв - fi АУ Ав fi fi Ав Ав- АУ fi АУ АУ АУ Ам Ав (д дц- ), АвАУ fiав Ас- Ав (Ас) дц fi Ав АвАв (wwwtsitsanisde) АУ : 1 fi АУАв А Ав ( Ас) 2 Ам Ав ( ) 3 Ая Ав АУАв fi fi А Ав 4 Ая 5 Ав Ас - А Ав АК Ав :00 16:00 Ав- АУ (Obere Kanal Str Nе rnberg) дц АУАв fi fi Авfi Ав АВАВАКдлАмАК АсАК А Ас Авfi длав Аяfi Deutsche Redaktion und Marketing - : ELLINIKI GNOMI Bilker Strae 30 D Dе sseldorf Tel Fax redaktion@elliniki-gnomicom wwwelliniki-gnomicom Ав: АВАВАКдлАмАК АсАК GR дцfi/аяав дц Амfi Bankverbindung: Dresdner Bank AG - Konto-Nr BLZ Kontoinhaber: Apostolos Diooglou IBAN: DE SWIFT-BIC: DRES DE FF дцfi fi Ав: дц: 405/ АсАядц fi Ам/Ая АУ Ав/ Ая д /fi АВ,, АВ Ас fi Leonberg/Ав А,, Ам длав Bad Homburg/ Ав,, Ам д fi Nе rnberg/д АУ fi, АУ Ам Dе sseldorf АУ, Ав Ая- Ая - (д ) АУ, А Ая, fiав/ав АУ АВ, АКАУ Ам Ая АУ д Ав-Ая дл Ак Solingen АУ Ам, fi, АяАв длав- Ав Backnang/fi Ас АУ А Ас Ав Hagen АУ дц, дцав Авfi Friedrichsdorf/ АУ дц АяАв - Essen А, Mе nster АУ АяАв, Амfi Авfi/ АУ, А Ав АяАвfi/ АУ д fi, дл, 10 fi А Ав АВАВАКдлАмАК АсАК Dе sseldorf wwwelliniki-gnomicom

3 АВАВАКдлАмАК АсАК А А АсдлАя дцд дла -А Амдцд дла M fi fiав fi Ам fi Ав fi (1210) АВ fiав Ам Ас Ая АК ' АВ АУ - Ас АУ АК Ав Ав fi АК Ая АУ fi- fi fi АУ Ам, fi fi Ав - Ав, Ам fi, fi Авfi АУ АУ Авfi Ам- fi, АУ fi - Аяfi fi fi Ав - fiав Ам Ав- fi Ав Ам fi fi Ам fi Ав Ам

4

5

6 06 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А А АсдлАя АВАВАКдлАмАК АсАК дц АУ fi дц; , fi Ав АУ fi дц Аяfi, Ав fi Ас Ав -, fi Ав АвАУ fi Ас (Mе lheim an der Ruhr), АУ Ав, АУ fi fi! АУ,, fi! дц Ав, АУ- Ав, fi, - Ав, АвАУ, А» : АУ Авfi NRW АУ АяАУАв Авfi, -, Aktion АУ Ав, АУ fi АУ А«60 Ас, Ав АУ АУ, fi, fi fi Ав Ас АУ Parole:! А, fi, fi АУ Ав -, Mе lheim, fi АУ fi, Ав fi - fi, (АсАв ) Ав Ав, Ав, Ав Ам Ав Ав Ав АУ АУ fi,, - -, Ав fi fi, АУ 1974! Ам fi АУ Авfi Ав, fi-, А» fi, - Ав fi fi fi, АвАУ fi Ав, АУ -АУ, fi АУ fi! fi АУ - fi fi Ав -! А fi fi дц, АУ АУ АВАв Ая АяАв, fi АмАУ АУ А Ав (Ав) fi Ав АК АВАв fi АяАв, fi 34 fi!! А, АвАв Ав, Авfi Ав fi АК АВАв fi АУ, fiав, - АУ, - Ав АУ fi, fi АУ - Авfi Авfi!, fi, Ав Ав fi Ав 1974, Ам : fi АУ fi-fi, fi Ав АУ fi fi Ас дц fi fi! А АК - АУ - fi fi АУ Ав дцаяамдлая АУ - fiав, Ав АУ АУ Ая :, АУ : Ав, дц, Ав, АК д, fi 1974; А АК fi fi - fi fi 34 fi! fi; : Аяfi : АК fi АУ А«74,, 75 А Ав, 3, дц,, Амfi Ам Ав - fi, Ав АВfi, АУ fi АяАв Ам - fi АУ - АВfi Аяfi fi АУ АУ- fi, fi АвАУ АвАУ АУ, fi Ав fi - АУ fi АУ fi : fi, Ав АК! Ав 1978 АУ- fi Ав, Ав АК АУ Ая АУ, АУ 2008, fi fi fi : АУ! Ам АУ АУ Ав: АвАУ АвАУ fi, дц, АК дцfi Ав,, -,,! fi Ав АК, АУ, fiав : АК, Ав fi 34 fi; АК: дц fi Ав АУ fi fi Ав fi АУ fi Ас! fi fi Ам АУ, fi,, Ая- Ав АмАУ, fiав, АУ -, (АсАУ ) fi, АУ -, А», fi fi fi fi АУ АУ АУ fi fi fi АВfi fi,, fi : Ав; АК: дц АУ fi Ав АУ дцfi

7 АВАВАКдлАмАК АсАК А А АсдлАя дцд дла -А Амдцд дла : Ав fi ; : : Ав-! fi АУ fi АУ д АУ fi АУ АУ fi АУ fi - АУ Ав fi АУ fi Ав, АУ fi АУ, АУ fi АУ : Аяfi АК АУ А»!! (АсАУ ) Аяfi АУ Ав АВАв ( fi Ая) АУ: АК АВАв; Ам fi : АмАУ Ав дц, АУ АУ -, АУ fi (АсАУ ), АУ, АУ Ав fi fi : АК, - Ав, fi fi fi fi; АК:, АУ, fi fi АвАУ АУ fi, Ав fi fi fi fi fi : дц Ав fi - fi; АК: дц Авfi fi -АУ АяАв, - fi АУ АУ - : - АУ Ав Ав fi - АУ АУ дц АУ,,, fi fi Ав АвАУ, fi, - Ав АвАУ Аяfi fi fi -, АУ Ам Ав - fi -, Ав fi Ав fi АУ!! fi-, Ав fi, fi -, дц АКАя, дл fi - fi АвАУ Ав АУ Аяfi- АК: АК, fi, fi Ав -, fi fi (Ая fi, АУ АУ) : АК, ; fi ; АУ АвАУ дц; АК:, АУ fi - fi, fi, Ав fi, - А fi, Ав дц АУ fi АУ Ав, fi fi, fi Ав Ая АУ, АУ! А fi fi АвАУ fi fi дц АУ дц АУ АУ Ав- АУ Ав, Ая Ав! дц fi!! fi!! :, Ав АУ fi Ая, fi, ( дц- ) АУ, fi, Ав А fi fi Ав- fi АУ fi, fi дц- Аяfi, АУ, Ав - Авfi Ав, АУ, АУ Ав Ав fi АУ Авfi - fi А, дц, АУ Ав АУ - Ав fi fi fi! АК fi fi fi АУ fi fi А» АУ fi! : Ая fi fi ; : Ав АУ, Ав- fi Ав fi Ав А» fi Ав, дц, (АсАУ ), Авfi, АУ, fi АУ АУ, АУ, Ав АУ АУ А Ав fiав (, АУ Ав), fi, АУ, АУ АУ - АУ fi-, АУ - fi fi Ав, АУ- Ав АУ, АВ, АУ дц, А -,, fi, АУ fi, АУ fi,, fi АУ fi АК: дц fi дц fi,, fi А» Ам Ав, fi -, АУ АУ А» fi fi -fi дц, АУ fi Ав, Ас : АК, Ав- fi АУ, - fi, Аяfi, Авfi fi, fi АУ - Ав fi Ая fi!, Ав АУ fi fi АУ Ав,, fi,,, fi АУ АУ, fi Ав, fi- -,, fi- : fi Ав Ав АУ ; дц, fi, Ав Ав дц - fi АК fi, Ая- fi, АУ Ам Ав АУ fi Ав, fi! Ам, fi,, fi fi дцfi АУ fi Ав!! fi АУ- fi АУ Ав, fi, fi Ав :,,! -Ав

8 08 дцд дла -А Амдцд дла 2008 длакдл АВАВАКдлАмАК АсАК АяАяАВАяд АК дца SUPERFAST I дц fi Attica Group fi - Ro-Pax Superfast I fi Grimaldi Holding SpA, АсАУ, дл Nuovi Cantieri Apuania, дл дц Superfast I fi Ав, Ав Ав АУ /fi 2009 дц Superfast I АУ 10 А, 2008 дц Ав -АК- - дц А 2008 Ав, 24 fi АУ fi 950, Ав

9

10 10 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А А АсдлАя АВАВАКдлАмАК АсАК А дца : АУ АВ Ав: 462 : 2821 Ас: дц: 55 (АвАУ) 45 (Ав) Ав, АУ Ав King George дц 24 20:00,, - Ав дл -, А дца : АУ АВ- Авfi- Ая дц АУ fi fi fi Ав fi АУ АУ АУ- 28 Ав, fi - Ам, fi fi Ам АВ, дц Ас,, -, fi Ас АУ АУ fi Ав fi, fi 462 Ав fi дц АУ, Ав АУ -, дцfi Авfi Ая- Ав Авfi fi: АУ - АУ Ав fi fi fi fi АУ АУ fi Авfi,, АвАв Ав - fi fi АУ - fi АУ АвАвАУ, fi - АУ fi АУ fi fi fi - АвАв Ав fi Авfi АУ fi, - Ав Ам 1922, АВ, ,, Ав, fi АУ fi Ав Ав- 20 А АУ АУ,, fi fi Ав Ав, fi fi fi, fi fi, АУ Ав Ав, Ам дц: fi fi АУ fi, АвАв fi, Ав, fi fi Авfi АУ - АсАУ Ас fi fi, fi fi Авfi Ая fi, - Аяfi, fiав AEGEAN АВАУ Ая, Ав, fi fi - Ав АУ АУ fi АУ, АУ, Ав fi АУ fi АвАУ, АУ Ав fi Авfi АяАВАКдлАя, А дца, АУ АВ дц (fi Ав): fi Ая Ая д Ам Ам АмАв, fiав AEGEAN OIL fiав АВАУ Ая Ав, - -Авfi Авfi Ая Ая Ам дц, Ая Ам fi д Ам fi fi АУ А -Авfi Авfi Ая Ая Ам дц А fiав AEGEAN OIL fiав АВАУ Ая Ав А fi Ая Ая д Ам Ам АмАв А -Авfi Авfi- Ая Ая Ам дц fi- Ав AEGEAN OIL fiав АВАУ Ая Ав

11 АВАВАКдлАмАК АсАК А А АсдлАя дцд дла -А Амдцд дла А 7 fi АУАв А 7 Ас Ав АУ fi fi 18 АУ 20, АУ АК АвАв АУ fi, АУАв,, -, 50 АУ fi 20 fi Ам АУ Ав Ав АмАУ - Ая АвАв АмАУ: fi, Ам АУ д fi, Ам, Ам Ая Ав, fi Ам, Амfi, Ас- fi АсАУ Ая Ав Ав АмАУ А» fi Ав Ав АУ АвАв АУ АУ дц АУ дл АВfi, длая fi Ам, Ав дцав fi fi АмАУ ( АУ АУ АяАУАв) Ав Ав АУ АУ АвАУ АвАв fi fi 20 fi АУ - АмАУ дцав АУ АмАУ Ас Jaewon Aggelos Korntaptim Usa, HUFS АмАУ Ramkhamhaeng дцав АвАв fi fi АУ А» fi АвАв Ав fi АУ АУ Аяfi Ав Ав, АвАУ АУ fi fi fi fi fi Ав А» fi АУ АУ Ая АвАв- АВ АУ АвАУ АВ fi - Ас, Ам, А, дц,, д, Ая, дл, д, дц, - АУ АУ АвАвАУ fiав АвАв АяАУ Ав АвАв, АУАв АвАв АвАУ АУ - Ав Ав, АвАв- - Ав fi Ав- АУ - fi АУ АвАУ АвАв- АУ fi Ав Ав Ав fi АвАвАУ АУ Ав АУ АУ Ав- Ав fi fi fi Ав fi АУ Ав Авfi fi fi Ая АВ АК АяАв АВ fi 13 АУ 16 дл 2009 АяА» fi fi АУАв АУ А ( ) fi АВ- Ам АУ fi Ав Ав 2 fi Ав АяАв АВ fi - Ав : АВ АУ - Авfi АУ АВ А Ас АУ АУ fi fi АУ А АУ Ав АУАв АУ А АУ fi fi АУ АВ, - fi, fi АвАв- Ав Ав Ав fi - fi Ав АВ А АУ АУ АУ АУ АУ АУ- fi АУ fi Ав Ав АУ АУ,,, АвАУАв - АУ fi АУ АВ, fi АУ АУ АвАУ АУ дл fi Ав АУ А - Ав АВ fi АУ АУ АУ АУ дл 2009, АУ Ав АУ АУ ( ) АУАв АК АяАв АВ АУАв Ав Ав АУАв АвАв- АУ ,

12 12 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А А АсдлАя АВАВАКдлАмАК АсАК 2 АУ АУАв, : дц АУАв - fi АУ fi fi,,, fi fi 2 АУ АУАв Sergei Karpov АУ АУ АУ А АвАУ Ав, АУ - fi fi fi АУ АК Ав : fi АУ, АУАв, - fiав АВАУ Ам АяАв Ая - АУ Sergei Karpov А АвАУ Ав АУ fi Асfi АУ fi АУ дл - Lomonosov Sergei Karpov АУ Авfi Sergei Karpov fi АУ АУ fi АУ Ая дц АУ Ав fiав АУ Ам Ам-Ам АУАв Ав - АУ АУ - fi Ая дц АУ fi-ау дцав АУ Ав АУ А Ав- АУ Ав fi - fi fi fi дц Ав А АвАУ Ав АВ Ав, Ав fi дцав, АУАв fi- Ав Ая Ас АяАв Ам- Ав АУ fi fi fi АУ А АвАУ Ав, Ав дцав, Ав fi Ам АУ Ам fi Ав А АвАУ Ав дц Ам 28 - АУ Ав АК Ав АУ- Ав АУ Sergei Karpov Ая Ав- Ак fi fi Ас АУ - АК fi - АУ: Ак fi АУ fi АУ Ав АУ: Ая АК fi Ав - Ав : fi Ав АсАУ АУ - Birmingham АУ Numismatic considerations of Trebizond's presence in Anatolia and the Black Sea, 12th - 15th centuries fi - Ам Tom Sinclair АУ The city of Bayburt during the Il-Khanid period дц Ав fi - Ав Ав: fi fi дц Ав Ав fi Michael Meeker Ав АК Ав - fi Princeton University Heath Lowry Ав Ав, fi Lowry АК - АУ: дцhe city of Trabzon, ca 1895 АУАв fi дц - АяАв д А» fi fi АяАв- Ам АУ АвАв fi Ав АяАУАв Ам АУ: Catholic and Protestant Missions in late 19th century Pontus, as reported in the Vatican archives and in Italian and American diplomatic sources АК Ав АУ Авfi АмАв, АвАв fi Ав, АУ: fi АУ АУ fi дц Ав АУ Ав fi : А Амfi АВ (UCLA) Richard Hovannisian АУ : The Armenian Communities of the Pontus prior to 1915 АУ АвАв fi дл Ая Ам Ав АУ АУ: дц fi АвАУ Ая ( ) АК Ав АУ АвАв- fi дл Ая - Ав Асfi АУ: А АУ АУ fi fi 1919: Ав АУ дц АУ 29 АУ Ав Ав Ав -, АУ - fi, fi дц Ав АУ Richard Hovannisian -Ам АК Ав fi San Diego Амfi Michael Meeker АУ: The Question of ethnicity in the Eastern Pontos АУ- Ав Ав АУ : дц АУ 1922 АК АУ Ам АК Ав АУ АвАв Ам- Ая Princeton Ав АУ: "Who are we" Undisciplined Memories Disputed Identities in the Eastern Black Sea Villages of Trabzon, Turkey АК Ав Ав - дц д, Ая Ав Ав д АУ: Ав: - fi АУ fi Ав АК Ав АУ АУ А - Ам дц д - Ав Ав АУ Ас АУ: Аяfi Ав Ав Ав fi дц АУАв АУ fiав - -Ам fi АУ - АУ fi fi АУ АУАв АУ Ав fi ' fi Ав Ав fi Ав fi А Ав - АУ АУ 3 АУ АУАв Ав Ая Birmingham Ав- АвАУ Ав 4 Ас fi, Аяfi fi Ам АУ АУ-Ам: - АУ АУ Ам Ав АУ 4 -, fi Ав Ав-, Ас Ас АУ Ас - АяАв Ам, дцам Ам, Ав Ам,,, А, А АВАУ Ам fi АВ А АК АУ АУ АУ fi fiав А Ав Ав, Ав Ая Ас - Ав, fi АУ АвАУ АУ, - Ав, Ав Ам, fi fi АУ fi Ав Ам Ав fi - АУ fi АК fiав Ая Ав fi Ав Авfi АУ АУ fi А, fiав АмАв fi- АУ: АвАв Ав Ас- fi дц fi АУ - Ам fiав Ам,, АУ, fi, АУ, Ав, АУ дц fi АУ, Авfi Ас АмАв, АУ АУ АУ fi fi: - АУ АУ АвАв fi дл Авfi АмАв, АУ АУ АвАУ 21 - fi, -, fi Ая fi Ас Ас АУ Ас АУ Ав АУ fi АУ, АУ - Ав АУ А АУ- АК Ав Авfi, fi АУ fi fi - : АУ fi - АУ fi

13 АВАВАКдлАмАК АсАК А А АсдлАя дцд дла -А Амдцд дла АУ дл А А» fi fi АУ, дл, АУ fi дл Аяfi АяАвАУ fi АмАУ, - АУ Ав АУ Ам, fi fi,, - -, АУ fi: дцакаядлаяамдлая 2008 АУ 3 Ая 2008,, fi Ав дц Ам, А» fiав Ав АУ fiав А д fi Ам Ам АяАУ, АУ fi fi, Ам Ав АУ АУ fi, fi, fi fi, fi АУ, fi АУ, fi Ав Ав Ав, АУ,, Ам Авfi Ав АУ А» АУ Ав, fi Ам Ас fi fiав А д fi Ам, АУ АмАв, длfi- fi, fiав, fi fi АУ -, Ас д АУ Ав,, - АвАУ АУ Аяfi - Ам, fi, fi Аяfi д fi АяАвАУ, fi Ам, fi АУ fi: дц Аяfi Ая fi Ам, АУ дц Ас, fi fi Ав, fi, АУ Ав АК АУ, fi, - fifi, fi Ас АУ 2006 Ав - fi Ам АяАв, - АУ д fi Ам, АмАв д А fiав Ав А Ав fi АУ д АУ fi Ам- дцfi АУ АУ, АУ АвАУ fi fi, АУ fi - fi АУ fi Ам fi fi, fi, Аяfi АУ АУ : А - Ав А fi, Ав Ав Ав Ам, АУ Ам, АУ-, Ас, fi, АУ Ам fi, АУ Аяfi : fi, АУ А» fi А fi АУ Ам Ав АВАУ fi, fi, А Ав- fi АУ: Аяfi Ав АУ -, Ас Аяfi, fi АУ дл, Ам Ас Ая, fi- АУ, дл, () АУ Ам, fi fi Ав fiав -, АвАУ, fi Ас, Ав АУ АУ АУ Ам fi :,, fi, Авfi fi-, АУ Ав, fi Ав, Ав, Ав- Ам Ав Ав Ам fi fi, -, Ав fi - Авfi -, Аяfi Ам, дл АУ- Ас, fi Ам Ав, АУ fi- Ам fi Ам fiав! АК Ав - - АВfi, Ав- fi, fi, Ав, fi fi АУ,, АУ- А» fi fi, -,, АУ, - АУ, Ав Аяfi А» fi - fi АУ, fi Ая fi, АУ, - АУ Ав -, fi fi - fi АУ, дл () АУ АУ Ав, АУ Ав - fi Ам Ам fi fi А» Ав fi

14 14 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А А АсдлАя АВАВАКдлАмАК АсАК Ас 10 дл Hellenicare, : - Ав 10 Hellenicare А, fi fi, Ав, fi fi 1997 Ая Ав Ав, -, АУ Ав АУ -, fi,, АУАв Ая АяАвАУ А fi АУ АУ АУ, Ав, fi АУ Ам Ав fi АмАУ Авfi Ас (), Ав А Ав fi А, АУ - АвАУ Ав АмАУ АяАУАв АВ fiав А Ав АяАв АУ,, АУ АУ fi Ав АУ, Ав АУ fi, - fi АУ Ав,, Ав Ав, длав АУАв fi А д д А» АУ -,, АУ,, АУ ( fi fi Ая) fi, fi АУ 2,6 АУ fi АКellenicare АВ, АУ АмАУ АУ fi fi 2007 АКellenicare А АУ дц (fi, fi, Авfi, fi, fi Ав- fi, fi,, fi ) - Ав АУ АУ Ав, АУАв АУ, АУ Ав АУ fi АУ АУ, fi 80 АУ (, fi fi), АУ Ав 48 fi АК - fi АУ, fi fi, Ав АКellenicare АУ fi fi Ав Аяfi 2005 АмАУ АвАУ АУ fi Ав, Ав, - fi Аяfi fi АУ fi 50000, АУ 7000 дц АУ АУ АмАУ АУ АУ fi АКАя, fi АвАУ fi, John Anastos, fiав дц- Ая Lutheran General Hospital, длfi Seema Khan, Ав Northwestern Memorial, АУ Ав Hellenicare fi АКellenicare fi fi fi 1997 АУ Ав 192 Ав, fi- fi 2,6 АУ Ам Ав Ав дл Ая Ав -, АУ Ав Авfi Ав, Ая, fi Ав АУ, fi АУ АУ АвАУ, Ав, - АК Ая АУ fi fi АмАУ Hellenicare А (fi: Ая) fi fi - Ав дц АУ АУ АУАв Ам, Ам- Ам, fiав Ам, АУ fi Ав Ас Ас АяfiАв дл АмАв Ав fi fi А АмАУ, 25 fi Ам, fiав д Ас -, АУ Ав Ав АУ Ас, АУАв fi АУ, - fi АВ, fi fi fi, fi fiав АяА» АяfiАв Ав fi д АУ АяfiАв - fi дц Асfi АУ Ав АсАв,, - fi Ас Ая, fi fi, fi дц АяАв Ав АУ АвАУ, Авfi Ам Ам, АУ АУ fi 1997, fi АУ fi Ас fi АУ fi, АУ fiав Hellenicare Ав АУ АУ АУ, fi- - fiав д АУ АяfiАв fi дц АУ- fi, fi, - АУ, Ав fi Ав, Ав А - fi АяА» АяfiАв Асfi, АУ, Hellenicare Ав Ав, fi fi А Ав АУ Ав, А АКАУ, fi АУ Ав- fi, АУ fi fi АУ fi Ас, fi, fi, АУ - - Ав АсАв, Ав- Ая АУ Gerald Ам Ав 10 Hellenic Care (fi: Ая) Obendofer, АУ fi Ав - Авfi Hellenicare, Ав Ав fi АУ fi fi А fi fi АУ fi АУ АУ АУ -, Ав Ав, Ав АКАя АУ fi, АвАУ, Ая - Ав fi, fi АмАУ Ав fi АУ fi А» fi АУ АУ АУ, fi, АУ Ав fi 230 fi fi Ав- дл, Ав fiав А Ав fi А АяАв АУ, АУ - fi, Ав АУ АК Ав fi fi -,, Ав Ав- fi Ав Ая Ав Hellenicare АУ Ая Аяfi, fiав Ая АУ дц АУ Ая Ав, АУ, АУ - Ам Ас Ая, fi Ав - АУ АУ Ав АмАв CATERдлNG АУ дцfi 20 fi fi fi АУ АУ fi Авfi, Catering Ав,,,, Ав Ав АядцА АмА длая - АяАмАядлАя 22001, /f: :

15 АВАВАКдлАмАК АсАК А А АсдлАя дцд дла -А Амдцд дла Ас АяАв АсАУ : А Ая АУ Ас АяАв АвАУ 13 Ая Ая, fi - fi АсАУ АмАвfi - Ам Ав- fi АсАУ АУ fi, АУ fi А АУ fi АУ АУ, АУ, АУ Ав АУАв - дц Ая АУ Ав АУ АУ fi 14 АУ fi - fi fi АУ Ав АУ fi АУ fi fi АУ fi АУ АвАУ Ав АУ АК АУ АУ fi АУ, - Авfi - АУ Авfi fi Ав АУ, - - А Ая - АУ АУ АУ fi АУ А Ав fi АсАУ АмАвfi АУ Ая АУ- Ав Ав fiав АУ АяАУ А АяАв fi fi Ая - fi, fi - fi Ав АК АУ АУ- АУ АУ АвАв- Авfi, Ав АУ fiав - Ам Ав АУ Ав- АУ Ав - АУ Ас Ав Ав - Ав! Ав Ас АяАв АУ fi fi АУ fi Ая АсАсАс Ав - fi, АУ, - fi fi АУ,, Ав - А АяfiАв (Ая) АУ - Авfi, 25000, fi Ас Ас АУ Ас fi, АУ - fi АУ, АУ АК/, Ав Ав fi fi, - 50 АУ АУ Ав АвАУ fi, Ав fi, fi Ав fi АУ fi Ая - Авfi fi АУ - АУ, - АУ АУ АУ Ав, fi fi fi fi АУ АУ Ав, fi Ав АК/, fi АвАв -, Ав fi Ав-Ав дц АУ Ав fi АУ,, АвАУ дц fi - Ая - А» АУ 2008 fi, АУ - (, - АУ), Авfi fi АУ 2 Ая АК А fi Ав Ая Ав: АмАв, АсАУ & дц, fi, fi- Ав, АУ, АУ & АК fi, Dr АК Асfi, Аяfi- Ав, АУ (АВ), АУ & АК fi : fi 2 АядцАяАя АКдлдц АК, 18 Ам 19 А 2008 Аяfi fi А Ав, Ав Ам 14 дц АУ АК - А Ав LWENBRUKELLER-FESTSAAL (80335), Nymphenburger Strae 2, Am Stigmaierplatz fl АУ 18:00 дц Ав АУ fi длfi fi Salvatorkirche fi- Авfi АУ Ав Mе nchen Marriott Hotel - fi Forum АУ АК АК АУ, - fi 1 Ав - АК Ас, Ам Ав АУ- А fiав А Ав АУ fiав fi fi АУ А - Ав Ав Ая А дл Ас Ам M Ам: А дл Ас, Elfrida Zefi, fi АУ M fi fi - Ам Elfrida Zefi, - дл Ас Ам fi fi, АвАвАУ АУ Ав fi АУ Ав, Ав Ая А - АУ АвАУ, Ам Ав, fi Ая M- Ам fi - длав - АУ fi АУ Ав АУ MM Ас АУ fi АУ АУ fi Ая, АУ АУ АУ Ав Ая АК АУ- Ав АУ АУ Ав Ая - АУ АУ АУ АК АУ Ав fi 24 АУ 26 А 2008 fi - АУ fi fi АвАУ fi АУ АУ АУ Ая АК АУ Ав АвАУ АУ - АУ Авfi fi - fi АК АУ АУ - Ав, - АУ Ая

16 16 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А А АсдлАя АВАВАКдлАмАК АсАК Ас А Ав Ам : Ав 20-21, Ас А Ав А Ам АК fi Ав fi АУ Ам fi Авfi Авfi Ая, АУ Ая, - Авfi АУ АУ, Ас АвАУ fi Ав Ав fi fi Ав Ав Авfi-, Ав АУ Ав АК fi Ав АУ Ав fi Ав fi fi Ав - Ав Ав Ав АУ fi fi fi, Ав Ав АУ fi fi Амfi fi Ая Ав Ав- fiав дц fi - АУ АУ Ав, Авfi fi, Ав fi fi АУ Ая Ав АУ fi А Амfi Ав - Ая fi fi АвАУАв А Амfi АУ АвАУ Ая Ав АУ АУ Ав fi Ав- Ав АК Ас - Авfi АУ АУ fi fi АУ 2008 А Ав Ам, fi - АУ fi Ая Ав АУ - fi АУ, АУ Ав АвАУАв А Ам- fi fi fi Ав- fi, fi fi АУ АУ Ас АУ Ав Ав Ав Амfi fi Авfi fi АвАУ АУ - fi Авfi - АУ Авfi - fi Ав 1 АяАв АК - Ам, Аяfi АмАУ АУ д АУ, 9 А 2008: H -Ам (fi АВfi Амfi, АУ ) Ая- fi АмАУ АУ fi Ав- fi Ав, fi fi, Авfi Авfi Ам-, The Parliament Magazine АК Ав АУ Ав fi Ав- д Ам- fi,, -, Ав АК Ав - АУ Аяfi Ам АУ- АУ Ая fi, АУ АУ 2010 АУ- Ам Ая, АУ Ав - АУ To Авfi The Parliament Magazine, АвАв- д АУ, АУ АвАв Ав АУ АУ Авfi- (MEP Awards) fi 16 АУ fi Ав- д АУ АУ, fi 785 -, Ав Ам АУ АУ "Afi KАУ АУ- " Liz Lynne ( OАв, : 1999) Karin Jns (- OАв, : 1994 ) А fiав Ая, АУ дц АУ АУ 1 АяfiАв (1st Meeting of Europeans Resident Outside Their Country of Origin), - 30, fi fi- Ас, Bernard Koushner АУ Ас АяАв (AFE), fi - Ая, Ас Ав -, АУ АУ 100, fi Ам АУ Ав, АяfiАв А Амfi fi Ая fi fi - АУ АяАв, АУ fi дц АУ АУ Ав АУ дц АУ: АУ Ам - Ам А АяfiАв fi fi -, АУ,, Koushner - fi дц Ая, - fi fi АвАвfi fi, fi Ав -, fi АяfiАв Ав fi Ав fi АяАв, Авfi, fi АУ АУ, - АУ АУ, АУ Ав АУ Ав- fi Ам дцfi-, fi, 2 дц, fi АУ Ав fi АУ Ав fi Аяfi, fi fi fi Ав Ав АяfiАв-, АУ АУ fi fiав fi, - АвАвАУ, - Ав А Ав (Working Group), fi fiав - 1 АяАв (fi: Ая) АК fi АяАв АУ fi, АУ АУ : () fi White Paper АяАв () дцау АУ () fi, fi fi (Ав) Ав, fi АяАв () дцау () Ав () Ав Ав () АУ () АяАв fi дц, -,, fiав Ам-дц, 1 АяfiАв Ам Pat Cox, fiав Ам, Enrique Baron Crespo, fiав Амfi, fi АяАв АУ Ая АУАв fi Ая, : А fiав АяfiАв (Ая) АУ дц- АвАвАУ fi, fiав АУ АяfiАв fiав Ам, Асfi Ас- Ас АяfiАв (АсАсАя) дл АмАв, АУ АУ Ас Ас АяfiАв А АУ, fi АУ Ая А дц- fi - fi fi АУ fi АУ - АУ fi fi А АУ дц, fi, - fi fi АУ Ая, fi, АУ fi Ав А fi - АУ Ая АУ Ав АУАв АУ, fi - АУ fi fi 3480/06 АУ АУ fi fiав Ам, АУ АУАв fi АяАв А дц- АУ АУ-, fi fi, fi, fi - АяАУ fi - fi Ам АяАвАУ АВАУАв (АяА Ам), АяАУ Ам (АмАм), АмАУ (длакая) Ав АсАв (АВАяА )

17 АВАВАКдлАмАК АсАК А А АсдлАя дцд дла -А Амдцд дла Ав А Ав Ам Ав АУ Ая Ая - А Ав Ам, Ав Ав fi АУ Ая-, fi Ав -, - fi АУ Ая АУ А Авfi АУ -, Авfi - Ая, fi АУ- Ая, Ав - АУ, fi fi Ам Ам, Ав АУАв - Ав А А Ав Ам АУ АУ Ав АУ Ав fi- fi Ав, Ав - АУ fi, АУ fi Амfi - А Ав Ам АУ АУ Ав АмдцАКАядцА АВА АсдлА Ая дцау АУ Ав Ав АУ АяfiАв, fiав fi fiав Ам fi Ав АсАсАя дл АмАв Ав Ас Ас- Авfi, Ам, Ав, Амfi Авfi, Ак АУ- Ав : А Ам Germany VILLIERS SUPPORTS OPENING OF NEW CYPRIOT CARE HOME IN NORTH LONDON Last weekend, MP for Chipping Barnet, Theresa Villiers, attended the opening ceremony of the Autumn Gardens Residential Care Home in Southgate Although originally purpose built in the 1960А»s, Autumn Gardens has recently undergone major renovation and is now able to offer patients the most up-to-date facilities and highest quality care The event was formally opened by the First Lady of Cyprus, Mrs Christofias and was blessed by Archbishop Gregorios of Thyateira and Gr Britain Barnet Councillor and Prospective European Parliamentary Candidate Marina Yannakoudakis also attended Speaking after the event, Theresa Villiers MP said, А Autumn Gardens is an excellent new care facility for the elderly and it was great to see so many members of the Cypriot community here to support the opening The owners, Ourris Properties and manager Ms Eleni Constantinou have done a superb job of renovating the care home and I wish them well with their ventureа Cllr Marina Yannakoudakis added А It is brilliant that such a huge number of the Cypriot community have turned out to support this project It is good to know that there is such a high quality facility close by, geared towards caring for the elderly Cypriot community in North London fi А Ам fi fiав Ас Ас fiав Ас, Horst Khler Ав Bertelsmann А Ам 10 А д Ав АУ fi - АУАв - Ак fi - Ав fi Авfi - АУ - (fi, fi, Ав, fi), - А» fi Ав - (- Ав, Ав, Ав- ), АУ А Ав АмАУ АУ,, Maria Bhmer, АУ fiав д - Rita Sе muth АУ - fi Klaus Kinkel АУ АУ fi, АУ, АУ fi Ав -, fi А Ав - Ам Ас (А Ам) Аяfi - АУ АУ дц Ам длfi fi- fi Ав Erika Fehse АУАв АУ Ав- АУ Ас, АУ Ав fi Ав АУ Ам АК - АУ fi fi- Ая АУ АУ fi, -, fi Ав- АУ дц Ав АУ, 20% АУ - fi, fi - fiав Khler, Ав Ав - Ав- : дц Авfi АвАУ fi АУ Ас - ; дц АУ Ав fiав - fi Ав- : АК - fi fi, Ав АУ fi А» fi АУ АУ fi fi, Ав- fi Ав- Ав Ав АУ fi fi fiав Khler,, fi Ав АУ fi Ав Ав fi fi АУ АУ Авfi Ас- Ав Ав - Ас, АУ fi Ав Ав -, Авfi Авfi -, АвАУ fi fi, fi fi - fi Ав- Ав Ав Ав АУАв Khler fi Ав fi fi АУ Ав - Ав, fi АУ АУ, fi Ам fi АУ Ав Ав, fi fi Ав fi - Ав Ав fi Ав fi fi АУ Ая АУ АУАв А Ав Ам- Ас (А Ам) Ам- Ав, АУ fi Ас АУ fi fi fi fi, АУ- fi fi Ав Авfi АУ Ас - Ав Ав, Ас, АУ

18 18 дцд дла -А Амдцд дла 2008 А дцаяак АВАВАКдлАмАК АсАК Аяfi: fi : АВАУ дцаяака дцая: АК АУ fi fi,, fi, АУ АУ fi АУ - АУ - fi fi fi fi -, fi- АУ Ав fi, Авfi дц дл дл, дл Ав, fi - - АУ Ав АУ fi АУ fiав fi Ав- Ав, А дц Ав АУ fi- Ав АУ, А fi Ав АУАГ АК АУ fi- fi fi fi fi fi fi Ав fi АУ АвАУ АсА» fi Ав АУ АУ Ав АУ АУ АУ АУ fi АУ Ав, Ав, fiав- АУ, АУ АУ, Ав Ав Ав, АУ Ав Амfi, дл А! А АУ, - А АУ Ав АУ fi Ав fi, fi fi - АУ Ав fi, fi- Ав fi fi 2008 дц - fi fi fi А АУ fi fi Ам д АУ д - fi fi Ам, Ам,, Ав Ав fi 1300! fi- Ав АмАУ АУ АмАв, АсАУ- Ая, fi- Ав А Ав fi АяАв АУ fi Ав Ав АУ fi, fi, fi fi Ав fi fi fi fi, АУ, Ав АУ, Ав fi Ав fi дц fi, fi,, АУАв- fi АУ- Ав Аяfi Аяfi, АУ fi дл Ав, fi fi fi fi, fi Ав, fi АУ АУ fi Ав, АвАУ fi Ав fi, Ав Ав Авfi fi fi Ав fi Авfi fi, - Ав fiав fi АУ fi fi, А, Ая, Ам, Ам, - Ас, fi АУ- АК АУ fi fi, fi, - fi - АУ fi Ав- fi АУ, fi fi АяАУ fi АУ - дцfi АвАв, 353, fi fi АУ fi АУ АУ fi, АУ Ав fi - fi АУ fi Ав- fi fi -, Ав дл Ав, 5 АУ Ая fi fi, Ая, fi АУ fi - АУ АУ, АУ АК fi, АУ Ая Аяfi АВ, АУ АУ fi fi fi ( = ), fi АУ- - д fi fi Ая, Ав fi -!!! АУ fi - fi, АУ fi ( Ая fi, Аяfi АВ) АУ fi АУ fi!!! АУ, - fi АУ fi -, fi АУ fi ( АУ - Ав дц АмАв fi АУ ), fi Ав АУ АУ Ав fi fi! - Ав АУ, АУ АУ fi дл Ав Авfi Авfi fi Ав Ам дц Ам Ая

19 АВАВАКдлАмАК АсАК А дцаяак дцд дла -А Амдцд дла Аяfi Авfi Ав Ав, Ав fi Ас Ав АУ Ас Ая fi дц3 fi АУ дл д, Авfi - fi АК fi д fi fi fi! АК- fi АУ fi fi, Ав!!! Аяfi fi, АУ fi, АУ, АУ АУ АУ д,!дц АУ Ам, fi АяАУ fi, - АУ fi АУ Ас fi Ам! 1922, Ав - АУ fi - Ам ( fi fi Ав А Ав АВАУ Ав- - Ас, fi АУ АУ ), fi, АУ fi дц fi Ам fi дц 1931, АУ- д АУ АУ длау дл - АУ Ав fi Аяfi- fi, fi, АУ -, АУ д АУ - Ав, Ам д АУ, АУ длfi fi, fi fi Ав АУ АУ fi - АУ Ам, Ав fi fi! Ая АУ, fi fi дц! АК fi! АУ fi fi fi fi д АУ, Ав fi fi, АУ Авfi!, дц АУ - : - Авfi - Авfi - fi Ав fi fi! Ая АУ АяАв д АяА Ам Ая дц fi - fi дц fi O fi АУ fi fi АвАУ АУ

20 20 дцд дла -А Амдцд дла 2008 д АядцАя дцак д А дла АКдлА АВАВАКдлАмАК АсАК Ас АК Ам, Авfi* д Ая: А fi дц Ам (fi: д Ая) дл дл дц Ам (Ас) - - д Ая (д Ая) fi Ав fi fi, Ам АяАвАУ Ав АУ, А» -, -, Ав АУ fi АУ д АК АК АУ АУ fi АУ fi fi, fi fi д fi, АУ АУ: А д д АК А - fi fi fi АмАУ Ая Ав Ав Ас Ам, АУ: дцав: fi АУ АяАУ Ав АУ дцав Ав АвАУ АУ - дл АвАУ дц дц fiав д Ая fi АмАв, АУ АК Ав Ая - Ав Ая, fi fi Ав дц АУ АУ - АУ fi fi Ам АУ, АУ: А АУ д д fi - fi Ая АУ АУ АУ Ая д АК fi Ав, Ав, fi АмАУ АУ АК Ав АУ АВ fi - Асfi fi дц, АУ АК (А АУА ) - fi fi: дл 1908 дл 2008, fi - fi, Ам АяАвАУ Ав АУ 1908, Авfi fi - дцfi Ав, fi д АК АК д Ая fi fi Ав д, Авfi, Ав - Ав Ам Ав fi АУ fi fi Ав д АК А fiав А fi fi fi fiав А fi д АУ АУ Ав Амfi, АУ д fi fi А АУ, fi, А» fi дцfi А fi АУ fi - АУ Ав, fi fiав fi Ав- дц fi fi АУ А» fi Ав Ав- АУ, fi длfi Ав дц fi Ав АвАв fi, fi fi fi fi, АУ Ав, fi fi- Ав А fi АУ - Ав, A Ав Ав Ав Ав- дцfi Ав АУ fi- АвАв дл Ас, - АУ АУ Ав Ав АУ, АУ fi АУ А Ав А fi Ав д - fi АУ АУ Ав дцfi АУ А fi АУ 2007 Ав АУ- fi, fi - Ав АвАв Ая АмАв, fiав fi Ав АУ Ав д АК, АУ Ам А, fiав : АК АУ fi Ав АУ, Ав Авfi fi АвАУ fi Ав fi АУ АУ АУ АУ АУ Ав- fi, fi АУАв АУ АУ АК Ав АУ, - АУ Ав! *АК АКАУ Ам д fi Ая Ав fi Ав д АУ fi АУ fi - АУ А Ав д А дл АВАВА дл -: Ав fi АК - Ав-, Ав АК Ая, АУ fi fi АУ, Ав АУ,, fi - fi АК АУ Ая, АУ - - fi Ав fi, fi:, Ав, Авfi- - fi Ав fi АУ АУ Ав Ав fi- fi АУ 10 АУ Ав, fi fi АвАУ АвАУ АУ, АУ Ав АУ А» - АУ, fi- Ав Ав АК АУ Авfi АУ - Ав, -, Ав - АУ - АУ Ам АУ 11 - АУ АУ 12 - АК - АвАв fi - fi АК АвАУ fi, Ав 14 fi АК - Ав fi fi А Ав АУ Ав АУ АУ -, fi Ая Ав АУ Ав fi АУ Ав- Ав- fi- АК АвАУ fi - Ав fi АУ - Ав, Ая Ав АУ Ав Ав, АУ АУ Ав fi - Ав, Ав Ав Ам д АК fi Ам, 15 Ая, Ав АУ дцfi Ав fi А дл АВАВА дл fi АвАУ fi АвfiАУ, fi Ав АУ АУ - АК АУ Ав, Ам- fi, АяАв, fi Ам- АяАв, fi, fi - fi, Ав- АУ АУ АяАв АУ - fi, fi- Ав fi Аяfi- АУ АУ fi Авfi АВ, fi АУ fi Ам Ам, fi- Ав Авfi Ам Ак fi дц АУ А Ав fi АКАУ Ам А Авfi - Ав, Ав-, - Ав fi - АяАв Ам АУ fi- Ав Авfi Ам Ак, fi - Ав А дл АВАВА дл Ав АК - АУ АК АвАв Авfi Ам, fi Асfi АсАУ Ам Ам АяАУ АУ Авfi АУАв, АУ А АУ- Ам Ам А fi Ас дц 1 АяАв, Ав, fi АУ, АвАв дц - fi fi fi - fi fi fi Ав д, Ав АУ Ав АУ, fi Ав- fi дц Ав- АУ fi Ав Ам АУ Ам Ам дц - Ая fiав - А fi Ая АУ, АУ АВАв АКАв, fi- Ав д - Ая (д Ая) fiав АУ-, fiав Ав Ав АВ- Ав Ас дц, АяАв fiав А fi дл Ас, Ам, fi fi Ав Ам д АК, АУ АУ АУ АУ - fi fi АУ fi АУ АУ АУ Ав Ав АУ А fi Ав Ав Ая- Ав, АУ Ав fi Авfi fi- fi fi, АУ Ав, Ав Ав дцау, fi АУ Ав АКАУ Ам, - АУ дцfi, АУ - fi, - fi Ав fi fi АК Ав АУ, АУ fi, Ая- АУ Аяfi fi АУ Ав, Ам, Ас АВ д АУ дц АвАУ АУ -, fi Ав АУ АУАв- АУ fi :, АВАВАК, дц АВАВАядлдц, fi А А АВдлдц, АУ, fi fi АУ - fi Авfi fi fi fi fi АяАв

21 АВАВАКдлАмАК АсАК АядлАя - АмА длая дцд дла -А Амдцд дла АК АвАУ-fi А дц, Ая Ая дцам АяАв Ав Ав АяАв дцfi, Ав 19, Ав, АвАУ Ав : АяАв Ас АУ Ав дц, АУ fi fi АУ дцfi, Ав fiав Авfi, АУ, А Ав, fi АУ АУ Авfi АУ, Ав, АУ Ав fi fi fi fi АУ Ав,,, АУ, АУ, fi fi Ав! Ав - АУ Ав, fi, - fi! АУ - fi АяАв АУ дц, Ав АВ- Ав дц, fi Ая- дцам АяАв, АВ- АВАв Ам, АУ Аяfi Ав АВАв Ав-, Аяfi дц Ас Ам, - А АВАв Ас, Ая fi Ая, - Ас Ая, АУ fi дцfi, fi АК АВАВАКдлАмАК АсАК АУ Ав fi -fi fi АУ Ав- АУ, fi, АУ Ав Ая Ам- Ав, fi Ав fi- fi Ав (Ая) АУ А», А» fi, Ав, А» (АВ ) Ас Ав

22 22 дцд дла -А Амдцд дла 2008 АядлАя - АмА длая АВАВАКдлАмАК АсАК fi АУ Ав А, fi Ая АУ дц, АяАв: Ав АУ Ав дц, Ав Ав, АУ fi fi - Ав, Ав, Ав, АУ fi fi АУ АУАУ fi Ав - fi llllllllll дц, Ав АВАв: АУ Ав - Ав llllllllll Ая АмАв, Ав дц: fi fi Ав Ав, fi, А» fi fi fi Ав дц fi -, fi fi Ав- АУ fi Ав,, АУ АУАУ fi llllllllll Ам АВ, АяАв: fi Ав АУ fi fi, АУ, - Ав, - АвАУ дц llllllllll АВАвfi, fiав : fi fi Ав А Ав дц АУ -, Ав - АУ А fi - АУ, fi АУ- Ав,, АУ - А АВ АВАв Ам - АвАв АУ 84 fi- fi - А Ав дц Ам АВ АвАв АУ fi- Ам- Ая - fi fi fi, fi - Ав fi Ая fi, Амfi fi Ав-АУ Ав АУ fi АвАв Ая Ав А» fi Ав АУ АвАУ llllllllll АВАв, fi : fi fi Ав - fi Ав АУ Аяfi, Ав, fi, fi АУ, fi fi, fi fi АК fi - fi fi - fi АУ Ав- АУ fi fi fi АУ fi, дцfi,, АУ Ав fi дц Ав fi fi А fi - АУ АУ fi АУ АУ АУ - АУ АУ llllllllll д АУ АмАв, : АУ fi АУ - АУ дц, Ав АУ,,, АУ, fiав, fi Ам fi fi fi llllllllll АКfi, fi- : Ав, Ав Ав дц Ав Ав, fi АУ - АУ Ав Ав fi АУ Ав fi, - Ав АУ Ав, Ав Аяfi Ав: Ав дц, АУ дц, Ав- Ая АмАв, АУ Ав Ая АВАв Ав- АУ АВАв Ас А Ав Ая АмАв АвАв АУ fi- - Ам

23 АВАВАКдлАмАК АсАК АядлАя - АмА длая дцд дла -А Амдцд дла дц Авfi fi fi, fi АУ - Ав Ав, Ам fi, fi АУ, fi,, Ав, fi АУ - АУ Ав Ав, АУ АУ fi fi - АУ Ав, Ав АУ Ав fi Ав fi fi Ав fi Аяfi fi, Ав, АУ fi fi llllllllll Ав, : АК fi fi -,,, Ав Ая- fi АУ Ая Ав, - fi fi Ав Ав fi fi АУ АУ : fi! llllllllll : АК fi АУ - fi А fi -, fi fi АУ, fi llllllllll Ая Ам, : fi, fi, А», fi АУ- А fi АУ, fi Ам fi АУ llllllllll Ас АВ, fi: Ая Ав АУ АУ Ав- АУ, fi АУ, fi, АУ Ав fi, АУ, АУ АУ fi Ам АУ fi, АУ Ая АК АУ АУ,, А Ав Ав, АУ АУ! fi fi Ав дцfi АяАв АУ, fi АУ - АУ llllllllll д АУ, :, Ав, fi fi Ав, fi, fi, fi, Ав, АУ АУ! llllllllll, : Ас fi АУ, АУ fi, Ав, fi fi, fi fi - fi АУ Ав АУ, АвАУ АУ Ая fi Ав fi fi fi, fi fi fi llllllllll Ав Амfi: fi Ам fi Ав Ав АУ fi АУ,! АК Ас АУАв Ав А АУ Ав, fi АУ, АвАв! fi fi Ав дц АУ! Ас Ав

24 24 дцд дла -А Амдцд дла 2008 АядлАя - АмА длая АВАВАКдлАмАК АсАК K Ас Ам длав, Bad Homburg, 2008: - АУ АУ АУ - АК АУ Ав, fi Ас- АУ fi АУ -, Ав fi,, АУ fi, АУ,, АУ fi, АУ - Ав,, fi, Ав А» fi АУ д АУ, АУ АУ fi дц,, Ав, fi дц АУ АУ Ав А fi fi fi fi, fi, fi Ам fi,, fi, АУ Ав АУ, д АУ АУ fi fi,, fi АУ fi, fi! fi fi fi fi АУ - fi, Авfi АУ АУ, fi, АУ -Ам АК fi А АвАУ АУ Ам fi, - fi: АяАУ Ая Ав, - Ам А -, АвАУ fi Ам А Ая АУ Ам,, АУ fi Ав Ав, Ав Ав fi дц fi АУ - дц fi - -, Ав Ав дц fi: fi,,,, -, АК, Ав! А Ам, fi, fi, -, 1956 Ая, fi АУ fi д Ав д Ав, д д Ав-,, Авfi Ас Ам Ам АУ - fi АУ Ав : Ам Ам, 1956 fi fi,, fi, Ая fi, АУ; АУ; Ав - fi АК АУ!, Ав fi, fi fi Ая; дц Ав ; АК Ав, fi, Ая Ая, - - АУ- fi АУ fi ; fi АвАУ fi АУ fi! дц fi АУАв fi; Ас, fi fi АУ, fi fi, Ав АУдц, fi, АУ- АУ fi, АУ, АУ ; дц fi дц АУ АмАяАК fi ; fi АУ Ав дц АУ ; дц Авfi! fi! Ав fi! Ав АУ, АУ АУ ; дц - Ав fi ; АУ! АУ Ав АУ,, fi Ав Ая fi fi, fi fi АУ fi fi дц АУ - ; Ая,,!, Ав fi Ав АУ А fi АУАв АУ fi АУ дц fi ; АУ, А fi дц Ав Ая Ак fi Ая - АУ Ав Ая; АУ fi дц fi АУ АУ дц fi Ая А дц fi, -,, fi АУ Ав АВ! fi АУ АУ Ав АУ Ав fi АУ,, Ав, АУ Ав; дц Ав fi fi Ав fi А fi А - АУ fi - АУ fi дц, fi, Ав fi Ав АвАУ fi Ам АУ! дц fi Ав! А fi fi fi fi АУ АУ,, А fi, fi, АвАУ! fi Ас, fi fi, iatridis@webde, iatridis@gmxde