EmmEGi presents LAB the COLLECtiOn FOr home And COntrACt designed By LUCA nichetto

Transkript

1 ELLE SOFA ELLE CUBE

2

3 EmmEGi presents LAB the COLLECtiOn FOr home And COntrACt designed By LUCA nichetto ph. Markus Mostrîm EmmEGi presenta LAB LA COLLEZiOnE pensata per il COntrACt E LA CASA FirmAtA da LUCA nichetto THE COLLECTION COMPRISES PRODUCTS THAT COMPLEMENT EACH OTHER, MAINTAINING A STRONG INDIVIDUAL IDENTITY AND ADAPTING TO MULTIPLE CONFIGURATIONS FOR THE OFFICE ENVIRONMENT, THE HOME OR PUBLIC SPACES THANKS TO A VARIETY OF FINISHES AND PASTEL AND POP COLOURS. THE SET OF FLAMINGO TABLES, THE KARL STOOLS AND THE SET OF PANOPLY UPHOLSTERED ITEMS NOT ONLY FURNISH BARS AND WAITING ROOMS BUT ALSO ADAPT TO THE HOME. THE ELLE AND FLAP CHAIRS, THE SMARTY SYSTEM, HANGAR MEETING TABLES AND METRO SOFAS BLEND PERFECTLY WITH CONVENTIONAL WORK ENVIRONMENTS SUCH AS CONTEMPORARY OPEN SPACES, WHERE WORK AREAS SOMETIMES MERGE WITH RELAXATION AREAS, CREATING HYBRID SPACES FOR THE HOME AND OFFICE. THE LAB COLLECTION HAS ALSO BEEN DESIGNED FOR THE HOME, WHERE AN INCREASING NUMBER OF PEOPLE CREATE A PERSONAL WORKSPACE WITHOUT HAVING TO FORGO THE COSY ATMOSPHERE OF THEIR OWN HOME ENVIRONMENT. LA COLLEZIONE È COMPOSTA DA PRODOTTI CHE SI COMPLETANO A VICENDA, MANTENENDO UNA FORTE IDENTITÀ INDIVIDUALE E ADATTANDOSI A MOLTEPLICI CONFIGURAZIONI PER L AMBIENTE UFFICIO, CASA O SPAZI PUBBLICI, GRAZIE ALLE NUMEROSE FINITURE E ALLE VARIANTI COLORE PASTELLO E POP. LA SERIE DI TAVOLI FLAMINGO, GLI SGABELLI KARL E LA FAMIGLIA DI IMBOTTITI PANOPLY ARREDANO, BAR E SALE D ATTESA, MA ALLO STESSO TEMPO SI ADATTANO ANCHE ALLA CASA. LE SEDUTE ELLE E FLAP, IL SISTEMA SMARTY, I TAVOLI DA RIUNIONE HANGAR E I DIVANI METRO TROVANO UNA COLLOCAZIONE PRECISA NEGLI AMBIENTI DI LAVORO CONVENZIONALI COME NEI CONTEMPORANEI OPEN- SPACE, DOVE LE ZONE DI LAVORO SI FONDONO A VOLTE CON QUELLE DEDICATE AL RELAX, CREANDO IBRIDI TRA ABITAZIONE E UFFICIO. LA COLLEZIONE LAB, È PENSATA ANCHE PER LA CASA, DOVE SEMPRE PIÙ PERSONE CREANO UNA ZONA LAVORO PERSONALE SENZA DOVER RINUNCIARE ALLA SENSAZIONE ACCOGLIENTE DEL PROPRIO AMBIENTE DOMESTICO.

4 LAB COLLECTION BY EMMEGI DESIGN LUCA NICHETTO ELLE SOFA - A wider and more comfortable seat makes ELLE SOFA a practical 2-seater sofa, in shapes, colours and finishes coordinated with the ancillary elements in the LAB collection. - LA SEDUTA PIÙ AMPIA E CONFORTEVOLE TRASFORMA ELLE SOFA IN UN COMODO DIVANETTO A DUE POSTI COORDINATO NELLE FORME, NEI COLORI E NELLE FINITURE CON GLI OGGETTI DI SERVIZIO DELLA COLLEZIONE LAB. 2

5 LAB COLLECTION BY EMMEGI ELLE SOFA 1P DESIGN LUCA NICHETTO single chair for reception areas, polished aluminium frame poltrona singola per l attesa struttura in alluminio lucido fauteuil d attente monoplace bâti en aluminium poli einzelsessel für wartezimmer struktur aus poliertem aluminium sillón individual de estar estructura de aluminio lúcido 3

6 ELLE SOFA 2P 2-seater sofa polished aluminium frame divano a 2 posti struttura in alluminio lucido canapé 2 places bâti en aluminium poli 2-sitzer-sofa struktur aus poliertem aluminium sofá de 2 plazas estructura de aluminio lúcido

7 ELLE SOFA 2P low table - occasional table h.25 cm with white aluminium finish tavolino h.25 cm con finitura in alluminio bianco table h. 25 cm avec finition en aluminium blanc tischchen h 25 cm mit aluminium-finish weiß mesa pequeña h.25 cm acabado en aluminio blanco

8 LAB COLLECTION BY EMMEGI ELLE SOFA DESIGN LUCA NICHETTO 6 ELLE Sofa is a large 1 - or 2-seater sofa for lounge areas, the home or waiting rooms. A single structure padded with fire-retardant cold-foamed polyurethane with a tubular steel insert. The structure comprises legs at the sides inserted into the single structure made of pressure die-cast aluminium with self-levelling glides, a horizontal connecting crosspiece and central support. Fabric or leather upholstery with visible fell-stitching give the chair contemporary appeal with fine workmanship. The structure has a polished aluminium, or black or white epoxy lacquer finish. A cushion for the seat of the 1 - or 2-seater couch is available on request. FIRE RESISTANCE Class 1 IM approval by the Italian Ministry of the Interior (with upholstery in Trevira CS) RESISTANCE TESTS ANSI-BIFMA ELLE Sofa è un divanetto attesa da 1 o 2 posti dalle Canapé d attente de 1 à 2 places, spacieux pour ampie dimensioni, per ambienti lounge, casa o des espaces lounge, maison ou salle d attente. sale attesa. Monoscocca imbottita in poliuretano Monocoque rembourrée en polyuréthane flexible flessibile schiumato a freddo ignifugo con inserto estampé à froid ignifuge avec insertion en in tubolare di acciaio. Struttura costituita da gambe acier tubulaire. Structure composée de pieds laterali innestate nella monoscocca realizzate in latéraux encastrés dans la monocoque réalisés alluminio pressofuso con piedini autolivellanti, en aluminium moulé sous pression avec patins traverso di collegamento orizzontale e supporti réglables, traverse de jonction horizontale et centrali. Rivestimento in tessuto o pelle con cuciture supports centraux. Revêtement en tissu ou en a vista evidenziate da ribattiture che conferiscono cuir avec coutures apparentes accentuées par alla poltrona un aspetto contemporaneo con una des surpiqûres qui confèrent au fauteuil un aspect cura artigianale. Finitura della struttura in alluminio contemporain artisanalement élaboré. Finition de lucidato o verniciato con polveri epossidiche la structure en aluminium poli ou laquée en blanc bianche o nere. Disponibile su richiesta un cuscino ou noir. Un coussin pour l assise d une à deux per il sedile da un posto o due posti. places est disponible sur demande. RESISTENZA AL FUOCO Omologazione Ministero dell Interno in Cl 1 IM (con rivestimento in tessuto Trevira CS) TEST DI RESISTENZA ANSI-BIFMA RÉACTION AU FEU Homologation Ministère de l Intérieur en Cl 1 IM (avec revêtement en Trévira CS) TEST DE RÉSISTANCE ANSI-BIFMA Großzügiges Wartesofa als Ein- oder Zweisitzer für Lounge, Wohnung oder Wartesäle. Mit feuerbeständigem kaltgeschäumtem Polyurethan gepolsterte einteilige Schale mit Stahlrohreinsatz. Struktur mit in die einteilige Schale eingesetzten seitlichen Beinen aus Aludruckguss mit selbstnivellierenden Endfüßen, horizontalen Verbindungsstreben und Verstärkungen in der Mitte. Stoff- oder Lederbezug mit durch Nieten hervorgehobenen Sichtnähten, die dem Sessel einen von handwerklicher Sorgfalt geprägten zeitgemäßen Look verleihen. Ausführung der Struktur aus glanzpoliertem Aluminium oder mit weißer oder schwarzer Epoxypulverlackierung. Auf Wunsch mit Kissen für die Sitzfläche mit einem oder zwei Plätzen erhältlich. BRANDVERHALTEN Zulassung in die Klasse 1IM durch das Innenministerium (mit Trevira CS-Bezug) BELASTUNGSTEST ANSI-BIFMA Sofá de espera de 1 o 2 plazas de gran tamaño, para entornos de salón, casa o salas de espera. Monocasco almohadillado de poliuretano flexible estampado en frío ignífugo con inserción de acero tubular. Estructura compuesta por patas laterales injertadas en el monocasco realizadas en aluminio fundido con pies de auto-nivelación, a través de una conexión horizontal y soportes centrales. Revestimiento de tela o cuero con costuras visibles destacadas por pespuntes dando al sillón un aspecto contemporáneo cuidadosamente elaborado. Acabado de la estructura de aluminio lúcido o pintado en polvos epoxídicos de color blanco o negro. Se disponible bajo pedido de un cojín para el asiento de un puesto o dos plazas. REACCIÓN AL INCENDIO Homologación del Ministerio del Interior en Cl 1 IM (con revestimiento de Trevira CS) PRUEBA DE RESISTENCIA ANSI-BIFMA AwArdS GOOD DESIGN AWARD PREMIO PER L INNOVAZIONE - ADI DESIGN INDEX GRANDESIGN AWARD

9 LAB COLLECTION BY EMMEGI Low table - Metal table - Elle cube Low table Metal table Elle cube SiZES / dimensioni / dimensions / ABmESSUnGEn / dimensiones ELLE SOFA Emesso da: Ufficio Marketing Approvato da: Approvato da: Data: 19/01/2015 Data: 19/01/2015 DESIGN LUCA NICHETTO FiniShES / FinitUrE / FinitiOnS / VErArBEitUnGEn / ACABAdOS ELLE CUBE ELLE CUBE a. b. c. Upholstered footstool available in a low version Pouf rivestiti disponibili nella versione bassa con Pouf revêtus disponibles dans la version basse avec with swivel castors or in a high version with plastic ruote piroettanti o alta con piedini in materiale roues pivotantes ou haute avec pieds en plastique. Upholstered glides. Internal footstool structure available in plywood, in a low with version flexible Pouf plastico. rivestiti Struttura disponibili interna nella in multistrato versione bassa di legno, con Pouf Structure revêtus interne disponibles en contreplaqué, dans la version garnissage basse en avec with swivel castors or in a high version with plastic ruote piroettanti o alta con piedini in materiale roues pivotantes ou haute avec pieds en plastique. glides. expanded Internal polyurethane structure padding. in plywood, Fabric with or flexible leather imbottitura in poliuretano espanso flessibile. polyuréthane plastico. Struttura interna in multistrato di legno, Structure interne Data: expansé en 19/01/2015 flexible. Revêtement en tissu contreplaqué, garnissage en expanded upholstery FrAmE polyurethane with visible fell-stitching / StrUttUrA padding. / Fabric give BÂti or the / StrUktUr leather chair Rivestimento in tessuto o pelle con cuciture a vista ou en cuir avec coutures apparentes accentuées par imbottitura / EStrUCtUrA in poliuretano espanso flessibile. polyuréthane Data: expansé 19/01/2015 flexible. Revêtement en tissu upholstery contemporary with appeal visible with fell-stitching fine workmanship. evidenziate da ribattiture che conferiscono alla des surpiqûres qui confèrent au fauteuil un aspect give the chair Rivestimento poltrona un aspetto in tessuto contemporaneo o pelle con cuciture con una a cura vista ou contemporain en cuir avec artisanalement coutures apparentes élaboré. accentuées par contemporary FIRE RESISTANCE appeal with fine workmanship. evidenziate artigianale. da ribattiture che conferiscono alla des surpiqûres qui confèrent au fauteuil un aspect Class a. 1 IM approval by the Italian Ministry b. of the poltrona un aspetto c. contemporaneo con una cura contemporain RÉACTION AU artisanalement FEU élaboré. Interior FIRE (with RESISTANCE upholstery in Trevira CS) artigianale. RESISTENZA AL FUOCO Homologation Ministère de l Intérieur en Cl 1 IM Class black 1 IM aluminium approval by the Italian Ministry white aluminium of the Omologazione polished Ministero aluminium dell Interno in Cl 1 IM (avec RÉACTION revêtement AU FEU en Trévira CS) Interior alluminio (with nero upholstery in Trevira alluminio CS) bianco(con RESISTENZA rivestimento alluminio AL FUOCO tessuto lucido Trevira CS) Homologation Ministère de l Intérieur en Cl 1 IM aluminium noir aluminium blancomologazione aluminium Ministero dell Interno poli in Cl 1 IM (avec revêtement en Trévira CS) (con rivestimento tessuto Trevira CS) aluminium schwarz aluminium weiß aluminium poliert In aluminio der niedrigen negro Ausführung mit Lenkrollen aluminio oder blanco Pouf revestidos aluminio disponibles pulido en la versión baja in der hohen mit Kunststofffüßen erhältliches con ruedas giratorias o alta con pies de plástico. In Sitzkissen. der niedrigen Innenaufbau Ausführung aus Mehrschichtholz, mit Lenkrollen oder Pouf Estructura revestidos interna disponibles de madera en multiestrato, la versión baja in Polsterung der hohen aus mit elastischem Kunststofffüßen Polyurethanschaum. erhältliches con almohadillado ruedas giratorias de espuma o alta de con poliuretano pies de plástico. flexible. Sitzkissen. Stoff- oder Innenaufbau Lederbezug aus mit Mehrschichtholz, durch Nieten Estructura Revestimiento interna de tela de madera o cuero multiestrato, con costuras Polsterung hervorgehobenen aus elastischem Sichtnähten, Polyurethanschaum. die 34dem Sessel almohadillado visibles destacadas de espuma por pespuntes de poliuretano dando 34flexible. al sillón Stoffeinen von oder handwerklicher Lederbezug mit Sorgfalt durch Nieten geprägten Revestimiento un aspecto contemporáneo de tela o cuero cuidadosamente con costuras hervorgehobenen Sichtnähten, die 34dem Sessel visibles destacadas por pespuntes dando ELLE 34al sillón CUBE zeitgemäßen Look verleihen. elaborado. 180 einen von handwerklicher Sorgfalt geprägten un aspecto contemporáneo cuidadosamente zeitgemäßen Look verleihen. elaborado. 180 BRANDVERHALTEN REACCIÓN 60AL INCENDIO Zulassung in die Klasse 1IM durch das Homologación del Ministerio del Interior en Cl 1 IM Innenministerium BRANDVERHALTEN (mit Trevira CS-Bezug) (con REACCIÓN revestimiento 60AL INCENDIO de Trevira CS) Zulassung in die Klasse 1IM durch das Homologación del Ministerio del Interior en Cl 1 IM Innenministerium (mit Trevira CS-Bezug) (con revestimiento de Trevira CS) w table - Metal table - Elle cube table Metal table Elle cube 7 SiZES / dimensioni / dimensions / ABmESSUnGEn / dimensiones SiZES / dimensioni / dimensions / ABmESSUnGEn / dimensiones SiZES / dimensioni / dimensions / ABmESSUnGEn / dimensiones Emesso da: Emesso da: Approvato da: Approvato da:

10 LAB IS A COLLECTION BY EMMEGI SRL Via Lombardia, Monselice (PD) Italy T F emmegiseating.com info@emmegiseating.com lkmstudio art direction riccardo zanette graphic design sheila propetto photo stefania giorgi styling cristina nava e andrea fantechi color separation maistri fotolito aprile 2015

11

12 lab.emmegiseating.com