Betriebs- und Schweiß anleitung für Ringbock schweißbar Typ G10 und Anschweißöse Typ G10

Transkript

1 Betriebs- und Schweiß anleitung für Ringbock schweißbar Typ G10 und Anschweißöse Typ G10 DE 09/ kg / 2500 kg / 4000 kg / 6700 kg / kg / kg SEIL- und HEBETECHNIK GmbH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE MEMMINGEN TELEFON +49 (0) TELEFAX +49 (0) complett@pfeifer.de INTERNET

2 Deutsch DE Es handelt sich bei vorliegender Betriebsanleitung um eine Abschrift des Originals. Die Original-Bedienungsanleitung liegt uns vor. Inhaltsverzeichnis 1. Betriebsanweisung Seite 2 2. Technische Daten Seite 3 3. Schweißnahtanordnung Ringbock schweißbar Typ G10 Seite 4 4. Schweißnahtanordnung Lastbock Typ G10 Seite 4 5. Schweißverfahren + Zusatzstoffe Seite 5 6. Original-EG-Konformitätserklärung Seite 5 1. Betriebsanweisung 1.1 Die Verwendung der Bauteile darf nur durch beauftragte und unterwiesene Personen, unter der Beachtung der entsprechenden landesspezifischen Vorschriften erfolgen. Innerhalb Deutschland gilt die Beachtung der DGUV Regel Der Benutzer der Last- bzw. Ringböcke ist dazu verpflichtet vor Inbetriebnahme regelmäßig die Ring - böcke auf Risse der Schweißnaht, starke Korrosion, Verschleiß oder Verformungen etc. zu kontrollieren. Zu Prüfen gilt im Einzelnen Vollständigkeit des Anschlagpunktes vollständige Lesbarkeit der Tragfähigkeitsangabe und des Herstellerkennzeichens Verformungen an tragenden Teilen wie Grundkörper und Einhängebügel mechanische Beschädigungen wie starke Kerben, besonders auf Zugspannung belastete Bereiche Querschnittsveränderungen durch Verschleiß > 10 % starke Korrosion Anrisse an tragenden Teilen Anrisse oder andere Beschädigungen an der Schweißnaht. 1.3 Der Einsatzort ist so zu wählen, dass die eingeleiteten Kräfte vom Last- bzw. Ringbock auf den Unterbau ohne Verformungen aufgenommen werden können. Das Schweißmaterial muss für die Schweißung geeignet sein. Verunreinigungen wie Öle, Fette, Farben etc. sind zuvor zu entfernen. 1.4 Der Werkstoff der Anschweißklötze ist S355J263 (1.0570) 1.5 Die Lage der Last- bzw. Ringböcke ist so zu wählen, dass ein Verdrehen oder Umschlagen der Last vermieden wird. Es wir auf die DGUV Information Belastungstabellen für Anschlagmittel verwiesen. 1.6 Das Anschlagmittel muss im Last- bzw. Ringbock frei beweglich sein. Beim An- und Aushängen der Anschlagmittel dürfen für die Handhabung keine Quetsch-, Scher-, Fang- und Stoßstellen auftreten. Beschädigungen durch scharfkantige Belastungen müssen ausgeschlossen werden. 1.7 Der Temperatureinsatz der Last- bzw. Ringböcke liegt bei 40 Grad bis Grad Celsius, ohne dass eine Reduzierung der Tragfähigkeit erforderlich ist. Bei Temperaturen ab Grad bis Grad reduziert sich die Tragfähigkeit um 12 % sowie bei Temperaturen von Grad bis um 25 %. Eine Benutzung über 400 Grad ist ausgeschlossen. 1.8 Die Last- bzw. Ringböcke dürfen nicht mit aggressiven Chemikalien, Säuren oder deren Dämpfen in Kontakt gebracht werden. 1.9 Die Distanznoppen dienen als Abstandsmaß für den notwendigen Luftspalt zur Wurzelschweißung (ca. 2,5 mm). Diese dürfen nicht entfernt werden. Bei den Ringböcken muss die Wasserablauföffnung geöffnet bleiben Wird der Last- bzw. Ringbock nur zur Verzurrung genutzt, so kann die angegebene Tragfähigkeit für das Zurren verdoppelt werden Die Schweißung darf nur von einem geprüften Schweißer nach EN durchgeführt werden. 2

3 2. Technische Daten Maximales Lastgewicht G in Tonnen bei verschiedenen Anschlagarten Anschlagart G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Strangzahl symmetrisch 3 u. 4 symmetrisch 2, Winkel asymm ,5 1,5 3,0 3,0 2,1 1,5 3,15 2,25 1, ,5 2,5 5,0 5,0 3,5 2,5 5,25 3,75 2, ,0 4,0 8,0 8,0 5,6 4,0 8,4 6,0 4, ,7 6,7 13,4 13,4 9,5 6,7 14,0 10,0 6, ,0 10,0 20,0 20,0 14,0 10,0 21,0 15,0 10, ,0 16,0 32,0 32,0 22,4 16,0 33,6 24,0 16,0 Maximales Lastgewicht G in Tonnen bei verschiedenen Anschlagarten Anschlagart G G G G G G G Deutsch DE Strangzahl symmetrisch 3 u. 4 symmetrisch 2, Winkel asymm ,0 4,0 8,0 8,0 5,6 4,0 8,4 6,0 4, ,7 6,7 13,4 13,4 9,5 6,7 14,0 10,1 6, ,0 10,0 20,0 20,0 14,0 10,0 21,0 15,0 10, ,0 16,0 32,0 32,0 22,4 16,0 33,6 24,0 16,0 3

4 3. Schweißnahtanordnung Ringbock schweißbar Typ G10 4. Schweißnahtanordnung Anschweißöse Typ G10 a HV Deutsch DE Bitte beachten Sie die Schweißnahtgröße je nach Größe des Anschweißklotzes: Größe Länge Volumen Ringbock 4T HV 5 + a 3 2 x 118 mm ca. 6 cm 3 Ringbock 6,7T HV5,5 + a 3 2 x 167 mm ca. 8 cm 3 Ringbock 10T HV 6 + a 4 2 x 192 mm ca. 12 cm 3 Ringbock 16T HV8,5 + a 4 2 x 250 mm ca. 26 cm 3 Bitte beachten Sie die Schweißnahtgröße je nach Größe des Anschweißklotzes: Größe Länge Anschweißöse 1,5T HV x 35 mm Anschweißöse 2,5T HV x 41 mm Anschweißöse 4T HV x 47 mm Anschweißöse 6,7T HV x 61 mm Anschweißöse 10T HV x 61 mm Anschweißöse 16T HV x 91 mm 4

5 5. Schweißverfahren +Zusatzstoffe Für Europa, USA, Canada für den Werkstoff Baustähle, niedrig legierte Stähle: 6. Original- EG-Konformitätserklärung im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1A MAG / MIG E-Hand Gleichstrom E-Hand Wechselstrom EN 440 G4Si1 z.b. Castolin EN499 E 426 B32 H5 z.b. Castolin 6666 oder 6666N Trocknungsvorschrift beachten EN499 E 380 RR 12 z.b. Castolin CP 6600 WIG DIN 8575 WSG CrMo1 z.b. Castolin W AWS : A 5.18 ER 70 S-6 MIG-Tec Tic A88 AWS : A 5.5 E8018-G E /35066 CP AWS : A 5.1 E 6013 Beauty Weld II AWS : A 5.18 ER 70 S-6 TIG-Tec-Tic: A 88 Hiermit erklären wir, dass die Maschine Anschweissöse typ G kg / 2500 kg / 4000 kg / 6700 kg / kg / kg Ringbock schweissbar typ G kg / 6700 kg / kg / kg Seriennummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Deutsch DE SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE MEMMINGEN TELEFON +49 (0) TELEFAX +49 (0) complett@pfeifer.de INTERNET Diese EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: i.v. Wolfgang Gerster Leitung Produktmanagement Anschlag-/Zurrtechnik Memmingen,

6 Deutsch DE SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE MEMMINGEN TELEFON +49 (0) TELEFAX +49 (0) INTERNET ISOFER AG HASENTALSTRASSE 8 CH-8934 KNONAU TELEFON +41 (0) TELEFAX +41 (0) info@pfeifer-isofer.ch INTERNET SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH HARTERFELDWEG 2 AT-4481 ASTEN TELEFON +43 (0) TELEFAX +43 (0) info@pfeifer-austria.at INTERNET SOGEQUIP S.à r.l. ZONE IND. SCHIFFLANGE-FOETZ LU-3844 SCHIFFLANGE TELEFON TELEFAX info@pfeifer-sogequip.lu INTERNET Technika Linowa i Dzwigowa Sp. z o.o. ul. Wrocławska 68 PL Krępice k/wrocławia TELEFON TELEFAX info@pfeifer.pl INTERNET c WA