Mitteilungsblatt. Ein Hauch von Frühling. Ausgabe. 30. Jahrgang VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT D O N A U S T A U F. März 2008

Transkript

1 Mitteilungsblatt VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT D O N A U S T A U F Markt Donaustauf Gemeinde Bach a.d.donau Gemeinde Altenthann 30. Jahrgang Ausgabe 01 März Ein Hauch von Frühling 1

2 Beratung Projektierung Ausführung Software für Industrie und Handwerk Anlagen Hausgeräte Lieferung hochwertigster PV-Module aus rein deutscher Produktion. Langjährige Erfahrung bei Planung und Errichtung von PV-Anlagen, gepaart mit Können und Zuverlässigkeit. Elektroanlagen Photovoltaik Industrieautomation Wärmepumpen Fronius Service Partner DEMLING Telefon: /33 57 Telefax: / info@el-wagner.de rz_anzeige_115x80_4c.qxd :08 Uhr Seite 1 Zertifizierter Conergy Partner HEIZÖL zuverlässig und schnell! Rufen Sie uns an. Tel Kohlesorten auf Lager Lieferung innerhalb 24 Stunden (auch Samstags) Bach/Donau Hauptstraße 16 Tel Fax Internet: brennstoffe@schecktrans.de Mayer GmbH Baggerbetrieb Außenanlagen jeder Art Pflasterarbeiten Natursteine Waldweg 15 Tel /1354 od. 0171/ Bach/Do. Fax /

3 INHALT März 2008 Verwaltungsgemeinschaft Bürgerservice - Elementarschadenversicherung...Seite 4 Schuleinschreibung im VGem Bereich...Seite 5 Statistik Seite 6 Umfrage Breitbandanbindung - Schneller Internetzugang...Seite 7 Informationen Bauamt... ab Seite 8 Informationen Finanzverwaltung... ab Seite 9 Informationen Ordnungsamt...ab Seite 10 Informationen des Landkreises Regensburg...Seiten 14/15 Markt Donaustauf Mitteilungen des Marktes Donaustauf...ab Seite 16 Wahlergebnisse Kommunalwahl Seiten 17, 18, 23 Verkauf des ehemaligen Spital an der Walhallastraße...Seite 20 Jugendtreff in Donaustauf...Seite 22 Stellenausschreibung - Erzieher/in als Leiter/in der KiTa...Seite 24 Bücherei...Seite 25 KiTa Markt Donaustauf / KiGa Albertus-Magnus-Haus - Terminvorschau...Seite 26/27 Veranstaltungskalender... Seite 28/29 Information FF Donaustauf - First Responder...Seite 30 Gemeinde Bach a.d.donau Mitteilungen der Gemeinde Bach a.d.donau...ab Seite 34 Wahlergebnisse Kommunalwahl Seiten 35, 36 Baugebiet Demling, Austraße Süd 2...Seite 38 Ortsheimatpflegerin Anna Nägeli-Brenner informiert...seite 39 Veranstaltungskalender...Seite 40/41 Gemeinde Altenthann Mitteilungen der Gemeinde Altenthann...ab Seite 42 Wahlergebnisse Kommunalwahl Seiten 44, 45 Jugendtreff in Altenthann...Seite 47 Veranstaltungskalender...Seiten 48/49 Ortsheimatpfleger Peter Luft informiert: Erinnerungen zum Frühlingsbeginn...Seite 50 Herausgeber: VGem Donaustauf, Wörther Straße 5, Donaustauf, Tel.: 09403/ presserechtlich verantwortlich: Hans Lauberger, Gemeinschaftsvorsitzender Redaktion: Georg Brunner Satz und Layout: Birgit Schneider Druck: Flierl Druck KG, Kümmersbruck, Tel.: 09624/ Titelbild: Frühlingsarrangement aufgenommen in der Blumenwerkstatt, Donaustauf 3

4 BÜRGERSERVICE Auf Veranlassung des Bayerischen Staatsministerium des Inneren wird der Abschluss einer Elementarschadenversicherung empfohlen: Die Bayerische Versicherungskammer informiert: Schutz vor den Kräften der Natur Elementarschaden-Versicherung leistet bei Überschwemmungen und anderen Unwetter-Katastrophen Wetterextreme durch den Klimawandel nehmen zu. Die folgenschweren Unwetter Ende Juli 2007 in weiten Teilen Bayerns zeigen, dass niemand mehr davor sicher ist. Die Katastrophe in Baiersdorf belegt deutlich, dass auch Gebiete in Wassermassen versinken können, die bislang als sicheres Terrain galten. Schäden aus solchen Elementarereignissen können extreme Ausmaße annehmen. Dennoch sind nur die Wenigsten dagegen versichert. Die Gefahr, durch Hochwasser oder Sturzfluten in Not zu geraten, ist heute sogar größer als durch Feuer. Nur eine Elementarschaden-Versicherung bietet finanziellen Schutz bei Überschwemmungen (auch durch Starkregen), Hochwasser, Schneedruck, Lawinen, Erdbeben, Erdfall und Erdrutsch. Für ein Einfamilienhaus zahlt man jährlich beispielsweise durchschnittlich 80 und für den Hausrat durchschnittlich 30 pro Jahr. Bei einem Elementarschaden übernimmt die Versicherung die Kosten für alle notwendigen Reparaturmaßnahmen sowie Aufräumungskosten. Wenn das Haus komplett zerstört wurde, kommt die Versicherung sogar für den Wiederaufbau auf. Die Elementarschaden-Versicherung kann als Ergänzung zur Gebäude- und Hausratversicherung abgeschlossen werden. Für Hagel- und Sturmschäden (ab Windstärke 8) an Gebäuden und Hausrat kommen die Gebäudesturm- und die Hausratversicherung auf. Gebäudeschäden, beispielsweise durch umgefallene Bäume und Masten, ersetzt die Wohngebäude Sturmversicherung. Hat der Sturm Dächer abgedeckt, sind Folgeschäden wie etwa durch eindringende Niederschläge ebenfalls versichert. Sturmschäden an der Wohnungseinrichtung ersetzt die Hausratversicherung. Auch hier sind die Folgeschäden am Hausrat, beispielsweise nach einer Dachabdeckung, mitversichert. Wichtig für Autobesitzer: Auf jeden Fall eine Kfz-Teil- oder Vollkaskoversicherung mit an Bord haben. Sie ersetzt nicht nur Schäden, die direkt durch die Überschwemmung, den Sturm oder Hagel entstanden sind. Der Versicherungsschutz umfasst auch Beschädigungen durch umherfliegende Gegenstände wie Ziegel oder Äste. 24 Std-Service Rohr-, Kanalreinigung TV-Inspektion 4

5 IN EIGENER SACHE Aufgrund von Hinweisen unserer Austräger bittet die Verwaltungsgemeinschaft, die Brief kästen leserlich zu beschriften und Haus nummernschilder sichtbar anzubringen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Schuleinschreibung im Bereich der VGem Donaustauf Donaustauf: Volksschule Donaustauf Di., 08. April Uhr Bach a.d.donau: Grundschule Bach Di., 08. April Uhr Altenthann: Grundschule Altenthann Di., 08. April 2008 ab Uhr Aufnahme in die Grundschule zum Schuljahr 2008/2009 Beginn der Schulpflicht: a) regulär geboren bis für alle Kinder b) auf Antrag geboren ab (Antrag der Eltern* 1) ) im Vorjahr zurückgestellt regulär schulpflichtig auf Antrag schulpflichtig Geburtsdatum: Geburtsdatum: Geburtsdatum: * 2) auf Antrag schulpflichtig mit Gutachten Geburtsdatum: ab Prüfung der Schulfähigkeit nur im Zweifelsfall, (Aussagen des Kindergartens, Antrag der Eltern, Auffällig keit beim Aufnahmegespräch / Screening), Prüfung der Schulfähigkeit nur im Zweifelsfall, (Aussagen des Kindergartens, Antrag der Eltern, Auffällig keit beim Aufnahmegespräch / Screening), schulpsychologisches Gutachten erforderlich, Prüfung der Schulfähigkeit nur im Zweifelsfall, (Aussagen des Kindergartens, Antrag der Eltern, Auffällig keit beim Aufnahmegespräch / Screening), keine weitere Zurückstel lung möglich, erforderlichen falls Prüfung eines sonderpädagogischen Förderbe darfs Zurückstellung möglich, wenn kein sonderpädagogischer Förderbedarf vorliegt evtl. Erzieherin befragen Ablehnung möglich, wenn die Aufnahmevorausetzungen nicht gegeben sind 1 Ablehnung möglich, wenn die Aufnahmevorausetzungen nicht gegeben sind 1 *1) Bei Kindern, die nach der Überzeugung der Schule noch nicht schulfähig sind, ist der Antrag der Eltern abzulehnen. Dabei handelt es sich nicht um eine Zurückstellung vom Schulbesuch nach Art. 37 Abs. 2 Bay EUG. VSO 2 Abs. 4: 1 Über die Aufnahme in eine öffentliche Volksschule entscheidet der Schulleiter; er kann die Teilnahme an einem Verfahren zur Feststellung der Schulfähigkeit verlangen. 2 Die Erziehungsberechtigten können ein auf Antrag aufgenommenes Kind nach dem 31. Juli nicht mehr abmelden. *2) Neuregelung: Eltern, deren Kinder im Oktober 2002 geboren wurden, haben ohne Einschränkung die Möglichkeit, den Einschulungstermin des Folgejahres wahrzunehmen. Dazu bedarf es einer schriftlichen Erklärung, dass das Rücktrittsrecht wahrgenommen wird. 5

6 Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf Statistik 2007 Standesamt Eheschließungen von außerhalb Donaustauf Altenthann Bach a.d.donau Kinder in Familienbücher eingetragen 32 Gemeinderatssitzungen Sitzungen Beschlüsse Markt Donaustauf Altenthann 9 59 Bach a.d.donau KBD 2 8 VGem Donaustauf 4 36 Im Berichtszeitraum wurde außerdem jeweils eine Sitzung des Schulverbandes Donaustauf und des Schulverbandes Altenthann einberufen. Einwohnermeldeamt Donaustauf Altenthann Bach a.d.d. Geburten Zuzüge Wegzüge Sterbefälle Einwohner ( ) VGem gesamt Passamt Personalausweise 619 vorläufige Personalausweise 38 Reisepässe 269 vorläufige Reisepässe 20 Sterbefälle 99 Kirchenaustritte 23 Sozialamt Rentenanträge und Kontenklärungen 121 sonst. Schriftwechsel m. d. Rentenversicherung 41 Angelegenheiten der Unfallversicherung 3 sonstige soziale Angelegenheiten 42 Gesamt: 207 Bauamt Bauanträge Donaustauf 31 Altenthann 15 Bach a.d.donau 14 VGem gesamt 60 Kämmerei Von der Kämmerei wurden 6 Haushaltspläne erstellt und nach Beschlussfassung vollzogen und die Jahresrechnungen erstellt. Kasse In der Kasse wurde der gesamte bare und unbare Zahlungsverkehr der Mitgliedsgemeinden abgewickelt. Im Haushaltsjahr 2007 fielen ca Einzelbuchungen an. Das Gesamtvolumen der Einnahmen und Ausgaben belief sich hierbei auf 24,8 Mio.. Kinderreisepässe 164 Fischereischeine 43 Gewerbeamt Gewerbeanmeldungen 75 Gewerbeabmeldungen 48 Gewerbeummeldungen 11 6

7 Breitband Initiative Bayern Umweltkalender Januar bis Juni 2005 Breitband-DSL nicht verfügbar? Hier melden!!! Das Donaustauf Angebot folgt der Nachfrage Januar das gilt auch Februar für DSL (Breitbandanschluss). März April Der Schlüssel Mai zum Erfolg Juni für die Gemeinden, die eine vollständige Versorgung mit DSL anstreben, ist eine Bündelung der Nachfrage. Die Papiertonne VGem Donaustauf ermittelt jetzt im Rahmen der Breitband Initiative Bayern den Bedarf in den Gemeinden Altreifensammlung: der VGem Donaustauf, wo Breitband noch nicht verfügbar ist. Mülltonne (alle Größen) /17.01./ / / / / / Weitere Informationen unter und Damit ein möglichst genaues Ergebnis erzielt wird, benötigen wir die Mithilfe aller Interessierten. Wir bitten Sie Bach deshalb a.d.donau den untenstehenden Januar Fragebogen Februar auszufüllen - März es dauert weniger April als eine Minute. Mai Juni Alternativ Papiertonnekönnen die erforderlichen Daten auch per , Fax oder Telefon übermittelt werden: Altreifensammlung: Name und Anschrift - Sind Sie an Breitband interessiert (ja - nein)? - Wie soll der Anschluss genutzt Weitere Informationen werden (privat unter - gewerblich - öffentliche und Einrichtung)? Ansprechpartnerin für die Aufnahme der Umfrage bei der VGem Donaustauf ist Birgit Schneider. Kontakt: Altenthann birgit.schneider@vg-donaustauf.de Januar Februar - Fax: März 09403/ April - Tel.: 09403/ Mai Juni Es Papiertonne besteht auch die Möglichkeit an der Umfrage auf der Internetseite der VGem Donaustauf ( Altreifensammlung: teilzunehmen Mülltonne (alle Größen) / / / / /18.05./ / Mülltonne (alle Größen) / / / / / /16.06./ Weitere Informationen unter und Umweltmobil: Bach, Wertstoffhof, 13:00-16:00 Uhr Sulzbach, Dorfpl. Glascontainer, 9:00-9:30 Uhr Zum Aktionsprogramm Breitband für Bayern gehört ein Internet-Portal ( das Gemeinden, die DSL benötigen Barbing, und passende Wertstoffhof, Anbieter 14:00-17:00 zusammenbringt. Uhr Die - Donaustauf, Kommunen Wertstoffhof, können 10:00-11:15 in dem Portal Uhr Alle Termine im Umkreis der genau VGem Donaustauf eingeben, welche schnellen - Frengkofen, Internetzugänge Parkplatz Gasth. Hahn, sie 08:00-08:15 wo brauchen. Uhr Telekommunikationsanbieter, - Altenthann, Wertstoffhof, 09:00-12:00 die Uhr sich darauf spezialisiert haben, ländliche Bach, ehem. Gebiete Bahnhofsplatz, an 08:30-09:00 das schnelle Uhr Internet anzuschließen, - Altenthann, Bauhof, bekommen 10:30-11:15 diese Uhr Daten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die VGem Donaustauf Angebote von Telekommunikationsanbietern nur vermitteln Unterlichtenw., kann und Parkpl. die Versorgung vor Ortsch., 08:00-08:30 so weit Uhr wie möglich Donaustauf, unterstützt. Wertstoffhof, Diese 08:00-12:00 Anbieter Uhr sind z.b. Televersa, Genias Internet, etc Demling, Telefonhäuschen Austr., 09:30-09:45 Uhr Pfaffenfang, neben FFW-Haus, 11:45-12:00 Uhr Wir weisen darauf hin, dass die Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf nicht für Terminänderungen haftet. Von der Bayer. Staatsregierung Wenden Sie sich in diesem werden Fall zurzeit an die Fa. parallel Meindl, Tel. Zuschussrichtlinien 0941/ oder an das zur Landratsamt Erschließung Tel. 0941/ des ländlichen Raumes mit einem schnellen Internetzugang erarbeitet. Auch für diese Zuschussrichtlinien ist es für die Gemeinden sehr wichtig, dass ein möglichst genauer Datenbestand als Grundlage herangezogen werden kann. Umweltkalender Juli bis Dezember 2005 Die Daten werden vertraulich behandelt. Die Weitergabe an das Breitband-Portal erfolgt ausschließlich ortsteilbezogen (beispielsweise: Demling - 40 privat, 10 gewerblich, 1 öffentliche Einrichtung). Donaustauf Juli August September Oktober November Dezember Fragebogen zur Breitbandanbindung im VGem Bereich Mülltonne (alle Größen) / /16.08./ / / / / Papiertonne: Altreifensammlung: Weitere... Informationen unter und Bach Name: a.d.donau Juli... August September Oktober November Dezember Mülltonne (alle Größen) / / / / /15.11./ / Papiertonne Vorname: Altreifensammlung: Weitere Informationen unter und Firma:... Ortsteil: Altenthann Juli... August September Oktober November Dezember Mülltonne (alle Größen) / / / / / /15.12./30.12 Papiertonne Altreifensammlung: Straße / Hausnummer: Weitere Informationen unter und Umweltmobil: PLZ / Ort: Brennberg,... Wertstoffhof, 13:00-16:00 Uhr Wiesent, Wertstoffhof, 14:00-16:00 Uhr Tegernheim, Wertstoffhof, 09:00-13:00 Uhr Neutraubling, Wertstoffhof, 08:00-13:00 Uhr Alle Termine im Umkreis der VGem Vorwahl Donaustauf / Telefonnummer: Wörth/D.,... Wertstoffhof, 10:00-12:00 Uhr Bernhardswald, Wertstoffhof, 09:00-12:00 Uhr Sind Sie an Breitband interessiert?: ja nein Wir weisen darauf hin, dass die Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf nicht für Terminänderungen haftet. Wie soll der Anschluss Wenden Sie genutzt sich in diesem werden?: Fall an die Fa. Meindl, privat Tel. 0941/ gewerblich oder an das Landratsamt öffentliche Tel. 0941/ Einrichtung 7 7

8 Informationen Bauamt Pflege von Grundstücken Die Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf weist darauf hin, dass Äste und Sträucher, die in den Straßengrund ragen, bis zur Grundstücksgrenze zurückgeschnitten wer den müssen. Insbesondere gilt dies für Hecken und Sträucher an Straßenein mündungen und entlang von Bürgersteigen. So weit sie für den Straßenver kehr eine Sichtbehin derung darstellen, müssen sie entfernt werden. Durch das zuständige Entsorgungsunternehmen wurden wiederholt Beschwerden geführt, dass die Müllfahrzeuge durch in den Straßenraum ragende Sträucher und Äste dermaßen behindert werden, dass einige Straßenzüge bereits nicht mehr angefahren wurden und somit nicht mehr entsorgt werden können. Es wurden bereits Fahrzeuge der Entsorgungsunternehmen beschädigt. Wir weisen darauf hin, dass über Geh- und Radwe gen ein Lichtraum von mind. 2,5 Meter, über Fahr bahnen von mind. 4,5 Meter, frei gehalten werden muss. Des Weiteren dürfen wir darauf hinweisen, dass in letzter Zeit aufgrund der Wettergeschehnisse mehrere Bäume umgefallen sind, die kernfäulig waren. Wir bitten Sie deshalb um Prüfung, ob ihre Bäume gesund sind. Nur somit können sie eventuelle Haftungsansprüche ausschließen. Ferner bittet die Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf alle Grundstücksbesitzer, noch nicht bebaute und im Innerortsbereich liegende Grundstücke mindestens zweimal jährlich zu mähen und in Ordnung zu halten. Wir bitten sie, diesen Hinweis zu beachten. Bei dieser Gelegenheit dürfen wir sie darauf hinweisen, dass Sie das Schnittgut in kleinen Mengen in den jeweiligen Wertstoffhöfen anliefern können. Ausfall von Straßenlampen Es ist unser Bestreben, die Straßenbeleuchtungsanlagen immer funktionsfähig zu erhalten. Da es je doch nicht möglich ist, diese laufend zu über wachen, bitten wir die Bevölkerung, den Ausfall von Straßenlampen bei der VGem Donaustauf, Tel / , zu melden. 8

9 Information Finanzverwaltung Festsetzung der Grundsteuer Die Grundsteuerfestsetzung kann nach 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom (BGBL. I S. 965) für diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Festsetzung nicht geändert haben, auch durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen. Gemäß dieser Bestimmung wird mit dieser öffentlichen Bekanntmachung die Grundsteuer für 2008, so weit für diese Zeit kein schriftlicher Grundsteuerbescheid ergangen ist, in gleicher Höhe wie für 2007 fest gesetzt. Hinweise zur Fälligkeit der Hundesteuer Aufgrund der Hundesteuersatzungen der Mitgliedsgemeinden Altenthann, Bach a.d.donau und Markt Donaustauf ist die Hundesteuer bis zur Bekanntgabe eines neuen Bescheides jeweils zum eines jeden Jahres fällig und ohne Aufforderung zu entrichten. Sollten Sie keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben, bitten wir um entsprechende Vormerkung. Öffnungszeiten VGem Donaustauf Montag, Donnerstag u Uhr Dienstag, Freitag Uhr Mittwoch kein Parteiverkehr Sollten sich die Besteuerungsgrundlagen ändern, werden Änderungsbescheide erstellt. Die Festsetzung der Hebesätze wurde am bekannt gemacht. Sturmschaden Emma im Gemeindewald Donaustauf Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft NB/OPf. und Schwaben informiert: Schwere Technik auch bei leichten Schäden Keine Bank ist näher! Die Nähe, das Verständnis, die Kompetenz Ihrer persönlichen Berater. Die Nähe unserer vierzehn Geschäftsstellen in Ihrer Region. Auch leichtere Sturmschäden im Wald lassen sich am sichersten und kostengünstigsten mit Einsatz von Forstmaschinen beheben. Im Internet findet der Waldbesitzer die Anbieter von Forsttechnik und forstlicher Dienstleistung unter sowie forstzusammenschluesse. Das Aufarbeiten von Sturmschäden mit der Motorsäge ist immer lebensgefährlich. Außerdem fügt die unprofessionelle Aufarbeitung dem Bestand weitere Schäden zu. Die machen den Wald noch anfälliger für Schädlinge und Schadereignisse. Wer seinen Wald zukunftssicher gestalten will, setzt auf forstliche Beratung und forstwirtschaftliche Dienstleistung durch seine Waldbesitzervereinigung oder Forstbetriebsgemeinschaft. Wer selbst im Wald arbeiten will, braucht mindestens einen Forstschlepper mit Forstseilwinde und eine fundierte Ausbildung. Das Fachwissen vermittelt die Waldbauernschule in Goldberg, Stadt Kelheim (Tel /6833-0). 9

10 10 Informationen Ordnungsamt Reisepässe und Ausweise rechtzeitig beantragen An Ostern beginnt wieder die Reisezeit. Wer ins Ausland fahren will, braucht evtl. einen Reisepass (für viele Länder, insbesondere in Europa, genügt ein Personalausweis). Bitte beachten Sie, dass die Produktionszeit bei der Bun desdruckerei für die neuen Reisepässe sich zurzeit auf ca. 3-4 Wochen ausdehnt. Es muss also zwi schen Antragstellung und Ausgabe des Passes mit einer Wartezeit von ca. 4-5 Wochen gerechnet werden. Die Verwaltungsgemeinschaft bittet daher die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedsgemeinden, ihre Ausweispapiere rechtzeitig auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen und umgehend, falls erforderlich, neue Ausweispapiere, zu beantragen. Zur Beantragung von Reisepässen, Personalausweisen und Kinderreisepässen werden folgende Unterlagen benötigt: alter Reisepass, Personalausweis oder Kinderausweis, Heiratsurkunde (bei Ledigen Geburts- oder Abstammungsurkunde), jeweils 1 Lichtbild mit hellem Hintergrund (es muss den neuen Richtlinien entspechen, Fotograf darauf hinweisen) Die Kosten betragen für den Reisepass je nach Art zwischen 26,00 und 113,00 und für den Personalausweis 8,00. Der Kinderreisepass kostet 13,00. Die Antragstellung muss persönlich bei der Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf (Zi. 107) erfolgen. In der Gemeinde Altenthann kann die Antragstellung von Personalausweisen und Kinderreisepässen auch während der Amtsstunden (Dienstag von Uhr) im Gemeindezentrum erfolgen. Bei Abholung der neuen Ausweispapiere sind die alten sowie die vorläufigen Reisepässe oder Personalausweise abzugeben. Gleichstellungsbeauftragte Roswitha Noerl Walhallastraße Donaustauf Tel.: 09403/1861 Verkauf von Speisen und Getränken bei Vereinsfesten usw. Wir weisen darauf hin, dass für den Verkauf von Speisen und/oder Getränken, zum Verzehr an Ort und Stelle, mit Gewinnerzielungs absicht, eine Gestattung nach 12 Gaststättengesetz nur noch erforderlich ist, wenn alkoholische Getränke angeboten werden. Zudem weisen wir darauf hin, dass für Gestattungen gem. 12 GastG (vorübergehende Gaststättenerlaubnisse) ein besonderer Anlass bestehen muss. Dieser ist gegeben, wenn die betreffende gastronomische Tätigkeit an ein kurzfristiges, nicht häufig auftretendes Ereignis anknüpft, das ausserhalb der gastronomischen Tätigkeit liegt. Ausserdem hat, wer eine öffentliche Vergnügung veranstalten will, dies bei der VGem Donaustauf spätestens eine Woche vorher schriftlich anzuzeigen. Wir bitten die Vereine und Organisationen sich künftig an diese Vorgaben zu halten. Ein Verstoß erfüllt den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit, die vom Landratsamt mit einem Bußgeld geahndet wird. Das Bußgeld umfasst die Reingewinn abschöpfung sowie eine Strafe. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung (Tel.: 09403/ ). Aufsteigen......mit kreativer Grafik&Design Werbung Entwürfe,Gestaltung Druckprodukte Prospekte, Flyer Bücher, Hefte Mappen Plakate, Karten Kalender Gedruckte Kleinauflagen Falzarbeiten, Spiralbindung Rückenheftung SW- und Farb-Kopien Webdesign Internetauftritt Firmenschilder Planen repro&druckservice Helmut Freilinger Waldweg Tegernheim Tel. ( ) Fax ( ) freilinger.rudserv@t-online.de... G

11 Anleinverordnung für große Hunde Da immer wieder Beschwerden über freilaufende Hunde bei uns eingehen, weisen wir zum wiederholten Male darauf hin, dass für den Markt Donaustauf und die Gemeinden Bach a.d.donau und Altenthann entsprechende Anleinverordnungen erlassen wurden. Die Verordnungen gelten grundsätzlich für alle öffentlichen Straßen und Plätze innerhalb der bebauten Ortsteile sowie auf Sportanlagen und auf dem Schulgelände. Auf Kinderspielplätzen ist das Mitführen von großen Hunden und Kampfhunden verboten. Zudem ist darin auch geregelt, dass Verunreinigungen durch Hunde vom Hundehalter zu vermeiden bzw. unverzüglich zu beseitigen sind. Zuwiderhandlungen gegen die Verordnungen können mit Bußgeld belegt werden. Rückgabe nicht benötigter Lohnsteuerkarten bzw. Ausdrucke der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung für 2007 Wenn Sie die Lohnsteuerkarte bzw. den Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung für 2007 von Ihrem Ar beitgeber zurückerhalten und keinen Antrag auf Lohnsteuer- oder Einkommenssteuerjahresausgleich stellen, bitten wir Sie, diese an das Finanzamt zu übersenden. Sie tragen dadurch - ohne dass Ihnen hieraus eine weitere Verpflichtung erwächst - dazu bei, dass die Gemeinde in den vollen Besitz der ihr zustehenden Einnahmen kommt. Wir sind bereit, die Übersendung zu übernehmen, wenn Sie die Lohnsteuerkarte bzw. den Ausdruck in einem an das Fi nanzamt adressierten Umschlag mit dem Vermerk Inhalt Lohnsteuerkarte bzw. Lohnsteuerbescheinigung (wegen Wahrung des Steuergeheimnisses) im Rathaus Donaustauf (Zi. 107) abgeben. Jede Lohnsteuerkarte bzw. jeder Ausdruck, welche nicht an das Finanzamt zurückgegeben wird, fehlt in der Statistik und damit in der Berechnung des Gemeindeanteils an der Einkommenssteuer. Weiterhin weisen wir darauf hin, dass die gängigsten Formulare für den Lohnsteuerjahresausgleich 2007 bei uns aufliegen. Die Hundehalter werden gebeten, auch außerhalb des Geltungsbereichs der Verordnungen verantwortungsbewusst zu handeln, da streunende Hunde den Wildbestand stark beeinträchtigen. Durch viele frei herumlaufende Hunde werden auch die Felder und Wiesen mit Hundekot teilweise stark verunreinigt. Dies kann für die Landwirte (durch verunreinigtes Futter) zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Milcherzeugung führen. Wir appellieren deshalb an alle Hundehalter sich rücksichtsvoll zu verhalten und vermeidbare Beeinträchtigungen zu unterlassen. Die Anleinverordnungen können auch im Internet unter bei der jeweiligen Mitgliedsgemeinde unter Ortsrecht eingesehen werden. Nordic-Walking und Trekking auf Mallorca Grupotel Gran Vista**** 3 geführte Wanderungen mit ortskundigem mallorqinischem Guide. Reiseleitung ab Regensburg durch Sylvia Krieg (Nordic-Walking-Trainerin) Anmeldung bis Flug ab/bis München Doppelzimmer/Halbpension pro Person 890, Einzelzimmerzuschlag pro Person 77, Reisebüro Venus Lufthansa City Center Bayerwaldstraße 2a Neutraubling Tel. (09401) Fax (09401)

12 Kindergartenbedarfsplanung Elternbefragung Anfang April werden den Eltern entsprechende Fragebögen zugesandt. Werdende Eltern, die voraussichtlich ab 2009 eine Kinderbetreuung benötigen, können den Fragebogen von uns anfordern. Wir bitten die Eltern, die Fragebögen gewissenhaft auszufüllen und baldmöglichst wieder an uns zurückzugeben. Friedhöfe Höhe der Pflanzen Ablage vor Urnennischen Da zu Ostern die Gräber wieder frisch bepflanzt und hergerichtet werden, weisen wir wieder darauf hin, dass die Gestaltung der Grabstätten grundsätzlich dem Gesamtcharakter des Friedhofes, des Grabfeldes und der unmittelbaren Umgebung angepasst werden soll. Für die Bepflanzung sollen nur solche Pflanzen verwendet werden, die andere Grabstätten oder die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchti gen und deren Höhe 1,20 Meter nicht überschrei tet. Insbesondere künstliche Blumen usw. sollen nicht verwendet werden. Bäume und großwüchsige Sträucher dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Friedhofs verwaltung gepflanzt werden. Die Grabbesitzer werden gebeten, Pflanzen über 1,20 m Höhe zurückzuschneiden oder zu entfernen. Bei der Überprüfung der Grabmale auf Standfestig keit (Ende März) wird auch auf die Einhaltung der Pflanzenhöhe geachtet. Es wird darauf hingewiesen, dass vor den Urnennischen im Burgfriedhof Donaustauf und Friedhof Bach a.d.donau das Ablegen von Gegenständen (Blumen, usw.) nicht erlaubt ist. Sollten wiederholt Sachen abgelegt werden, so werden diese durch die Gemeindearbeiter entfernt. Herzlichen Dank an die Wahlhelfer Die Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf bedankt sich bei den zahlreichen Wahlhelfern und helferinnen für die Übernahme eines Wahlamtes bei den Kommunalwahlen. Nur durch ihre engagierte Mithilfe ist es möglich eine Wahl ordnungsgemäß durchzuführen. Für die Kommunalwahl waren ca. 120 ehrenamtliche Helfer im Einsatz. Weiterhin bedanken wir uns für die Überlassung von privaten Notebooks. Dadurch konnte mit einem vertretbaren Aufwand eine doch recht schnelle Auszählung der Stimmen für die Gemeinderats- und Kreistagswahl erfolgen. Fundsachen Folgende Gegenstände wurden beim Fundamt der VGem Donaustauf abgegeben: versch. Schlüssel Geldbörse Kamera Armbanduhren Handtasche Handschuhe Sporttasche Fahrräder Game Boy versch. Brillen ein Brillenglas Schnitzmesser Teppichmesser Melderegisterauskünfte an Parteien und Wählergruppen Da im September 2008 wieder Landtags- und Bezirkswahlen anstehen, weisen wir darauf hin, dass die Meldebehörde in diesem Zusammenhang Daten (Namen, Anschrift, akad. Grad) an Parteien und Wählergruppen weitergeben darf. Die Bürger haben das Recht, der Weitergabe ihrer Daten zu widersprechen. Falls dies gewünscht wird, bitten wir um Vorsprache beim Meldeamt der VGem Donaustauf (Zi. 107). 12

13 Informationsständer Den Informationsständern im Foyer des Rathauses können Sie folgende Schriften entnehmen: Ausflugsziele in der näheren Umgebung Informationen über den Permanenten Wanderweg in Bach a.d.donau und Tegernheim Das kleinste Weinbaugebiet Deutschlands Regensburger Burgensteige I und II Regensburger Personenschifffahrt 2008 Märchen und Gespensterschloss Lambach Sowie auf einem Sondertisch: Verschiedenste Informationen für Ausflüge nach Ostbayern, insbesondere in den Bayerischen Wald und in das Amberg-Sulzbacher Land Ausstellungen, Veranstaltungen, Weiterbildung Monatsprogramm des Jazz-Club Regensburg e.v. Spielzeit 2008 der Regensburger Theater sowie Informationen zu Abonnements hierzu Veranstaltungen des Katholischen Frauenbundes 24. Int. Volkswandertag in Demling am 10./11.Mai Wasser und Wein Veranstaltungen 2008 der Stadt und des Landkreises Regensburg Ferienprogramm 2008 des Landkreises Regensburg Ferienprogramm 2008 für Kinder und Jugendliche des Marktes Donaustauf UnternehmerSchule im Landkreis Regensburg kostenfreie Seminarreihe im Frühjahr 2008 Programm der Regensburger Vorwaldwiesen 2008 Programm des Frauenbundes Donaustauf Sonstige Informationen Haustierbetreuung im Bereich der VGem Donaustauf Informationen des Hundezentrums Regensburg Canis Die Rechte des Hundes Antares Tierbestattungen Soziales, Gesundheit, Familie DAK-Verzeichnis der Ärzte und Zahnärzte Kiss Verzeichnis der Selbsthilfegruppen im Raum Regensburg Donum Vitae - Schwangerschaftsberatungsstelle Informationen des VdK Service-Leistungen des BRK Kreisverb. Regensburg Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg Umsorgt wohnen Ratgeber zur Wahl des richtigen Seniorenheims Informationen der Seniorenservicestelle und der Freiwilligen Agentur im Landkreis Regensburg Ratgeber für behinderte Menschen Natur, Wald, Garten, Umwelt Bauholz direkt vom Holzbesitzer Gesünder leben mit heimischem Holz Holzforum Regensburger Land Küche Rezepte der Bayerischen Milchwirtschaft Auf einem Sonderständer Informationen der REWAG zum Thema Strom Informationen der e.on Mikrozensus 2008 Auch im Jahr 2008 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres rund Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr zur Wohnsituation befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Es ist damit zur rechnen, dass im Laufe des Jahres auch im Bereich der 3 Mitgliedsgemeinden Interviewer um Auskunft bitten. Mitteilungen von Vereinen Wir bitten die örtlichen Vereine, uns Änderungen des Vorstandes sowie der geplanten Veranstaltungen mitzuteilen. Diese Daten sind wichtig, um die Bürgerbroschüre und die Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt und auf unseren Internetseiten aktuell zu halten. Bitte teilen Sie die Änderungen schriftlich, per (birgit.schneider@vg-donaustauf.de) oder per Fax (09403/ ) mit. Für die Mithilfe bedanken wir uns bereits im voraus. 13

14 TAKA TUKA - Ferien für Kinder Ferienfamilien gesucht Freiwilligenagentur des Landkreises unterstützt Projekt der Diakonie Hasenbergl e.v. Die Freiwilligenagentur des Landkreises Regensburg unterstützt auch in diesem Jahr wieder das Projekt TAKA TUKA Ferien für Kinder. Seit über 30 Jahren wird im Rahmen dieser Aktion Kindern aus sozial und wirtschaftlich benachteiligten Familien des Münchner Stadtteils Hasenbergl ein Sommerferienaufenthalt bei ehrenamtlichen Ferienfamilien vermittelt. Es geht um Schöne Ferien! in einer Familie, die ihr Ferienkind für drei Wochen als Familienmitglied willkommen heißt und am Familienleben teilhaben lässt. Die Freiwilligenagentur sucht Familien, die bereit sind, bei diesem Projekt mitzumachen. Auch Alleinstehende, jüngere oder ältere Paare mit und ohne Kinder können sich melden. Neue Menschen kennenlernen neue Erfahrungen sammeln Das Motto von TAKA TUKA lautet: Für jedes Ferienkind eine passende Ferienfamilie! Wichtig ist für die Kinder aus dem Hasenbergl, aus ihrer gewohnten, oft auch belastenden Umgebung herauszukommen und eine neue Welt mit neuen Menschen kennenzulernen und neue Erfahrungen zu sammeln. Die Ferienmaßnahme findet in den ersten drei Wochen während der Sommerferien statt. Interessierte Ferienfamilien können sich ab sofort bei der Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg unter 0941/ oder per unter freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de melden. Die Homepage der Freiwilligenagentur finden Sie im Internet unter Landkreis bietet Qualifizierungskurs an / Kursbeginn am 30. Mai 2008 Engagierte Babysitter gesucht Auch in diesem Jahr veranstaltet die Servicestelle für Familien im Landkreis Regensburg gemeinsam mit dem Babysitterdienst Max und Moritz wieder einen Qualifizierungskurs. Gesucht werden engagierte junge Leute, Mütter oder auch jung gebliebene ältere Menschen, die Freude am Umgang mit Kindern haben. Im nächsten Kurs, der am 30., 31. Mai und 5. Juni in Pentling stattfindet, werden entwicklungspsychologische Grundkenntnisse, notwendige Pflegemaßnahmen und Informationen zur richtigen Ernährung, Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten, Erste Hilfe sowie rechtliche und versicherungstechnische Fragen vermittelt. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Kurses können die Teilnehmer dann als ausgebildete Babysitter kostenfrei vom ehrenamtlich organisierten Babysitterdienst Max und Moritz an interessierte Eltern in Stadt und Landkreis Regensburg vermittelt und in das Vermittlungs-Portal landkreis-regensburg.de aufgenommen werden. Weitere Informationen und Kursanmeldung bei der Servicestelle für Familien im Landkreis Regensburg, Maria-Luise Rogowsky, 0941/ , service.familie@landkreis-regensburg.de oder im Internet unter und Hier gibt es auch Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Babysitter. Der Babysitterdienst Max und Moritz ist unter der Telefonnummer 0700/ oder per babysitterdienst@gmx.de erreichbar. Die Freiwilligenagentur des Landkreises Regensburg informiert und berät über ehrenamtliche Tätigkeiten in den Gemeinden des Landkreises und fördert das freiwillige Engagement. Sie will Hilfegebende und Hilfesuchende zusammenführen und ist in enger Abstimmung mit den Gemeinden des Landkreises, unter anderem Anlaufstelle für Vereine, Organisationen und andere Einrichtungen. Landkreis Regensburg Altmühlstraße Regensburg Telefon: (0941) Telefax: (0941) freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de Internet: 14

15 Verein für Jugendarbeit stellt Ferienprogramm vor Der Verein für Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.v. hat für Kinder und Jugendliche der Gemeinde Altenthann und des Marktes Donaustauf ein Ferienprogramm für die kommenden Oster- und Pfingstferien mit einer bunten Mischung aus kulturellen, sportlichen und erlebnispädagogischen Angeboten zusammengestellt. Während der Pfingstferien lockt am 13. Mai das Naturmobil Kinder ab sieben Jahren zum Altwasser zwischen Tegernheim und Donaustauf. Jugendliche ab 14 Jahren dürfen sich von 19. bis 23. Mai auf eine Jugendfahrt in die Kulturmetropole Hamburg freuen. Das ausführliche Ferienprogramm liegt ab sofort im Landratsamt Regensburg, in der örtlichen Sparkasse und Raiffeisenbank sowie in den Rathäusern und Jugendtreffs der Gemeinde Altenthann und des Marktes Donaustauf auf. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Jugendpflegerin Carola Hanusch im Landratsamt Regensburg, Altmühlstraße 3, Regensburg (Telefon 0941/ ) oder als landratsamt-regensburg.de oder Aktion Der Landkreis Regensburg räumt auf In diesem Jahr neu: Sonderpreis Jugend Das Landratsamt Regensburg ruft alle Landkreisbürgerinnen und -bürger dazu auf, ab sofort wieder beim Rama Dama im Landkreis mitzumachen. Der Aufruf gilt vor allem für die örtlich ansässigen Vereine oder Organisationen mit den darin organisierten Kindern und Jugendlichen. Als Zeichen der Anerkennung für den Einsatz im Dienste einer sauberen Umwelt verlost der Landkreis unter allen Teilnehmern wieder attraktive Preise. Zudem wird erstmals ein Sonderpreis Jugend unter den Kinder- und Jugendgruppen verlost. Anmeldung (mit Angabe des Sammelzeitraumes und des verantwortlichen Ansprechpartners) unter: Landratsamt Regensburg, Sachgebiet Abfallwirtschaft, Altmühlstraße 3, Regensburg oder Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 0941/ oder 316. Eisenhut Kanal-/Rohrreinigung Gruben-/Fettabscheiderentleerung Hochgrainstr Lappersdorf Tel. und Fax: Mobil-Tel.: Angebote für Senioren Über das Landratsamt Regensburg werden für Senioren verschiedenste Freizeitgestaltungen (Tanz, ermäßigte Kinobesuche, Kurse, Informationsveranstaltungen) angeboten. Weitere Auskünfte erteilt: Landratsamt Regensburg, Sachgebiet L 43 Altmühlstraße 3, Regensburg Tel.: 0941/ betreuungsstelle@landratsamt-regensburg.de oder Norbert.Gerner@landratsamt-regensburg.de 15

16 Mitteilungen des Marktes Donaustauf Internet: Einwohnerzahl am 1. März 2008: Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 30. April 2008 scheide ich aus der aktiven Kommunalpolitik aus. Von den insgesamt 36 Jahren war ich 18 Jahre als Gemeinderat und 18 Jahre als hauptamtlicher 1. Bürgermeister tätig. Für das Vertrauen, das mir die Bürgerinnen und Bürger in all den Jahren entgegengebracht haben, bedanke ich mich recht herzlich. Der ständige Zuspruch war für mich persönliche Anerkennung und zugleich Auftrag und Verpflichtung, für meine Heimatgemeinde aktiv tätig zu sein. Schon in jungen Jahren war ich an der Gemeindepolitik interessiert, nahm damals schon an Gemeinderatssitzungen, Bürgerversammlungen und Sachvorträgen teil. Seit meinem 16. Lebensjahr bin ich neben meiner beruflichen Tätigkeit auch ehrenamtlich tätig; in der Jugendund Vereinsarbeit, im Jugend-Schöffendienst, beim Verwaltungsgericht, als Kirchenrat, für die Ambulante Kranken- und Altenpflegestation, im IHK-Prüfungsausschuss und in vielen gesellschaftlichen Aktionen. Nach fast 56-jährigem Berufsleben, begleitet von ehrenamtlichem Engagement, geht meine Amtszeit zu Ende; Vieles bleibt unvergessen. Mit der finanziellen Unterstützung der übergeordneten staatlichen Behörden und mit Hilfe der örtlichen Verwaltung konnte für unsere Gemeinde viel erreicht werden. In der Weihnachtsausgabe des Mitteilungsblattes habe ich die vielen Maßnahmen bereits erwähnt und will dies nicht wiederholen. Der Haushaltsplan 2008 wurde bereits frühzeitig verabschiedet. Es sind wieder einige Investitionen vorgesehen. Nach sorgfältiger Prüfung und Überlegung sind Prioritäten zu setzen, wobei alle angedachten Maßnahmen schon aus zeitlichen Gründen nicht umsetzbar sind. Dem neuen Bürgermeister Jürgen Sommer wünsche ich bei all seinen Entscheidungen eine glückliche Hand, den neuen und alten Marktgemeinderäten ein harmonisches Miteinander, da trotz unterschiedlicher Auffassung ein Konsens gefunden werden muss. Sinnvolle Lösungen sind anzustreben, die einer zeitgerechten Entwicklung der Gemeinde Rechnung tragen und letztlich allen Bürgern dienlich sind. Ihr Hans Lauberger 16

17 Ergebnisse der Kommunalwahlen Vorläufige Ergebnisse: 1. Bürgermeister - Wahl am Zahl der Stimmberechtigten Zahl der Personen, die gewählt haben Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen Zahl der insgesamt abgegebenen 52 ungültigen Stimmzettel Dabei entfielen auf die einzelnen sich bewerbenden Personen: Name des Wahlvorschlages Name, Vorname Gesamtzahl der gültigen Stimmen CSU Mihalyi Jenö 722 SPD Sommer Jürgen 994 UL-Grüne West Brigitte 204 FDP Reif Martin 130 Marktgemeinderat - Wahl am Zahl der Stimmberechtigten Zahl der Personen, die gewählt haben Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen Zahl der insgesamt abgegebenen 46 ungültigen Stimmzettel Insgesamt sind 16 Marktgemeinderatssitze zu vergeben. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze: Name des Wahlvorschlages Gesamtzahl der gültigen Stimmen Anzahl der Sitze CSU SPD UL-Grüne FDP Bürgermeister - Stichwahl am Zahl der Stimmberechtigten Zahl der Personen, die gewählt haben Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen Zahl der insgesamt abgegebenen 21 ungültigen Stimmzettel Dabei entfielen auf die einzelnen sich bewerbenden Personen: Name des Wahlvorschlages Name, Vorname Gesamtzahl der gültigen Stimmen CSU Mihalyi Jenö 726 SPD Sommer Jürgen Herr Jürgen Sommer hat mit gültigen Stimmen mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten und ist damit zum 1. Bürgermeister gewählt. Die gewählte Person hat die Wahl wirksam angenommen. Die ausführlichen Ergebnisse zur Kommunalwahl finden Sie auf der Internetseite der VGem Donaustauf ( 17

18 18 Fortsetzung Seite 23

19 b a u u n t e r n e h m e n mannh Weinbergstr Sulzbach Johann Amann Hans Amann Tel.: Maurermeister Maurermeister 09403/ 646 u Weinbergstr. 5 Otterbachstr. 10 Fax: Sulzbach Sulzbach 09403/ 4840 G m b Unser Angebot: * Erdaushub * Beton-/Stahlbetonarbeiten * Maurerarbeiten * Verputzarbeiten * Estricheinbau * Vollwärmeschutz * Altbausanierung * Schlüsselfertiges Bauen Seit Bestehen unseres Betriebes ist der Wohnungsbau Schwerpunkt unserer Arbeiten. Jedem Auftraggeber sichern wir eine preisgünstige, zuverlässige und termingerechte Durchführung der Arbeiten zu. Bei uns sind Sie zu Hause Anspruchsvolle Gastlichkeit in familiärer Atmosphäre, Ruhe in romantischer Umgebung und weltbekannte Sehenswürdigkeiten vor der Tür findet man selten zur gleichen Zeit. Wir bieten Ihnen das alles - und noch mehr: 4-Sterne Hotel mit 100 Gästebetten Komfortzimmer mit Sat-TV, Radio, Internetzugang, Minibar, Fön, Bad/WC Kostenfreie Internetstation in der Hotelhalle DSL-Internetzugang über Wireless Lan Veranstaltungs- und Tagungsräume für Firmenmeetings bis 180 Personen Geeignet für Hochzeits-, Weihnachts- und Familienfeiern Feinschmecker-Restaurant mit internationalen Köstlichkeiten und bayerischen Schmankerln Gemütliches Poststüberl mit Bar Bayerische Gemütlichkeit auf der Gartenterrasse Parkplätze für PKWs und Busse am Haus Forsters Gasthof zur Post Monika und Reinhold Forster Maxstraße 43 D Donaustauf Tel /910-0 Fax info@hotel-forsters.de Neu- und Umgestaltung Holz-, Stein- u. Wegebau Pflasterarbeiten Pflanzungen Dachgärten Wasser im Garten Biologische Kläranlagen Fa. Reinhold Paar Bayerwaldstr. 6 Tel.: 09403/ Donaustauf Fax: 09403/

20 Verkauf des ehemaligen Spital an der Walhallastraße 9 Der Markt Donaustauf veräußert das sogenannte Spital in Donaustauf, Walhallastraße 9. Das Wohngebäude, welches ca. im Jahre 1828 errichtet wurde, hat eine Wohnfläche von ca. 177 m². Das Grundstück hat eine Größe von 723 m² (Fl.-Nr. 237 der Gemarkung Donaustauf). Das Haus steht nun nicht mehr unter Denkmalschutz. Der zum Grundstück gehörende Obstgarten ist auch für Kinder als Spielplatz gut geeignet. Gebäude von der Straße aus gesehen Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Bürgermeister Hans Lauberger, Tel.: 09403/ Telefax: 09403/ Sie können Ihre Anfrage auch schriftlich stellen: Markt Donaustauf, Wörther Straße 5, Donaustauf Südseite 20 flexi Büroservice Service rund um Ihr Büro Büroorganisation Allgemeine Schreibarbeiten Kundenbetreuung Mahnwesen Buchhaltung Internet-Recherchen EDV-Projekte Präsentationen Flexi Büroservice Sandra Graß Fraunhoferstr Donaustauf Mobil: 0172/ office@flexi-bueroservice.de Ihre Arbeiten werden Vorort oder im Homeoffice ausgeführt. Handwerker, Klein- und Mittelständige Unternehmen und Existenzgründer schwören auf diesen Service Spezialbehandlung für den Sommer Algenmaske zum Entschlacken der Haut frisch vorbereitete Algenmaske Trockenheitsfältchen werden sofort und sichtbar ausgeglichen Feuchtigkeit spendend mit Langzeiteffekt inklusive Liftingampulle mit straffender Wirkung mit Gesichtsbehandlung. mein Angebot für Sie Kosmetikstudio mit medizinischer Fußpflege Natur & Schönheit Maxstrasse Donaustauf Tel.: 09403/ Termine nach telef. Vereinbarung! 45,-