Sicherheit im System: Schutz für Mensch und Maschine Hauptkatalog Automatisierungstechnik Version 03

Transkript

1 Sicherheit im System: Schutz für Mensch und Maschine Hauptkatalog Automatisierungstechnik Version 0

2 K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 0, D Wuppertal Postfach , D Wuppertal Telefon +9 - (0) Telefax +9 - (0) info@schmersal.com Internet: Sicherheit im System: Schutz für Mensch und Maschine Hauptkatalog Automatisierungstechnik Version 0 Willkommen bei Schmersal. Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Produkten! Unser umfangreiches Programm stellen wir Ihnen in zwei neuen Hauptkatalogen vor: Hauptkatalog Sicherheitstechnik Der vorliegende Hauptkatalog Sicherheitstechnik zeigt unser Programm an industriellen Sicherheits-Schaltsystemen von A wie Ausgangserweiterung bis Z wie Zweihand-Bedienung mit allen relevanten technischen Daten. Hauptkatalog Automatisierungstechnik Der Hauptkatalog Automatisierungstechnik gibt einen Überblick über elektrische Schalt geräte für die Automatisierung. Zum Schmersal-Programm gehören hier u.a. induktive, kapazitive und magnetische Näherungsschalter in unterschiedlichsten Bauformen. Weitere Kataloge gibt es zu folgenden Produktgruppen und Anwendungsbereichen: Schaltgeräte für explosionsgefährdete Bereiche und Schaltgeräte für die Aufzugtechnik. Hinweis! Die Geräte unseres Lieferprogramms sind nicht für den privaten Verbraucher bestimmt, d. h. sie sind im Sinne der Europäischen Richtlinien (in Deutschland im Sinne von 5 GPSG) oder anderer nationaler Rechtsvorschriften keine Verbraucherprodukte. Montage und Inbetriebnahme der Geräte erfordern Personal mit entsprechenden elektrotechnischen Grundkenntnissen oder sie setzen entsprechend unterwiesenes Personal voraus. Beschreibungen steuerungstechnischer Zusammenhänge, Angaben über externe Ansteuerungen, Einbau- und Betriebshinweise oder dergleichen erfolgen besten Wissens. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sich daraus zugesicherte Eigenschaften oder andere haftungsrechtlich relevante Ansprüche ableiten lassen, die über die Allgemeinen Liefer bedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie hinausgehen. Neuheiten und Programmergänzungen Aktuelle Neuentwicklungen stellen wir Ihnen ab Seite I-6 in der Rubrik Innovation und Neuheiten vor. Da un se re Hauptkataloge nicht das gesamte Programm der Schmersal Gruppe abbilden können, weisen wir in der Rubrik Programmergänzungen am Ende eines jeden Kapitels auf interessante spezielle Ausführungsvarianten sowie auf ergänzende Produkte und Lösungen hin. Die im vorliegenden Katalog genannten Daten und Angaben wurden sorgfältig geprüft. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

3 Adressen Hauptsitz - Headquarters K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Postfach , 222 Wuppertal Möddinghofe 0 D-2279 Wuppertal Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) info@schmersal.com Deutschland - Region Nord Wettenberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Regionalbüro Nord Im Ostpark 2 D-55 Wettenberg Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) rbnord@schmersal.com Hamburg / Münster K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Hamburg Innungsstraße D-22 Buchholz i.d.n. Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) vbhamburg@schmersal.com Berlin KSA Komponenten der Steuerungsund Automatisierungstechnik GmbH Pankstr. 8-0 / Aufg. L D-27 Berlin Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) info@ksa-gmbh.de Hannover ELTOP GmbH Robert-Bosch-Str. 8 D-0989 Gehrden Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) eltop@eltop.de Köln Stollenwerk Technisches Büro GmbH Scheuermühlenstr. 0 D-57 Köln Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) info@stollenwerk.de Siegen Siegfried Klein Elektro-Industrie-Vertretungen In der Steinwiese 6 D-5707 Siegen Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) info@sk-elektrotechnik.de Leipzig K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Vertriebsbüro Leipzig Servicepark Druckereistraße D-059 Leipzig Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) vbleipzig@schmersal.com Deutschland - Region Süd Nürnberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Regionalbüro Süd Lechstraße 2 D-905 Nürnberg Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) rbsued@schmersal.com Saarland Herbert Neundörfer Werksvertretungen GmbH & Co. KG Am Campus 5 D Göttelborn Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) info@herbert-neundoerfer.de Bayern Süd INGAM Ing. Adolf Müller GmbH Industrievertretungen Elly-Staegmeyr-Str. 5 D München Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) info@ingam.de Bietigheim K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Technologiezentrum Pleidelsheimer Straße 5 72 Bietigheim-Bissingen Phone: +9-(0) Fax: +9-(0) tzbw@schmersal.com Europa Austria - Österreich AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.h. Biróstraße 7 22 Wien Phone: +-(0) Fax: +-(0) info@avs-schmersal.at Belgium - Belgien Schmersal Belgium NV/SA Nieuwlandlaan 6B Industriezone B 200 Aarschot Phone: +2-(0) Fax: +2-(0) info@schmersal.be Bulgaria - Bulgarien CDL Sensorik OOD Stefan Caragea Street No 0 Office 7002 Ruse City Phone: +59-(0) Fax: +59-(0) office@cdlsensorik.com Croatia - Kroatien Tipteh Zagreb d.o.o. Pescanska Zagreb Phone: Fax: tipteh.zagreb@zg.t-com.hr Czech Republic - Tschech. Republik MERCOM COMPONENTA s.r.o. Bechyňská Praha 9 Letňany Phone: mercom@mercom.cz Denmark - Dänemark Schmersal Danmark A/S Lautruphøj Ballerup Phone: Fax: info@schmersal.dk Finland - Finnland Advancetec Oy Äyritie 2 B 050 Vantaa Phone: Fax: advancetec@advancetec.fi France - Frankreich Schmersal France BP 8-88 Seyssins Cedex 8, rue Raoul Follereau 880 Seyssins Phone: Fax: info-fr@schmersal.com Greece - Griechenland Kalamarakis Sapounas S.A. Ionias & Neromilou PO Box 6566 Athens 67 Chamomilos Acharnes Athens Phone: +0-(0) Fax: +0-(0) ksa@ksa.gr Hungary - Ungarn NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft Mészáros L. u Györ Phone: +6-(0) Fax: +6-(0) info@ntk-kft.hu Iceland - Island Reykjafell Ltd. Skipholti 5 25 Reykjavik Phone: Fax: reykjafell@reykjafell.is Italy - Italien Schmersal Italia s.r.l. Via Molino Vecchio, Borgosatollo, Brescia Phone: Fax: info@schmersal.it Macedonia - Mazedonien Tipteh d.o.o. Skopje Ul. Jani Lukrovski br. 2/ 000 Skopje Phone: Fax: tipteh@on.net.mk Netherlands - Niederlande Schmersal Nederland B.V. Lorentzstraat 86 AV Harderwijk Phone: + (0) Fax: + (0) info-nl@schmersal.com Norway - Norwegen Schmersal Norge Hoffsveien Oslo Phone: Fax: info-no@schmersal.com Poland - Polen Schmersal - Polska Sp.j. ul. Baletowa Warszawa Phone: +8-(0) Fax: +8-(0) info@schmersal.pl Portugal - Portugal Schmersal Ibérica, S.L. Apartado Póvoa de Sta. Iria Phone: info-pt@schmersal.com Romania - Rumänien CD SENSORIC SRL Str. George Enescu Sibiu Phone: +0-(0) Fax: +0-(0) proiecte@cdl.ro Russia - Russland OOO AT electro Moskau ul. Avtosavodskaya Moskau Phone: +7-(0) Fax: +7-(0) info@at-e.ru OOO AT electro Petersburg Polytechniskaya str, d.9,b 902 St. Petersburg Phone: +7-(0) Fax: +7-(0) spb@at-e.ru AT- Electronics Ekaterinburg Bebelya str. 7, room Ekaterinburg Phone: +7-(0) Fax: +7-(0) ural@at-e.ru Slovakia - Slowakei MERCOM COMPONENTA s.r.o. Bechyňská Praha 9 Letňany Phone: mercom@mercom.cz Slovenia - Slowenien Tipteh d.o.o. Ulica Ivana Roba Ljubljana Phone: Fax: info@tipteh.si Spain - Spanien Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Ind. La Masia Camí de les Cabòries, Nave Sant Cugat Sesgarrigues Phone: Fax: info-es@schmersal.com Sweden - Schweden Schmersal Nordiska AB F O Petersons gata 28 2 Västra Frölunda Phone: +6-(0) Fax: +6-(0) info-se@schmersal.com Switzerland - Schweiz Schmersal Schweiz AG Moosmattstraße 8905 Arni Phone: +-(0) - 22 Fax: +-(0) - 22 info-ch@schmersal.com

4 Adressen Turkey - Türkei BETA Elektrik Okçumusa Caddesi Anten Han No. 20 Karaköy / Istanbul Phone: Fax: info@betaelektrik.com United Kingdom - Großbritannien Schmersal Ltd. Sparrowhawk Close Enigma Business Park Malvern Worcestershire WR GL Phone: +-(0) Fax: +-(0) support@schmersal.co.uk Ukraine - Ukraine INCOMTECH-PROJECT Ltd 7-25, Hertsena St., of Kyiv Ukraine Phone: VBR Ltd., Demiyivska Str. 000 Kyiv Ukraine Phone: +8 (0) Fax: +8 (0) office@vbr.com.ua Weltweit Argentina - Argentinien Condelectric S. A. info@condelectric.com.ar ELECTRO-DOS contacto@electro-dos.com.ar Australia - Australien Control Logic Pty. Ltd. 25 Lavarack Avenue, PO Box 56 Eagle Farm, Queensland Phone: +6 (0) Fax: +6 (0) sales@control-logic.com.au Belarus - Weißrussland ZAO Eximelektro Ribalko Str BY-2200 Minsk, Belarus Phone: Fax: eximelektro@tut.by Bolivia - Bolivien Bolivien International Fil-Parts er. Anillo, 00, Frente al Zoo Santa Cruz de la Sierra Phone: +59 () presidente@filparts.com.bo Brazil - Brasilien ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial LTDA Rodovia Boituva - Porto Feliz, KM 2 Jardim Esplanada - CEP: , Boituva, SP Phone: +55-(0) Fax: +55-(0) export@schmersal.com.br Ecuador - Ecuador SENSORTEC S.A AV. Napo y Pinto Guzmán QUITO Phone: infogye@sensortecsa.com Canada - Kanada Schmersal Canada LTD. 5 Regan Road Unit # Brampton, Ontario L7A IE Phone: (905) Fax: (905) Info-ca@schmersal.com Chile - Chile Vitel S.A. francisco@vitel.cl SOLTEX central@soltex.cl INSTRUTEC gcaceres@instrutec.cl OEG jmp@oeggroup.com EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC ventas@eecol.cl PR China - VR China Schmersal Industrial Switchgear (Shanghai) Co. Ltd. Wai Qing Song Road Shanghai / Qingpu Phone: Fax: sales@schmersal.com.cn Colombia - Kolumbien EQUIPELCO aospina@equipelco.com SAMCO jvargas@samcoingenieria.com Guatemala - Guatemala PRESTELECTRO AV Petapa -22, Zona 2; Cent. Com Florencia 002 Phone: Anabella.Barrios@prestelectro.com India - Indien Schmersal India Private Limited Plot No G 7/, Ranjangaon MIDC, Taluka Shirur, District Pune 2220, India Phone: Fax: info-in@schmersal.com Indonesia - Indonesien PT. Wiguna Sarana Sejahtera JI. Daan Mogot Raya No. 7 Jakarta Barat 70 Phone: +62-(0) Fax: +62-(0) @ptwiguna.com Israel - Israel A.U. Shay Ltd. 2 Imber St. Kiriat. Arieh. P.O. Box 009 Petach Tikva 9222 Israel Phone: Fax: shay@uriel-shay.com Japan - Japan Schmersal Japan Branch Office -9-8 Shoan, Suginami-ku Tokyo Phone: Fax: safety@schmersaljp.com Korea - Korea Mahani Electric Co. Ltd. 6, Nonhyeon-ro 67-gil, Gangnam-gu, Seoul 5-90, Korea Phone: +82-(0) Fax: +82-(0) yskim@mec.co.kr Litauen/Estland/Lettland BOPLALIT Mus galite rasti: Baltų pr. 5, LT-725, Kaunas Phone: Phone: infoboplalit.lt Malaysia - Malaysien Ingermark (M) SDN.BHD No. 29, Jalan KPK /8 Kawasan Perindustrian Kundang 8020 Rawang, Selangor Darul Ehsan Phone: Fax: enquiry@ingermark.com Mexico - Mexiko ISEL SA de CV mario.c@isel.com.mx INVATIVE AUTOMOTION SOLUTIONS ias@iasmx.com EASA ENERGIA Y AUTOMATIZACÍON ias@iasmx.com DINAMICA S.A de C.V ias@iasmx.com SIGRAMA S.A de C.V ias@iasmx.com VGR TECHLOGIES ias@iasmx.com New Zealand - Neuseeland Hamer Automation 85A Falsgrave Street Philipstown Christchurch, New Zealand Phone: +6 (0) Fax: +6 (0) sales@hamer.co.nz Pakistan - Pakistan eurotech JLT Office No.0, th Floor, HDS Tower, Sheikh Zayed Road, Jumeirah Lakes Towers (JLT), P.O.Box 6650, Dubai, UAE Phone: Fax: sales@eurotech.ae Paraguay - Paraguay Brasguay S.R.L. R. Internaciona 07 KM ; Minga Guazu Phone: +595 (6) 58-8/28/577 brasguay@brasguay.com.py Peru - Peru Fametal S.A. fametal@fametal.com AYD informes@ayd.com.pe Serbia/Montenegro - Serbien/Montenegro Tipteh d.o.o. Toplice Milana A 050 Belgrade Phone: + 8-(0) Fax: + 8-(0) Singapore - Singapur Tong Sim Marine & Electric Co. 6 Kaki Bukit Crescent Kaki Bukit Techpark Singapore 6269 Phone: Fax: tongsim@singnet.com.sg South Africa - Südafrika A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd Augusta Road Regents Park 297 Booysens Phone: Fax: awkayser@iafrica.com Taiwan - Taiwan Golden Leader Camel Ent. Co., Ltd. No. 5-7, Pei Tun Rd. Taichung City 068, Taiwan Phone: Fax: camel88@ms6.hinet.net Thailand - Thailand M. F. P. Engineering Co. Ltd Buranasart Road Sanchaoporsva Bangkok 0200 Phone: Fax: info@mfpthai.com United Arab Emirates - Vereinigte Arabische Emirate eurotech JLT Office No.0, th Floor, HDS Tower, Sheikh Zayed Road, Jumeirah Lakes Towers (JLT), P.O.Box 6650, Dubai, UAE Phone: Fax: sales@eurotech.ae USA - USA Schmersal Inc. 660 White Plains Road, Suite 60 Tarrytown, NY Phone: +-(0) Fax: +-(0) infousa@schmersal.com Uruguay - Uruguay Gliston S.A. Pedernal 896 Of. 20 Montevideo Phone: +598 (2) colmedo@gliston.com.uy Venezuela - Venezuela EMI Equipos y Sistemas C.A. Calle 0, Edf. Centro Industrial Martinisi, Piso, La Urbina Caracas Phone: +58 (22) ventas@emi-ve.com Vietnam Vietnam Ingermark (M) Sdn Bhd, Rep Office No. 0 Alley /, Lane, Kham Thien Str., Kham Thien Ward Dong Da Dist., 0000 Hanoi, Vietnam. Phone: Fax: ingvietn8@ymail.com

5 Inhalt Intro Einleitung und Hinweise Vertretungen weltweit, siehe Umschlag links Hinweise zum Aufbau, siehe Umschlag links Schmersal weltweit I-2 Innovationen und Neuheiten I-6 Positionserfassung Mechanische - Positionserfassung Positionsschalter nach EN 500/EN Positions- und Endschalter -0 Getriebeschalter -80 Spindelschalter -8 Schlaffseilschalter -8 Bandschieflaufschalter -86 Mikroschalter -9 Sensorik 2- Induktive Näherungsschalter 2-2 Optoelektronische Näherungsschalter 2-62 Magnetschalter 2-68 Befehls- und Meldegeräte - Seilzugschalter -2 Fußschalter -6 Anhang Erläuterungen A- Magnetschalter A-2 Induktive und kapazitive Näherungsschalter A-6 Photoelektrische Näherungsschalter A-2 Zeichenlegende, Umschlag hinten I-

6 Automatisierungstechnik Positionserfassung Positionserfassung Positionserfassung in der Automatisierungstechnik dieses Aufgabenfeld hat bei Schmersal lange Tradition. Anfang der 950er Jahre, zur Zeit des Wiederaufbaus, entstand zunächst ein Endschalter-Programm für schwere Anwendungen z.b. in Baumaschinen. In der Folgezeit wurden mit der zunehmenden Automatisierung unterschiedlichste Positionsschalter für sta tionäre Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau vor gestellt. Auch bei der Entwicklung von berührungslosen wirkenden Näherungsschaltern als Alternative zu den elektromecha nischen Schaltgeräten zählte Schmersal zu den Pionieren. Heute bietet Schmersal ein breites Programm an Schaltgeräten für die Automatisierungstechnik: Positionsschalter mit unterschiedlichsten Betätigern, Getriebeschalter, Seilzugschalter, Fußschalter, Mikroschalter, Magnetschalter, induktive, kapazitätve und optoelektronische Näherungsschalter... So unterschiedlich die Schaltgeräte und Sensoren, die in diesem Katalog vorgestellt werden, auch sein mögen: Sie wurden von Grund auf für den Einsatz in der Automatisierungstechnik entwickelt. Dazu gehört auch die Forderung nach extrem hoher Verfügbarkeit: Nicht zuletzt wegen ihrer Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind Positionsschalter und Näherungsschalter von Schmersal bei vielen namhaften Maschinenbauern sowie bei den großen Endanwendern von automatisierten Anlagen z.b. in der Automobilindustrie gelistet. Das außerordentlich umfangreiche Produktspektrum, das Schmersal für die Positionserfassung bietet, erklärt sich vor allem aus der Kundenorientierung von Entwicklung und Produktmanagement: Viele Produkte wurden auf der Basis von Kundenwünschen entwickelt bzw. an die spezifischen Einsatzbedingungen angepasst. Beispiele hierfür sind Mehrfach- Magnetschalter für die Erfassung von mehreren unabhängigen Signalen mit einem Gerät oder vollelektronische Hubend schalter für Fahrzeugkrane. Weil die Maschinen und Anlagen, für die Schmersal Positionsschalter und Näherungsschalter entwickelt und fertigt, weltweit zum Einsatz kommen, ist Schmersal auch weltweit präsent. Vertrieb, Beratung und Service in allen Industriemärkten werden durch internationale Tochtergesellschaften und qualifizierte Vertriebspartner sichergestellt. I-2

7

8 Schmersal weltweit Standorte Deutschland Wuppertal K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Gründung: 95 Mitarbeiter: ca. 600 Schwerpunkte Hauptsitz der Schmersal Gruppe Entwicklung und Fertigung von Schaltgeräten und Schaltsystemen für die Sicherheits-, Automatisierungsund Aufzugtechnik Akkreditiertes Prüflabor Zentrale Forschung und Vorentwicklung Logistikzentrum für die europäischen Märkte Wettenberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Gründung: 952 (997) Mitarbeiter: ca. 50 Schwerpunkte Entwicklung und Fertigung von Schaltgeräten zum Bedienen und Überwachen, sicherheitsgerichteten Relaisbausteinen und Steuerungen sowie Schaltgeräten für den Explosionsschutz Mühldorf / Inn Safety Control GmbH Gründung: 99 (2008) Mitarbeiter: ca. 0 Schwerpunkte Entwicklung und Fertigung optoelektronischer Komponenten für die Sicherheits- und Automatisierungstechnik Bergisch Gladbach Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH Gründung: 99 (202) Mitarbeiter: ca. 70 Schwerpunkte Entwicklung und Fertigung von Komponenten, Steuerungen und Ferndiagnosesystemen für die Aufzugindustrie I- ( ) = Aufnahme in die Schmersal Gruppe

9 Schmersal weltweit Standorte international Boituva / Brasilien ACE Schmersal Gründung: 968 (97) Mitarbeiter: ca. 50 Schwerpunkte Fertigung von elektromechanischen und elektronischen Schaltgeräten Kundenspezifische Bediensysteme für den nord- und südamerikanischen Markt Shanghai / China Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd Gründung: 999 Mitarbeiter: ca. 50 Schwerpunkte Entwicklung und Fertigung von Schaltgeräten für die Sicherheits-, Automatisierungs- und Aufzugtechnik für den asiatischen Markt Ranjangaon / Indien Schmersal India Private Limited Gründung: 20 Mitarbeiter: ca. 0 Schwerpunkte Entwicklung und Fertigung von Schaltgeräten für die Sicherheits-, Automatisierungsund Aufzugtechnik für den indischen Markt I-5

10 Innovationen und Neuheiten Seilzug-(Notschalter) TQ 700/900 - ZQ 700/900 bedienerfreundlich und robust Mit den ZQ/TQ-Baureihen hat die Schmersal Gruppe neue Seilzugschalter entwickelt, die sich durch viele praxisgerechte Konstruktionsdetails auszeichnen. Dabei haben die Entwickler auf eine lange Lebensdauer auch unter rauen Bedingungen und auf eine ergonomische Bedienung geachtet. Der Seilzugschalter TQ 900 im robusten Druckgussgehäuse mit Schutzart IP 67 ist mit nicht rastenden Schaltkontakten ausgestattet. Der ZQ 900 eignet sich als Seilzug-Notschalter für sicherheitsrelevante Einsätze gemäß ãnot- Halt-Norm EN ISO 850 bzw. IEC Für den Einsatz an kleineren Maschinen und in beengten Einbauräumen eignen sich die kompakten Modelle ZQ 700 und TQ 700 mit zwei Schaltkontakten. Bei ihnen kann das Zugseil bis zu 0 Meter lang sein, bei den größeren Modellen ZQ/TQ 900 sind es 50 Meter. Alle Baureihen verfügen über eine Seilrissüberwachung: Sollte das Seil reißen oder entfernt werden, geht der Schalter selbsttätig in die Not-Halt- bzw. die ãaus -Funktion. Eine Stellungsanzeige erleichtert bei allen Modellen das Einstellen der korrekten Seilspannung. Als innovatives ãextra steht für alle Baureihen die Seilspannvorrichtung S 900 zur Verfügung, die die Montage und Feinjustierung des Zugseils erleichtert: Man steckt einfach ein Seilende in die Seilspannvorrichtung, arretiert es mit einer Schraube und kann dann mit einer Innensechskantschraube die notwendige Seilspannung einstellen. Das Spannen bzw. Nachspannen des Zugseiles kann dabei über eine Strecke von 2 cm erfolgen, ohne dass sich das Seil verdreht oder erneut abisoliert werden muss. Somit kann man ohne Kraftaufwand die gewünschte Seilspannung erreichen ein Detail, das die Montage und insbesondere das Nachspannen deutlich vereinfacht. Diese Vorrichtung ist nicht nur außerordentlich praktisch, sondern zudem auch formschön. Sie wurde mit dem if Award 2008 ausgezeichnet. Fußschalter.F.22 vielseitig und robust Fußschalter werden an allen Maschinen und Anlagen eingesetzt, an denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Hier werden sie zum An- und Abschalten von Arbeits- und Produktionsabläufen eingesetzt. Je nach Umgebungsbedingungen und mechanischer Beanspruchung gibt es unterschiedliche Fußschaltervarianten. Die robusten Fußschalter der Baureihe.F. 22 werden allgemein im Maschinenund Anlagenbau, z.b. an Pressen, Stanzen, Biegeund Blechbearbeitungsmaschinen etc., eingesetzt. Sicherheits-Fußschalter werden an Maschinen und Anlagen als Zustimmungsschalter eingesetzt, an denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Alle Fußschalter der Baureihe.F. 22 sind in zweipedaliger Ausführung erhältlich. Die Fußschalter der Baureihe.FH 22 sind mit einer ergonomischen Schutzhaube gegen unbeabsichtigtes Betätigen geschützt. Trotz Sicherheitsschuhen lassen sich die Pedale gut bedienen. Die Schutzhaube ist großzügig dimensioniert und verfügt an der Innenseite über einen Falz, der ein gezieltes ãmitnehmen des Schalters mit dem Fuß erlaubt. Die pulverbeschichteten, robusten und neutralen Druckgussgehäuse widerstehen hohen mechanischen Belastungen. Ein großer Kabelanschlussraum ermöglicht eine einfache und schnelle Installation des Fußschalters. Ausführungsvarianten sind erhältlich mit Druckpunkt, Fortschaltung und Rastelement. Die Baureihe.F. 22 verfügt über die Zulassung nach culus (Nordamerika) und CCC (China). Weitere Informationen finden Sie auf Seite -8 Weitere Informationen finden Sie auf Seite -?? I-6

11 Automatisierungstechnik Mechanische Positionserfassung Das Anwendungsspektrum elektromechanisch und berührungslos wirkender Positionsschalter der Schmersal Gruppe reicht von der Feinmechanik bis zum Schwermaschinenbau. Eine Vielzahl von unterschiedlichen Betätigungselementen erlaubt die optimale An passung der Geräte an den jeweiligen Anwendungsfall. Auswahltabelle -2 Positionsschalter nach EN 500/EN Auswahltabelle -28 Positions- und Endschalter -0 Getriebeschalter -80 Spindelschalter -8 Schlaffseilschalter -8 Bandschieflaufschalter -86 Mikroschalter -9 -

12 Auswahltabelle: Positionsschalter nach EN 500 / EN 5007 Betätiger Baureihen Positionsschalter Betätigungselemente Positionsschalter S R S R R K K Baureihe 26 ab Seite Kunststoffgehäuse Leitungseinführung Bauform nach DIN EN 5007 S R S R R K Baureihe 256 ab Seite Kunststoffgehäuse 2 Leitungseinführungen Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach DIN EN 5007 Baureihe 25 ab Seite -5-9 Metallgehäuse Leitungseinführung Bauform nach DIN EN 5007 S R S R R K S R S R R K Baureihe 255 ab Seite -5-9 Metallgehäuse Leitungseinführungen Bauform nach DIN EN 5007 S R S R R K Baureihe 2 ab Seite Metallgehäuse Leitungseinführung Bauform nach DIN EN 500 S R Baureihe 6 ab Seite -0-8 Kunststoffgehäuse Leitungseinführung Bauform nach DIN EN 500 S R K Baureihe 5 ab Seite Metallgehäuse Leitungseinführung Bauform nach DIN EN 500 S R K Baureihe 55 ab Seite Metallgehäuse Leitungseinführungen Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach DIN EN 500 S R K Hinweis: Die der einzelnen Baureihen finden Sie auf den o.g. Seiten. Informationen zu den Betätigern wie z.b. Maße, Schaltweg- und Kontaktdiagramme finden Sie im Anschluss der jeweiligen Baureihe

13 Betätiger Betätigungselemente Positionsschalter K K K VH VH/VH V2H VH V7H/V7H* V0H* VH* K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H * nicht alle Betätiger sind für Sicherheitsaufgaben geeignet -8 -

14 Positionsschalter nach EN 5007 Z/T 26 58,5 8, Kunststoffgehäuse schutzisoliert X mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten erhältlich Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Leitungseinführung M20 große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig, Z/T ,5 20 8,5, ,5 Befestigungsmaße nach DIN EN seitliche Leitungseinführungen M20 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 5007 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltprinzip: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm² min. 0,75 mm² (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 26: M20; Z/T 256: 2 x M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C +80 C Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Prüfzeichen ➀➁ 2➂6-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung ➀➁ 2➂6-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung Steckeranschluss ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -92 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ 02 2 Öffner Schließer / Öffner 20 2 Schließer * ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ Leitungseinführung M20 ID Schneidklemmtechnik NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➆ 297 Gehäuse mit- Querlanglöchern ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet

15 Positionsschalter nach EN 5007 Z/T 25 6,5 8, , Metallgehäuse mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten erhältlich Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Schaltraumabdeckung Leitungseinführung M20 große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig Metallrolle auf Anfrage erhältlich AS-Interface Safety at Work lieferbar, siehe Kapitel 5 EX Version erhältlich Prüfzeichen Z/T 255 6,5 8,5 9, , 20,,5 0 Befestigungsmaße nach DIN EN 5007 Leitungseinführungen M20 Prüfzeichen Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 5007 Gehäuse: Z/T 25: Zinkdruckguss, lackiert Z/T 255: Aluminium-Druckguss, lackiert Schutzart: IP67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltprinzip: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm² min. 0,75 mm² (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 25: M20; Z/T 255: x M20 U imp : 6 kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 500 V Steckeranschluss: 50 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C +80 C Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle ➀➁ 2➂5-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -92 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ 02 2 Öffner Schließer / Öffner 20 2 Schließer * ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➀➁ 2➂5-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung ➅ Leitungseinführung M20 ID Schneidklemmtechnik NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➆ 297 Gehäuse mit- Querlanglöchern ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. Steckeranschluss Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden

16 Positionsschalter nach EN 5007 Druckbolzen S 6 2 2,6 Antriebsform B nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 0 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung mit Überdeckung ZS 2..-Z TS 2..-Z TS 2..-ZUE 0 2,5 6 0, , 2,5,,8 mit Staffelung 2 Öffner ZS Z TS Z TS ZH 0,8, 6 0 2,5, 6 0, ,5 0,9 2 Schließer TS Z TS ZH 0, ,5, Rollendruckbolzen R 2 6,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 6,5 9,6 9,6 Antriebsform C nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s Schließer Öffner ZR 2..-Z TR 2..-Z TR 2..-ZUE 0 2,5 6 0, , 2,5,,8 2 Öffner ZR Z TR Z TR ZH 0,8, 6 0 2,5, 6 0, ,5 0,9 2 Schließer TR Z TR ZH 0, ,5,

17 Positionsschalter nach EN 5007 Druckbolzen S 0 M8x Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 0 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 9,6 2 Schließer Öffner ZS 2..-Z TS 2..-Z TS 2..-ZUE 0 2,5 6 0, , 2,5,,8 2 Öffner ZS Z TS Z TS ZH 0,8, 6 0 2,5, 6 0, ,5 0,9 2 Schließer TS Z TS ZH 0, ,5, Rollendruckbolzen R 2 M8x,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 9,6 2 Schließer Öffner ZR 2..-Z TR 2..-Z TR 2..-ZUE 0 2,5 6 0, , 2,5,,8 2 Öffner ZR Z TR Z TR ZH 0,8, 6 0 2,5, 6 0, ,5 0,9 2 Schließer TR Z TR ZH 0, ,5,

18 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenhebel R 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung 9,6 28 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 27 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 9,6 Schließer Öffner ZR 2..-Z TR 2..-Z TR 2..-ZUE 0 2, , ,8,8,8 2 Öffner ZR Z TR Z 0,9,8 7 0,8 7-2,8-2 0,9 2 Schließer TR Z 0 2, 7 2, Rollenhebel K 8,6 2 5, Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6,6 Antriebsform E nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 2 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z TK 2..-Z TK 2..-ZUE 0,6 9, 0 5,2 9, 0 2,8 9, 6,,6,8, 5,5, 2 Öffner ZK Z TK Z TK ZH 0 2,5 6, 9, 0,6,8 9, 0, 5,5 9, -2-2,6,8, -2,2 2 Schließer TK Z TK ZH 0 5,2 9, 0, 9, 2-2 5,2 2,

19 Positionsschalter nach EN 5007 Winkelhebel K 25 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 27 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z/T 25 und Z/T 26) geeignet 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z TK 2..-Z TK 2..-ZUE 0 2, ,2 7,9 2,8,7,,,2 2 Öffner ZK Z TK Z TK ZH 0 2, ,8,7 7 0,, ,8,7, -2 2 Schließer TK Z TK ZH 0 7 0, , Winkelhebel K 2 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 22 9,6,5 Betätigungskraft: min. 6 N Zwangsöffnungskraft: 6 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. mm/min, max. m/s : min. 26 mm/min, max. m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z/T 25 und Z/T 26) geeignet 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z TK 2..-Z TK 2..-ZUE ,6 5 6,6 5,9 7,5 2 2 Öffner ZK Z TK Z TK ZH 0,6 8, , ,9 7, ,6 2-2,8 2 Schließer TK Z TK ZH ,

20 Positionsschalter nach EN 500 Winkelhebel K Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 2,8,5 Betätigungskraft: min. 6 N Zwangsöffnungskraft: 6 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 56 mm/min, max. m/s : min. 6 mm/min, max. m/s Schließer Öffner ZK 2..-Z TK 2..-Z TK 2..-ZUE 0,9 2,8 0 7,2 2,8 0,9 2,8 9,9 6,7 6 7,8,8 2 Öffner ZK Z TK Z TK ZH 0,5 9 2,8 0,9 6,7 2, ,8 2,8-2 -2,9 6,7,9-2,7 2 Schließer TK Z TK ZH 0 7,2 2, , ,2, Rollenschwenkhebel H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5 2,5 9,6 9,6 Kunststoffhebel Antriebsform A nach DIN EN 5007 Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 92 mm/min, max. m/s : min. 92 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z Schließer Öffner ZVH 2..-Z TVH 2..-Z TVH 2..-ZUE Öffner ZVH Z TVH Z TVH ZH Schließer TVH Z TVH ZH

21 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 20 2,5,5 8,5 0 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 0 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z Schließer Öffner ZV7H 2..-Z TV7H 2..-Z TV7H 2..-ZUE Öffner ZV7H Z TV7H Z TV7H ZH Schließer TV7H Z TV7H ZH H-28 20,85 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9, ,6 8,5 Schließer Öffner ZV7H 2..-Z TV7H 2..-Z TV7H 2..-ZUE Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 0 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner ZV7H Z TV7H Z Schließer TV7H Z TV7H ZH TV7H ZH

22 Positionsschalter nach EN 500 Stabschwenkhebel 0H 9,6 6 0,5 9,5 5 9,6 200 nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Kunststoffstab Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z Aluminium-Stab, Bestellindex -8 Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung mit Überdeckung ZV0H 2..-Z TV0H 2..-Z TV0H 2..-ZUE mit Staffelung 2 Öffner ZV0H Z TV0H Z TV0H ZH Schließer TV0H Z TV0H ZH Rollenschwenkhebel 2H 5,5 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5 2,5 9,6 9,6 Metellhebel mit Kunststoffrolle Antriebsform A nach DIN EN 5007 Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Schließer Öffner ZV2H 2..-Z TV2H 2..-Z TV2H 2..-ZUE Öffner ZV2H Z TV2H Z TV2H ZH Schließer TV2H Z TV2H ZH

23 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 5 0, 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung ,6 9,6 Metallhebel mit Kunststoffrolle Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Schließer Öffner ZVH 2..-Z TVH 2..-Z TVH 2..-ZUE Öffner ZVH Z TVH Z TVH ZH Schließer TVH Z TVH ZH

24 Positionsschalter nach EN 500 Z 2 66,5 60 9,5 5, 0 0 7, 76 M20 5 Metallgehäuse vergoldete Massiv-Silberkontakte Magnetspeicher-Sprungsystem Schaltraumabdeckung Leitungseinführung M20 kurze Prelldauer Kontaktsystem vom Sprungsystem getrennt, dadurch konstanter Schaltpunkt, unabhängig vom Kontaktabbrand große Kontaktöffnungsweite hohe Schaltpunktwiederholgenauigkeit große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig 0,5 0 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber, vergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltprinzip: IEC ; Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm² (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 250 V Steckeranschluss: 50 V I the : 6 A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C +80 C Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 000/h Schaltpunktgenauigkeit: ± 0,02 mm Betätigungsgeschwindigkeit Sprungschaltung: min. 0 mm/min Kontaktöffnungsweite bei vollem Hub: > 2 x,25 mm Prelldauer: < 2,5 ms Umschaltzeit Sprungschaltung: >,5 ms Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Z ➀ 2-Y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -0 ➁ Leitungseinführung M20 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➂ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben Steckeranschluss Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden

25 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 27,5 9 Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung ZS 2-Y 0 2 6, , Antriebsform B nach DIN EN 500 Betätigungskraft: min. N Rollendruckbolzen R 7,2,6 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung 0,6 Schließer Öffner ZR 2-Y 0 2 6, , Antriebsform C nach DIN EN 500 Betätigungskraft: min. N Betätigungsrolle aus Messing -0-5

26 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 56, 20 5, ,5 Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner ZVH 2-Y Antriebsform A nach DIN EN 500 Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Stabschwenkhebel 0H 5,5 9 9, Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung Sprungschaltung ZV0H 2-Y Antriebsform D nach DIN EN 500 Kunststoffstab nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Aluminium-Stab, Bestellindex

27 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5, , ,5 Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung ZV7H 2-Y nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm 7H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung ,5 Schließer Öffner ZV7H 2-Y , für Sicherheitsaufgaben, Bestellindex -28 Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungswinkel T nur bei Bestellindex

28 Positionsschalter nach EN 500 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, 76 Kunststoffgehäuse schutzisoliert X Schleich- oder Sprungschaltung mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten nach EN erhältlich Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig 7 0,5 8 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltprinzip: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm² (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C +80 C Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit; : < 2ms Umschaltzeit: Sprungschaltung: < 2 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen ➀➁ 6-➂Z➃-➄-➅-➆ Nr. Option Beschreibung ➀➁ 6-➂Z➃-➄-➅-➆ Nr. Option Beschreibung Steckeranschluss ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -05 ➂ Schließer / Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer * 0/0 Öffner links / Öffner rechts ➃ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➄ Leitungseinführung M20 NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➅ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➆ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet

29 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 27,5 Antriebsform B nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 27 Schließer Öffner ZS 6-Z TS 6-Z TS 6-ZUE ,9 2 2,8,7,5 2 Öffner ZS 6-02Z TS 6-02Z TS 6-02ZH 0,6, ,8 6 0,7, ,8 2 2,8-2 0,8 2 Schließer TS 6-20Z TS 6-20ZH , Rollendruckbolzen R 7,2,6 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 0,6 Antriebsform C nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 27 Schließer Öffner ZR 6-Z TR 6-Z TR 6-ZUE ,9 2 2,8,7,5 2 Öffner ZR 6-02Z TR 6-02Z TR 6-02ZH 0,6, ,8 6 0,7, ,8 2 2,8-2 0,8 2 Schließer TR 6-20Z TR 6-20ZH ,

30 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 28 5, Antriebsform A nach DIN EN 500 erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Schließer Öffner ZVH 6-Z TVH 6-Z TVH 6-ZUE Öffner ZVH 6-02Z TVH 6-02Z TVH 6-02ZH Schließer TVH 6-20Z TVH 6-20ZH Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Beim TVH 6-0/0Z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Öffner links Öffner rechts TVH 6-0/0Z Stabschwenkhebel 0H 5,5 9, nur für Positionieraufgaben verwendbar Antriebsform D nach DIN EN 500 Kunststoffstab erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Aluminium-Stab, Bestellindex -8 Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. 6 Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung mit Überdeckung ZV0H 6-Z TV0H 6-Z TV0H 6-ZUE mit Staffelung 2 Öffner ZV0H 6-02Z TV0H 6-02Z TV0H 6-02ZH Schließer TV0H 6-20Z TV0H 6-20ZH Öffner links Öffner rechts TV0H 6-0/0Z

31 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5 20 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 5, ,5 nur für Positionieraufgaben verwendbar erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s 27 8,5 Schließer Öffner ZV7H 6-Z TV7H 6-Z TV7H 6-ZUE Öffner ZV7H 6-02Z TV7H 6-02Z TV7H 6-02ZH Schließer TV7H 6-20Z TV7H 6-20ZH Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Öffner links Öffner rechts TV7H 6-0/0Z H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung ,5 für Sicherheitsaufgaben A erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Beim TV7H 6-0/0Z-28 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. 27 8,5 Schließer Öffner ZV7H 6-Z Öffner ZV7H 6-02Z TV7H 6-Z TV7H 6-02Z Schließer TV7H 6-20Z -28 Öffner links Öffner rechts TV7H 6-0/0Z TV7H 6-ZUE TV7H 6-02ZH TV7H 6-20ZH