Ihr Saco-Team Your Saco-Team Kontakt/ Contact Saco Germany Lokale Einsichten WorldWideAlliance Saco Shipping Saco Shipping

Transkript

1

2 PCH PACK AG I NG CENTER PCH PACK AG I NG CENTRE Saco Shipping packt an und Ihre Ware ein Saco Shipping sets to work and packs your goods Service aus einer Hand: Für Sie transportieren und verteilen wir nicht nur, in Zusammenarbeit mit dem Packbetrieb PCH Packing Center Hamburg bieten wir auch alle Dienstleistungen rund um Ihre Ware an. PCH verfügt über Quadratmeter teilweise beheizbare Hallenfläche und Quadratmeter Gefahrengutlager. Das Fachpersonal sorgt mittels Equipment von kleinsten Gabelstaplern bis hin zu 45 Tonnen Reach-Stackern für die fachgerechte Be- und Entladung, ein eigener Gleisanschluss ist vorhanden. Sie profitieren von einer modernen EDV, die ständig den Anforderungen angepasst wird und Ihnen einen schnellen Datenfluss garantiert. One-stop service: We do not just transport and distribute, but in cooperation with the packing enterprise PCH Packing Center Hamburg we offer all cargo related services for your merchandise. PCH possesses sqm of partially heatable storage area as well as a sqm warehouse for hazardous goods. The expert staff ensures professional loading and unloading with the latest technical equipment ranging from small forklifts to 45 ton reach stackers. The company also provides its own railway siding track. A sophisticated EDP system which is constantly updated does not only connect us with you, but also with the PCH Packing Center, which guarantees a rapid flow of data and gives you insight at any given moment.

3 FCL-Dienste FCL services Als neutraler NVOCC bieten wir Ihnen auch im FCL-Sektor unsere Dienste an. Hier spielt es für uns keine Rolle, von welchem Ladehafen oder wohin Sie verladen möchten. Ob Standard- oder Spezialcontainer, Break Bulks oder Cross Trades, ob Vor- oder Nachläufe sowie Verzollung, unser Team steht Ihnen zur Verfügung und wird Ihnen attraktive Raten anbieten. Auf Ihren Wunsch hin wird auch das Abholen Ihrer Sendung und das Packen des Containers organisiert. Sie entscheiden über die Erstellung eines Carrier- oder Haus-Bs/L. Das FCL-Team ist gut auf Ihre vielfältigen Anliegen vorbereitet. As an independent NVOCC we also offer FCL services irrespective of your cargoes origin or destination. Our FCL department covers the handling and dispatch of either standard or special container equipment, break bulk or cross trades. The arrangement of pre- or oncarriage services as well as customs clearence formalities under competitive conditions according to your requirements is a matter of course. In line with all your general FCL related needs, we would also be pleased to be assigned with the ex-work transports and the packing of your container. Transport documents can be issued in accordance to your demands with either Carrier- or House-Bs/L. Our team will be delighted to consider and accommodate your individual requests.

4 ÜBER SACO ABOUT SACO Saco Shipping: Spezialist für Im- und Export Saco Shipping: Import and export specialist Saco Shipping wir bringen Sie voran. Seit über 20 Jahren sind wir als NVOCC-Dienstleister im Im- und Exportgeschäft tätig. Und das mit Erfolg. Als Andrea Briks und Harald Pahl Saco Shipping 1988 in Hamburg gründen, zählt die Reederei ohne eigene Schiffe zu den Pionieren im Bereich der unabhängigen Sammellader. Heute sind wir mit mehr als 170 Mitarbeitern an unseren Standorten in Hamburg und Bremen vertreten. Das Besondere: Saco Shipping wird noch immer von den beiden Gründern geleitet. Diese Kontinuität, persönliche Kontakte sowie ein vertrauensvoller Umgang mit Mitarbeitern, Kunden und Agenten haben Saco Shipping zu einem der größten inhabergeführten NVOCC in Europa gemacht. Als SSC Consolidation ist Saco Shipping auch an den Standorten Antwerpen und Rotterdam vertreten wurden unter dem Namen SSL Consolidation zusätzlich eigene Häuser in Österreich, der Schweiz, Tschechien und Ungarn, wie auch in der Türkei und in einigen Ländern Südamerikas, eröffnet. Saco Shipping we get your cargo there. For over 20 years we have been active in the import and export field as a NVOCC service provider. With great success. When Andrea Briks and Harald Pahl established Saco Shipping in Hamburg in 1988, the shipping company without vessels was one of the pioneers in the independent consolidator segment. Today, we are represented at our branches in Hamburg and Bremen with more than 170 employees. Our special characteristic: Saco Shipping is still managed by both founders. This continuity, the personal contacts as well as the relationship of trust with employees, customers and agents have turned Saco Shipping into one of the largest owner-run NVOCC in Europe. For several years now Saco Shipping is represented as SSC Consolidation in Antwerp and Rotterdam. In 2009, additional European branches were founded in Austria, Switzerland, the Czech Republic and Hungary, as well as in Turkey, Ecuador, Chile, Argentina and Uruguay under the name SSL Consolidation.

5 DIENSTLEISTUNGEN SERVICES Die Saco- Dienstleistungen im Überblick Saco s portfolio at a glance Unsere Stärke ist unsere Flexibilität. Als inhabergeführter NVOCC- Dienstleister mit einem weltweiten Agentennetz verbindet Saco Shipping Länder und Märkte und das zu Land, zu Wasser und über den Luftweg. Lehnen Sie sich zurück, denn wir arrangieren Ihnen zu jeder Zeit einen reibungslosen Transport Ihrer Projekte. Dabei kennen wir nicht nur lokale Gesetze und Vorschriften, wir unterstützen Sie auch bei der Erledigung von Zollformalitäten im Im- und Export. Ihre Vorteile: unsere umfangreichen Umschlagsmöglichkeiten, unbegrenzte Transshipment-Optionen und Anschlussverkehre von und zu allen wichtigen europäischen Häfen. Selbstverständlich wickelt Saco Shipping auch die Vor- und Nachläufe für Sie ab. Our strength is our flexibility. As an owner-managed NVOCC service provider with a global network of agents Saco Shipping succesfully links countries and markets optional at any given means of transport. Sit back and relax our expert staff will ensure a compliance with all international laws and regulations being mandatory for successful export, import and clearance. Your advantages: Our comprehensive cargo handling options, unlimited transhipment possibilities and connecting transports from and to all important European ports. And of course, Saco Shipping will also handle the pre- and onward carriage for you.

6 IM- UND EXPORT IMPORT AND EXPORT Seefracht mit Vorund Nachläufen in einer Hand Maritime freight: Im- and export services covering more than 500 destinations Für Sie überwinden wir Grenzen in Zusammenarbeit mit einem globalen Agentennetzwerk und unseren Häusern in Rotterdam und Antwerpen sowie in Österreich, der Schweiz, Tschechien und Ungarn organisiert Saco Shipping direkte Sammelcontainer zu 150 Häfen weltweit. Über Transshipments und eigene europäische Anschlussdienste können wir über 500 Destinationen regelmäßig bedienen. Allein im Import bieten wir unseren direkten Service von 70 Häfen weltweit an. Neben klassischen Sammelladungsdiensten ermöglichen wir Ihnen auch den Umschlag von Gefahrgütern. Innerhalb Europas organisiert Saco hierfür die Vorläufe, unsere Agenten stellen in den Empfangshäfen zudem die Nachläufe sicher. We will overcome boundaries for you in cooperation with our global network of agents and our own European branches in the Netherlands, Belgium, Austria and Switzerland as well as in the Czech Republic and in Hungary Saco Shipping is capable of organising direct consolidated container services to 150 ports in the world. Our import service portfolio currently offers direct consolidated container services from 70 ports worldwide featuring own connecting consolidated transports to all major European destinations. In transshipment we regularly serve more than 500 destinations worldwide. Apart from the handling of standard consolidated cargoes, all services can accommodate the handling and transport of dangerous goods as well.

7 LUFTFRACHT AIR FREIGHT Mit Saco Airfreight abheben Lift-off with Saco Airfreight Wenn es besonders schnell gehen soll, heben wir für Sie ab: Über den Luftweg bringen wir von Konsumgütern bis hin zur Projektladung innerhalb kürzester Zeit alles ans Ziel weltweit, von Tür zu Tür. Schneller geht es nicht. Als Lufthansa Cargo Business Partner mit eigener Lizenz der Internationalen Flug-Transport-Vereinigung IATA ermöglichen wir auch im Luftfrachtbereich weltweite Sammelladungen zu konkurrenzfähigen Preisen. Sie profitieren darüber hinaus von unserem eigenen Zolllager und unserer Unterstützung bei der Importabwicklung. When speed is of importance we take to the air: By air freight we ensure that everything reaches its destination within the shortest period of time from consumer goods to project cargo from door to door, worldwide. Fasten your seat-belts. As a Lufthansa Cargo Business Partner with our own license issued by the International Air Transport Association (IATA) we are enabled to give you attractive rates. Benefit from our own bonded warehouse facilities and our constant costumers support in the handling of imports and related clearance procedures.

8 Ihr Saco-Team Your Saco-Team Lokale Einsichten und globale Übersicht Local view and global vision Als ein Mitglied der WorldWideAlliance bietet Ihnen Saco Shipping ein umfassendes Gesamtpaket, das Ihnen im Internet Informationen rund um Ihre Sendungen zur Verfügung stellt. Die durch die Zusammenarbeit mit unserem globalen Agentennetz erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen werden zu Ihren Gunsten eingesetzt. Mit der wwalliance.com können wir Ihnen ein Werkzeug bieten, welches Ihnen ein Arbeiten, unabhängig vom Standort, Verladeoder Empfangshafen, ermöglicht. Service steht für uns immer an erster Stelle! Saco Shipping as a member of the World Wide Alliance will offer you an all-inclusive internet service package all around your cargo, providing all the information you may possibly require. All the worldwide and local knowledge and experience we gained in the cooperation with our global network of agents will be used to your advantage. In the future wwalliance.com will provide you with a tool that allows you to work independently and flexible from any given location, port of loading or port of destination. Service is of top priority to us! Besuchen Sie uns auf Visit us on

9 Ihr Saco-Team Your Saco-Team Kontakt/Contact Saco Germany Headoffice Saco Shipping GmbH Indiastrasse 5 D Hamburg Free-Port Tel: Fax: Bremen branch Saco Shipping GmbH Bürgermeister-Smidt-Str. 128 D Bremen Tel: Fax: Hamburg Airfreight Saco Airfreight GmbH Weg beim Jäger 206 D Hamburg - Airport Tel: Fax: Frankfurt/M. Airfreight Saco Airfreight GmbH Cargo City Süd [South], Geb. 639 c D Frankfurt/M. Tel: Fax: Lokale Einsichten und globale Übersicht Local view and global vision Als ein Mitglied der WorldWideAlliance bietet Ihnen Saco Sh ein umfassendes Gesamtpaket, das Ihnen im Internet Inform rund um Ihre Sendungen zur Verfügung stellt. Die durch die Zusammenarbeit mit unserem globalen Agen erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen werden zu Ihren G eingesetzt. Mit der wwalliance.com können wir Ihnen ein Werkzeug welches Ihnen ein Arbeiten, unabhängig vom Standort, V oder Empfangshafen, ermöglicht. Service steht für uns immer an erster Stelle! Nutzen Sie unsere Internet-Platform für Ihre Buchungen, B/L-Erstellung und vieles mehr. Anregungen sind uns immer willkommen. Aktuelle Abfahrten finden Sie unter: Please make use of our internet platform offering online booking, B/ L creator and more. Suggestions are always welcome! Current sailing schedules can be obtained under: Besuchen Sie uns auf Visit us on

10 Unsere eigenen Büros Our own offices Kontakt/Contact SSC Consolidation Rotterdam branch SSC Consolidation B.V. Koddeweg 35 NL-3194 DH Hoogvliet-Rotterdam Tel: Fax: Antwerp branch SSC Consolidation N.V. Sint-Aldegondiskaai 18 B-2000 Antwerp Tel: Fax: SSL Consolidation Hungary branch Gyömröi ut Budapest Tel: Fax: Czech Republic branch Cerveny Ujezd 260 CZ Unhost Praha Západ Tel: Fax: Austria branch Taborstr. 95 / 1.Ladestrasse A-1201 Vienna Tel: Fax: Switzerland branch Netzibodenstrasse 23 c Ch-4133 Pratteln 1 Tel: Fax: Weitere Häuser in Paraguay, Uruguay, Ecuador, Argentinien, Chile, Türkei Additional branches are located in Paraguay, Uruguay, Ecuador, Argentina, Chile and Turkey