LIMBA GERMANA CONTEMPORANA

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "LIMBA GERMANA CONTEMPORANA"

Meike Meinhardt
vor 7 Jahren
Abrufe

1 UNIVERSITATEA SPIRU HARET FACULTATEA DE LITERE TEMATICA ŞI BIBLIOGRAFIA EXAMENULUI DE LICENłĂ LIMBA ŞI LITERATURA GERMANǍ SPECIALIZAREA B LIMBA GERMANA CONTEMPORANA MODULUL 1 1. Phonetik und Phonologie: Laut und Phonem. 2. Die Klassifikation der deutschen Vokale. Die Deutschen Diphthonge. 3. Die Klassifikation der deutschen Konsonanten. 4. Die Silbe. Die Koartikulation. MODULUL 2 1. Das Nomen. Genus, Pluralgruppen, Deklination. 2. Die Nominalgruppe im Deutschen. 3. Die Präposition. 4. Das Adjektiv. Die Deklination des Adjektivs. Die Steigerungsformen des Adjektivs. 5. Das Pronomen (Personal-, Possesiv-, Demonstrativ-, Reflexiv-, Interrogativ-, Reziprok-, Determinativ-, Indefinitpronomen). 6. Die Deklination des Adjektivs. 1

2 MODULUL 3 1. Das Verb (1). Tempora. Diathesen. 2. Das Verb (2). Die Valenz. Modalverben. Die Konjugation (stark, schwach, unregelmäßig, gemischt). 3. Das Verb (3). Modi des Deutschen: Indikativ, Konjunktiv, Imperativ. MODULUL 4 1. Der einfache Satz. Der Satzbau im Deutschen. 2. Die Verbalgruppe im Deutschen. 3. Die Nebensätze im Deutschen. 4. Die Wortstellung in den deutschen Haupt- und Nebensätzen. 5. Die Infinitvgruppe und die Partizipgruppe im Deutschen. Criterii de evaluare pentru toate modulele: - explicarea corecta definitiilor - prezentarea corecta si structurata a conceptelor teoretice - aplicarea cunostintelor in exercitii practice sau de traducere Limba germanǎ contemporanǎ: Bibliografie pentru toate modulele 1. Sorin Gadeanu (2009): Graphematik und Phonetologie. Eine Schrift- und Lautlehre des Deutschen. Grafematica si fonetologie. Stiinta scrierii si a sunetelor limbii germane. Synoptisch-zweisprachige Ausgabe. Editie sinoptic-bilingva. Editura Fundatiei România de Mâine, Bucuresti. 2. Doina Sandu (2006): Limba Germana. Morfosintaxa. Sinteze. Exercitii. Editura Fundatiei România de Mâine, Bucuresti. 3. Hoberg, Rudolf / Hoberg, Ursula / Nicolae, Octavian (1998): Der kleine Duden, Polirom, Iasi. 2

3 4. Abager, Basilius / Roman, Alexandru / Savin, Emilia (1969, ): Gramatica practica a limbii germane. Editura stiintifica, Bucuresti. 5. Schultz, Dora / Griesbach, Heinz (1969): Deutsche Sprachlehre für Ausländer. Grundstufe in einem Band. Hueber, München. ed.rom.: Germana intensiva (2005, 2007). Editura Niculescu, Bucuresti. 6. Helbig, Gerhard/ Buscha, Joachim (1984): Deutsche Grammatik für Ausländer. Bibliographisches Institut, Leipzig. 7. Fleischer, Wolfgang/ Barz, Irmhild (1992): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Verlag Niemeyer, Tübingen. 8. Engel, Ulrich/ Isbasescu, Mihai /Stanescu, Speranta/ Nicolae, Octavian (1993): Kontrastive Grammatik deutsch-rumänisch, Band I u.ii. Verlag J.Groos, Heidelberg. B. Curs practic: Bibliografie pentru toate modulele 1. Abager, Basilius; Roman, Alexandru; Savin, Emilia: Gramatica practica a limbii germane. Editura Stiintifica, Bucureti, 1969 (1974). 2. Schultz, Dora / Griesbach, Heinz: Deutsche Sprachlehre für Ausländer.Grundstufe in einem Band. Hueber, München 1969; ed.rom. Germana intensiva. Editura Niculescu, Bucuresti 2005, Magda Jeanrenaud (2006): Universaliile traducerii. Studii de traductologie, Polirom, Iasi. 4. Georgiana Lungu-Badea (2008): Mic dictionar de termeni utilizati în teoria, practica si didactica traducerii, Editura Universitatii de Vest, Timsoara. 5. Solomon Marcus (1984): Cum depinde un text de limba în care a fost scris, în SCL, 35, nr. 4, iul-aug, p Katharina Reiß / Hans J. Vermeer (1984): Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Niemeyer, Tübingen. 7. Steiner, George (1975 / 1992): Nach Babel. Aspekte der Sprache und des Übersetzens. Suhrkamp, Frankfurt am Main sau oricare editiem, inclusiv cea in limba romana 3

4 LITERATURA GERMANA MODULUL 1 1. Das Nibelungenlied. 2. Parzival. 3. Die Merkmale der deutschen Literatur der Aufklärung am Beispiel Gotthold Ephraim Lessings Nathan der Weise. 4. Die Merkmale der Literatur des Sturm-und-Drang am Beispiel Friedrich Schillers Die Räuber. MODULUL 2 1. Die Merkmale der Literatur der deutschen Klassik am Beispiel Johann Wolfgang Goethes Iphigenie auf Tauris. 2. Goethe: Faust I. 3. Die Merkmale der deutschen Literatur der Romantik am Beispiel der Lyrik von Joseph von Eichendorff und Novalis. 4. Die Merkmale der Literatur des bürgerlichen Realismus am Beispiel von Theodor Fontanes Effi Briest. 5. Die Merkmale der Literatur des Naturalismus am Beispiel Gerhart Hauptmanns Die Weber. MODULUL 3 1. Die Merkmale der deutschen Literatur der Jahrhundertwende. 2. Der deutsche Roman der Zwischenkriegszeit am Beispiel nachstehender Werke: Franz Kafka: Der Proceß, Hermann Hesse: Der Steppenwolf, Thomas Mann: Der Zauberberg, Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. 3. Thomas Mann: Doktor Faustus. 4. Das epische Drama am Beispiel von Bertolt Brechts Leben des Galilei. 5. Die Merkmale der deutschen Nachkriegsliteratur in der DDR und in der BRD. 6. Günter Grass: Die Blechtrommel. 4

5 7. Patrik Süskind: Das Parfum. 8. Friedrich Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame. Criterii de evaluare (aplicabile în functie de specificul fiecarei teme): - prezentarea structurata a conceptelor teoretice - încadrarea în curentul literar si genul fictional - prezentarea structurata a conceptelor teoretice - analiza structurii narative (povestire, intriga, secventa evenimentelor) - tipologia personajelor, tehnicile de caracterizare - tema dominanta si temele secundare, motivele tematice si simboluri Literaturǎ: Bibliografie: 1. Baumann, Barbara/ Oberle, Brigitta: Deutsche Literatur in Epochen. Hueber, München Beutin, Wolfgang: Deutsche Literaturgeschichte von den Anfängen bis zu der Gegenwart. Metzler, Stuttgart Isbasescu, Mihai: Istoria literaturii germane, Bucuresti Martini, Fritz: Geschichte der deutschen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main 1968 (und spätere Ausgaben), trad. rom. Ed. Univers Rothmann, Kurt: Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Reclam, Stuttgart 2003 (18.erweiterte Ausgabe) B. Curs practic: Bibliografie: 1. Abager, Basilius; Roman, Alexandru; Savin, Emilia: Gramatica practica a limbii germane. Editura Stiintifica, Bucureti, 1969 (1974). 2. Schultz, Dora / Griesbach, Heinz: Deutsche Sprachlehre für Ausländer.Grundstufe in einem Band. Hueber, München 1969; ed.rom. Germana intensiva. Editura Niculescu, Bucuresti 2005, Magda Jeanrenaud (2006): Universaliile traducerii. Studii de traductologie, Polirom, Iasi. 5

6 4. Georgiana Lungu-Badea (2008): Mic dictionar de termeni utilizati în teoria, practica si didactica traducerii, Editura Universitatii de Vest, Timsoara. 5. Solomon Marcus (1984): Cum depinde un text de limba în care a fost scris, în SCL, 35, nr. 4, iul-aug, p Katharina Reiß / Hans J. Vermeer (1984): Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Niemeyer, Tübingen. 7. Steiner, George (1975 / 1992): Nach Babel. Aspekte der Sprache und des Übersetzens. Suhrkamp, Frankfurt am Main sau oricare editiem, inclusiv cea in limba romana 6

Ähnliche Dokumente

Mit Originalprüfungen. und. Musterlösungen online auf

Mit Originalprüfungen. und. Musterlösungen online auf Mit Originalprüfungen und Musterlösungen online auf www.lernhelfer.de Meilensteine der deutschsprachigen Literatur seit der Aufklärung 1774 Goethes Briefroman Die Leiden des jungen Werthers über eine unglückliche