ZBR kW (2010/10) we. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange. Lista parti di ricambio

Transkript

1 0 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio (00/0) we 5 0 7A 7B aa.RS-Cerapurmaxx ZBR

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio aa.RS-Verkleidung Cerapurmaxx ZBR5-98 Verkleidung Housing Carénage Rivestimento

5 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Kesselanschlußstück 00/ Adapter Dichtung DN Dichtung DN Lippendichtung DN Verschlusstopfen (x) 70 7 Lufteinlaßadapter Blechschraube DIN797-C-St,x8,5 0St Wandhalter 708 Transport Füsse (L+R) Tür (Junkers) Dichtung Isolierung Tür Zierleiste Tür Logo Junkers Kabeldurchführung Schraube M5 (x) ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Verkleidung Housing Carénage Rivestimento

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Sicherheitsventil Anschlussgruppe aa.RS-Abgaseinheit Cerapurmaxx ZBR5-98 Abgaseinheit Condensate drainage Condensate drainage Condensate drainage

7 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Abgasrohr Lippendichtung DN Abdichtring Kondensatablaufrohr Halter f Abgassammler Kondenswassersammler kpl 5/5kW Dichtung Kondenswassersammler Klemmbügel (x) Dichtring Kondensatrohr (5x) Kondensatablaufrohr Siphon Rohrdurchführung/Durchführung Set Siphon Kondensat-Ablauf 705 Dichtung,xx Kondensatablaufschlauch 9xx7mm lg ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Abgaseinheit Condensate drainage Condensate drainage Condensate drainage

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio ab.RS-Gasarmatur/Gebläse/Brenner Gasarmatur Gas valve Bloc gaz Gruppo gas

9 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Gasleitung 70, Gasrohr 797, Dichtung 8,8x,x 708 Flachdichtung xx0 Set5Stück Schraube M5x Torx Flansch Gasarmatur , Schraube M5x DIN798 Set 0St Dichtung xx,5 (0x) 709 7, 8 Gasarmatur E/LL (50-70kW) , 8 Gasarmatur E/LL (80-00 kw)) , 9 O-Ring,7x, , 0 Schraube Mx Torx Dichtung Kork-Venturi-Gebläse 5St 70997, O-Ring 70x (x) 70 0, Düse 9. LL (98kW) , Gasdüse 8. E (80-00 kw) Dichtung Abgasrohr D , Dichtung DN , 5 Venturi LL (5kW) , 5 Venturi E (50-70kW) Venturi E/LL (80-00 kw) , Gebläse , Gebläse 79 5, 7 Dichtung Gebläse Brennergehäuse Dichtung Brenner 70 7 Brenner 70 5 Gebläseansaugrohr 70 8, Ansaugrohr DN50 797, 5 Dichtung 8,8x,x Dichtung Set (5x) , Umbauset P 0/50 (5KW) , Umbauset P 0/50 (98KW) , ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Gasarmatur Gas valve Bloc gaz Gruppo gas

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio ac.RS-Wärmetauscher Wärmetauscher Heat exchanger Echangeur de chaleur Scambiatore di calore

11 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Entlüfter automatisch Klammer (0.05A) Halterung (L+R) Glühzünder /Elektrode Set kpl kw Wärmetauscher 50-00kW Fühler NTC kpl ( 8A) Klammer 0.08A f Druckmesser O-Ring 9,9x, (0x) 705 DRUCKMESSER TYPE O-Ring x,78 EPDM (5x) Vor/Rücklaufrohr O-Ring,09x,5 (0x) Klammer (0.00A) V Anschlussstück Dichtung Zierleiste Junkers ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Wärmetauscher Heat exchanger Echangeur de chaleur Scambiatore di calore

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio aa.RS-Bedienfeld/UBA Cerapurmaxx ZBR Schaltkasten Control box Tableau de commande Quadro comandi

13 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Basiscontroller BC5 (Junkers) Uba.5 SW Trafo UBA Kabelbaum V (/5kW) Kabelbaum V (95/98kW) Kabelbaum Niederspannung , Kabelbaum Niederspannung , 7 Kabelbaum 0V Netzkabel BC Gehäuse Basiscontr.BC5 (Junkers) Schalter Hauptanschlussplatte Abdeckung Verbindungsboard Schraube Ejot PT K5 (0x) Schraube M5 (0 st) BCM BCM BCM , 5 BCM , 5 BCM ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Schaltkasten Control box Tableau de commande Quadro comandi

14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio 8 entfällt bei Pumpenanschlussgruppe aa.RS-Anschluss-Set Anschlusssatz Connection set Kit de raccordement Serie de collegamento

15 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Mutter f Wärmetauscher Set 5 Stück Dichtung xx (5x) Überwurfmutter für GBT Dichtung 8,8x,x Gasanschlußhahn f Kaskade Pumpe UPER f.kaskade Füll u Entleerungshahn Entlüftunsventil Griff blau für Kugelhahn Griff rot für Kugelhahn Verkleidung Thermometer D TI00xD9-0Grad C Manometer D50xG/" f Kaskade Sicherheitsventil,0bar steckbar Sicherheitsventil bar GB/ Federstecker (5x) (0.00A) O-Ring 8,7 x, (0x) Anschlussnippel G f Gashahn GB Anschlußstück G½"- G¼" Überwurfmutter G /"x9 Ms Dichtung Dxx, DVGW-zugel 5890 Anschlussstück Vorlauf Anschlussstück Rücklauf ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Anschlusssatz Connection set Kit de raccordement Serie de collegamento

16 0 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Gasleitung Vorlauf Gasleitung Rücklauf Rücklauf Vorlauf aa.RS-Kaskade-Unit Verrohrung 7 A Kaskade I Cascade Cascade Cascada

17 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Kaskade-Anschluß-Set Gas/Wasser vorn Kaskade-Anschluß-Set Gas/Wasser hinten Blindstopfenset Kaskadenunits 70 ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Kaskade I Cascade Cascade Cascada 7A

18 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio aa.RS-Kaskade-Unit Geräteträger/Wärmeschutz 7 B Kaskade II Cascade Cascade Cascada

19 Pos Bezeichnung description dénomination descrizioni S-Nr Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine PG Gasart gas type type gaz tipo gas Geräteträger L-Form Geräteträger-Rahmen 7050 Geräteträger T-Form 7058 Wärmeschutz Hydraulische Weiche /" Wärmeschutz Hydraulische Weiche " Wärmeschutz Kaskadeunit 7050 ZBR 50- IT ZBR 5- IT,FD<0/0 ZBR 5- IT,FD>0/0 ZBR 98- IT,FD<0/0 ZBR 98- IT,FD>0/0 ZBR5- ZBR5-, A ZBR5-, A ZBR98- ZBR98-, A ZBR98-, A Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Kaskade II Cascade Cascade Cascada 7B

20 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Pos Description Element of construction Exhaust Adapter 00/50 Adaptor Sealing 50mm 85 Sealing 00mm 9 5 Lipseal DN80 Sealing plug piece 7 Air intake adapter 8 Tapping screw DIN797-C-ST,x9,5 kit a 0 Dummy plug set cascade units Transport slide L+R 5 Door (Junkers) Sealing 7 Insulation door 8 Cover strip white Junkers 9 Trademark Junkers 0 Cable entry kit A 5 pieces Cover Bolt M5 (x) Element of construction Exhaust pipe Lipseal DN80 Sealing ring condensate drain pipe Support exh collector 7 Condensation header cpl 5/5kW 8 seal condensing-collector 9 Clamp strap piece 0 Sealing ring (5x) Condensate drain pipe siphon Pipe inlet/ inlet kit Siphon 5 Condensate Drainage Gasket,xx 7 Condensate flow hose 9xx7mm long Element of construction Gas strand Sealing 8,8x,x Flat gasket xx0 Screw M5x Torx (0x) 5 Flange gas armature Bolt kit gas control valve 7 Sealing xx,5 0pc 8 Gas_valve E/LL (50-70kW) 9 O-ring,7x, 0 Screw Mx Torx Cork gasket Orifice 9. LL (98kW) Orifice 8. E (80-00 kw) Gasket Flue pipe D0 5 Venturi LL (5kW) Fan 7 Sealing fan 8 Burner housing 0 Sealing burner Burner Fan suction pipe 5 Sealing 8,8x,x Conversion set P 0/50 (5KW) Denomination Groupe de construction Adaptateur chaudière 00/50 Raccord Sealing 50mm 85 Sealing 00mm 9 JOINT A LEVRES DN80 Bouchon (x) Adapt. entrée d'air Vis de tôle DIN797-C-ST,x9,5 Support mural Pieds de transport (G+D) Porte (Junkers) Joint Isolation Porte (Junkers) Barre décorative p. porte (Junkers) Marquage Junkers PASSE CABLE -5 PIECES Vis M5 (x) Groupe de construction Tuyau des fumées JOINT A LEVRES DN80 Anneau d'étan. tuyau d'écoul. condensats Support pour collecteur des fumées Collecteur des condensats cpl 5/5kW JOINT SYPHON GB0-5/5kW CLIPS BRULEUR (x) JOINT TUBE SYPHON (5x) SIPHON EVACUATION CONDENSAT PASSE CABLE SIPHON EVACUATION DES CONDENSATS Joint,xx TUYAU EVACUATION CONDENSAT Groupe de construction Conduite de gaz JOINT 8,8*,* JOINT PLAT xx0mm (JEU DE 5) Vis M5x Torx (0x) BRIDE BLOC GAZ VIS M5x BLOC GAZ GB-GBT (0x) JOINT **,5 0 PIECES Bloc gaz E/LL (50-70kW) JOINT TORIQUE,7*, Vis Mx Torx JOINT LIEGE 5 PIECES Injecteur 9. LL (98kW) injecteur 8. E (80-00 kw) JOINT POUR EVACUATION D0 Venturi LL (5kW) VENTIL JOINT VENTIL Corps du brûleur JOINT BRUL BRUL GAZ Tuyau d'aspiration du ventilateur JOINT 8,8*,* Descrizione Gruppo di construzione Raccordo caldaia 00/50 Adattore Sealing 50mm 85 Sealing 00mm 9 Guarn. ad anello con spigolo tenuta DN80 Tappo di chiusura (x) Adattatore dell'aspirazione dell'aria Vite autofil. DIN797-C-ST,x8,5 Set a Supporto a parete Piedini trasporto (L+R) Porta (Junkers) Guarnizione Isolamento Porta (Junkers) Listello decorativo porta (Junkers) Targhetta Junkers Set A passaggio cavi 5pezzi Vite M5 (x) Gruppo di construzione Tubo fumi Guarn. ad anello con spigolo tenuta DN80 Anello tenuta per tubo deflusso condensa Supporto per collettore fumi Collettore condensa compl. 5/5kW Guarnizione collettore condensa 5/5kW Fermo di sicurezza (x) Anello di tenuta del tubo per cond. (5x) Tubo di deflusso della condensa sifone Passaggio tubi/set passaggio tubi Sifone Deflusso della condensa Guarnizione,xx Tubo scarico della cond.9xx7mm lg Gruppo di construzione Tubazione del gas Guarnizione 8,8x,x Set a. 0pz. Guarnizione piatta xx0 Vite M5x torx (0x) Flangia valvola del gas Vite M5x DIN798 Set 0pz. Guarnizione xx,5 (0x) Gruppo gas E/LL (50-70kW) O-Ring,7x, Vite Mx torx Guarnizione in sughero Ugello 9. LL (98kW) ugello del gas 8. E (80-00 kw) Guarnizione D0 Venturi LL (5kW) Ventilatore Guarnizione ventilatore Involucro del bruciatore Guarnizione bruciatore Bruciatore Tubo di aspirazione del ventilatore Guarnizione 8,8x,x Set a. 0pz. Kit conversione gas GPL 0/50 (5KW)

21 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Pos Description Conversion set P 0/50 (98KW) Element of construction Automatic deculator Clip (0.05A) Bracket Heatexchanger L+R Glass sight BU kit Heat_exchanger BU 8 Sensor NTC cpl ( 8A) 9 Gas tap nipple 0 O-ring 9,9x, set 0 St Limiter Pressure gauge type O-ring x,78 EPDM (5x) Before/return pipe O-ring,09x,5 (0x) 5 connecting piece burner blower 57 7 Connector 8 Sealing hydroframe Decoration trim Junkers 5 Element of construction BC-5 control (Junkers) Uba.5 Trafo UBA.5 Electric wire V (/5KW) 7 Electric wire 0V 8 Mains cable BC0 9 BC-5 housing (Junkers) 0 Powerswitch (white) main connection plate Connection board cover screw Ejot PT K5 (0x) srew M5 (0 piece) 5 BCM 09 Element of construction Nut for Heat exchanger kit a 5 Piece gasket xx (5x) Union nut Sealing 8,8x,x 5 Gas conn spigot f. cascade Pump UPER Cascade 7 Fill emptying spigot 8 Air vent valve 9 Handle blue for Ball valve 0 Handle red for Ball valve Casing Thermometer D TI00xD9-0ºC C Manoscope D50xG/" cascade Safety valve,0 bar pluggable 5 Safety valve bar (7.5A) Spring Plug (5x) (0.00A) 7 O-ring 8.7 x. (0x) 8 Gas tap nipple GB 9 Fitting G½"- G¼ 0 Union nut G /"x9 MS Gasket Dxxmm C00 Klinger SIL, Hydraulic nipple heating flow forward conn nipple heating flow return GB5 Denomination Groupe de construction PURGEUR AUTOMATIQUE CLIP DE MAINTIEN 0,05A Support (G+D) Allumeur à incandescence /set d''électro CORPS DE CHAUDIERE GB 80KW/00KW SONDE NTC COMPLETE (8A) CLIP DE MAINTIEN 0,08A Joint torique 9,9x, kit 0 pièces CAPTEUR PRESSION GB5/5T/0 CLIPSE JOINT TORIQUE x,78 EPDM (5X) Tuyau départ/retour JOINT TORIQUE,09*,5 (0x) BRIDE (0.00A) V Raccord Joint Barre décorative Junkers Groupe de construction Contrôleur de base BC5 (Junkers) UBA.5 TRANSFORMATEUR UBA.5 Faisceau de câbles V (/5kW) Faisceau de câbles 0V Cordon secteur BC0 Boît. contr. de base BC5 (Junkers) Interrupteur Plaque de raccordement principale Couvercle Panneau de raccordement Vis Ejot PT K5 (0x) Vis M5 (0 pièces) BCM 09 Groupe de construction ECROU POUR ECHANGEUR - 5 PIECES Joint xx (5x) Ecrou raccord JOINT 8,8*,* ROBINET RACCORD GAZ POMPE UPER CASCADE GB VANNE REMPLISSAGE ET VIDANGE SOUPAPE PURGE GB POIGNEE BLEUE HS/HSM POIGNEE ROUGE HS/HSM HABILLAGE GB THERMOMETRE D / HSM 0 C MANOMETRE D50*G/" CASCADE GB GROUPE DE SECURITE,0 BAR GB SOUPAPE DE SECURITE bars POUR GB Epingle avec ressort JOINT TORIQUE 8.7x. (0x) MAMELON RACC D" GB Raccord G½"- G¼" ECROU DE RACCORD G /" X 9Ms JOINT DXX Raccord Départ Raccord Retour Descrizione Kit conversione gas GPL 0/50 (98KW) Gruppo di construzione Disaeratore automatico Clip di fissaggio (0.05A) Supporto (L+R) Dispositivo di accensione ad incandescen Scambiatore di calore 50-00kW Sonda NTC compl. ( 8A) Clip di fissaggio 0.08A O-ring 9,9x, set 0 pz. Manometro TYPE O-ring x,78 EPDM (5x) Tubo di mandata e ritorno O-ring,09x,5 (0x) Clip di fissaggio (0.00A) V Raccordo di collegamento Guarnizione Listello decorativo (Junkers) Gruppo di construzione Disp. controllo base BC5 (Junkers) UBA.5 Trasformatore UBA.5 Basetta cablaggio V (/5kW) Basetta cablaggio cavi 0V Cavo di rete BC0 Allogg. disp. contr. base BC5 (Junkers) Interruttore Pistra di collegamento principale Copertura tavola collegamento Vite Ejot PT K5 (0x) Vite M5 (0 pz) BCM 09 Gruppo di construzione Dado per scambiatore di calore set 5 pz. Guarnizione xx (5x) Dado di raccordo Guarnizione 8,8x,x Set a. 0pz. Rub. colleg. gas per cascata Pompa per cascata UPER Rubinetti di carico e scarico Valvola di sfiato Rubin. sfera mand.(ghiera blu)con term. Rub. sfera mand.(ghiera rossa)con term. Rivestimento Termometro D TI00xD9-0grad C Manometro D50xG/" x cascata Valvola di sicurezza,0 bar inser. Valvola di sicurezza bar (7.5A) Molla ad innesto (5x) (0.00A) O-ring 8,7 x, (0x) Nipplo colleg. x rub. sfera " GB Giunto di collegamento G½"- G¼" Dado G /"x9 Ms Guarnizione Raccordo mandata Raccordo ritorno

22 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Pos Description 7A Element of construction Cascade-conn part-set gas/water front Cascade-conn part-set gas/water rear Dummy plug set cascade units 7B Element of construction Device porter L-mould Device porter-frame Device porter T-mould Thermal insu hydraulic point /" 5 Thermal insu hydraulic point " Thermal insu Kaskadeunit Denomination Groupe de construction JEU RACCORD CASCADE GB Jeu raccord cascade gaz/eau arrière Set d'obturation pour unités en Groupe de construction Support d'appareil, forme L Cadre de support d'appareil Support d'appareil, forme T Iso. therm. Bout. casse-pression /" Iso. therm. Bout. casse-pression " Isolation therm. Unité en cascade Descrizione Gruppo di construzione Set colleg. cascata gas/acqua front. Set colleg. cascata gas/acqua post. Set tappi ciechi unità a cascata Gruppo di construzione Supporto caldaia forma L Telaio supporto caldaia Supporto caldaia forma T Comp. idraulic. isolam. termic. /" Compens. idraulic. isolam. termic. " Isolamento termico unità cascata

23 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Tipo apparecchi Gerät Appliance Chaudiere Apparecchio Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande n d'ordine Land Country Pay Paese Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni ZBR Belarus,Litauen ZBR Belarus,Litauen ZBR 5-, A Deutschland ZBR 98-, A Deutschland ZBR 5-, A Deutschland,Österreich ZBR 98-, A Deutschland,Österreich ZBR Estland,Lettland ZBR Estland,Lettland ZBR Italien ZBR5- FD<0/ Italien ZBR5- FD>0/ Italien ZBR98- FD<0/ Italien ZBR98- FD>0/ Italien ZBR Polen ZBR Polen ZBR Slovenien ZBR Slovenien ZBR Tschechien ZBR Tschechien

24 x Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 0- D-557 Wetzlar