Batterien Batteries Batterie

Transkript

1 Batterien Batteries Batterie

2 Bosch Das sprechende Bestellnummern-System Un système de codes-articles logique et transparent Un sistema di codifica che identifica il prodotto Bosch-Bestellnummer (DIN) 0093S N Bosch-AsiaSilver 0093A Bosch-Silver 0093S Bosch-Tecmaxx 0093X 2 5 Spannung Volt Batterien Volt Batterien 3 55 Kapazität Angabe in Ah 20-stündig bei > 100 Ah erhöht sich die Stelle 1 um 1 4 1N Zählnummer nach alphanumerischer Codierung Référence Bosch 0093S N Bosch-AsiaSilver 0093A Bosch-Silver 0093S Bosch-Tecmaxx 0093X 2 5 Tension Volt batteries Volt batteries 3 55 Volt batteries Indication en Ah, temps de décharge de 20 heures. Avec x > 100 Ah, la position 1 augmente de 1 4 1N Numéro de comptage selon codage alphanum. Codice Bosch 0093S N Bosch-AsiaSilver 0093A Bosch-Silver 0093S Bosch-Tecmaxx 0093X 2 5 Tensione Volt batterie Volt batterie 3 55 Capacità Indicazione in Ah 20 ore Con > 100 Ah la cifra 1 aumenta di 1 4 1N Numero secondo codifica alfanum ETN-Nummer Spannung Volt Batterien Volt Batterien 6 55 Kapazität Angabe in Ah 20-stündig bei > 100 Ah erhöht sich die Stelle 1 um Zählnummer Kälteprüfstrom nach EN Zahl gibt 1/10 des Stroms wieder Référence ETN Tension Volt batteries Volt batteries 6 55 Volt batteries Indication en Ah, temps de décharge de 20 heures. Avec x > 100 Ah, la position 1 augmente de Numéro de comptage Courant de contrôle à froid selon EN Le nombre reproduit 1/10 du courant Codice ETN Tensione Volt batterie Volt batterie 6 55 Capacità Indicazione in Ah 20 ore Con > 100 Ah la cifra 1 aumenta di Numero Corrente di prova a freddo secondo la EN La cifra indica 1/10 della corrente

3 Bosch 1 Technische Informationen Informations techniques Informazioni tecniche L T B 6 V Schaltung, Schéma, Circuito Endpole, Bornes, Polo terminale Befestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio ,5 17,9 1:9 18 Ohne Bodenleiste, Sans talon, Senza fissaggio alla base Kegel cone cône Kegel, Cône, Cono 01 10,5 3 12,7 11,1 100 max Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 1: V Schaltung, Schéma, Circuito 0 4 Kegel cone cône Kegel, Cône, Cono Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 10,5 100 max 100 max 10,5 8, ,5 Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base max Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base , ,5 5 6, max Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 24,2 16,9 16,9 24, ,5 10,5 100 max 4 DP Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base neg pos Bodenbefestigung, Fixations par la batterie, Fissaggio alla base 3 = Vorrichtung mit Rückzündschutz 4 = Mit Blockdecke 5 = Auslaufsicher, Kippwinkel = Mit Trottoir-Deckel für frz. Pkw 8 = Mit SMT-Deckel 10 = Mit Monodeckel 13 = Mit Gasableitung 3 = Dispositif antidéflagrant 4 = Avec couvercle bloc 5 = Sûr contre l écoulement jusqu à une inclinaison de = Avec couvercle trottoir pour voitures françaises 8 = Avec couvercle SMT 10 = Avec monocouvercle 13 = Avec dégazage 3 = Dispositivo di protezione ritorno di fiamma 4 = Con coperchio DIN 5 = Protezione contro le uscite accidentali, inclinazione = Con coperchio mini-din 8 = Con coperchio SMT 10 = Con coperchio singolo 13 = Con condotto uscita gas

4 2 Bosch Das spricht für den Einsatz der Bosch-Silver: Silver-Technologie in der Erstausrüstung Les avantages incontestables des produits de la gamme Bosch-Silver : Technologie des applications à base d'alliage d'argent pour les équipements de première monte Vantaggi della Bosch Silver: tecnologia silver nel primo equipaggiamento Alfa Romeo Coupé Audi A6 Avant BMW 3er Mitsubishi Colt Fiat Croma Ford Focus Turnier Peugeot 307 Renault Laguna Modernste Technik als Standard Das vielfältige und umfassende Bosch-Silver- Programm setzt neue Maßstäbe unter den Silber- Calcium-Batterien. Aufgrund ihrer hohen Qualität werden Batterien mit Silver-Technologie von den führenden Automobilherstellern weltweit in der Erstausrüstung verwendet. Deshalb sollte auch beim Austausch die Devise gelten: Einmal Silber immer Silber. Denn hohe Qualität lässt sich durch nichts ersetzen. Techniques de pointe, la base de nos standards de référence La ligne diversifiée et complète des produits Bosch-Silver redéfinit les spécifications des batteries argent-calcium. En raison de leur très haute qualité, les batteries à base d'alliage d'argent sont utilisées par les leaders mondiaux de la construction automobile pour les équipements de première monte des véhicules. C'est pourquoi tout remplacement implique le respect absolu du principe: une fois alliage d'argent toujours alliage d'argent! Une haute qualité est irremplaçable et ne suppose aucun compromis. La tecnica più moderna come standard La versatile e completa gamma Bosch Silver stabilisce nuovi standard per le batterie all argento-calcio. Grazie all elevata qualità, le batterie con la tecnologia silver sono utilizzate come primo equipaggiamento dalle principali case automobilistiche del mondo. Perciò, anche in caso sostituzione vale il motto: una volta silver, silver per sempre! L alta qualità non può essere sostituita

5 Bosch 3 Bosch-HighTec in AGM-Technologie Bosch-HighTec avec technologie AGM Batteria Bosch HighTec con tecnologia AGM Product program ETN: Bosch-Ref.: H57 0P1 Short code: 70 H Audi TT-Coupé Bentley Coupé LTI TX2 Volkswagen T5 Delivery expected as from 10/2005 ETN: Bosch-Ref.: H59 5P1 Short code: 95 H Bentley Continental BMW 7-Serie Mercedes-Benz S-Klasse Porsche Cayenne Rolls Royce Phantom Volkswagen Touareg Volkswagen Phaeton Die zunehmenden elektronischen Komponenten im Fahrzeug erfordern eine Batterie die sowohl die Energieversorgung als auch die Startsicherheit permanent sicherstellen. Die Bosch-HighTec in AGM-Technologie erfüllt diese Anforderungen in Erstausrüstungsqualität. Im Vergleich zu anderen Technologien garantiert die Bosch-HighTec die permanente, langlebige Energieversorgung der Sicherheits-, System- und Komfortfunktionen sowie eine hohe Startsicherheit in ihrem Pkw: Extrem zyklenfest Extrem tiefentladefest Doppelte Einsatzdauer 100% wartungsfrei 100% kipp- und auslaufsicher in jeder Position 100% rüttelfest Geringste Selbstentladung Hoher Energiedurchsatz Les composants électroniques embarqués sur les véhicules sont de plus en plus nombreux et la batterie doit assurer non seulement l alimentation électrique mais également un démarrage sûr en permanence. La Bosch-HighTec avec technologie AGM remplit parfaitement ces exigences en qualité première monte. Comparée à d autres technologies, la Bosch-High- Tec assure l alimentation électrique permanente et durable des fonctions de sécurité, techniques et de confort de votre automobile, de même que des démarrages sûrs: Extrême résistance aux sollicitations cycliques Extrême résistance aux décharges profondes Durabilité doublée 100% sans entretien 100% anti-basculement et étanche en toute position 100% résistante aux secousses Décharge spontanée minime Rendement énergétique élevé Il numero sempre maggiore di componenti elettronici presenti nei veicoli richiede batterie in grado di garantire, in qualsiasi momento, l alimentazione elettrica degli stessi ma anche l affidabilità di avviamento. La batteria Bosch HighTec con tecnologia AGM soddisfa appieno questi requisiti, con una qualità di primo equipaggiamento. A confronto di altre tecnologie, la batteria Bosch HighTec è in grado di assicurare l alimentazione elettrica permanente e duratura dei sistemi di sicurezza e delle funzioni di comfort, così come una grande affidabilità di avviamento della vettura. Estremamente resistente ai cicli di scarica e ricarica Estremamente resistente alla scarica profonda Durata di impiego doppia Esente da manutenzione al 100% Resistente al ribaltamento al 100% e a tenuta ermetica in qualsiasi posizione Resistente alle vibrazioni al 100% Autoscarica ridottissima Elevata potenza

6 4 Bosch Bosch-Silver Batterien für Pkw Batteries Bosch-Silver pour véhicules particuliers Batterie Bosch Silver per autovetture Bosch-Silver für europäische Fahrzeuge, Bosch AsiaSilver für asiatische Fahrzeuge 30% höhere Lebensdauer durch innovative Silberlegierung 100% wartungsfrei, einbaufertig und startbereit Leichter Transport und Einbau durch praktische Tragegriffe Sicherer Start auch nach längeren Standzeiten aufgrund geringer Selbstentladung Extrem kurzstreckenfest durch hohe Stromaufnahme Auslaufsicherer Labyrinthdeckel mit Rückzündschutz Geeignet für den Einbau im Fahrzeuginnenraum Das Power Control System von Bosch informiert bei ausgewählten Typen zu jeder Zeit über den aktuellen Ladezustand der Batterie. Bosch-Silver pour véhicules européens, Bosch- AsiaSilver pour véhicules asiatiques. Durée de vie améliorée de 30% grâce à un alliage d argent innovant 100% sans entretien, prête au montage et à dèmarrer Transport et montage aisés grâce à une poignée de transport pratique Démarrage sûr, même après de longues durées d immobilisation Extrêmement résistante aux trajets courts grâce à une consommation de courant élevée Couvercle à labyrinthe étanche, avec protection contre les arcs en retour Convient pour le montage dans l habitacle du véhicule Avec système Power Control qui renseigne en permanence sur l état de charge momentané Bosch Silver per veicoli europei, Bosch- AsiaSilver per veicoli asiatici. 30% di durata in più, grazie all innovativa lega di argento Nessuna manutenzione, pronta per il montaggio e all avviamento Facilità di trasporto e montaggio grazie alla practica maniglia Avviamento sicuro anche dopo periodi di fermo prolungati Estremamente adatta ai brevi percorsi grazie all elevato assorbimento di corrente Coperchio a labirinto a prova di fuoriuscite con protezione antideflagrante Particolarmente adatta ad essere montata nell abitacolo del veicolo Con Power Control System: informazione puntuale sullo stato di carica

7 Bosch 5 ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. HighTec (12 V) H57 0P1 70 H x 175 x B , H59 5P1 95H x 175 x B ,40 36 Bosch-Silver (12 V) S54 03K 4 FN x 175 x B , S54 05K 4 HN x 175 x B , S54 41N 4 CN x 175 x B , S54 41S 4 DN x 175 x B , S KN x 135 x B , S LN x 135 x B , S54 54R 4 PN x 175 x B , S54 54S 4 BN x 175 x B , S54 54T 4 EN x 175 x B , S55 04A 5 KN x 175 x B , S55 04B 5 LN x 175 x B ,92 72

8 6 Bosch Bosch-Silver Batterien für Pkw (Fortsetzung) Batteries Bosch-Silver pour véhicules automobiles (suite) Batterie Bosch Silver per autovetture (seguito) ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-Silver (12 V) S55 51N 5 DN x 175 x B , S55 51T 5 EN x 175 x B , S55 54B 5 BN x 175 x B , S55 54C 5 CN x 175 x B , S56 0S6 6 HN x 175 x B , S56 20J 6 CN x 175 x B , S56 22V 6 PN x 175 x B , S56 22W 6 MN x 175 x B , S EN x 175 x B , S DN x 175 x B , S GN x 175 x B , S57 40C 7 CN x 175 x B , S57 40D 7 FN x 175 x B ,77 48

9 Bosch 7 ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-Silver (12 V) S57 53D 7 HN x 175 x B , S58 03E 8 CN x 175 x B , S58 50F 8 BN x 175 x B , S58 55K 8 DN x 175 x B , S59 03E 9 BN x 175 x B , S59 03F 9 AN x 175 x B , S59 55K 9 CN x 175 x B , S60 03N 1 AN x 175 x B , S61 05K 1 BN x 175 x B ,11 36 Bosch-AsiaSilver (12 V) A54 0S1 4 BA x 127 x B , A54 03J 4 CA x 127 x B , A54 54B 4 DA x 129 x B , A54 54C 4 EA x 129 x B ,10 54

10 8 Bosch Bosch-Silver Batterien für Pkw (Fortsetzung) Batteries Bosch-Silver pour véhicules automobiles (suite) Batterie Bosch Silver per autovetture (seguito) ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-AsiaSilver (12 V) A54 54D 4 FA x 129 x B , A54 54E 4 GA x 129 x B , A56 04G 6 AA x 173 x B , A56 04H 6 BA x 173 x B , A56 0S4 6 DA x 173 x B , A56 04J 6 EA x 173 x B , A57 03T 7 BA x 173 x B , A57 03U 7 AA x 173 x B , A59 52W 9 BA x 173 x B , A59 52X 9 CA x 173 x B ,10 30

11 Bosch 9

12 10 Bosch Bosch-Tecmaxx Batterie für Nutzfahrzeuge Batterie Bosch-Tecmaxx pour véhicules utilitaires Batterie Bosch Tecmaxx per veicoli industriali Bosch-Tecmaxx die beste Nkw-Batterie Silberlegierung Kraftreserve bei extremer Belastung 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Power Control System Ladestatus auf einen Blick Transportkomfort durch ergonomische Tragegriffe Sicherheit auch bei Einbau im Fahrzeuginnenraum Sicherer Start auch nach längeren Standzeiten 100% auslaufsicher bei 90 Kippwinkel Rüttelfest Stark zyklenfest Optimales Lagermanagement durch Typenreduktion La meilleure batterie pour véhicules utilitaires: Bosch-Tecmaxx Alliage d'argent réserve de puissance sous charge extrême 100% sans entretien monter et ne plus y penser Power Control System état de charge en un coup d'œil Confort de transport grâce à une poignée de transport ergonomique Sécurité, y compris en cas de montage dans l'habitacle du véhicule Démarrage sûr, même après de longues durées d'immobilisation 100% étanche à une inclinaison de 90 Résistante aux secousses Fortement résistante aux cycles alternés Gestion optimale du stockage grâce à une réduction des types La migliore batteria per veicoli industriali: Bosch Tecmaxx Lega di argento: maggiore potenza per i carichi di lavoro estremi Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Power-Control-System: lo stato di carica in uno sguardo Comodità di trasporto grazie alla maniglia ergonomica Sicurezza anche in caso di montaggio nell'a bitacolo del veicolo Avviamento sicuro anche dopo prolungati periodi di fermo 100% a prova di fuoriuscite anche in caso di inclinazione del 90 A prova di vibrazionia Molto resistente ai cicli di carica/scarica Gestione delle scorte ottimale grazie ad un numero ridotto di tipi

13 Bosch 11 ETN Bosch Reference Short code Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-Tecmaxx (12 V) X64 02V 14 T x 189 x B , X67 02V 17 T x 223 x B , X67 02W 17 T x 223 x B , X T x 223 x B ,07 21

14 12 Bosch Bosch-Standard Batterien für Nutzfahrzeuge Batteries Bosch-Standard pour véhicules utilitaires Batterie Bosch Standard per veicoli commerciali Die Bosch-Standard: trocken, vorgeladen, rüttelfest Die Bosch-Heavy-Duty: trocken, vorgeladen, rüttelfest, mit hoher Zyklenfestigkeit Die Bosch-Heavy-Duty-Extra: trocken, vorgeladen, rüttelfest, mit extra hoher Zyklenfestigkeit La gamme Bosch standard : sèche, préchargée, résistante aux secousses La gamme Bosch heavy duty : sèche, préchargée, résistante aux secousses, résistante aux cycles alternés La gamme Bosch heavy duty extra : sèche, préchargée, résistante aux secousses, grande résistance aux cycles alternés La batteria Bosch Standard: asciutta, precaricata, a prova di vibrazioni La batteria Bosch Heavy Duty: secca, precaricata, a prova di vibrazioni, resistente ai cicli di carica/scarica La batteria Bosch Heavy Duty Extra: secca, precaricata, a prova di vibrazioni, molto resistente ai cicli di carica/scarica

15 Bosch 13 ETN Bosch Reference Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-Standard (6 V) H x 175 x B ,70 2, F x 170 x B ,20 3, P x 175 x B ,40 7, U x 175 x B ,80 8,00 36 Bosch-Standard (12 V) S x 175 x 190 Rf 0 1 B ,20 4, B x 175 x B ,50 6, P x 175 x B ,40 6, x 175 x B ,70 8, x 173 x 233 Rf 0 1 B ,80 7, x 173 x 233 Rf 1 1 B ,80 9, B x 175 x B ,00 8, D x 175 x B ,70 10, B x 173 x B ,40 8, C x 173 x B ,40 8, E x 175 x B ,30 8, x 189 x 223 Rf = Rüttelfest / Résistant aux fortes vibrations / Resistente alle vibrazioni = Heavy Duty 3 1 B ,40 15,70 24

16 14 Bosch Bosch-Standard-Batterien für Nutzfahrzeuge (Fortsetzung) Batteries Bosch-Standard pour véhicules utilitaires (suite) Batterie Bosch-Standard per veicoli commerciali (seguito) ETN Bosch Reference Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-Standard (12 V) C x 175 x 290 Rf 0 1 B ,20 14, E x 175 x 290 Rf 1 1 B ,20 14, * N x 269 x 230 Rf 2 1 B00 27, x 253 x 240 Rf 6 1 B ,00 13, x 189 x 223 E 3 1 B ,60 12, G x 175 x B ,90 10, Z x 189 x B ,60 11, x 189 x B ,40 11, X x 218 x B ,20 14, D x 223 x B ,20 14, N x 218 x B ,50 17, x 223 x B ,40 13, x 223 x B ,60 14, x 223 x B ,10 15, W x 223 x 223 E 3 1 B ,90 13, x 276 x B ,10 18, G x 276 x B ,50 18,00 18 Rf = Rüttelfest / Résistant aux fortes vibrations / Resistente alle vibrazioni = Heavy Duty E = Heavy Duty Extra * Batterie unterliegt der Exportkontrolle /

17 Bosch 15 ETN Bosch Reference Ah A(EN) mm L x W x H L T B EAN 20 h max. pcs. Bosch-Standard (12 V) E x 276 x B ,00 16, P x 291 x B ,50 16, C x 276 x 242 E 3 1 B ,40 18, (DIN) 247 x 175 x B ,10 4,60 72 = Heavy Duty E = Heavy Duty Extra

18 16 Bosch Batterien für Motorräder Batteries Bosch pour motocyclettes Batterie Bosch per motocicli Bosch-Batterie mit AS-Technologie 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Mit festgelegtem Elektrolyt Ausgezeichnete Startkraft mit hoher Sicherheitsreserve Absolut auslaufsicher Absolut kippsicher Sehr geringe Selbstentladung Rüttelfest Bosch-Standard Batterie Wartungsarm Kraftvoller Start bei jeder Wetterlage Zentralentgasung Bosch-AS 100% sans entretien monter et ne plus y penser Avec électrolyte stabilisé Excellente puissance de démarrage avec réserve de sécurité élevée Absolument étanche Absolument stabilisée au renversement Autodécharge très faible Résistante aux secousses Bosch standard A entretien minimal Démarrage puissant par tous temps Dégazage centralisé Bosch-AS Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Con elettrolita definito Eccellente potenza d'avviamento con un ele vato livello di sicurezza Assolutamente a prova di fuoriuscite Assolutamente a prova di ribaltamento Bassissimo autoscaricamento A prova di vibrazioni La batteria Bosch Standard Poca manutenzione Avviamento potente in ogni condizione meteorologica Sistema di canalizzazione per la fuoriuscita dei gas K30 K31 K32 K33 K Kabelanschlüsse bestehen aus einem Stecker Chaque raccord de câble est composé d'une fiche Collegamenti dei cavi composti da un connectore ciascuno

19 16 Bosch Batterien für Motorräder Batteries Bosch pour motocyclettes Batterie Bosch per motocicli Bosch-Batterie mit AS-Technologie 100% wartungsfrei einbauen und vergessen Mit festgelegtem Elektrolyt Ausgezeichnete Startkraft mit hoher Sicherheitsreserve Absolut auslaufsicher Absolut kippsicher Sehr geringe Selbstentladung Rüttelfest Bosch-Standard Batterie Wartungsarm Kraftvoller Start bei jeder Wetterlage Zentralentgasung Bosch-AS 100% sans entretien monter et ne plus y penser Avec électrolyte stabilisé Excellente puissance de démarrage avec réserve de sécurité élevée Absolument étanche Absolument stabilisée au renversement Autodécharge très faible Résistante aux secousses Bosch standard A entretien minimal Démarrage puissant par tous temps Dégazage centralisé Bosch-AS Nessuna manutenzione: si monta e si dimentica Con elettrolita definito Eccellente potenza d'avviamento con un ele vato livello di sicurezza Assolutamente a prova di fuoriuscite Assolutamente a prova di ribaltamento Bassissimo autoscaricamento A prova di vibrazioni La batteria Bosch Standard Poca manutenzione Avviamento potente in ogni condizione meteorologica Sistema di canalizzazione per la fuoriuscita dei gas K30 K31 K32 K33 K Kabelanschlüsse bestehen aus einem Stecker Chaque raccord de câble est composé d'une fiche Collegamenti dei cavi composti da un connectore ciascuno

20 Bosch 17 ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h max. pcs. Bosch-AS (12 V) E YT4L-BS x 71 x B ,40 0, C YTX5L-BS x 71 x B ,70 0, E YTX7L-BS x 71 x B ,10 0, F YTX7A-BS x 88 x B ,20 0, C YTX9-BS x 88 x B ,50 0, C YTX12-BS x 88 x B ,50 0, E YTX14-BS x 88 x B ,70 0, P1 YTX16-BS x 87 x B ,75 0, P2 YTX16-BS x 87 x B ,75 0, P1 YTX20L-BS x 88 x B ,75 0, P2 YTX20-BS x 88 x B ,75 0, P1 YT12B-BS x 87 x B ,10 0, P1 YT7B-BS x 65 x B ,70 0,33 120

21 18 Bosch Batterien für Motorräder (Fortsetzung) Batteries Bosch pour motocyclettes (suite) Batterie Bosch per motocicli (seguito) ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h max. pcs. Bosch-Standard (6 V) E 1 ) 6N2A-2C x 71 x K32 * B ,40 0, C 1 ) 6N4B-2A / 6N4B-2A x 48 x 96 1 K * B ,80 0, D 1 ) 6N4A-4D x 57 x K31 * B ,80 0, E 1 ) 6N4-2A-4 / 6N4-2A-2 / 6N4-2A x 71 x 96 0 K30 * B ,60 0, F 1 ) 6N4C-1B x 71 x K32 * B ,65 0, B 1 ) 6N6-3B x 57 x B ,76 0, C 6N6-3B x 57 x B ,00 0, D 1 ) 6N6-1D x 58 x K33 * B ,00 0, E 1 ) B39-6 6, x 52 x B ,20 0, B B x 85 x B ,60 0, E 6N11A-3A x 61 x B ,80 0, P 1 ) 6N12A-2D x 57 x B ,80 0, ) Batterie mit Zentralentgasung, deshalb 7 10 mm Überstand / Batterie avec dégazage central, donc saillie de 7 10 mm / Batteria con degassamento centralizzato, sporgenza di 7 10 mm 2 ) Typen mit niedrigeren Leistungswerten als Bosch / Références avec une puissance inférieure que leurs correspondants de Bosch / Tipi con valori di potenza inferiori a quelli Bosch * siehe Seite 16 / voir page 16 / vedere pagina 16

22 Bosch 19 ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h max. pcs. Bosch-Standard (12 V) B 1 ) YB2,5L-C-2 2, x 71 x K * B ,70 0, C 1 ) YB3L-A x 58 x B ,00 0, D 1 ) YB3L-B x 58 x B ,00 0, B 1 ) YB4L-B x 71 x B ,10 0, C 1 ) YB5L-B / 12N5-3B 2) x 61 x B ,40 0, B 1 ) 12N5,5-3B 5, x 61 x B ,90 0, C 1 ) 12N5,5A-3B 5, x 91 x B ,90 0, C 1 ) YB7L-B / 12N7-3B 2) x 76 x B ,30 0, D 1 ) 12N7-4A x 76 x B ,30 0, D 1 ) YB7-A x 76 x B ,20 0, E 1 ) YB9-B / 12N9-4B-1 2) x 76 x B ,50 0, F 1 ) YB9L-B / 12N9-3B 2) x 76 x B ,50 0,60 225

23 20 Bosch Batterien für Motorräder (Fortsetzung) Batteries Bosch pour motocyclettes (suite) Batterie Bosch per motocicli (seguito) ETN RB SNR Ah A(EN) L T B EAN Japanese mm L x W x H Part number 20 h max. pcs. Bosch-Standard (12 V) G 1 ) YB9L-A x 75 x B ,30 0, C 1 ) YB10L-A2 / 12N10-3A-2 2 ) / 12N10-3A 2 ) x 91 x B ,50 0, D 1) YB10L-B2 / YB10L-B / 12N10-3B 2 ) x 91 x B ,00 0, B 1 ) YB12A-A / 12N12A-4A-1 2 ) x 81 x B ,20 0, C 1 ) YB12B-B x 91 x B ,00 0, D 1 ) YB12AL-A / YB12AL-A2 (mit Adapter) x 82 x B ,00 0, F 1 ) YB12A-B x 81 x B ,00 0, B 1 ) YB14L-A2 / 12N14-3A x 90 x B ,50 0, C 1 ) YB14-A x 91 x B ,40 0, D 1 ) YB14L-B x 91 x B ,40 0, E 1 ) YB14-B x 91 x B ,40 0, ) Batterie mit Zentralentgasung, deshalb 7 10 mm Überstand / Batterie avec dégazage central, donc saillie de 7 10 mm / Batteria con degassamento centralizzato, sporgenza di 7 10 mm 2 ) Typen mit niedrigeren Leistungswerten als Bosch / Références avec une puissance inférieure que leurs correspondants de Bosch / Tipi con valori di potenza inferiori a quelli Bosch