Digitales Regelungssystem SIMADYN D. Binäre Ein- oder Ausgabe SE3.1. Benutzerhandbuch. Ausgabe DK-Nr

Transkript

1 Digitales Regelungssystem SIMADYN D Benutzerhandbuch Binäre Ein- oder Ausgabe SE3.1 Ausgabe DK-Nr

2 Benutzerhandbuch Binäre Ein- oder Ausgabe SE3.1 Ausgabe Ausgabestand 1 Binäre Ein- oder Ausgabe SE Binäre Ein- oder Ausgabe SE Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software überprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Garantie übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.

3 Inhalt Inhalt Warnhinweise Funktionsbeschreibung Ausführung des Moduls Anwendungshinweise Technische Daten Steckerbelegung Belegung der Binär-Ein-Ausgänge, Stecker -X Belegung der Binär-Aus-Eingänge, Klemmenblock -X Anlagen Blockschaltplan Maßblatt EGB-Hinweise Siemens AG Dk-Nr Ausgabe 01.95

4 Ausgabe 01.95Siemens AG Dk-Nr

5 H I N W E I S! Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebs oder der Instandhaltung berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Betriebsanleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Siemens-Niederlassung anfordern. Außerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieser abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt. Warnhinweise W A R N U N G! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät oder in seiner Nähe arbeiten. Dieses Personal muß gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Siemens AG Dk-Nr Ausgabe

6 Definitionen * QUALIFIZIERTES PERSONAL im Sinne der Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind und über die ihre Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen wie z.b.: 1. Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Stromkreise und Geräte gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen. 2. Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch an gemessener Sicherheitsausrüstung. 3. Schulung in Erster Hilfe * GEFAHR im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzungen oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. * WARNUNG im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzungen oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. * VORSICHT im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. * HINWEIS im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. V O R S I C H T! Die Baugruppen enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Vor dem Berühren einer elektronischen Baugruppe muß der eigene Körper entladen werden. Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen, daß unmittelbar vorher ein leitfähiger geerdeter Gegenstand berührt wird (z.b. metallblanke Schaltschrankteile, Steckdosenschutzkontakt). W A R N U N G! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Ein Nichtbeachten der Bedienhinweise kann deshalb zu schweren Körperverletzungen und Sachschäden führen. Insbesondere müssen die Warnhinweise der zugehörigen Betriebsanleitungen unbedingt beachtet werden. 2 Ausgabe 01.95Siemens AG Dk-Nr

7 1. Funktionsbeschreibung Die Baugruppe ist zum Anschluß von 16 Binär-Eingängen bzw. 16 Binär-Ausgängen an das System SIMADYN D ohne Potentialtrennung vorgesehen. Der Zustand aller 32 Signale wird mit roten Leuchtdioden angezeigt. Für jedes Signal gibt es zwei Schraubklemmen: * Ausgang: Signal und M-int. * Eingang: Signal und wahlweise P-int. oder M-int. Für je 8 Binär-Signale ist ein P-int. und M-int. Anschluß vorhanden. Die P-int. und M-int. Spannung wird durch je eine grüne Leuchtdiode angezeigt. Signal (1) Leuchtdiode Stromversorgung rote LD grüne LD Ausgang P 1 P-int. - 1 M-int. Ausgang P 2 P-int. - 2 M-int. Eingang P 3 P-int. - 3 M-int. Eingang P 4 P-int. - 4 M-int. (1) Belegung in Bezug auf das System SIMADYN D Auf der Baugruppe sind zwei Steckerplätze (-X3, -X4) entflochten, die nicht bestückt sind. 2. Ausführung des Moduls * auf Tragschiene aufrastbares Gehäuse * ein Flachkabelsteckverbinder 40-polig - 4 x 8 Binär-Signale 24 V- * 4 x 9 Schraubklemmenpaare - 2 x 8 Paare für Binär- Eingänge (24 V-) mit LED- Anzeige - 2 x 8 Paare für Binär- Ausgänge (24 V-) mit LED- Anzeige - 4 Paare für P-int. - M-int. mit LED- Anzeige * Beschriftungsmöglichkeit der LED's * Beschriftungsfeld für Anlagenkennzeichen des Anwenders 3. Anwendungshinweise Mit dem Interface-Modul SE3.1 ist es möglich, eine direkte Verbindung zwischen einem 40-poligen Flachkabelsteckverbinder von SIMADYN D (Binär- Ein- Ausgänge) und der Anlage herzustellen. Siemens AG Dk-Nr Ausgabe

8 PM.. EB.. 40 polig 40 polig 40 polig Interface Modul SE3.1 X1 X2 16 Binär Ausgänge 16 Binär- Eingänge Beispielsweise können die folgenden Verbindungen ausgeführt werden: PM1x X SE3.1 X1 EB11 X5/X EM1x X Ein 40-polige Flachkabel steht für die Verbindung zur Verfügung: Typ MLFB Länge SC18 6DD BJ0 2.0 m Die jeweils zweite Schraubklemme (Wurzel) der 16 Binär-Eingänge kann über Lötbrücke byteweise entweder auf P-int. oder M-int. gelegt werden. Es besteht folgende Zuordnung: Eingänge Eingänge Brücke: 3M - 3W - 3P Brücke: 4M - 4W - 4P Die Baugruppe wird mit den Anschlüßen auf M-int. geliefert. Wird das Eingangssignal extern von einem Relais geschaltet, so kann die Schaltspannung des Relais vom Modul zur Verfügung gestellt werden. (Umbau auf P-int.) 4 Ausgabe 01.95Siemens AG Dk-Nr

9 4. Technische Daten ISOLATIONSGRUPPE nach VDE 0110, Verschmutzungsgrad 2 UMGEBUNGSTEMPERATUR 0 bis 55 Grd.C LAGERTEMPERATUR -40 bis 70 Grd. C FEUCHTEKLASSE F nach DIN SCHUTZART IP00 nach DIN MECHANISCHE BEANSPRUCHUNG nach SN Klasse 12 EINBAUSYSTEM Aufrastbar auf Tragschiene ABMESSUNGEN x 77 x 56 mm GEWICHT 360 gr. VERSORGUNGSSPANNUNG P-int. M-int. - NENNWERT 24 V- - ZUL. BEREICH +20 V bis + 30 V - KURZZEITIG 1.5 x Unenn t < 0.5 sec. STROMAUFNAHME 24 V- - NENNWERT *) 280 ma - ZUL. MAXIMALSTROM 400 ma PRO VERSORGUNGSVERBINDUNG BINÄR- EINGÄNGE ANZAHL 16 EINGANGSSPANNUNG +24 V Nennwert ZUL. MAXIMALSTROM/KANAL 15 ma BINÄR- AUSGÄNGE ANZAHL 16 AUSGANGSSPANNUNG +24 V Nennwert ZUL. MAXIMALSTROM/KANAL 100 ma *) Eigenverbrauch (LED's) ohne Belastung durch Systembaugruppen Siemens AG Dk-Nr Ausgabe

10 5. Steckerbelegung 5.1. Belegung der Binär-Ein-Ausgänge, Stecker -X1 Pin Bezeichnung 1 Eingang 1 (vom SIMADYN D Binär-Ausgang) 2 " 2 3 " 3 4 " 4 5 " 5 6 " 6 7 " 7 8 " 8 9 P-int. 10 M-int. 11 Eingang 9 12 " " " " " " " P-int. 20 M-int. 21 Ausgang 1 (zum SIMADYN D Binär-Eingang) 22 " 2 23 " 3 24 " 4 25 " 5 26 " 6 27 " 7 28 " 8 29 P-int. 30 M-int. 31 Ausgang 9 32 " " " " " " " P-int. 40 M-int. 6 Ausgabe 01.95Siemens AG Dk-Nr

11 5.2. Belegung der Binär-Aus-Eingänge, Klemmenblock -X2 Klemme Bezeichnung Klemme Bezeichnung 1 Ausgang 1 (zur Anlage) 51 1 M-int. 2 " 2 52 " 3 " 3 53 " 4 " 4 54 " 5 " 5 55 " 6 " 6 56 " 7 " 7 57 " 8 " 8 58 " 1 P 1 P-int. 1 M 1 M-int. 11 Ausgang M-int. 12 " " 13 " " 14 " " 15 " " 16 " " 17 " " 18 " " 2 P 2 P-int. 2 M 2 M-int. 21 Eingang 1 (von der Anlage) 71 3 M-int. 22 " 2 72 " 23 " 3 73 " 24 " 4 74 " 25 " 5 75 " 26 " 6 76 " 27 " 7 77 " 28 " 8 78 " 3 P 3 P-int. 3 M 3 M-int. 31 Eingang M-int. 32 " " 33 " " 34 " " 35 " " 36 " " 37 " " 38 " " 4 P 4 P-int. 4 M 4 M-int. 6. Anlagen 6.1. Blockschaltplan Blockschaltplan 3GE SU 6.2. Maßblatt Maßblatt 3GE MB Siemens AG Dk-Nr Ausgabe

12 7. EGB-Hinweise Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB) Grundsätzlich gilt, daß elektronische Bauelemente nur dann berührt werden sollen, wenn dies wegen daran vorzunehmender Arbeiten unvermeidbar ist. Vor dem Berühren einer elektronischen Baugruppe muß der eigene Körper entladen werden. Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen, daß unmittelbar vorherein leitfähiger, geerdeter Gegenstand berührt wird (z.b. metallblanke Schrankteile, Steckdosenschutzkontakt). Baugruppen dürfen nicht mit hochisolierenden Stoffen - z.b. Kunststoffolien, isolierenden Tischplatten, Bekleidungsteilen aus Kunstfaser - in Berührung gebracht werden. Baugruppen dürfen nur auf leitfähigen Unterlagen abgelegt werden. Beim Löten an Baugruppen ist ein EGB-Lötkolben zu verwenden oder zumindest die Lötkolbenspitze zu erden. Baugruppen und Bauelemente sind grundsätzlich in leitfähiger Verpackung (z.b. metallisierte Kunststoffschachteln, Metallbüchsen) aufzubewahren oder zu versenden. Soweit Verpackungen nicht leitend sind, müssen Baugruppen vor dem Verpacken leitend umhüllt werden. Hier kann z.b. leitfähiger Schaumgummi oder Haushaltsalufolie verwendet werden. Die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht. a = leitfähiger Fußboden b = EGB-Tisch c = EGB-Schuhe d = EGB-Mantel e = EGB-Kette f = Erdungsanschluß der Schränke Sitzplatz Stehplatz Steh-/ Sitzplatz 8 Ausgabe 01.95Siemens AG Dk-Nr

13 Siemens AG Dk-Nr Ausgabe

14 Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik Geschäftsgebiet Antriebstechnik Postfach 3269, D Erlangen Antriebstechnik mit System 10 Ausgabe 01.95Siemens AG Dk-Nr