Katalog RIW MASCHINENBAU

Transkript

1 Katalog RIW AP Kranteknik AB Industrivägen Sandviken

2 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Gleitlagerung - with slide bearing nach - according to DIN NO Form A mit Zahnkranz - with gear rim Form B ohne Zahnkranz - without gear rim l1 l2 6 b3 l1 l2 d2 d1 d7 d4 d3 l3 d5 d6 d7 d4 d3 l3 d1 k b1 k b1 b2 Bezeichnung eines Laufrades 300, b 1 = 55, mit Zahnkranz Designation of a crane wheel 300, b 1 = 55, with gear rim, Modul = 3, Zähnezahl = : module = 3, number of teeth = : RIW - Laufrad A 300 x 55-3 x 110 NO RIW - Crane wheel A 300 x 55-3 x 110 NO Radwheel- Schiene rail Abmessungen - dimensions ( mm ) Zahnkranz gear rim Radlast wheel load Stückgewicht unit weight Form d 1 k b 1 b 2 b 3 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 1 l 2 l 3 t m Z kn A B h11 max max min. E9 H7/r6 kg , , , , , , , , Werkstoffe: Radkörper C 45 oder GS - 60 Materials: wheel bodies C 45 or GS - 60 Buchsen G-Cu Sn 10 Zn bushings G-Cu Sn 10 Zn Das Maß b 1 für die Spurausdrehung ist frei wählbar. The dimensions b 1 of the gauge recess are freely selectable. Die max. Radlasten ergeben sich aus der zul. Pressung zwischen The max. wheel loads result from maximum permissible Buchse und Achse, für v = 40 m/min und einer Betriebsdauer pressure between bush and axle for v = 40 m/min and an bis 40%. operating period of up to 40%.

3 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Wälzlagerung with roller bearing NO Seite / page 1 Form A mit Zahnkranz - with gear rim Form B ohne Zahnkranz - without gear rim l1 6 l2 b3 l3 l1 l4 l2 d2 d1 d6 d5 d7 d4 d3 d1 d2 l3 k b1 l4 k b1 b2 Bezeichnung eines Laufrades 300, b 1 = 55, mit Zahnkranz, Designation of a crane wheel 300, b 1 = 55, with gear rim, Modul = 3, Zähnezahl = : module = 3, number of teeth = : RIW - Laufrad A 300 x 55-3 x 110 NO RIW - Crane wheel A 300 x 55-3 x 110 NO Radwheel d 1 h11 Schiene rail k max. b 1 max. b 2 b 3 min. Abmessungen - dimensions ( mm ) Zahnkranz gear rim d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 1 l 2 l 3 l 4 m Z Stückgewicht unit weight Form A B , , , , , kg Rad last wheel load kn 2) Werkstoff: Radkörper C 45 oder GS - 60 Material: wheel bodies C 45 or GS - 60 Lager Zylinderrollenlager Reihe NJ 3, bearing cylindrical roller bearing range NJ 3, Rillenkugellager Reihe 63 bzw. Pendelrollenlager. deep groove ball bearing range 63 resp. swivel roller bearing. 1) Für Kranschienen nach DIN 536 oder Vierkantstahl nach DIN 1) For crane rails according to DIN 536 or square steel according 1014 oder Flachstahl nach DIN to DIN 1014 or flat steel according to DIN ) Die max. Radlasten ergeben sich aus der Lebensdauer der 2) The max. wheel loads result from the life span of bearing. Partly Wälzlager. Aus der zulässigen Pressung zwischen Rad und higher values result from the admissible pressure between Schiene ergeben sich teilweise größere Höchstwerte. wheel and rail.

4 NO Seite / page Raddruck - wheel load ( kn ) Laufrad Ø 630 Laufrad Ø 500 Laufrad Ø 400 Laufrad Ø 315 Laufrad Ø 300 Laufrad Ø Laufrad Ø Fahrgeschwindigkeit - travelling speed ( m/min ) Die angegebenen Radlasten beziehen sich auf eine Volllastlebensdauer der Wälzlagerung von ca Stunden. Auf Kosten der Lebensdauer können die Radlasten, bei Verwendung der größtmöglichen Schiene, erhöht werden. The stated wheel loads refer to full load - lifespan of rolling bearing of about hours. At lower lifespan the wheel loads can be increased by application of maximum possible rail. Laufrad - wheel ( mm ) Raddruck - wheel load max. ( kn ) 48,80 62,10 70,20 85,40 114,90 170,60 243,50

5 RIW - Laufradzubehör RIW - Wheel accessoires Achsen, Anlaufscheiben, Ritzel, Achshalter axles, wearing plates, pinions, axle guards NO l1 s1 wahlweise s2 l2 s1 respectively s2 Ø 11.5 l3 1 d1 +0,5 d2 d g b h Bezeichnung einer Laufradachse für Laufrad 200 mit Gleitla- Bezeichnung einer Anlaufscheibe für Laufrad 300, gerung...: s 1 = 10...: RIW - Laufradachse A 40 NO RIW - Anlaufscheibe 50 x 10 NO Designation of a wheel axle for wheel 200 with slide bearing...: Designation of a wearing plate for wheel 300, s 1 = 10...: RIW - Wheel axle A 40 NO RIW - Wearing plate 50 x 10 NO Laufrad Abmessungen - dimensions Stückgewicht wheel ( mm ) unit weight d b g h l1 l2 l3 kg 160/ ,8 250/ , , , , ,0 Laufrad Abmessungen - dimensions Stückgewicht wheel ( mm ) unit weight d1 d2 s1 s2 kg 1) 160/200 40, ,08 250/300 50, , , , , , , , , ,24 Werkstoff: C 45 ( andere Werkstoffe vereinbaren ) Werkstoff: Kunstharzpreßholz Form A: Achsen für Laufräder NO ( Passung f7 ) 1) Stückgewichte gelten für Dicken S 2 Form B: Achsen für Laufräder NO ( Passung g6 ) Dickentoleranz = ± 0,2 Material: C 45 ( other materials to agree ) Material: laminated wood bound with synthetic resin Form A: axles for wheels NO ( tolerance unit f7 ) 1) unit weights are valid for thicknesses S 2 Form B: axles for wheels NO ( tolerance unit g6 ) tolerance of thickness = ± 0,2 d3 dk d0 dn f dv a g l5 l4 d max. c2 c1 d4 b Bezeichnung eines Ritzels Z = 18, m = 4...: Bezeichnung eines Achshalters a = 40, b = 10...: RIW - Ritzel 18-4 NO RIW - Achshalter 40 x 10 NO Designation of a pinion Z = 18, m = 4...: Designation of an axle guard a = 40, b = 10...: RIW - Pinion 18-4 NO RIW - Axle guard 40 x 10 NO Zähnezahl x Modul number of teeth x module Abmessungen - dimensions ( mm ) d0 dk dn d max. Achse - axle Abmessungen - dimensions ( mm ) Stückgewicht unit weight d a b c1 c2 d4 f g kg Stückgewicht unit weight dv d3 l4 l5 kg 18 x M ,89 25 x M ,56 18 x M ,50 25 x M ,80 17 x M ,94 17 x M , ,5 0, , ,5 0, , , ,43 Werkstoff: E 335 ( andere Werkstoffe vereinbaren ) Werkstoff: S235JRG2 Auf Wunsch werden die Ritzel mit Fertigbohrung H7 und Paßfeder- Die Achshalter sind so anzuordnen, daß die Befestigungsschrauben nut nach DIN 6885/1 versehen. durch den Achsdruck nicht belastet werden. Das Gewicht gilt für Ritzel mit Vorbohrung d v. Material: E 335 ( other materials to agree ) Material: S235JRG2 If requested the pinions are delivered with finish bore H7 and feather The axle guards are to install so that the fastening screws are not key way according to DIN 6885/1. stressed by axle load. The weight is valid for pinions with predrilled bore d v.

6 Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Raddrücke Diagram for calculation of permissible wheel loads NO Die zulässigen Raddrücke wurden für die Werkstoffpaarung Schiene / Laufrad mit den Mindestzugfestigkeiten ermittelt. Schiene 690 N/mm 2 rail 690 N/mm 2 Laufrad 740 N/mm 2 wheel 740 N/mm 2 The permissible wheel loads have been calculated for the material combination of rail and wheel with minimum tensile strength maximal zulässiger Raddruck ( kn ) maximum permissible wheel load ( kn ) Laufraddurchmesser / wheel diameter ( mm ) Schiene / rail A 45 A 55 A 65 A 75 A 100 A 120 A 150 Werden andere Werkstoffpaarungen verwendet, so reduzieren sich die zulässigen Raddrücke nach folgender Tabelle: If other material combinations will be used the permissible wheel loads have to be reduced according to the following table: Mindestzugfestigkeit minimum tensile strength ( N / mm 2 ) Schiene Laufrad rail wheel 590 Umrechnungsfaktor converting factor 590 0, , ,5 <= 330 0,4

7 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Gleitlagerung - with slide bearing nach - according to DIN NO S schmales Laufrad - S narrow crane wheel B breites Laufrad - B broad crane wheel l1 l2 d5 d4 d3 l3 d6 d1 d2 b1 b2 Bezeichnung eines Laufrades Form B mit d 1 = 630 mm und b 1 = Designation of a crane wheel form B with d 1 = 630 mm and b 1 = 110 mm mit symmetrischer Nabe...: 110 mm, with symmetric hub...: RIW - Laufrad B 630 x 110 NO RIW - Crane wheel B 630 x 110 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Rippenanzahl Stückgewicht number unit of ribs weight d 1 1) b 1 b 2 1) l 1 l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 2) l 3 s 1 s 2 kg 3) h11 max. E9 H7 min. S S S B S B S B S B S B S B S B S B B B Werkstoffe: Radkörper GS-70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS-70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen G-Cu Sn 10 Zn nach DIN 1705 bushings G-Cu Sn 10 Zn according to DIN 1705 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length with order agreed. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order agreed. lung vereinbaren. Bushings secured against displacement. Buchsen gegen Verschieben gesichert. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1 von b 1 und l 1. and l 1. Zugehörige Laufräder mit Zahnkränzen siehe NO Wheels with gear rim belonging to this standard see NO 15075

8 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Gleitlagerung und Zahnkranz, nach DIN with slide bearing and gear rim, according to DIN NO Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim (K) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel mit großem Zahnkranz - with large gear rim (G) SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel b 2 e b 4 b 2 e b 4 b 1 f b 1 s1 d 1 l 3 d 3 d 4 d 5 d 8 d 7 d 2 d 1 d 6 d 5 d 4 d 3 l 3 d 8 d 7 s2 l 1 l 2 l 1 l 2 Bezeichnung eines Laufrades Form BG mit d 1 = 630 mm und b 1 = Designation of a crane wheel form BG with d 1 = 630 mm and 110 mm mit symmetrischer Nabe...: RIW - Laufrad BG 630 x 110 NO b 1 = 110 mm with symmetric hub...: RIW - Crane wheel BG 630 x 110 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 4 l 1 1) l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f 2) l 3 s 1 s 2 h11 max E9 H7 h9 mi n number ribs / Stückgewicht unit weight mi n cams kg 3) - SG / SG / SG / 4 65 SK / SG / SK SG SK SG SK SG SK SG SK SG SK SG Abmessungen der Laufräder Form B siehe Seite 2. Dimensions of crane wheels form B see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2.

9 NO Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 4 l 1 1) l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f 2) l 3 s 1 s 2 h11 max. E9 H7 h9 min. min. number ribs / Stück - gewicht unit weight cams kg 3) - BG / 4 75 BK / BG / BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG Werkstoffe: Radkörper GS-70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS-70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen G-Cu Sn 10 Zn nach DIN 1705 bushings G-Cu Sn 10 Zn according to DIN 1705 Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length stated by order. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order agreed. lung vereinbaren. Buchsen gegen Verschieben gesichert. Bushings secured against displacement. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1 von b 1 und l 1. and l 1. Zugehörige Zahnkränze siehe NO 15082, Blatt 1. Gear rims belonging to these wheels see NO page 1. Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO Wheels without gear rim belonging to this standard see NO

10 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Gleitlagerung - ohne Zahnkranz, nach DIN with tyre and slide bearing - without gear rim, according to DIN NO S schmales Laufrad - narrow crane wheel B breites Laufrad - broad crane wheel b 2 b 3 b 1 d 2 d 1 l 3 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 1 l 2 Bezeichnung eines Laufrades Form B, d 1 = 630, b 1 = 110, mit Designation of a crane wheel form B, d 1 = 630, b 1 = 110, with symmetrischer Nabe...: symmetric hub...: RIW - Laufrad B 630 x 110 NO RIW - Crane wheel B 630 x 110 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Stück- Rippen gewicht 1) 1) 2) 2) 3) 2) number of unit d 1 b 1 b 2 b 3 l 1 l 2 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 3 s 1 s 2 ribs weight h11 max. E9 H7 min. kg S B S B S B S B S B S B S B B B ) Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN T2 tyres C 60 according to DIN EN T2 Buchsen G-Cu Sn 10 Zn bushings G-Cu Sn 10 Zn Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length stated by order. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order lung vereinbaren. agreed. Buchsen gegen Verschieben gesichert. Bushings secured against displacement. 3) Schrumpfsitzangaben siehe NO ) Specification for shrink fit see NO ) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 4) The stated weights refer to the maximum dimensions of von b 1 und l 1. b 1 and l 1. Zugehörige Laufräder mit Zahnkränzen siehe NO Wheels with gear rim belonging to this standard see NO Zugehörige Radreifen siehe NO Tyres belonging to this standard see NO Vinckewerg 15

11 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Gleitlagerung - mit Zahnkranz, nach DIN with tyre and slide bearing - with gear rim, according to DIN NO Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim (K) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel mit großem Zahnkranz - with large gear rim (G) SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel b 2 e b 4 b 2 e b 4 b 1 f b 1 s1 d 1 l 3 d 8 d 7 s2 d 2 d 1 d 6 d 5 d 4 d 3 l 3 d 8 d 7 d 9 b 3 l 1 l 2 l 1 b 3 l 2 Bezeichnung eines Laufrades Form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, mit Designation of a crane wheel form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, with symmetrischer Nabe...: symmetric hub...: RIW - Laufrad BG 630 x 110 NO RIW - Crane wheel BG 630 x 110 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 1) 1) 2) 2) 3) 2) number d 1 b 1 b 2 b 3 b 4 l 1 l 2 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 e l 3 s 1 s 2 ribs / cams h11 max E9 H7 h9 min. kg 4). SK / SG / SK SG SK SG SK SG SK SG SK SG SK SG Stückgewicht unit weight Abmessungen der Laufräder Form B siehe Seite 2. Dimensions of crane wheels form B see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2.

12 NO Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 3 b 4 1) l 1 l 2 d 2 2) d 3 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 3) e 2) l 3 s 1 s 2 number ribs / cams h11 max. E9 H7 h9 min. kg 4) BK / BG / BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG BK BG Stückgewicht unit weight Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN T2 tyres C 60 according to DIN EN T2 Buchsen G-Cu Sn 10 Zn bushings G-Cu Sn 10 Zn Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 und abweichende Nabenlänge bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 and different hub length stated by order. 2) Andere Buchsenabmessungen und Toleranzfelder bei Bestel- 2) Other bushing dimensions and tolerances with order lung vereinbaren. agreed. Buchsen gegen Verschieben gesichert. Bushings secured against displacement. 3) Schrumpfsitzangaben siehe NO ) Specification for shrink fit see NO ) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 4) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1 von b 1 und l 1. and l 1. Zugehörige Zahnkränze siehe NO Blatt 1. Gear rims belonging to these wheels see NO sheet 1. Zugehörige Radreifen siehe NO Tyres belonging to this standard see NO Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO Wheels without gear rim belonging to this standard see NO

13 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Wälzlagerung - with roller bearings nach - according to DIN NO Seite / page 1 S schmales Laufrad - narrow crane wheel B breites Laufrad - broad crane wheel b 2 b 1 s2 s1 d 2 d 1 d 6 l 6 d 3 d 4 d 5 l 5 l 4 Bezeichnung eines Laufrades Form B mit d 1 = 630, b 1 = 110 und Designation of a crane wheel form B with d 1 = 630, b 1 = 110 and d 4 = 230 mm, einschließlich Pendelrollenlager d 4 = 230 mm, including spherical roller bearings RIW - Laufrad B 630 x 110 x 230 NO RIW - Crane wheel B 630 x 110 x 230 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen number d 1 h11 b 1 1) max b 2 d 2 d 3 2) D10 d 4 2) M7 d 5 d 6 l 4 l 5 l 6 s 1 min s 2 min Wälz - lager roller bearings of ribs DIN 635 Stück - gewicht unit weight S B S B S B S B S B S B S B S B B B kg 3) Werkstoffe: Radkörper GS-70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS-70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen SPT 510 nach DIN EN T1 bushings SPT 510 according to DIN EN T1 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größt - 3) The stated weights refer to the maximum dimensions maße von b 1. of b 1.

14 NO Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen number d 1 h11 b 1 1) max. b 2 d 2 d 3 2) D10 d 4 2) M7 d 5 d 6 l 4 l 5 l 6 s 1 min. s 2 min. Wälz - lager roller bearings of ribs DIN 635 Stück - gewicht unit weight S B S B S B S B S B S B S B S B B B ) kg Buchsen werden mit Verdrehsicherung geliefert. Bushings are supplied with safety features against rotation. Zugehörige Laufräder mit Zahnkränzen siehe NO Wheels with gear rims belonging to this stantard see NO Verdrehsicherung der Buchse Safety feature against rotation of internal bushing 12 Ø 10 8 x 15 Laufrad wheel Schlüsselweite width across flats d 7 g6 3 x l 4 d 3 s 3 d 1 s

15 f RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Wälzlagerung und Zahnkranz, nach DIN with roller bearings and gear rim, according to DIN NO Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim (K) (oben dargestellt - above figured d1 500) mit großem Zahnkranz - with large gear rim (G) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel (unten dargestellt - below figured d1 > 500) SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel l 4 b 2 b 1 e b4 l 4 b 2 b 1 e b4 s1 d 2 d 1 d 6 d 5 d 4 l 6 l 5 l 6 l 5 d 3 d 7 d 4 d 5 s2 Bezeichnung eines Laufrades Form BG mit d 1 = 630, b 1 = 110 und Designation of a crane wheel form BG with d 1 = 630, b 1 = 110 and d 4 = 230, einschließlich Pendelrollenlager : d 4 = 230, including spherical roller bearings : RIW - Laufrad BG 630 x 110 x 230 NO RIW - Crane wheel BG 630 x 110 x 230 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken d 1 1) b 1 b 2 b 4 d 2 2) d 3 h11 max D10 M7 Tole ranz 2) d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 number ribs / cams Wälzlager roller bearings Stückgewicht unit weight 3) min. DIN 635 kg - SG BG SK SG BK m BG SK / SG / BK / BG / SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK h SG BK BG SK SG BK BG BK BG BK BG Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2.

16 NO Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 1) 2) 2) number d 1 b 1 b 2 b 4 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 e f l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 ribs / cams h11 max D10 M7 Tole ranz Wälzlager roller Stückgewicht bearings 3) unit weight min. DIN 635 kg - SG BG SK SG BK m BG SK / SG / BK / BG / SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK h SG BK BG SK SG BK BG BK BG BK BG Werkstoffe: Radkörper GS - 70 nach DIN 1681 (1967) Materials: wheel bodies GS - 70 according to DIN 1681 (1967) Buchsen SPT 510 nach DIN EN T1 bushings SPT 510 according to DIN EN T1 Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1. von b 1. Buchsen werden mit Verdrehsicherung geliefert Bushings are supplied with safety features against rotation ( Ausführung siehe NO 15078, Seite 2 ). ( design see NO page 2 ). Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO Wheels without gear rims belonging to this standard see NO Zugehörige Zahnkränze siehe NO 15082, Blatt 1 und 2. Gear rims belonging to this standard see NO sheet 1 and 2.

17 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Wälzlagerung, nach DIN with tyres and roller bearing, according to DIN NO Seite / page 1 Form S schmales Laufrad - narrow crane wheel Form B breites Laufrad - broad crane wheel b 2 b 1 d 2 d 1 d 9 d 6 l 6 d 3 d 4 d 5 l 5 l 4 Bezeichnung eines Laufrades Form B, d 1 = 630, b 1 = 110, d 4 = Designation of a crane wheel form B, d 1 = 630, b 1 = 110, d 4 = : : RIW - Laufrad B 630 x 110 x 230 NO RIW - Crane wheel B 630 x 110 x 230 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen 3) Wälzlager Stückgewicht d 1 2) b 1 b 2 b 3 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 number roller bearing unit weight h11 max. E9 M7 min. of ribs DIN 635 kg 5) S B S B S B S B S B S B S B B B ) Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN T2 tyres C 60 according to DIN EN T2 Buchsen SPT 510 nach DIN EN T1 bushings SPT 510 according to DIN EN T1 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Schrumpfsitzangaben siehe NO ) Specification for shrink fit see NO ) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 4) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1. von b 1.

18 NO Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl der Rippen 2) Wälzlager Stückgewicht d 1 1) b 1 b 2 b 3 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 9 l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 number roller bearing unit weight h11 max. E9 M7 min. of ribs DIN 635 kg 4) S B S B S B S B S B S B S B B B ) Zugehörige Laufräder mit Zahnkranz siehe NO Wheels with gear rim belonging to this standard see NO Zugehörige Radreifen siehe NO Tyres belonging to this standard see NO

19 RIW - Laufräder RIW - Crane wheels mit Radreifen und Wälzlagerung - mit Zahnkranz, nach DIN with tyre and roller bearings - with gear rim, according to DIN NO Seite / page 1 mit kleinem Zahnkranz - with small gear rim ( K ) mit großem Zahnkranz - with large gear rim ( G ) SK schmales Laufrad - narrow crane wheel SG schmales Laufrad - narrow crane wheel BK breites Laufrad - broad crane wheel BG breites Laufrad - broad crane wheel l 4 b 2 b 1 e b4 l 4 b 2 b 1 e b4 l 6 l 6 d 7 d 7 d 2 d 9 d 5 d 3 d 4 d 1 d 6 d 4 l 5 l 5 Bezeichnung eines Laufrades Form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, Designation of a crane wheel form BG, d 1 = 630, b 1 = 110, d 4 = : d 4 = : RIW - Laufrad BG 630 x 110 x 230 NO RIW - Crane wheel BG 630 x 110 x 230 NO Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 2) 3) number d 1 b 1 b 2 b 3 b 4 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 e l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 ribs / Wälzlager roller bearing Stückgewicht h11 max E9 M7 min. cams DIN 635 kg SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG BK BG BK BG Tabelle für Laufräder mit Wälzlagerreihe 223 siehe Seite 2. Table for wheels with anti-friction bearing series 223 see page 2. Fußnoten siehe Seite 2. Foot - notes see page 2. unit weight

20 NO Seite / page 2 Form Abmessungen - dimensions ( mm ) Anzahl Rippen / Nocken 1) 2) number d 1 b 1 b 2 b 3 b 4 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 e l 4 l 5 l 6 s 1 s 2 ribs / Wälzlager roller bearing Stückgewicht unit weight h11 max. E9 M7 min. cams DIN 635 kg 3) SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG SK SG BK BG BK BG BK BG Werkstoffe: Radkörper GS-52 / S355J0 / C 45 Materials: wheel bodies GS-52 / S355J0 / C 45 Radreifen C 60 nach DIN EN T2 tyres C 60 according to DIN EN T2 Buchsen SPT 510 nach DIN EN T1 bushings SPT 510 according to DIN EN T1 Zahnkränze GS - 60 gear rims GS - 60 Andere Werkstoffe bei Bestellung angeben. Other materials with order agreed. 1) Breite b 1 bei Bestellung angeben. 1) Width b 1 stated by order. 2) Andere Toleranzfelder bei Bestellung vereinbaren. 2) Other tolerances with order agreed. 3) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf die Größtmaße 3) The stated weights refer to the maximum dimensions of b 1. von b 1. Maße d 7 und d 8 siehe NO Dimensions d 7 and d 8 see NO Maß d 9 siehe NO Dimension d 9 see NO Zugehörige Laufräder ohne Zahnkranz siehe NO Wheels without gear rim belonging to this standard see NO Zugehörige Zahnkränze siehe NO Gear rims belonging to this standard see NO Zugehörige Radreifen siehe NO Tyres belonging to this standard see NO