KIT CHAUFFERIE TL CHEMINEE. Ce document est destiné à être utilisé simultanément avec la notice technique livrée avec la chaudière TL CHEMINEE

Transkript

1 N O T I C E D E KIT CHUFFERIE TL CHEMINEE Ce document est destiné à être utilisé simultanément avec la notice technique livrée avec la chaudière TL CHEMINEE FR GB DE CTL--0 M O N T G E la chaleur haute fidélité T

2 SOMMIRE I - PRESENTTION DESCRIPTION COMPOSITION... 3 II - SPECIFICTIONS TECHNIQUES COTES D ENCOMBREMENT Chaufferie TL C Chaufferie TL S CRCTERISTIQUE DU BRULEUR... 5 III - INSTLLTION MONTGE DE L PNOPLIE DE RCCORDEMENT HYDRULIQUE RCCORDEMENT HYDRULIQUE MONTGE DU BRULEUR RCCORDEMENT FIOUL MONTGE DU CPOT COUSTIQUE

3 I - PRESENTTION - DESCRIPTION Le kit chaufferie en association à la chaudière TL forment une unité compacte prête à l utilisation. Référence des kits suivant le type de chaudière TL : - V : Kit chaufferie TL 20 C - V : Kit chaufferie TL 25 C - V : Kit chaufferie TL 30 C - V : Kit chaufferie TL 40 C - V : Kit chaufferie TL 20 S - V : Kit chaufferie TL 25 S - V : Kit chaufferie TL 30 S - V : Kit chaufferie TL 40 S 2 - COMPOSITION Références TL Rep Désignation Nbr Brûleur fioul L L L L Capot acoustique Y Y Y Y Panoplie de raccordement hydraulique - TL C - TL S U U Notice d utilisation T Fig. Notice de montage du kit chaufferie T Kit chaufferie TL C Kit chaufferie TL S CTL

4 II - SPECIFICTIONS TECHNIQUES - COTES D ENCOMBREMENT. - Chaufferie TL C Fig. 2 CTL-2-0 L G F D M E I C K J B H Vue de face Vue de profil Vue arrière Chaufferie B C D E F G H I J K L M TL 20 C , TL 25 C , TL 30 C , TL 40 C ,

5 SPECIFICTIONS TECHNIQUES.2 - Chaufferie TL S Fig. 3 E L G M CTL-3-0 F D I C K J B H Vue de face Vue de profil Vue arrière Chaufferie B C D E F G H I J K L M TL 20 S , TL 25 S , TL 30 S , TL 40 S , CRCTERISTIQUE DU BRULEUR - Se référer à la notice technique du brûleur. - Le réglage du brûleur doit être vérifié à la mise en service de la chaudière par mesure du taux de CO2 et de l opacité des produits de combustion (Se référer à la notice technique de la chaudière chapitre V - MISE EN SERVICE). Chaufferie TL 20 TL 25 TL 30 TL 40 Débit calorifique 2,9 kw 27,5 kw 33,8 kw 44,4 Brûleurs fioul GEMINOX B 0 FUV B 0 FUV B 0 FUV B20 KV Gicleurs 0,50 60 S 0,60 60 S 0,75 80 S,0 60 S Pression pompe 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar - 5 -

6 III - INSTLLTION - MONTGE DE L PNOPLIE DE RCCORDEMENT HYDRULIQUE La panoplie de raccordement hydraulique se monte indifféremment à droite ou à gauche de la chaudière - Se référer à la notice de montage livrée avec la panoplie. 2 - RCCORDEMENT HYDRULIQUE Se référer à la notice de montage livrée avec la panoplie. 3 - MONTGE DU BRULEUR - Monter le joint (rep. ) et la bride (rep. B) sur la porte brûleur (rep. 6) - 4 vis H8 avec rondelles plates, - Fixer le brûleur (rep. ) sur la bride (rep. B) à l aide de la vis (rep. C), - Effectuer le raccordement électrique du brûleur : le connecteur en attente de la chaudière (rep. 5) au brûleur. (Se référer à la notice technique du brûleur) Fig. 4 C B 6 CTL RCCORDEMENT FIOUL Le raccordement fioul (rep. 3, fig. 4) est réalisé directement au brûleur (rep. ) - Se référer à la notice technique du brûleur. 5 - MONTGE DU CPOT COUSTIQUE Se référer à la notice livrée avec le capot

7 - 7 - NOTES

8 - 8 - NOTES

9 I N ST L L T I O N I N ST CTL--0 HETING SYSTEM KIT TL CHIMNEY This document has to be used at the same time with the technical instructions delivered with the boiler TL Chimney R U C TI FR GB High fidelity heat DE O N S

10 CONTENT I - PRESENTTION DESCRIPTION COMPONENTS... 3 II - TECHNICL SPECIFICTIONS DIMENSIONS Heating system TL C Heating system TL S BURNER CHRCTERISTICS... 5 III - INSTLLTION SSEMBLING THE HYDRULIC CONNECTION KIT HYDRULIC CONNECTION SSEMBLING THE BURNER OIL CONNECTION SSEMBLING THE SFETY HOOD

11 I - PRESENTTION - DESCRIPTION The heating system kit associated with the TL boiler form a compact unit that is ready for use. Kit reference according to the type of TL boiler : - V : Heating system kit TL 20 C - V : Heating system kit TL 25 C - V : Heating system kit TL 30 C - V : Heating system kit TL 40 C - V : Heating system kit TL 20 S - V : Heating system kit TL 25 S - V : Heating system kit TL 30 S - V : Heating system kit TL 40 S 2 - COMPONENTS References TL Ref. Designation Nbr Oil burner L L L L Safety hood Y Y Y Y Hydraulic connection range - TL C - TL S U U User instructions T Heating system kit installation instructions T Fig Heating system kit TL C Heating system kit TL S CTL

12 - DIMENSIONS II - TECHNICL SPECIFICTIONS. - Heating system TL C Fig. 2 CTL-2-0 L G F D M E I C K J B H Front view Side view Rear view Heating s. B C D E F G H I J K L M TL 20 C , TL 25 C , TL 30 C , TL 40 C ,

13 TECHNICL SPECIFICTIONS.2 - Heating system TL S Fig. 3 E L M CTL-3-0 G F D I K J H C B Front view Side view Rear view Heating s. B C D E F G H I J K L M TL 20 S , TL 25 S , TL 30 S , TL 40 S , BURNER CHRCTERISTICS - See the burner s technical instructions. - The setting of the burner must be checked at the time of the boiler s commissioning by measuring the CO2 ratio and by means of a combustion product smoke test (See the boiler s technical instructions paragraph section V - COMMISSIONING). Heating system TL 20 TL 25 TL 30 TL 40 Heat-generating flow 2,9 kw 27,5 kw 33,8 kw 44,4 GEMINOX Oil burners B 0 FUV B 0 FUV B 0 FUV B20 KV Spray nozzles 0,50 60 S 0,60 60 S 0,75 80 S,0 60 S Pump pressure 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar - 5 -

14 III - INSTLLTION - SSEMBLING THE HYDRULIC CONNECTION KIT The hydraulic connection kit can be assembled either at the right or at the left of the boiler - See the installation instructions supplied with the kit. 2 - HYDRULIC CONNECTION See the installation instructions supplied with the kit 3 - SSEMBLING THE BURNER - ssemble the joint (item no. ) and the flange (item no. B) onto the burner door (item no. 6) - 4 H8 screws with plain washers, - Fit the burner (item no. ) onto the flange (item no. B) using the screw (item no. C), - Carry out the burner s electrical connection: the connector is at stand-by at the end of the boiler s electric cable (item no. 5). (See the burner s technical instructions) Fig. 4 C B 6 CTL OIL CONNECTION The oil connection (item no. 3, fig. 4) is made directly onto the burner (item no. ) - See the burner s technical instructions. 5 - SSEMBLING THE SFETY HOOD See the instructions supplied with the hood

15 - 7 - NOTES

16 - 8 - NOTES

17 M O N T G E NLGEN-BUSTZ TL SCHORNSTEIN nleitung zur gleichzeitigen Benutzung mit der technischen Beschreibung des Heizkessels TL SCHORNSTEIN FR GB DE CTL--0 N L E I T U N G Wärmeerzeugung par excellence

18 INHLT I - EINFÜHRUNG BESCHREIBUNG UFBU... 3 II - TECHNISCHE DTEN BMESSUNGEN Heizungsanlage TL C Heizungsanlage TL S MERKMLE DES BRENNERS... 5 III - INSTLLTION MONTGE DES HYDRULIKNSCHLUSS-BUSTZES HYDRULIKNSCHLUSS EINBU DES BRENNERS HEIZÖLNSCHLUSS EINBU DER SCHLLSCHUTZHUBE

19 I - EINFÜHRUNG - BESCHREIBUNG Der nlagen-bausatz und der TL-Heizkessel bilden gemeinsam eine kompakte, gebrauchsfähige nlage. Bestell-Nr. des Bausatzes je nach Kesseltyp: - V : nlagen-bausatz TL 20 C - V : nlagen-bausatz TL 25 C - V : nlagen-bausatz TL 30 C - V : nlagen-bausatz TL 40 C - V : nlagen-bausatztl 20 S - V : nlagen-bausatz TL 25 S - V65.390: nlagen-bausatz TL 30 S - V : nlagen-bausatz TL 40 S 2 - UFBU Ken Kennz. TL Bezeichnung nz. nz Heizölbrenner L L L L Schallschutzhaube Y Y Y Y Hydraulikanschluss-Bausatz 3 - TL C U TL S U Betriebsanleitung T Einbauanleitung für den nlagen-bausatz T bb nlagen-bausatz TL C nlagen-bausatz TL S CTL

20 - BMESSUNGEN II - TECHNISCHE DTEN. - Heizungsanlage TL C Fig. 2 CTL-2-0 L G F D M E I C K J B H Vorderansicht Seitenansicht Rücks. nsicht nlage B C D E F G H I J K L M TL 20 C , TL 25 C , TL 30 C , TL 40 C ,

21 TECHNISCHE DTEN.2 - Heizungsanlage TL S Fig. 3 E L M CTL-3-0 G F D I K J H C B Vorderansicht Seitenansicht Rücks. nsicht nlage B C D E F G H I J K L M TL 20 S , TL 25 S , TL 30 S , TL 40 S , MERKMLE DES BRENNERS - s. technische Beschreibung des Brenners - Bei der Inbetriebnahme muss die Brennereinstellung durch Messung des CO 2 -Gehaltes und der Lichtdurchlässigkeit der Verbrennungsprodukte überprüft werden (s. technische Beschreibung des Heizkessels bschn Teil V - INBETRIEBNHME). Heizungsanlage TL 20 TL 25 TL 30 TL 40 Wärmeleistung 2,9 kw 27,5 kw 33,8 kw 44,4 Heizölbrenner GEMINOX B 0 FUV B 0 FUV B 0 FUV B20 KV Einspritzdüsen 0,50 60 S 0,60 60 S 0,75 80 S,0 60 S Pumpendruck 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar - 5 -

22 III - INSTLLTION - MONTGE DES HYDRULIKNSCHLUSS-BUSTZES Der Hydraulikanschluss-Bausatz kann nach Beliben rechts oder links vom Heizkessel eingebaut werden - s. mit dem Bausatz mitgelieferte Einbauanleitung. 2 - HYDRULIKNSCHLUSS s. mit dem Bausatz mitgelieferte Einbauanleitung. 3 - EINBU DES BRENNERS - Dichtung () und Flansch (B) in die Brennertür (6) mit 4 Schrauben H8 mit flachen Unterlegscheiben einbauen. - Brenner () auf dem Flansch (B) mit Schraube (C) befestigen. - Brenner mit dem bereitliegenden Steckverbinder des Kessels (5) an den Strom anschließen. (s. technische Beschreibung des Brenners) bb. 4 6 B C CTL HEIZÖLNSCHLUSS Der Heizölanschluss (3, bb. 4) erfolgt direkt am Brenner () - s. technische Beschreibung des Brenners. 5 - EINBU DER SCHLLSCHUTZHUBE Siehe mit der Haube mitgelieferte nleitung - 6 -

23 - 7 - NOTIZEN

24 GEMINOX SS - 6, rue des Ecoles - BP SINT-THEGONNEC (FRNCE) - Internet : Document non contractuel / Non contractual document / Unverbindliche Dokumentation - JNVIER 20